EN (d) Ensuring that any Payment Card Data (as defined in PCI-DSS) is tokenized data only (no PAN or other PCI sensitive data as defined by PCI-DSS.
EN (d) Ensuring that any Payment Card Data (as defined in PCI-DSS) is tokenized data only (no PAN or other PCI sensitive data as defined by PCI-DSS.
ES (d) Asegurarse de que los Datos de la tarjeta de pago (como se define en PCI-DSS) sean solo datos tokenizados (sin PAN u otros datos confidenciales de PCI como se define en PCI-DSS).
inglês | espanhol |
---|---|
d | d |
payment | pago |
card | tarjeta |
defined | define |
pan | pan |
other | otros |
pci | pci |
in | en |
as | como |
is | se |
data | datos |
or | u |
no | sin |
ensuring | asegurarse |
only | de |
that | que |
EN Thales solutions can help you protect your data and meet PCI DSS requirements by making it useless to anyone who tries to harvest it. Thales enables you to meet PCI DSS:
ES Las soluciones de Thales pueden ayudarlo a proteger sus datos y cumplir con los requisitos de PCI DSS haciéndolos inútiles para cualquiera que intente recolectarlos. Thales le permite cumplir con el PCI DSS:
inglês | espanhol |
---|---|
solutions | soluciones |
protect | proteger |
pci | pci |
requirements | requisitos |
thales | thales |
help you | ayudarlo |
can | pueden |
dss | dss |
enables | permite |
data | datos |
to | a |
your | y |
EN While PCI DSS requirements aren’t new, organisations’ technological environments and the threats that have to be combatted continue to evolve as do PCI DSS guidelines.
ES Aunque los requisitos del PCI DSS no son nuevos, los entornos tecnológicos de las organizaciones y las amenazas que deben combatirse continúan evolucionando, y así también lo hacen que las directrices del PCI DSS.
inglês | espanhol |
---|---|
pci | pci |
dss | dss |
new | nuevos |
organisations | organizaciones |
technological | tecnológicos |
environments | entornos |
threats | amenazas |
requirements | requisitos |
guidelines | directrices |
to be | deben |
continue | continúan |
EN Thales offers comprehensive PCI DSS compliance software solutions that help organisations address the six core principles of PCI DSS:
ES Thales ofrece soluciones integrales de software de cumplimiento del PCI DSS que le ayudan a las organizaciones a abordar los seis principios básicos del PCI DSS:
inglês | espanhol |
---|---|
offers | ofrece |
pci | pci |
dss | dss |
compliance | cumplimiento |
software | software |
solutions | soluciones |
help | ayudan |
organisations | organizaciones |
address | abordar |
thales | thales |
principles | principios |
EN As an ecommerce site owner, one of the standards you will need to know about is the PCI DSS standard, which is short for Payment Card Industry (PCI) Data Security Standard (DSS)
ES Como propietario de un sitio de comercio electrónico, uno de los estándares que necesitará conocer es el estándar PCI DSS, que es la abreviatura de Payment Card Industry (PCI) Data Security Standard (DSS)
inglês | espanhol |
---|---|
ecommerce | comercio electrónico |
owner | propietario |
card | card |
security | security |
payment | payment |
standards | estándares |
is | es |
pci | pci |
industry | industry |
dss | dss |
to know | conocer |
an | un |
of | de |
standard | standard |
site | sitio |
need | necesitará |
know | que |
as | como |
EN Even if you are a non-PCI DSS customer, our PCI DSS compliance demonstrates our commitment to information security at every level
ES Incluso si usted no es cliente de PCI DSS, nuestra conformidad con PCI DSS demuestra nuestro compromiso con la seguridad de la información en todos los niveles
inglês | espanhol |
---|---|
dss | dss |
customer | cliente |
pci | pci |
compliance | conformidad |
demonstrates | demuestra |
commitment | compromiso |
security | seguridad |
if | si |
level | niveles |
information | información |
even | incluso |
EN While PCI DSS has not mandated the use of point-to-point encryption (P2PE), organisations that do not take advantage of this point-to-point encryption approach to reduce their PCI DSS scope can incur unnecessary compliance costs.
ES Si bien el PCI DSS no ha exigido el uso de cifrado punto a punto (P2PE), las organizaciones que no aprovechan este enfoque de cifrado punto a punto para reducir el alcance de PCI DSS puede incurrir en costos de cumplimiento innecesarios.
inglês | espanhol |
---|---|
pci | pci |
dss | dss |
encryption | cifrado |
organisations | organizaciones |
scope | alcance |
unnecessary | innecesarios |
compliance | cumplimiento |
costs | costos |
has | ha |
point | punto |
can | puede |
the | el |
not | no |
approach | enfoque |
to | a |
reduce | reducir |
incur | incurrir |
this | este |
use | uso |
of | de |
EN Not only can Thales help you become PCI DSS compliant effectively and efficiently, but it also can help reduce your PCI DSS scope, and therefore the cost of compliance, through point-to-point encryption (P2PE)
ES Thales no solo puede ayudarlo a cumplir con el PCI DSS de manera efectiva y eficiente, sino que también puede ayudar a reducir el alcance del PCI DSS y, por lo tanto, el costo del cumplimiento, a través del cifrado punto a punto (P2PE)
inglês | espanhol |
---|---|
pci | pci |
dss | dss |
reduce | reducir |
scope | alcance |
encryption | cifrado |
thales | thales |
point | punto |
can | puede |
compliance | cumplimiento |
help you | ayudarlo |
efficiently | eficiente |
the | el |
effectively | efectiva |
not | no |
help | ayudar |
also | también |
cost | costo |
to | a |
your | y |
of | de |
EN Thales solutions can help you protect your data and meet PCI DSS requirements by making it useless to anyone who tries to harvest it. Thales enables you to meet PCI DSS:
ES Las soluciones de Thales pueden ayudarlo a proteger sus datos y cumplir con los requisitos de PCI DSS haciéndolos inútiles para cualquiera que intente recolectarlos. Thales le permite cumplir con el PCI DSS:
inglês | espanhol |
---|---|
solutions | soluciones |
protect | proteger |
pci | pci |
requirements | requisitos |
thales | thales |
help you | ayudarlo |
can | pueden |
dss | dss |
enables | permite |
data | datos |
to | a |
your | y |
EN While PCI DSS requirements aren’t new, organisations’ technological environments and the threats that have to be combatted continue to evolve as do PCI DSS guidelines.
ES Aunque los requisitos del PCI DSS no son nuevos, los entornos tecnológicos de las organizaciones y las amenazas que deben combatirse continúan evolucionando, y así también lo hacen que las directrices del PCI DSS.
inglês | espanhol |
---|---|
pci | pci |
dss | dss |
new | nuevos |
organisations | organizaciones |
technological | tecnológicos |
environments | entornos |
threats | amenazas |
requirements | requisitos |
guidelines | directrices |
to be | deben |
continue | continúan |
EN Thales offers comprehensive PCI DSS compliance software solutions that help organisations address the six core principles of PCI DSS:
ES Thales ofrece soluciones integrales de software de cumplimiento del PCI DSS que le ayudan a las organizaciones a abordar los seis principios básicos del PCI DSS:
inglês | espanhol |
---|---|
offers | ofrece |
pci | pci |
dss | dss |
compliance | cumplimiento |
software | software |
solutions | soluciones |
help | ayudan |
organisations | organizaciones |
address | abordar |
thales | thales |
principles | principios |
EN As an ecommerce site owner, one of the standards you will need to know about is the PCI DSS standard, which is short for Payment Card Industry (PCI) Data Security Standard (DSS)
ES Como propietario de un sitio de comercio electrónico, uno de los estándares que necesitará conocer es el estándar PCI DSS, que es la abreviatura de Payment Card Industry (PCI) Data Security Standard (DSS)
inglês | espanhol |
---|---|
ecommerce | comercio electrónico |
owner | propietario |
card | card |
security | security |
payment | payment |
standards | estándares |
is | es |
pci | pci |
industry | industry |
dss | dss |
to know | conocer |
an | un |
of | de |
standard | standard |
site | sitio |
need | necesitará |
know | que |
as | como |
EN Therefore, PCI-DSS data is not stored on our service and we are not required to be PCI-DSS certified.
ES Por lo tanto, los datos de PCI-DSS no se almacenan en nuestro servicio y no se requiere que tengamos el certificado PCI-DSS.
inglês | espanhol |
---|---|
stored | almacenan |
service | servicio |
required | requiere |
certified | certificado |
is | se |
data | datos |
not | no |
we | tengamos |
on | en |
our | nuestro |
to | tanto |
EN Comply with PCI HSM and PCI P2PE requirements out-of-the box with a hardware/software combination specifically designed for mPOS which simplifies PCI DSS compliance for both merchants and PSPs
ES Cumpla con los requisitos de PCI HSM y PCI P2PE listos para usar con una combinación de hardware/software diseñada específicamente para mPOS que simplifica el cumplimiento de PCI DSS tanto para comerciantes como para PSPs
inglês | espanhol |
---|---|
pci | pci |
hsm | hsm |
requirements | requisitos |
combination | combinación |
specifically | específicamente |
mpos | mpos |
simplifies | simplifica |
dss | dss |
merchants | comerciantes |
hardware | hardware |
software | software |
compliance | cumplimiento |
the | el |
a | una |
comply with | cumpla |
of | de |
with | con |
EN Comply with PCI HSM and PCI P2PE requirements out-of-the box with a hardware/software combination specifically designed for mPOS which simplifies PCI DSS compliance for both merchants and PSPs
ES Cumpla con los requisitos de PCI HSM y PCI P2PE listos para usar con una combinación de hardware/software diseñada específicamente para mPOS que simplifica el cumplimiento de PCI DSS tanto para comerciantes como para PSPs
inglês | espanhol |
---|---|
pci | pci |
hsm | hsm |
requirements | requisitos |
combination | combinación |
specifically | específicamente |
mpos | mpos |
simplifies | simplifica |
dss | dss |
merchants | comerciantes |
hardware | hardware |
software | software |
compliance | cumplimiento |
the | el |
a | una |
comply with | cumpla |
of | de |
with | con |
EN Radon (pCi/L)≥4 pCi/L≥2.7 and <4 pCi/L<2.7 pCi/L
ES Gas radón (pCi/L)≥4 pCi/L≥2,7 y <4 pCi/L<2,7 pCi/L
EN Customers must manage their own PCI DSS compliance certification, and additional testing will be required to verify that your environment satisfies all PCS DSS requirements
ES Los clientes deben administrar su propia certificación de conformidad con PCI DSS, y se requerirán pruebas adicionales para verificar que su entorno cumpla con todos los requisitos de PCS DSS
inglês | espanhol |
---|---|
manage | administrar |
pci | pci |
dss | dss |
certification | certificación |
testing | pruebas |
environment | entorno |
pcs | pcs |
requirements | requisitos |
must | deben |
customers | clientes |
compliance | conformidad |
verify | verificar |
additional | adicionales |
your | y |
their | su |
all | todos |
EN Payment Card Industry Data Security Standard (PCI DSS) Auditing and Compliance
ES Auditoría y Cumplimiento para el Estándar de Seguridad de Datos para la Industria de Tarjetas de Pago (PCI DSS)
inglês | espanhol |
---|---|
payment | pago |
card | tarjetas |
security | seguridad |
standard | estándar |
auditing | auditoría |
compliance | cumplimiento |
pci | pci |
dss | dss |
industry | industria |
data | datos |
EN Risks Associated with PCI DSS Auditing and Compliance
ES Riesgos asociados con la auditoría y el cumplimiento del PCI DSS
inglês | espanhol |
---|---|
risks | riesgos |
associated | asociados |
pci | pci |
dss | dss |
auditing | auditoría |
compliance | cumplimiento |
and | y |
with | con |
EN Supports role-based access controls, 2FA, auditing, event reporting and industry compliance with NIST, PCI DSS, SOC 2, ISO 27001, HIPAA, DPA, FINRA and GDPR.
ES Compatible con los controles de acceso basados en roles, la 2FA, las auditorías, los informes de eventos y el cumplimiento de las normas del sector, como NIST, PCI DSS, SOC 2, ISO 27001, HIPAA, DPA, FINRA y RGPD.
inglês | espanhol |
---|---|
access | acceso |
auditing | auditorías |
event | eventos |
reporting | informes |
industry | sector |
compliance | cumplimiento |
nist | nist |
pci | pci |
dss | dss |
soc | soc |
iso | iso |
hipaa | hipaa |
dpa | dpa |
finra | finra |
gdpr | rgpd |
controls | controles |
based | basados |
with | con |
role | roles |
EN Payment Card Industry Data Security Standard (PCI DSS) Auditing and Compliance
ES Auditoría y Cumplimiento para el Estándar de Seguridad de Datos para la Industria de Tarjetas de Pago (PCI DSS)
inglês | espanhol |
---|---|
payment | pago |
card | tarjetas |
security | seguridad |
standard | estándar |
auditing | auditoría |
compliance | cumplimiento |
pci | pci |
dss | dss |
industry | industria |
data | datos |
EN Risks Associated with PCI DSS Auditing and Compliance
ES Riesgos asociados con la auditoría y el cumplimiento del PCI DSS
inglês | espanhol |
---|---|
risks | riesgos |
associated | asociados |
pci | pci |
dss | dss |
auditing | auditoría |
compliance | cumplimiento |
and | y |
with | con |
EN Cloudflare maintains PCI DSS Level 1 compliance and has been PCI compliant since 2014
ES Cloudflare mantiene la norma de seguridad de datos de la industria de pagos con tarjeta (PCI DSS) de nivel 1 y cumple con la normativa PCI desde 2014
inglês | espanhol |
---|---|
maintains | mantiene |
pci | pci |
dss | dss |
cloudflare | cloudflare |
level | nivel |
been | la |
EN Process payments with industry-leading hardware and software. Square provides end-to-end encryption and PCI DSS compliant payment processing with no PCI or security fees
ES Procese pagos con hardware y software líderes en la industria. Square ofrece cifrado total y procesamiento de pagos compatible con PCI DSS sin comisiones de seguridad ni de PCI.
inglês | espanhol |
---|---|
pci | pci |
dss | dss |
square | square |
hardware | hardware |
software | software |
encryption | cifrado |
processing | procesamiento |
security | seguridad |
industry | industria |
provides | ofrece |
fees | comisiones |
payments | pagos |
compliant | compatible |
no | sin |
with | con |
EN To achieve PCI compliance, an online retailer must meet all PCI DSS requirements
ES Para lograr el cumplimiento de PCI, un minorista en línea debe cumplir con todos los requisitos de PCI DSS
inglês | espanhol |
---|---|
pci | pci |
online | en línea |
retailer | minorista |
dss | dss |
compliance | cumplimiento |
requirements | requisitos |
must | debe |
an | un |
to | cumplir |
achieve | el |
EN For the list of AWS services that are PCI DSS compliant, see the PCI tab on the AWS Services in Scope by Compliance Program webpage
ES Para obtener una lista de los servicios de AWS que logran la conformidad con PCI DSS, consulte la pestaña PCI en la página web Servicios de AWS en el ámbito del programa de conformidad
inglês | espanhol |
---|---|
aws | aws |
pci | pci |
program | programa |
scope | ámbito |
dss | dss |
tab | pestaña |
compliance | conformidad |
services | servicios |
in | en |
list | lista |
webpage | web |
for | para |
EN Through these standards, the PCI SSC details how providers of P2PE solutions can validate their solutions, and how, by leveraging these validated solutions, merchants can reduce the scope of their PCI DSS assessments.
ES A través de estos estándares, el PCI SSC detalla cómo los proveedores de soluciones P2PE pueden validar sus soluciones y cómo, al aprovechar estas soluciones validadas, los comerciantes pueden reducir el alcance de sus evaluaciones PCI DSS.
inglês | espanhol |
---|---|
standards | estándares |
pci | pci |
solutions | soluciones |
can | pueden |
validate | validar |
leveraging | aprovechar |
validated | validadas |
reduce | reducir |
scope | alcance |
dss | dss |
assessments | evaluaciones |
providers | proveedores |
merchants | comerciantes |
how | cómo |
the | el |
these | estos |
of | de |
EN To achieve PCI compliance, an online retailer must meet all PCI DSS requirements
ES Para lograr el cumplimiento de PCI, un minorista en línea debe cumplir con todos los requisitos de PCI DSS
inglês | espanhol |
---|---|
pci | pci |
online | en línea |
retailer | minorista |
dss | dss |
compliance | cumplimiento |
requirements | requisitos |
must | debe |
an | un |
to | cumplir |
achieve | el |
EN These payment processors adhere to the standards set by PCI-DSS as managed by the PCI Security Standards Council, which is a joint effort of brands like Visa, Mastercard, American Express and Discover
ES Estos procesadores de pago se adhieren a las normas establecidas por el PCI-DSS, gestionado por el PCI Security Standards Council, que es un esfuerzo conjunto de marcas como Visa, Mastercard, American Express y Discover
inglês | espanhol |
---|---|
payment | pago |
processors | procesadores |
adhere | adhieren |
managed | gestionado |
pci | pci |
security | security |
effort | esfuerzo |
brands | marcas |
visa | visa |
american | american |
council | council |
mastercard | mastercard |
discover | discover |
set | establecidas |
express | express |
is | es |
the | el |
a | un |
joint | conjunto de |
of | de |
to | a |
as | como |
these | estos |
standards | standards |
by | por |
EN PCI-E 1X to PCI-E 16X Adapter Card PCI-E 4Pin Converter Card with USB3.0 Data Cable SATA Power Cable for Bitcoin Mining
ES KKmoon 700 * 300 * 3 mm de gran tamaño Negro llano extendido resistente al agua antideslizante de goma Mat velocidad juego del juego de los ratones del ratón del escritorio del cojín
EN the quick controlling/auditing/media auditing of your campaigns: Did the booked TV spots run when, on which channel or as desired? More insights for your media planning, do the actual broadcast dates correspond to your media plan?
ES el Controlling / Auditing / Media-auditing rapido de sus campañas: Los anuncios de televisión reservados se ejecutan cuando, en qué canal o como se desee? Más Insights para su planificación
inglês | espanhol |
---|---|
booked | reservados |
channel | canal |
insights | insights |
campaigns | campañas |
tv | televisión |
or | o |
planning | planificación |
of | de |
the | el |
when | cuando |
your | su |
on | en |
as | como |
more | más |
EN One of these tools is AWS CloudTrail which enables governance, compliance, operational auditing, and risk auditing of an AWS account
ES Una de estas herramientas es AWS CloudTrail, que permite auditar la gobernanza, la conformidad, las operaciones y los riesgos de una cuenta de AWS
inglês | espanhol |
---|---|
tools | herramientas |
aws | aws |
cloudtrail | cloudtrail |
enables | permite |
governance | gobernanza |
compliance | conformidad |
operational | operaciones |
risk | riesgos |
account | cuenta |
auditing | auditar |
is | es |
of | de |
an | una |
which | la |
EN the quick controlling/auditing/media auditing of your campaigns: Did the booked TV spots run when, on which channel or as desired? More insights for your media planning, do the actual broadcast dates correspond to your media plan?
ES el Controlling / Auditing / Media-auditing rapido de sus campañas: Los anuncios de televisión reservados se ejecutan cuando, en qué canal o como se desee? Más Insights para su planificación
inglês | espanhol |
---|---|
booked | reservados |
channel | canal |
insights | insights |
campaigns | campañas |
tv | televisión |
or | o |
planning | planificación |
of | de |
the | el |
when | cuando |
your | su |
on | en |
as | como |
more | más |
EN We currently maintain the following validations: ISO 27001, SOC 2 Type II, and PCI DSS Level 1 compliance. We also maintain a SOC 3 report. You can learn more about our certifications here.
ES Actualmente, mantenemos las siguientes validaciones: conformidad con ISO 27001, SOC 2 Tipo II y PCI DSS nivel 1. También tenemos un informe SOC 3. Más información sobre nuestras certificaciones aquí.
inglês | espanhol |
---|---|
currently | actualmente |
maintain | mantenemos |
iso | iso |
soc | soc |
pci | pci |
dss | dss |
level | nivel |
compliance | conformidad |
certifications | certificaciones |
validations | validaciones |
ii | ii |
type | tipo |
a | un |
report | informe |
we | tenemos |
here | aquí |
following | siguientes |
also | también |
about | sobre |
EN Cloudflare protects our customers and their users by complying with a wide range of important security certifications. Explore our posture around ISO 27001:2013, ISO 27701:2019, PCI DSS 3.2.1, SOC 2 Type II, and others.
ES Protegemos a nuestros clientes y a sus usuarios mediante el cumplimiento de una serie de certificaciones de seguridad importantes. Consulta nuestras certificaciones ISO 27001:2013, ISO 27701:2019, PCI DSS 3.2.1, SOC 2 Tipo II, entre otras.
inglês | espanhol |
---|---|
complying | cumplimiento |
important | importantes |
certifications | certificaciones |
iso | iso |
pci | pci |
dss | dss |
soc | soc |
type | tipo |
ii | ii |
customers | clientes |
users | usuarios |
others | otras |
range | el |
of | de |
by | mediante |
security | seguridad |
EN Verify Jira Software's security with SOC2, SOC3, ISO 27001, ISO 27018, PCI DSS, and more.
ES Verifica la seguridad de Jira Software con SOC2, SOC3, ISO 27001, ISO 27018, PCI DSS y mucho más.
inglês | espanhol |
---|---|
verify | verifica |
jira | jira |
security | seguridad |
iso | iso |
pci | pci |
dss | dss |
more | más |
with | con |
EN Utilizing these solutions can help reduce the time spent on Payment Card Industry Data Security Standard (PCI-DSS) compliance.
ES Usar estas soluciones puede ayudar a reducir el tiempo empleado en el cumplimiento del Estándar de Seguridad de Datos de la Industria de las Tarjetas de Pago (PCI-DSS, por sus siglas en inglés).
inglês | espanhol |
---|---|
solutions | soluciones |
can | puede |
reduce | reducir |
spent | empleado |
payment | pago |
card | tarjetas |
standard | estándar |
compliance | cumplimiento |
data | datos |
time | tiempo |
security | seguridad |
help | ayudar |
industry | industria |
on | en |
EN Cache and deliver content in compliance with Payment Card Industry Data Security Standard (PCI DSS).
ES Almacena en caché y distribuye contenido de conformidad con las Normas de seguridad de datos para el sector de tarjetas de pago (PCI DSS).
inglês | espanhol |
---|---|
compliance | conformidad |
payment | pago |
card | tarjetas |
industry | sector |
security | seguridad |
standard | normas |
deliver | distribuye |
content | contenido |
pci | pci |
cache | caché |
in | en |
dss | dss |
with | con |
data | datos |
EN SOC3, ISO27001, PCI-DSS and HIPAA certified hosting
ES Alojamiento certificado SOC3, ISO27001, PCI-DSS y HIPAA
inglês | espanhol |
---|---|
and | y |
hipaa | hipaa |
certified | certificado |
hosting | alojamiento |
EN Our online payment APIs facilitate your PCI-DSS compliance
ES Nuestras API de pago en línea cumplen con las normas de seguridad de datos de PCI (PCI-DSS)
inglês | espanhol |
---|---|
online | en línea |
payment | pago |
apis | api |
compliance | cumplen |
pci | pci |
our | de |
EN Our APIs facilitate PCI-DSS compliant payment processing. We handle the expense and time investment of dealing with assessors, SAQ requirements, and audits—with no fees for staying compliant on your behalf.
ES Nuestras API cumplen con PCI-DSS. Administramos el gasto y la inversión de tiempo para lidiar con asesores, requisitos SAQ y auditorías. No cobramos comisiones por garantizar su cumplimiento de normas.
inglês | espanhol |
---|---|
apis | api |
investment | inversión |
audits | auditorías |
compliant | cumplimiento |
and | y |
your | su |
fees | comisiones |
requirements | requisitos |
no | no |
expense | gasto |
our | nuestras |
of | de |
time | tiempo |
dealing | lidiar |
with | con |
for | para |
EN CipherTrust Tokenisation offers both vaulted and vaultless tokenisation that can help reduce the cost and complexity of complying with data privacy regulations such as PCI-DSS and GDPR.
ES CipherTrust Tokenization ofrece tokenización con y sin bóveda que puede ayudar a reducir el costo y la complejidad de cumplir con las regulaciones de privacidad de datos como PCI-DSS y RGPD.
inglês | espanhol |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
tokenisation | tokenización |
reduce | reducir |
privacy | privacidad |
regulations | regulaciones |
gdpr | rgpd |
data | datos |
offers | ofrece |
can | puede |
with | con |
help | ayudar |
cost | costo |
as | como |
of | de |
EN Tokenisation can also significantly reduce PCI DSS compliance costs and administrative overheads.
ES La tokenización también puede reducir significativamente los costos de cumplimiento de PCI DSS y la sobrecarga administrativa.
inglês | espanhol |
---|---|
tokenisation | tokenización |
can | puede |
reduce | reducir |
pci | pci |
dss | dss |
compliance | cumplimiento |
costs | costos |
administrative | administrativa |
significantly | significativamente |
also | también |
EN For many years traditional point-of-sale (POS) terminals have been rejected by micro merchants on the basis of their high cost, long term contractual commitments, restrictive user interfaces and PCI DSS compliance requirements
ES Durante muchos años, los microcomerciantes han rechazado los terminales tradicionales de punto de venta (POS) debido a sus altos costos, compromisos contractuales a largo plazo, interfaces de usuario restrictivas y requisitos de cumplimiento de PCI DSS
inglês | espanhol |
---|---|
traditional | tradicionales |
terminals | terminales |
rejected | rechazado |
cost | costos |
term | plazo |
contractual | contractuales |
commitments | compromisos |
restrictive | restrictivas |
user | usuario |
pci | pci |
dss | dss |
compliance | cumplimiento |
requirements | requisitos |
sale | venta |
long | largo |
interfaces | interfaces |
many | muchos |
pos | pos |
point | punto |
on | altos |
of | de |
for | durante |
the | los |
EN Protecting the card data from the point of capture through to the payment gateway to ensure the merchants stay out of scope for PCI DSS compliance
ES Proteger los datos de la tarjeta desde el punto de captura hasta la pasarela de pago para garantizar que los comerciantes se mantengan fuera del alcance del cumplimiento de PCI DSS
inglês | espanhol |
---|---|
card | tarjeta |
point | punto |
capture | captura |
payment | pago |
gateway | pasarela |
merchants | comerciantes |
scope | alcance |
pci | pci |
compliance | cumplimiento |
dss | dss |
protecting | proteger |
data | datos |
ensure | garantizar |
of | de |
stay | que |
from | desde |
EN Payment card industry data security standard (PCI DSS)
ES Estándar de Seguridad de Datos para la Industria de Tarjetas de Pago (PCI DSS)
inglês | espanhol |
---|---|
payment | pago |
card | tarjetas |
security | seguridad |
standard | estándar |
pci | pci |
dss | dss |
industry | industria |
data | datos |
EN Improve compliance with HIPAA-HITECH, PCI DSS and more
ES Mejore el cumplimiento de HIPAA-HITECH, PCI DSS y más
inglês | espanhol |
---|---|
compliance | cumplimiento |
pci | pci |
dss | dss |
more | más |
improve | mejore |
EN Retail pharmacies are in the uncomfortable position of needing to comply not only with PCI DSS requirements but also regulations such as HITECH and HIPAA and state, federal and local data breach statutes
ES Las farmacias minoristas se encuentran en la incómoda posición de tener que cumplir no solo con los requisitos de PCI DSS, sino también con regulaciones como HITECH y HIPAA, así como estatutos estatales, federales y locales sobre brechas de datos
inglês | espanhol |
---|---|
pharmacies | farmacias |
uncomfortable | incómoda |
position | posición |
pci | pci |
hitech | hitech |
hipaa | hipaa |
federal | federales |
breach | brechas |
requirements | requisitos |
in | en |
dss | dss |
the | la |
state | estatales |
local | locales |
statutes | estatutos |
not | no |
also | también |
regulations | regulaciones |
data | datos |
with | con |
of | de |
needing | tener que |
to | cumplir |
EN Protect data with PCI DSS compliance for retailers | Thales | GB
ES Proteja los datos con el cumplimiento de PCI DSS para minoristas | Thales
inglês | espanhol |
---|---|
protect | proteja |
pci | pci |
compliance | cumplimiento |
retailers | minoristas |
thales | thales |
dss | dss |
data | datos |
with | con |
for | para |
EN Thales security solutions help retailers protect their data and meet PCI DSS and other retail regulatory compliance requirements.
ES Las soluciones de seguridad de Thales ayudan a los minoristas a proteger sus datos y cumplir con el PCI DSS y otros requisitos de cumplimiento normativo minorista.
inglês | espanhol |
---|---|
solutions | soluciones |
pci | pci |
regulatory | normativo |
requirements | requisitos |
thales | thales |
security | seguridad |
protect | proteger |
compliance | cumplimiento |
retailers | minoristas |
dss | dss |
other | otros |
retail | minorista |
data | datos |
Mostrando 50 de 50 traduções