EN black, plain black, solid black, black only, black, bandana, basic, one color, plain, all black, with just black, cheap, cheapest
EN black, plain black, solid black, black only, black, bandana, basic, one color, plain, all black, with just black, cheap, cheapest
ES negra, negra lisa, negra sólida, solo negro, mascara facial, negra, de bandana, básica, de un color, simple, toda negra, con solo negro, barata, más barata
inglês | espanhol |
---|---|
solid | sólida |
cheap | barata |
black | negro |
color | color |
with | con |
basic | básica |
only | de |
just | un |
EN The Plain Language Division ensures compliance with the Plain Writing Act
ES La División de Lenguaje Sencillo garantiza el cumplimiento de la Ley de escritura simple
inglês | espanhol |
---|---|
division | división |
ensures | garantiza |
compliance | cumplimiento |
plain | sencillo |
writing | escritura |
act | ley |
EN A laid-back look with the men's plain T-shirtWhatever the current trends, the plain T-shirt is a male wardrobe classic that makes a great alternative to the
ES Un look desenfadado con la camiseta lisa de hombreIndependientemente de las tendencias del momento, la camiseta lisa es un clásico en el armario masculino y una muy buena alternativa al
inglês | espanhol |
---|---|
trends | tendencias |
male | masculino |
wardrobe | armario |
classic | clásico |
alternative | alternativa |
look | look |
is | es |
a | un |
with | con |
shirt | camiseta |
EN The Plain Language Division ensures compliance with the Plain Writing Act
ES La División de Lenguaje Sencillo garantiza el cumplimiento de la Ley de escritura simple
inglês | espanhol |
---|---|
division | división |
ensures | garantiza |
compliance | cumplimiento |
plain | sencillo |
writing | escritura |
act | ley |
EN A laid-back look with the men's plain T-shirtWhatever the current trends, the plain T-shirt is a male wardrobe classic that makes a great alternative to the
ES Un look desenfadado con la camiseta lisa de hombreIndependientemente de las tendencias del momento, la camiseta lisa es un clásico en el armario masculino y una muy buena alternativa al
inglês | espanhol |
---|---|
trends | tendencias |
male | masculino |
wardrobe | armario |
classic | clásico |
alternative | alternativa |
look | look |
is | es |
a | un |
with | con |
shirt | camiseta |
EN The background needs to be plain and not distracting (standing against a plain wall works best)
ES El fondo debe ser sencillo y no distraer la atención (lo mejor es estar de pie contra una pared lisa)
inglês | espanhol |
---|---|
background | fondo |
plain | sencillo |
wall | pared |
not | no |
standing | de pie |
best | mejor |
a | una |
against | contra |
EN Connected to the strikingly angular architecture of Palma’s convention centre, this sleek four-star hotel follows a similarly contemporary design
ES Conectado a la arquitectura sorprendentemente angular del Palacio de Congresos y convenciones de Palma, este elegante hotel de cuatro estrellas sigue un diseño igualmente contemporáneo
inglês | espanhol |
---|---|
connected | conectado |
angular | angular |
convention | convenciones |
sleek | elegante |
hotel | hotel |
follows | sigue |
contemporary | contemporáneo |
star | estrellas |
architecture | arquitectura |
design | diseño |
the | la |
this | este |
of | de |
a | un |
four | cuatro |
to | a |
EN Both have some strikingly similar features, and then their unique feature makes them special.
ES Ambos tienen algunas características sorprendentemente similares, y luego su característica única los hace especiales.
inglês | espanhol |
---|---|
then | luego |
features | características |
feature | característica |
both | ambos |
unique | única |
special | especiales |
and | y |
makes | hace |
their | su |
EN Yahoo Small Business Websites, like Strikingly, do not allow you to drag and drop web page elements like text boxes, links, shapes, or photographs anywhere on a page
ES Los sitios web de Yahoo Small Business, como Strikingly, no le permiten arrastrar y soltar elementos de la página web como cuadros de texto, enlaces, formas o fotografías en cualquier lugar de una página
inglês | espanhol |
---|---|
yahoo | yahoo |
business | business |
allow | permiten |
drag | arrastrar |
shapes | formas |
photographs | fotografías |
on | en |
small | small |
or | o |
links | enlaces |
not | no |
web | web |
page | página |
elements | elementos |
text | texto |
a | una |
anywhere | en cualquier lugar |
EN Oppo's latest watch is strikingly familiar in appearance, but there's more to it than just being an Apple Watch clone. Here's how it handles.
ES El último reloj de Oppo tiene una apariencia sorprendentemente familiar, pero hay más que solo ser un clon de Apple Watch. Así es como se maneja.
inglês | espanhol |
---|---|
familiar | familiar |
appearance | apariencia |
apple | apple |
clone | clon |
is | es |
an | un |
in | una |
but | pero |
than | de |
latest | último |
watch | watch |
more | más |
EN More than 300 years later on the Balearic Island of Mallorca, the bare soles of a couple, sandy from a trip to a summer cove, pad across a strikingly similar floor. So many feet will touch it; many thousands of footsteps will cross it.
ES Ignacio y Paula, los jóvenes emprendedores que instalaron su empresa madrileña en Palma hace 15 años, ofrecen un enfoque de su oficio muy personalizado.
inglês | espanhol |
---|---|
similar | los |
to | a |
a | un |
EN These elements contrast strikingly with the clean contemporary white throughout, framing the internal space and emphasising the fabulous light that floods the interiors.
ES Estos elementos contrastan notablemente con el blanco contemporáneo puro de todo el edificio, enmarcando el espacio interior y enfatizando la luz que inunda los interiores.
inglês | espanhol |
---|---|
contemporary | contemporáneo |
space | espacio |
clean | puro |
light | luz |
white | blanco |
elements | elementos |
interiors | interior |
with | con |
EN Hand-woven baskets feature, creating pockets of contemplative stillness, while strikingly geometrical tiling and patterned rugs pop against their cool minimalist surrounds
ES Hay cestas tejidas a mano que crean rincones de quietud contemplativa, mientras que unos azulejos sorprendentemente geométricos y alfombras estampadas resaltan al situarse junto a espacios minimalistas
inglês | espanhol |
---|---|
baskets | cestas |
rugs | alfombras |
minimalist | minimalistas |
hand | mano |
creating | crean |
of | de |
while | mientras |
EN The WideZoom Reflector has many similarities to the popular Magnum Reflector, but it creates a wider and more strikingly even light spread
ES El WideZoom Reflector tiene muchas similitudes con el popular Magnum Reflector, pero crea una difusión lumínica más amplia y de increíble uniformidad
inglês | espanhol |
---|---|
reflector | reflector |
similarities | similitudes |
creates | crea |
spread | difusión |
magnum | magnum |
popular | popular |
the | el |
many | muchas |
but | pero |
a | una |
wider | más |
EN Get noticed in this Toyota car known for its strikingly elegant exterior design. Plus, pair your compatible iPhone® with newly integrated Toyota car Apple CarPlay®.
ES Hazte notar con este auto de Toyota, conocido por su impresionante y elegante diseño exterior. Y conecta tu iPhone compatible con la nueva integración de Apple CarPlay de Toyota.
inglês | espanhol |
---|---|
toyota | toyota |
car | auto |
known | conocido |
elegant | elegante |
exterior | exterior |
design | diseño |
iphone | iphone |
newly | nueva |
integrated | integración |
apple | apple |
carplay | carplay |
this | este |
pair | de |
your | tu |
compatible | compatible |
its | la |
with | con |
EN Factor in its impressive 54 Hwy EPA-estimated MPG, and this strikingly stylish hybrid sedan stands out on paper as well as any road.
ES Considere su impresionante rendimiento de 54 millas por galón en autopista según la estimación de la EPA, y este sedán híbrido de elegancia sorprendente se destaca en un papel y en cualquier camino.
inglês | espanhol |
---|---|
mpg | millas por galón |
hybrid | híbrido |
sedan | sedán |
paper | papel |
stands out | destaca |
in | en |
hwy | autopista |
this | este |
impressive | impresionante |
its | la |
any | cualquier |
road | de |
stands | su |
EN The outcome is spectacular: a strikingly expressive image that reflects the bold cross-fertilization between design and fashion, but in which the Gregory XL sofa, designed by Antonio Citterio, clearly plays the starring role.
ES El resultado es sorprendente: una imagen altamente evocadora con una fuerte contaminación entre diseño y moda, pero en la cual el sofá Gregory XL, diseñado por Antonio Citterio, es el incuestionable protagonista.
inglês | espanhol |
---|---|
outcome | resultado |
image | imagen |
antonio | antonio |
citterio | citterio |
sofa | sofá |
is | es |
design | diseño |
fashion | moda |
in | en |
and | y |
but | pero |
a | una |
by | por |
EN RIBBED CORAL: Strikingly fresh CORAL RED for the fancy look
ES CORAL ACANALADO: Fresco y llamativo CORAL ROJO para un aspecto elegante
inglês | espanhol |
---|---|
coral | coral |
fresh | fresco |
fancy | elegante |
red | rojo |
the | aspecto |
for | para |
EN More than 300 years later on the Balearic Island of Mallorca, the bare soles of a couple, sandy from a trip to a summer cove, pad across a strikingly similar floor. So many feet will touch it; many thousands of footsteps will cross it.
ES Ignacio y Paula, los jóvenes emprendedores que instalaron su empresa madrileña en Palma hace 15 años, ofrecen un enfoque de su oficio muy personalizado.
inglês | espanhol |
---|---|
similar | los |
to | a |
a | un |
EN These elements contrast strikingly with the clean contemporary white throughout, framing the internal space and emphasising the fabulous light that floods the interiors.
ES Estos elementos contrastan notablemente con el blanco contemporáneo puro de todo el edificio, enmarcando el espacio interior y enfatizando la luz que inunda los interiores.
inglês | espanhol |
---|---|
contemporary | contemporáneo |
space | espacio |
clean | puro |
light | luz |
white | blanco |
elements | elementos |
interiors | interior |
with | con |
EN Factor in its impressive 54 Hwy EPA-estimated MPG, and this strikingly stylish hybrid sedan stands out on paper as well as any road.
ES Considere su impresionante rendimiento de 54 millas por galón en autopista según la estimación de la EPA, y este sedán híbrido de elegancia sorprendente se destaca en un papel y en cualquier camino.
inglês | espanhol |
---|---|
mpg | millas por galón |
hybrid | híbrido |
sedan | sedán |
paper | papel |
stands out | destaca |
in | en |
hwy | autopista |
this | este |
impressive | impresionante |
its | la |
any | cualquier |
road | de |
stands | su |
EN More than 300 years later on the Balearic Island of Mallorca, the bare soles of a couple, sandy from a trip to a summer cove, pad across a strikingly similar floor. So many feet will touch it; many thousands of footsteps will cross it.
ES Ignacio y Paula, los jóvenes emprendedores que instalaron su empresa madrileña en Palma hace 15 años, ofrecen un enfoque de su oficio muy personalizado.
inglês | espanhol |
---|---|
similar | los |
to | a |
a | un |
EN More than 300 years later on the Balearic Island of Mallorca, the bare soles of a couple, sandy from a trip to a summer cove, pad across a strikingly similar floor. So many feet will touch it; many thousands of footsteps will cross it.
ES Ignacio y Paula, los jóvenes emprendedores que instalaron su empresa madrileña en Palma hace 15 años, ofrecen un enfoque de su oficio muy personalizado.
inglês | espanhol |
---|---|
similar | los |
to | a |
a | un |
EN These elements contrast strikingly with the clean contemporary white throughout, framing the internal space and emphasising the fabulous light that floods the interiors.
ES Estos elementos contrastan notablemente con el blanco contemporáneo puro de todo el edificio, enmarcando el espacio interior y enfatizando la luz que inunda los interiores.
inglês | espanhol |
---|---|
contemporary | contemporáneo |
space | espacio |
clean | puro |
light | luz |
white | blanco |
elements | elementos |
interiors | interior |
with | con |
EN These elements contrast strikingly with the clean contemporary white throughout, framing the internal space and emphasising the fabulous light that floods the interiors.
ES Estos elementos contrastan notablemente con el blanco contemporáneo puro de todo el edificio, enmarcando el espacio interior y enfatizando la luz que inunda los interiores.
inglês | espanhol |
---|---|
contemporary | contemporáneo |
space | espacio |
clean | puro |
light | luz |
white | blanco |
elements | elementos |
interiors | interior |
with | con |
EN Hand-woven baskets feature, creating pockets of contemplative stillness, while strikingly geometrical tiling and patterned rugs pop against their cool minimalist surrounds
ES Hay cestas tejidas a mano que crean rincones de quietud contemplativa, mientras que unos azulejos sorprendentemente geométricos y alfombras estampadas resaltan al situarse junto a espacios minimalistas
inglês | espanhol |
---|---|
baskets | cestas |
rugs | alfombras |
minimalist | minimalistas |
hand | mano |
creating | crean |
of | de |
while | mientras |
EN Especially on the American west coast and along the Pacific fire ring, there are strikingly frequent earthquakes.In the most severe earthquakes over the last 60 years, Chile, Alaska (USA) and Indonesia have appeared several times.
ES Especialmente en la costa oeste de los Estados Unidos y a lo largo del anillo de fuego del Pacífico, hay terremotos muy frecuentes.En los terremotos más severos de los últimos 60 años, Chile, Alaska (EE.UU.) e Indonesia han aparecido varias veces.
inglês | espanhol |
---|---|
coast | costa |
pacific | pacífico |
fire | fuego |
ring | anillo |
frequent | frecuentes |
earthquakes | terremotos |
chile | chile |
alaska | alaska |
indonesia | indonesia |
appeared | aparecido |
last | últimos |
american | estados unidos |
in | en |
usa | ee.uu |
especially | especialmente |
the | la |
there | hay |
EN In the countries of Oceania, the temperature increase is strikingly strong, especially in the last few years
ES En los países de Oceanía, el aumento de la temperatura ha sido llamativo, especialmente en los últimos años
inglês | espanhol |
---|---|
oceania | oceanía |
increase | aumento |
is | sido |
last | últimos |
countries | países |
temperature | temperatura |
in | en |
especially | especialmente |
EN Related to the sandpipers, but strikingly different in habits
ES Está emparentada con los escolopácidos, si bien tiene hábitos muy diferentes
inglês | espanhol |
---|---|
habits | hábitos |
different | diferentes |
EN The Crested Caracara is a strikingly patterned, broad-winged opportunist that often feeds on carrion
ES Es un ave oportunista con un plumaje extraordinario y alas anchas que habitualmente se alimenta de carroña
inglês | espanhol |
---|---|
feeds | alimenta |
often | habitualmente |
is | es |
a | un |
EN None of these ?Investment Agreements? were signed by NASHIE, the legitimate representative of the Shiwiar communities. Strikingly, one of these documents was signed by the ?Shiwiar Association of Pastaza,? an organization that does not exist.
ES Ninguno de estos "Acuerdos de inversión" fue firmado por NASHIE, el representante legítimo de las comunidades Shiwiar. Sorprendentemente, uno de estos documentos fue firmado por la “Asociación Shiwiar de Pastaza”, una organización que no existe.
inglês | espanhol |
---|---|
investment | inversión |
signed | firmado |
legitimate | legítimo |
representative | representante |
shiwiar | shiwiar |
communities | comunidades |
exist | existe |
agreements | acuerdos |
documents | documentos |
association | asociación |
organization | organización |
not | no |
were | que |
of | de |
these | estos |
EN Oppo's latest watch is strikingly familiar in appearance, but there's more to it than just being an Apple Watch clone. Here's how it handles.
ES El último reloj de Oppo tiene una apariencia sorprendentemente familiar, pero hay más que solo ser un clon de Apple Watch. Así es como se maneja.
inglês | espanhol |
---|---|
familiar | familiar |
appearance | apariencia |
apple | apple |
clone | clon |
is | es |
an | un |
in | una |
but | pero |
than | de |
latest | último |
watch | watch |
more | más |
EN Our allied health service needs a strikingly unique logo | Logo & brand identity pack contest | 99designs
ES Our allied health service needs a strikingly unique logo | Logo y paquete de imagen corporativa contest | 99designs
inglês | espanhol |
---|---|
health | health |
service | service |
pack | paquete |
needs | needs |
our | our |
logo | logo |
identity | imagen |
unique | unique |
brand | a |
EN Pen Collection For Sketching And Drawing (Plain) Zipper Pouch
ES Colección de bolígrafos para dibujar y dibujar (normal) Bolsos de mano
inglês | espanhol |
---|---|
collection | colección |
pouch | bolsos |
for | para |
EN This tower is is what I?d call a ?sleeper? ? it looks plain from the outside, but it has some impressive hardware on the inside!
ES Esta torre es lo que yo llamaría un "durmiente" - se ve simple desde el exterior, pero tiene un impresionante hardware en el interior!
inglês | espanhol |
---|---|
tower | torre |
i | yo |
call | llamar |
hardware | hardware |
is | es |
it | lo |
the | el |
this | esta |
impressive | impresionante |
but | pero |
from | desde |
has | tiene |
inside | en |
a | un |
looks | que |
EN Just Plain Evil (as Pat) and 1 more?
ES Just Plain Evil (as Pat) y 1 más?
inglês | espanhol |
---|---|
pat | pat |
and | y |
more | más |
just | just |
plain | plain |
EN Hiding in Plain Sight: The Invention of Donald Trump and the Erosion of America
ES Cómo Planificar una Campaña Electoral: encuestas, financiación y estrategia
inglês | espanhol |
---|---|
and | y |
of | a |
the | una |
EN Now, in addition to support for data in XML, HTML, and JSON formats, MobileTogether supports reading and writing to plain text files
ES Ahora, además de ser compatible con los formatos XML, HTML y JSON, MobileTogether también admite la lectura de y escritura en archivos de texto
inglês | espanhol |
---|---|
now | ahora |
xml | xml |
json | json |
mobiletogether | mobiletogether |
support | admite |
html | html |
text | texto |
files | archivos |
in | en |
formats | formatos |
EN This function creates a hash string from any text using different hashing algorithms. This is important, for example, to avoid saving user passwords in plain text.
ES Esta función crea una cadena hash a partir de cualquier texto usando distintos algoritmos hash. Esto puede ser útil para, por ejemplo, evitar guardar contraseñas de usuario en archivos de texto.
inglês | espanhol |
---|---|
function | función |
algorithms | algoritmos |
passwords | contraseñas |
hash | hash |
user | usuario |
creates | crea |
string | cadena |
in | en |
text | texto |
avoid | evitar |
example | ejemplo |
to | a |
saving | guardar |
this | esto |
from | partir |
any | cualquier |
for | para |
EN Our terms and conditions are annotated in plain English to make them as clear as possible
ES Nuestros términos y condiciones están anotados en inglés simple para que sean lo más claros posible
inglês | espanhol |
---|---|
clear | claros |
plain | simple |
in | en |
possible | posible |
are | están |
terms | términos |
conditions | condiciones |
english | inglés |
and | y |
to | más |
EN The plugin is just plain great, easy to setup and works. I had a plugin conflict and got to test their support which is just as awesome
ES El plugin es simplemente genial, fácil de configurar y simplemente, funciona. Tuve un conflicto entre plugins y pude probar su soporte, que es igual de asombroso
inglês | espanhol |
---|---|
setup | configurar |
conflict | conflicto |
support | soporte |
i had | tuve |
is | es |
easy | fácil |
plugin | plugin |
a | un |
works | funciona |
the | el |
to | probar |
their | su |
great | genial |
EN Now if you’re sending a fun opinion poll to your friends about an upcoming party, then a plain survey might prompt them to make other plans, so feel free to let loose.
ES Ahora bien, si vas a enviar una encuesta de opinión acerca de una fiesta que estás organizando, una encuesta sin ningún adorno podría hacer que las personas hagan otros planes, así que da rienda suelta a tu creatividad.
inglês | espanhol |
---|---|
opinion | opinión |
plans | planes |
if | si |
your | tu |
party | fiesta |
might | podría |
other | otros |
so | así |
survey | encuesta |
now | ahora |
about | acerca |
to | a |
EN Rapid ideation: Clarify the ideas and solutions you want your team to brainstorm. Set a time limit and have your team come up with as many ideas as possible using whiteboards, sticky notes, or plain pen and paper.
ES Generación rápida de ideas: aclara las ideas y soluciones sobre las que deseas aportaciones de tu equipo. Establece un límite de tiempo y haz que tu equipo proponga tantas ideas como sea posible utilizando pizarras, notas adhesivas o papel y lápiz.
inglês | espanhol |
---|---|
rapid | rápida |
clarify | aclara |
solutions | soluciones |
limit | límite |
possible | posible |
sticky | adhesivas |
notes | notas |
paper | papel |
ideas | ideas |
a | un |
or | o |
team | equipo |
time | tiempo |
pen | lápiz |
you | deseas |
set | establece |
your | tu |
with | utilizando |
as | como |
EN As soon as your baby’s teeth start coming in, clean them regularly with plain water and a clean cloth or a soft children’s toothbrush. Be sure to clean your baby’s teeth after feeding – especially right before bedtime.
ES En cuanto a tu niño le salgan los dientes, límpialos con regularidad con agua y con una tela suave y limpia o con un cepillo de dientes suave que sea especial para niños. Límpiaselos después de comer y sobre todo antes de que se acueste a dormir.
inglês | espanhol |
---|---|
teeth | dientes |
water | agua |
cloth | tela |
soft | suave |
toothbrush | cepillo |
and | y |
clean | limpia |
your | tu |
or | o |
in | en |
as | cuanto |
a | un |
to | a |
after | después |
before | antes |
with | con |
EN Replace a plain old "Best regards" in emails you send with a professional email signature
ES Sustituye el típico «Un saludo» al final de los correos que envíes por una firma profesional
inglês | espanhol |
---|---|
replace | sustituye |
signature | firma |
emails | correos |
professional | profesional |
a | un |
best | por |
send | de |
EN By replacing a plain old, “Best regards,” these signatures will become the perfect addition to your corporate branding strategy.
ES Al reemplazar un simple “Saludos cordiales” con una firma de correo electrónico profesional, estas firmas se convertirán en el complemento perfecto para la estrategia de branding de tu empresa.
EN Dagster is an open-source data orchestration framework for machine learning, analytics and plain ETL data pipelines
ES Dagster es un marco de trabajo de código abierto para la orquestación de datos para aprendizaje automático, analíticas y pipelines de datos simples de tipo ETL
inglês | espanhol |
---|---|
orchestration | orquestación |
machine | automático |
etl | etl |
source | código |
open | abierto |
pipelines | pipelines |
is | es |
an | un |
framework | marco |
data | datos |
learning | aprendizaje |
for | para |
EN The FLWOR expression allows us to query XML and database data much more efficiently and powerfully than with plain XPath expressions, and it forms the cornerstone of XQuery.
ES La expresión FLWOR permite consultar datos XML y de BD con mayor eficacia que con expresiones XPath.
inglês | espanhol |
---|---|
expression | expresión |
allows | permite |
query | consultar |
xml | xml |
xpath | xpath |
expressions | expresiones |
data | datos |
the | la |
of | de |
with | con |
to | mayor |
EN The Tower of passage on the plain of...by Archives Sud Ouestfrom
ES Puerto de Burdeos bajo la nieve en los...por Archives Sud Ouest - archives Sud Ouestdesde
inglês | espanhol |
---|---|
sud | sud |
archives | archives |
on | en |
the | la |
of | de |
by | por |
EN A deer in the plain during the slab period
ES Un ciervo en la llanura durante el período de losa.
inglês | espanhol |
---|---|
a | un |
deer | ciervo |
plain | llanura |
in | en |
period | período |
slab | losa |
during | de |
Mostrando 50 de 50 traduções