Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ámbito de esg" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ámbito de esg" de espanhol para inglês

Traduções de ámbito de esg

"ámbito de esg" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ámbito any area by company domain environment environmental field local of of the part scope sector service setting space to what will with
esg environmental esg social and governance sustainable

Tradução de espanhol para inglês de ámbito de esg

espanhol
inglês

ES Los principales proveedores de datos ESG de terceros son Sustainalytics, ISS ESG, Bloomberg y MSCI ESG.

EN Major third-party ESG data providers are Sustainalytics, ISS ESG, Bloomberg and MSCI ESG.

espanhol inglês
principales major
proveedores providers
datos data
esg esg
iss iss
bloomberg bloomberg
son are
terceros third
los third-party

ES Los bancos y otras instituciones financieras están impulsando el rendimiento ESG al tiempo que crean ofertas innovadoras vinculadas a ESG integrando las calificaciones de EcoVadis en sus criterios de elegibilidad.

EN Banks and other financial institutions are driving ESG performance while creating innovative ESG-linked offers by integrating EcoVadis Ratings into their eligibility criteria.

espanhol inglês
instituciones institutions
rendimiento performance
esg esg
crean creating
innovadoras innovative
vinculadas linked
integrando integrating
calificaciones ratings
ecovadis ecovadis
criterios criteria
elegibilidad eligibility
bancos banks
otras other
están are
ofertas offers
financieras financial institutions
a driving

ES Mayor potencial de rendimiento: Prestar atención a factores más específicos, como controversias, implicación y dinámica en el análisis ESG puede ofrecer un mayor rendimiento y mejores resultados en el cumplimiento de los criterios ESG

EN Higher return potential: A focus on more nuanced factors such as controversies, engagement and momentum in ESG analysis can potentially deliver higher returns and improved ESG outcomes

espanhol inglês
atención focus
factores factors
implicación engagement
esg esg
análisis analysis
como as
potencial potential
en in
el on
puede can
un a
resultados outcomes
más more
ofrecer deliver

ES No dependemos de analistas externos o de un equipo ESG independiente dentro de la empresa; los riesgos ESG se consideran junto con todos los demás en el modelo de valor relativo de TwentyFour, que nuestros equipos de inversión utilizan a diario.

EN There is no reliance on third party analysts or a separate ESG team within the firm; ESG risks are considered alongside all others in TwentyFour’s existing relative value model, which is used daily by our investment teams.

espanhol inglês
analistas analysts
esg esg
independiente separate
riesgos risks
relativo relative
o or
inversión investment
modelo model
equipos teams
equipo team
en in
valor value
diario daily
un a
se is
demás others
no no
de within
todos all
utilizan used

ES Ante todo, nuestro enfoque ESG consiste en procurar alcanzar los mejores resultados para nuestros clientes utilizando nuestro análisis ESG para ayudar a aumentar la rentabilidad ajustada al riesgo y centrándonos siempre en la protección del capital.

EN Our approach to ESG is first and foremost about trying to achieve  the best outcomes for our clients, by deploying our ESG analysis to help enhance risk-adjusted returns and our focus on protecting  capital at all times.

espanhol inglês
esg esg
consiste is
clientes clients
ajustada adjusted
riesgo risk
protección protecting
capital capital
análisis analysis
enfoque approach
resultados outcomes
a to
la the
mejores best
ayudar to help
en on
nuestro our
aumentar enhance
y and

ES La inversión puede ser directamente en acciones y bonos, fondos y derivados. Los inversores que incorporen criterios ESG en su estrategia de inversión pueden cumplir sus requisitos con una amplia gama de enfoques ESG.

EN Investments can be directly into equities, bonds, funds and derivatives. Investors incorporating ESG criteria in their investment strategy can fulfil their requirements with a broad range of ESG approaches.

espanhol inglês
derivados derivatives
inversores investors
esg esg
amplia broad
gama range
inversión investment
fondos funds
criterios criteria
requisitos requirements
enfoques approaches
en in
bonos bonds
acciones equities
directamente directly
una a
puede can
ser be
su their
estrategia strategy

ES Para evaluar la sostenibilidad de los emisores de los valores, el equipo utiliza un modelo propio de scoring ESG para las acciones y los bonos corporativos y un modelo de scoring ESG de un tercero para los bonos del Estado

EN To assess the security issuers' sustainability the team uses a proprietary ESG scoring model for equities and corporate bonds and a third-party ESG scoring model for government bonds

espanhol inglês
sostenibilidad sustainability
emisores issuers
utiliza uses
modelo model
scoring scoring
esg esg
corporativos corporate
bonos bonds
acciones equities
un a
evaluar assess
equipo team
tercero third
estado to

ES La política ESG del subfondo dicta que la calificación media (ponderada) de sostenibilidad de la cartera debe estar por encima del umbral de puntuación ESG acordado.

EN The ESG policy of the sub-fund stipulates that the (weighted) average sustainability rating of the portfolio has to be above the agreed ESG score threshold.

espanhol inglês
política policy
esg esg
subfondo sub-fund
sostenibilidad sustainability
cartera portfolio
umbral threshold
acordado agreed
la the
media average
calificación rating
puntuación score
de of
debe be

ES Este subfondo no tiene un índice de referencia ESG designado, sino que utiliza un índice de referencia convencional cuya construcción no tiene en cuenta criterios ESG a efectos de comparar el rendimiento y realizar un análisis objetivo.

EN This sub-fund does not have a designated reference ESG benchmark, but uses for performance comparisons and reality check purposes a conventional benchmark whose construction does not take into account ESG criteria.

espanhol inglês
subfondo sub-fund
esg esg
utiliza uses
convencional conventional
construcción construction
cuenta account
criterios criteria
rendimiento performance
referencia reference
este this
no not
un a
de designated
y and

ES Este subfondo no tiene asignado ningún índice de referencia específico en materia ESG, sino que utiliza un índice de referencia convencional para cuya elaboración no se tienen en cuenta criterios ESG.

EN This sub-fund does not have a designated reference ESG benchmark, but applies a conventional benchmark whose construction does not take into account ESG criteria.

espanhol inglês
subfondo sub-fund
esg esg
convencional conventional
cuenta account
criterios criteria
este this
referencia reference
un a
no not
de designated
que whose

ES El cumplimiento de las características medioambientales y sociales se controla de manera permanente. Un pilar importante de nuestro compromiso ESG es la elaboración de informes transparentes. Por tanto, publicamos regularmente un informe ESG integral.

EN Compliance with the environmental and social characteristics is monitored on an on-going basis. An important pillar of our ESG engagement is transparent reporting. Therefore, we regularly publish a comprehensive ESG report.

espanhol inglês
cumplimiento compliance
características characteristics
sociales social
pilar pillar
importante important
compromiso engagement
transparentes transparent
regularmente regularly
integral comprehensive
esg esg
es is
informe report
un a
informes reporting
de of
medioambientales environmental
y and
nuestro our
tanto with

ES El equipo de inversión reevalúa periódicamente la puntuación relativa a los factores ESG de cada activo de la cartera utilizando la herramienta Global Listed Infrastructure ESG Scorecard.

EN Each asset in the portfolio has its ESG score reevaluated using the Global Listed Infrastructure ESG Scorecard regularly by the investment team.

espanhol inglês
periódicamente regularly
puntuación score
esg esg
cartera portfolio
global global
infrastructure infrastructure
inversión investment
activo asset
equipo team
utilizando using
cada each

ES Este subfondo no tiene un índice de referencia ESG designado, sino que aplica un índice de referencia convencional cuya construcción no tiene en cuenta los criterios ESG.

EN This sub-fund does not have a designated reference ESG benchmark, but applies a conventional benchmark whose construction does not take into account ESG criteria.

espanhol inglês
subfondo sub-fund
esg esg
aplica applies
convencional conventional
construcción construction
cuenta account
criterios criteria
un a
este this
referencia reference
no not
de designated

ES Es por eso que nuestra estrategia de ESG y bienestar aborda nuestras propias operaciones y las necesidades de ESG de nuestros clientes para promover algunos de los problemas más urgentes de nuestro mundo." – Mark Rose, Presidente y Director ejecutivo

EN That’s why our ESG and Wellness strategy addresses our own operations and our clients’ ESG needs to advance some of our world’s most pressing issues.” – Mark Rose, Chair and CEO

ES ¿Preparado para convertir los conocimientos sobre ESG en acción? Navegue por el centro de contenidos ESG para conocer las últimas tendencias, ideas y recursos.

EN Ready to turn ESG insights into action? Browse the ESG Content Hub for the latest trending news, ideas, and resources.

espanhol inglês
esg esg
acción action
navegue browse
tendencias trending
el the
contenidos content
ideas ideas
recursos resources
preparado ready
centro de hub
últimas latest
sobre to

ES 6 preguntas sobre ESG respondidas: ¿Qué es la elaboración de informes ESG y cómo está cambiando? | Workiva

EN 6 ESG Questions Answered: What is ESG Reporting, and How is it Changing? | Workiva

espanhol inglês
respondidas answered
informes reporting
cambiando changing
esg esg
es is
cómo how
preguntas questions
qué what

ES 6 preguntas sobre ESG respondidas: ¿Qué es la elaboración de informes ESG y cómo está cambiando?

EN 6 ESG Questions Answered: What is ESG Reporting, and How is it Changing?

espanhol inglês
respondidas answered
informes reporting
cambiando changing
esg esg
es is
cómo how
preguntas questions
qué what

ES Los informes sobre criterios ESG no son nuevos; las organizaciones dentro de la UE ya se han erigido como líderes globales en materia de ESG

EN ESG reporting isn’t new; organisations within the EU have already established themselves as global leaders in ESG

espanhol inglês
informes reporting
esg esg
nuevos new
organizaciones organisations
ue eu
líderes leaders
globales global
la the
en in
ya already
como as
de within

ES Al tiempo que se generalizan los criterios ESG de sostenibilidad y responsabilidad social, crece el número de opciones y enfoques en este ámbito

EN As ESG becomes mainstream, the number of options and approaches increases as well

espanhol inglês
esg esg
opciones options
enfoques approaches
el the

ES También emplea datos de diversos analistas del ámbito de ventas con sólidos conocimientos en materia de ESG.

EN The team also uses data from a number of 'sell side' analysts with strong ESG insights.

espanhol inglês
analistas analysts
ventas sell
esg esg
datos data
conocimientos insights
con with
también also
diversos a

ES Como líder de opinión en el ámbito de ESG, Gibson Dunn ofrece los altos estándares que nuestros clientes esperan a la hora de gestionar los riesgos y responder proactivamente a las preocupaciones de sostenibilidad

EN As a thought leader in the area of ESG, Gibson Dunn is rightly held to the high standards our clients expect when managing risks and proactively responding to sustainability concerns

espanhol inglês
líder leader
opinión thought
ámbito area
esg esg
gibson gibson
estándares standards
clientes clients
esperan expect
gestionar managing
riesgos risks
proactivamente proactively
preocupaciones concerns
sostenibilidad sustainability
en in
hora when
de of
altos high
a to
como as

ES Las normas de este ámbito abarcan la administración y la gestión de los recursos humanos en el ámbito de la educación, desde la contratación y selección hasta las condiciones de servicio, la supervisión y el apoyo.

EN Standards in this domain cover administration and management of human resources in the field of education. This includes recruitment and selection, conditions of service, and supervision and support.

espanhol inglês
humanos human
educación education
normas standards
recursos resources
selección selection
condiciones conditions
contratación recruitment
ámbito field
en in
servicio service
supervisión supervision
apoyo support
de of
gestión management
y and
este this

ES Se trata del reconocimiento en el ámbito de la gestión de personas y estrategia de negocio más prestigioso en el ámbito nacional e internacional, que se otorga anualmente a los mejores empleadores del mundo

EN The certification is the most prestigious accreditation in the people management and business strategy sphere and is awarded annually to the best employers in the world

espanhol inglês
personas people
prestigioso prestigious
anualmente annually
empleadores employers
gestión management
mundo world
se is
en in
negocio business
a to
mejores best
estrategia strategy

ES Tubes ha sabido percibir esta carencia, orientándose hacia la innovación y poniendo en marcha un intenso trabajo de estudio y experimentación tanto en el ámbito de los procesos y el uso de materiales, como en el ámbito estético

EN Tubes was able to fill this gap, focusing on innovation and giving rise to intense research and experimentation both in terms of processes and materials used, as well as from a styling perspective

espanhol inglês
innovación innovation
intenso intense
experimentación experimentation
procesos processes
uso used
materiales materials
un a
esta this
en in
el on
de of
y and
tanto to
como as

ES Una de las líneas de este ámbito son los videojuegos que fomentan la participación ciudadana, lo que se conoce en el ámbito académico como civic engagement

EN One of the approaches of this field are video games that encourage citizen participation, known in the academic world as civic engagement

espanhol inglês
ámbito field
fomentan encourage
ciudadana citizen
conoce known
académico academic
en in
de of
engagement engagement
videojuegos video
son are
como as
este this

ES El hecho de que seamos líderes en el ámbito de los SMS médicos atestigua que el tratamiento que se realiza de este tipo de datos es compatible con los requisitos más importantes en este ámbito.

EN The fact that we are the leader in medical SMS attests to the fact that the processing carried out on this type of data is compatible with the most important requirements in this area.

espanhol inglês
líderes leader
ámbito area
sms sms
tipo type
requisitos requirements
tratamiento processing
datos data
importantes important
el the
es is
en in
con with
hecho fact
compatible compatible
de of
este this

ES Durante 2012 las entidades asociadas a ASEBIO han lanzado al mercado un total de 132 productos o servicios; 94 van dirigidos al ámbito de la salud humana, 30 al ámbito agroalimentario, 18 son procesos industriales y 16 a salud animal. 

EN During 2012 the ASEBIO associated entities had launch a total of 132 products or services; 94 were direct to the field of human health, 30 to the agri-food field, 18 were industrial processes and 16 to animal health.  

espanhol inglês
entidades entities
asociadas associated
ámbito field
animal animal
asebio asebio
o or
servicios services
procesos processes
humana human
industriales industrial
salud health
un a
total total
la the
a to
de of
productos products
y and
durante during

ES En Servicios de AWS en el ámbito del programa de conformidad podrá encontrar los servicios de AWS cubiertos en el ámbito de la certificación MTCS

EN The covered AWS services that are already in scope for the MTCS Certification can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program

espanhol inglês
aws aws
ámbito scope
programa program
conformidad compliance
certificación certification
mtcs mtcs
en in
cubiertos covered
servicios services
de within
encontrar found
podrá can

ES Adicionalmente, puede encontrar una lista de los servicios de ISMAP dentro del ámbito en Servicios de AWS en el ámbito por programa de conformidad.

EN Additionally, a list of ISMAP services in-scope can be found on AWS Services in Scope by Compliance Program.

espanhol inglês
adicionalmente additionally
ámbito scope
aws aws
programa program
conformidad compliance
puede can
lista list
servicios services
en in
encontrar found
una a
de of
el on

ES En los servicios de AWS que están en el ámbito de la certificación K-ISMS podrá encontrar los servicios de AWS cubiertos en el ámbito del programa de conformidad

EN The covered AWS services that are within the scope of the K-ISMS certification can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program

espanhol inglês
aws aws
ámbito scope
certificación certification
programa program
conformidad compliance
en in
cubiertos covered
servicios services
están are
encontrar found
podrá can

ES Los servicios de AWS que están en el ámbito de la certificación de FINMA se pueden encontrar en servicios de AWS en el ámbito por programa de conformidad.

EN The AWS services that are in scope of the FINMA attestation can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program.

espanhol inglês
aws aws
ámbito scope
programa program
conformidad compliance
certificación attestation
en in
servicios services
están are
encontrar found
pueden can

ES La brecha es todavía grande entre el ámbito urbano y el ámbito rural

EN The gap is still big between urban and rural areas

espanhol inglês
brecha gap
grande big
urbano urban
rural rural
es is
y and

ES Debe poseer varias habilidades especiales: no solo en el ámbito lingüístico (debe controlar a la perfección el chino y el inglés), sino en el ámbito técnico y en el médico

EN He must demonstrate some special abilities : not only linguistically (he must be fully proficient in Chinese and English) but also technically and medically

espanhol inglês
habilidades abilities
técnico technically
no not
en in
chino chinese
y and
inglés english
la some

ES El ámbito financiero es un ámbito muy competitivo que requiere rigor y precisión

EN Finance is a highly competitive field in which rigour and precision are required

espanhol inglês
ámbito field
financiero finance
muy highly
competitivo competitive
requiere required
precisión precision
es is
un a
y and
el which

ES Una de las líneas de este ámbito son los videojuegos que fomentan la participación ciudadana, lo que se conoce en el ámbito académico como civic engagement

EN One of the approaches of this field are video games that encourage citizen participation, known in the academic world as civic engagement

espanhol inglês
ámbito field
fomentan encourage
ciudadana citizen
conoce known
académico academic
en in
de of
engagement engagement
videojuegos video
son are
como as
este this

ES Alina cuenta con un total de 8 años de experiencia en puestos de liderazgo en el ámbito de la ciberseguridad y, anteriormente, en el ámbito del IoT (SCADA)

EN Alina has in total 8 years of leadership positions experience in Cyber Security domain and before that in IOT domain (SCADA)

espanhol inglês
experiencia experience
liderazgo leadership
ámbito domain
ciberseguridad cyber
en in
iot iot
total total

ES Alina cuenta con un total de 8 años de experiencia en puestos de liderazgo en el ámbito de la ciberseguridad y, anteriormente, en el ámbito del IoT (SCADA)

EN Alina has in total 8 years of leadership positions experience in Cyber Security domain and before that in IOT domain (SCADA)

espanhol inglês
experiencia experience
liderazgo leadership
ámbito domain
ciberseguridad cyber
en in
iot iot
total total

ES Alina cuenta con un total de 8 años de experiencia en puestos de liderazgo en el ámbito de la ciberseguridad y, anteriormente, en el ámbito del IoT (SCADA)

EN Alina has in total 8 years of leadership positions experience in Cyber Security domain and before that in IOT domain (SCADA)

espanhol inglês
experiencia experience
liderazgo leadership
ámbito domain
ciberseguridad cyber
en in
iot iot
total total

ES Alina cuenta con un total de 8 años de experiencia en puestos de liderazgo en el ámbito de la ciberseguridad y, anteriormente, en el ámbito del IoT (SCADA)

EN Alina has in total 8 years of leadership positions experience in Cyber Security domain and before that in IOT domain (SCADA)

espanhol inglês
experiencia experience
liderazgo leadership
ámbito domain
ciberseguridad cyber
en in
iot iot
total total

ES Realice investigaciones únicamente dentro del ámbito establecido por el programa de divulgación de vulnerabilidades de Bugcrowd enlazado más abajo y respete los sistemas y actividades que queden fuera de ese ámbito.

EN Perform research only within the scope set out by the Bugcrowd vulnerability disclosure program linked below, and respect systems and activities which are out-of-scope.

espanhol inglês
investigaciones research
ámbito scope
divulgación disclosure
vulnerabilidades vulnerability
enlazado linked
respete respect
sistemas systems
actividades activities
el the
programa program
únicamente only
que perform

ES En 2021, Paychex fue reconocida por Sustainalytics como una de las compañías mejor calificadas en la industria ESG.

EN In 2021, Paychex was recognized by Sustainalytics as an ESG Industry Top Rated Company.

espanhol inglês
paychex paychex
reconocida recognized
esg esg
en in
fue was
como as
compañías company
industria industry
por by

ES Informe del ESG: el futuro de Commvault es brillante? y SaaSY

EN GigaOm Radar for Hybrid Cloud Data Protection for the Enterprise

espanhol inglês
informe data
el the

ES Las soluciones de monitorización se convertirán en un elemento clave para apoyar la toma de decisiones y cumplir con la normativa y las consideraciones ESG."

EN Monitoring solutions will become a key element to support decision making and comply with the regulation and ESG considerations."

espanhol inglês
monitorización monitoring
consideraciones considerations
esg esg
en become
soluciones solutions
clave key
apoyar to support
un a
la the
decisiones decision
cumplir to
con with
normativa regulation
elemento element

ES Incorporación de consideraciones de ESG en las estrategias multifactor

EN Incorporating ESG into investment strategies

espanhol inglês
incorporación incorporating
esg esg
estrategias strategies
de into

ES Según el estudio de ESG, tu organización está dentro del 12 % de los equipos de servicio de atención al cliente con mejor puntuación

EN According to the ESG survey, your organisation is in the top 12% of all customer service teams

espanhol inglês
esg esg
cliente customer
mejor top
estudio survey
tu your
organización organisation
equipos teams
servicio service
el the
atención customer service
de of
está is
dentro in

ES El estudio de ESG demuestra que los líderes presentan un mejor rendimiento que organizaciones como la tuya:

EN ESG’s research shows that Champions outperform organisations like yours:

espanhol inglês
estudio research
demuestra shows
líderes champions
organizaciones organisations
que that
el yours

ES Para ayudar a las empresas a tomar decisiones basadas en datos, Zendesk ha colaborado con ESG Research para crear un marco de trabajo en torno a la madurez en CX. Lee el informe para averiguar en qué punto se encuentra tu equipo.

EN To help businesses make data-driven decisions, Zendesk partnered with ESG Research to build a framework around CX maturity. Read the report to see where your team stands.

espanhol inglês
decisiones decisions
esg esg
madurez maturity
cx cx
se encuentra stands
empresas businesses
datos data
zendesk zendesk
research research
marco framework
informe report
equipo team
tu your
con with
un a
ayudar to help
a to
en around

ES Para ayudar a las empresas a tomar decisiones acertadas basadas en datos, Zendesk ha colaborado con ESG Research para crear un marco de trabajo en torno a la madurez y el éxito en la CX

EN To help businesses make good data-driven decisions, Zendesk partnered with ESG Research to build a framework around CX maturity and CX success

espanhol inglês
empresas businesses
decisiones decisions
esg esg
research research
madurez maturity
éxito success
cx cx
datos data
zendesk zendesk
marco framework
con with
un a
ayudar to help
a to
en around

ES Después de entrevistar a empresas líderes en CX de todo el mundo, ESG ha identificado cuatro niveles de madurez en CX: Líderes, Emergentes, Avanzadas y Principiantes

EN After interviewing CX leaders from all over the world, ESG identified four levels of CX maturity: the Champions, the Emerging, the Risers and the Starters

espanhol inglês
entrevistar interviewing
esg esg
identificado identified
madurez maturity
cx cx
líderes leaders
mundo world
niveles levels
el the
de of
cuatro four
emergentes emerging
y and

ES Después de entrevistar a empresas líderes de todo el mundo, ESG ha identificado cuatro niveles de madurez

EN After interviewing business leaders from around the world, ESG identified four levels of maturity

espanhol inglês
entrevistar interviewing
empresas business
líderes leaders
mundo world
esg esg
identificado identified
madurez maturity
el the
niveles levels
de of
cuatro four
a around

Mostrando 50 de 50 traduções