Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "continúan evolucionando" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "continúan evolucionando" de espanhol para inglês

Traduções de continúan evolucionando

"continúan evolucionando" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

continúan a after all also are as at be but by continue continues continuing even for from has have if is its many may more most of of the on other over people remain some that the their there these this to to be to make to the which will with you your
evolucionando evolving

Tradução de espanhol para inglês de continúan evolucionando

espanhol
inglês

ES Aunque los requisitos del PCI DSS no son nuevos, los entornos tecnológicos de las organizaciones y las amenazas que deben combatirse continúan evolucionando, y así también lo hacen que las directrices del PCI DSS.

EN While PCI DSS requirements aren’t new, organisations’ technological environments and the threats that have to be combatted continue to evolve as do PCI DSS guidelines.

espanhol inglês
pci pci
dss dss
nuevos new
entornos environments
tecnológicos technological
organizaciones organisations
amenazas threats
requisitos requirements
directrices guidelines
deben to be
continúan continue

ES Aunque los requisitos del PCI DSS no son nuevos, los entornos tecnológicos de las organizaciones y las amenazas que deben combatirse continúan evolucionando, y así también lo hacen que las directrices del PCI DSS.

EN While PCI DSS requirements aren’t new, organisations’ technological environments and the threats that have to be combatted continue to evolve as do PCI DSS guidelines.

espanhol inglês
pci pci
dss dss
nuevos new
entornos environments
tecnológicos technological
organizaciones organisations
amenazas threats
requisitos requirements
directrices guidelines
deben to be
continúan continue

ES Las estrategias continúan evolucionando para superar los desafíos de datos de terceros, el marketing de identidad brinda a las marcas una nueva forma de involucrar y adquirir clientes, aumentar la lealtad e impulsar resultados comerciales clave.

EN strategies continue evolving to overcome third-party data challenges, identity marketing gives brands a new way to engage and acquire customers, increase loyalty, and drive key business results.

espanhol inglês
continúan continue
evolucionando evolving
superar overcome
desafíos challenges
identidad identity
marcas brands
nueva new
involucrar engage
adquirir acquire
clientes customers
lealtad loyalty
clave key
estrategias strategies
datos data
marketing marketing
aumentar increase
resultados results
brinda gives
terceros third
comerciales business
a to
una a
de way
y and

ES Construyendo desde cero o evolucionando una infraestructura de TI existente. Sea cual sea tu punto de partida, podemos ayudarte en la transformación digital de tus comunicaciones.

EN Building from scratch or evolving an existing IT infrastructure. Whatever your starting point we can help you in the digital transformation of your communications.

espanhol inglês
construyendo building
evolucionando evolving
punto point
o or
infraestructura infrastructure
podemos we can
transformación transformation
digital digital
comunicaciones communications
tu your
partida starting
ayudarte help you
en in
la the
de of
desde from
existente existing
ti it

ES La industria sigue evolucionando.

EN The industry is still evolving.

espanhol inglês
la the
evolucionando evolving
industria industry

ES Nuestros productos siguen evolucionando a través de actualizaciones frecuentes y significativas

EN Our products continue to evolve via frequent and significant updates

espanhol inglês
actualizaciones updates
frecuentes frequent
significativas significant
siguen continue
a to
productos products
de via
y and

ES En Outbrain, estamos creciendo y evolucionando junto con los estándares que establecemos para nosotros mismos, así como los estándares regulatorios y de toda la industria establecidos en todo el mundo.

EN At Outbrain, we're growing and evolving with the standards we set for ourselves, as well as regulatory and industry-wide standards set around the world.

espanhol inglês
outbrain outbrain
creciendo growing
evolucionando evolving
estándares standards
regulatorios regulatory
industria industry
mundo world
en around
con with
para for

ES La fabricación está evolucionando y la emergente adopción de un enfoque centrado en el cliente se constituye como un diferenciador competitivo clave

EN Manufacturing is evolving, with customer centricity emerging as a key competitive differentiator

espanhol inglês
fabricación manufacturing
evolucionando evolving
diferenciador differentiator
competitivo competitive
clave key
un a
cliente customer
como as
se is

ES Como puedes ver, todas estas son formas interesantes en las que el campo de la investigación de mercado está evolucionando hoy en día.

EN As you can see, these are all exciting ways in which the market research field is evolving as we speak.

espanhol inglês
formas ways
interesantes exciting
investigación research
evolucionando evolving
en in
campo field
como as
puedes you can
ver see
son are
mercado market
está is
a speak

ES Pro Tools siempre está evolucionando con nuevas características y mejoras. Y con tu plan activo, las obtendrás tan pronto como las lancemos.

EN Pro Tools is always getting better with new features and improvements. And with your active plan, you get them as soon as we release them.

espanhol inglês
plan plan
activo active
tools tools
nuevas new
características features
está is
mejoras improvements
pro pro
siempre always
pronto soon
como as
tu your

ES Los problemas de recursos humanos siguen evolucionando. Fortalezca las relaciones con los clientes usando el apoyo consultivo de recursos humanos

EN HR Issues Continue to Evolve: Strengthen Client Relationships with HR Advisory Support

espanhol inglês
problemas issues
siguen continue
fortalezca strengthen
relaciones relationships
consultivo advisory
usando with
clientes client

ES Al día y evolucionando constantemente

EN Up-to-date and constantly evolving

espanhol inglês
evolucionando evolving
constantemente constantly
al to
y and
día date

ES Las artes creativas maoríes, como el tejido y el tallado, celebran el pasado y siguen evolucionando a través de nuevos materiales e inspiración.

EN Māori creative arts like weaving and carving celebrate the past and continue to evolve through fresh inspiration and new materials.

espanhol inglês
artes arts
creativas creative
tejido weaving
tallado carving
celebran celebrate
materiales materials
inspiración inspiration
maorí māori
siguen continue
nuevos new
a to
el the
de through
y and

ES Aunque está aún en estado Alpha, Kotlin Multiplatform Mobile está evolucionando rápidamente

EN Although still in Alpha, Kotlin Multiplatform Mobile is evolving rapidly

espanhol inglês
está is
kotlin kotlin
mobile mobile
evolucionando evolving
rápidamente rapidly
en in
aún still

ES Más de 15 años evolucionando la experiencia de cliente junto a líderes del Contact Center y servicios de externalización de procesos de negocio.

EN More than 15 years elevating the customer experience with the main Contact Centers and BPOs.

espanhol inglês
contact contact
center centers
la the
experiencia experience
cliente customer

ES Las formas en las que las personas se comunican están evolucionando, los Contact Center deben adaptarse a estos nuevos hábitos.

EN People is evolving the way communicates each with others, contact centers must adapt themselves to this new behavior.

espanhol inglês
formas way
evolucionando evolving
contact contact
center centers
adaptarse adapt
nuevos new
personas people
deben must
a to
en each
se is
estos the

ES El servicio continuará evolucionando de acuerdo con las necesidades del mercado, y nuestros clientes se beneficiarán automáticamente de estos avances.

EN The service will continue to evolve in line with market requirements, and our customers will automatically benefit from these developments.

espanhol inglês
automáticamente automatically
avances developments
continuar continue
clientes customers
el the
servicio service
necesidades requirements
con with
mercado market

ES La infraestructura cloud de Infomaniak ya es capaz de satisfacer la gran mayoría de las necesidades expresadas por las empresas y seguirá evolucionando para satisfacer las necesidades de empresas y administraciones pública.

EN The Infomaniak cloud infrastructure is already capable of meeting the vast majority of the requirements expressed by companies and will continue evolving in order to satisfy the needs of companies and public administrations.

espanhol inglês
cloud cloud
infomaniak infomaniak
empresas companies
seguirá will continue
evolucionando evolving
pública public
gran vast
infraestructura infrastructure
es is
seguir continue
la the
ya already
necesidades needs
capaz capable
satisfacer satisfy
a to
de of
y and
mayor majority

ES Para que nuestros colaboradores y colaboradoras puedan seguir evolucionando, nos comprometemos a ayudarles a desarrollar sus habilidades

EN So our people can continue to evolve and grow, we are committed to helping them cultivate their talents

espanhol inglês
seguir continue
ayudarles helping
a to
desarrollar evolve
nos we
habilidades talents
y and
sus their

ES Los botnets están evolucionando: están creciendo en tamaño, escala y sofisticación. Mitigamos ~120 DDoS ataques y supervisamos activamente ~28.000 C2s

EN Botnets are evolving - they're growing in size, scale, and sophistication. We are mitigating ~120 DDoS attacks and actively monitoring ~28,000 C2s

espanhol inglês
evolucionando evolving
creciendo growing
tamaño size
escala scale
sofisticación sophistication
ddos ddos
ataques attacks
activamente actively
están are
en in
y and

ES Descubre cómo nuestras soluciones especializadas de IA están evolucionando la experiencia de usuario en tu sector único.

EN Learn how our specialised AI solutions are evolving user experience in your unique industry.

espanhol inglês
soluciones solutions
especializadas specialised
ia ai
evolucionando evolving
usuario user
sector industry
cómo how
tu your
descubre learn
están are
experiencia experience
en in

ES Descubre los principales pasos del trabajo de SEO. Aprende cómo el SEO está evolucionando durante años. Desarrolla tu propia estrategia de SEO.

EN Discover the main steps of SEO work. Learn how SEO is evolving during years. Develop your own SEO strategy.

espanhol inglês
seo seo
evolucionando evolving
desarrolla develop
descubre discover
aprende learn
el the
tu your
principales main
trabajo work
cómo how
pasos steps
está is
estrategia strategy

ES Aunque las ciudades más grandes y las instituciones priorizan las propiedades con 100 camas o más, pero se pueden unir propiedades más pequeñas ya que la situación está evolucionando rápidamente

EN Although cities and agencies are currently prioritizing properties with 100 or more beds, smaller properties may be called upon as the situation continues to rapidly evolve

espanhol inglês
instituciones agencies
propiedades properties
camas beds
pequeñas smaller
o or
la the
y and
rápidamente rapidly
con with
ciudades cities
situación situation

ES "A medida que continuamos evolucionando nuestra suite de soluciones CCO RADAR para satisfacer las crecientes necesidades de nuestros anunciantes, estamos encantados de asociarnos con Tamoco para integrar

EN "As we continue to evolve our CCO RADAR suite of solutions to meet the growing needs of our advertisers, we are thrilled to team up with Tamoco to integrate

espanhol inglês
soluciones solutions
radar radar
crecientes growing
necesidades needs
anunciantes advertisers
encantados thrilled
tamoco tamoco
continuamos we continue
a to
suite suite
de of
con with
integrar integrate
satisfacer to meet
estamos are
nuestra our
las the

ES La suite sigue evolucionando, nuevos módulos llegarán pronto.

EN The suite continues to evolve, new modules are coming soon.

espanhol inglês
la the
suite suite
sigue continues
nuevos new
módulos modules
pronto soon
llegar coming

ES La construcción de las torres del templo: así ha ido evolucionando

EN The Sagrada Família, a pioneer in applying manufacturing robots to architecture

espanhol inglês
la the
construcción architecture

ES «La construcción de las torres del templo: así ha ido evolucionando»

EN ?The Sagrada Família, a pioneer in applying manufacturing robots to architecture?

espanhol inglês
la the
construcción architecture

ES ¿Cómo juegas ahí? Creando sistemas dinámicos y distribuidos de procesamiento de eventos basado en reglas, experimentando, aprendiendo y evolucionando rápidamente.

EN How do you play there? By building distributed, stateful, rule-based event-processing systems, experimenting, learning, and quickly evolving.

espanhol inglês
juegas you play
sistemas systems
distribuidos distributed
procesamiento processing
eventos event
basado based
reglas rule
experimentando experimenting
evolucionando evolving
rápidamente quickly
cómo how
ahí there
creando building

ES Aunque siempre habrá sitios web y programas que usen los puntos de extensión de los protocolos de forma indebida, minimizarlos ayuda a garantizar que Internet siga evolucionando y respondiendo a los desafíos del futuro con agilidad.

EN While there will always be some sites and programs that misuse protocol extension points, minimizing them helps assure that the internet can continue to smoothly evolve and meet future challenges.

espanhol inglês
programas programs
puntos points
extensión extension
protocolos protocol
ayuda helps
futuro future
garantizar assure
internet internet
sitios sites
siga continue
desafíos challenges
a to
siempre always
habrá will

ES Entiendes que los Productos están evolucionando

EN You understand that the Products are evolving

espanhol inglês
evolucionando evolving
están are
productos products
los the

ES La especificación de QLog está evolucionando de forma simultánea a QUIC. 

EN The QLog specification is currently evolving alongside QUIC. 

espanhol inglês
especificación specification
evolucionando evolving
quic quic
qlog qlog
la the
de alongside
está is

ES Los reglamentos relacionados con la seguridad cibernética también están evolucionando en todo el mundo

EN Regulations linked to cybersecurity are also evolving worldwide

espanhol inglês
reglamentos regulations
relacionados linked
evolucionando evolving
están are
seguridad cibernética cybersecurity
también also
en todo el mundo worldwide
los to

ES A medida que la situación continúa evolucionando, satisfacer las necesidades humanitarias será aún más crítico debido al creciente número de personas que huyen de sus hogares.

EN As the situation continues to evolve, meeting humanitarian needs will be even more critical due to the increasing number of people fleeing their homes.

espanhol inglês
humanitarias humanitarian
crítico critical
hogares homes
personas people
a to
necesidades needs
ser be
la the
continúa continues
debido due to
situación situation

ES Python 2 y 3 son muy diferentes. Python 2.7 es la última versión de Python 2. La versión de Python 3 está evolucionando y la última versión es la 3.10

EN Python 2 and 3 are very different. Python 2.7 is the latest (and last) version of Python 2. Python 3 version is evolving and the latest version is 3.10

espanhol inglês
python python
evolucionando evolving
muy very
diferentes different
es is
la the
son are
versión version
de of
y and
última last

ES Tu herramienta de integración aparecerá en el App Marketplace de Aircall, lo que te ayudará a llegar a nuevos clientes. A medida que nuestra colaboración vaya evolucionando, tendrás un mayor acceso a los beneficios e impulsarás tu crecimiento.

EN Your integration will be featured on Aircall’s App Marketplace, helping you unlock new customer opportunities. As our partnership evolves, you’ll have increasing access to benefits to drive your growth.

espanhol inglês
integración integration
marketplace marketplace
nuevos new
clientes customer
colaboración partnership
beneficios benefits
tu your
app app
tendrás will
acceso access
crecimiento growth
ayudar helping
a to
en on
de drive
nuestra our

ES El JIAF seguirá evolucionando sobre la base de las enseñanzas extraídas del ciclo del programa humanitario (HPC) de 2020 y de un examen previsto de expertos independientes

EN JIAF will continue to evolve based on lessons learned from the 2020 HPC and a planned independent expert review

espanhol inglês
seguirá will continue
base based
hpc hpc
previsto planned
expertos expert
independientes independent
seguir continue
programa lessons
un a
sobre to
examen review

ES Las crisis y los desastres también están evolucionando de otras formas:

EN Crises and disasters are also evolving in other ways:

espanhol inglês
crisis crises
desastres disasters
evolucionando evolving
están are
formas ways
otras other
también also

ES Moodle LMS 3.0: mejoras en la usabilidad y la interfaz de usuario para estudiantes, profesores y administradores. Muchas de las actividades de Moodle siguen evolucionando con funcionalidad avanzada.

EN Moodle LMS 3.0: improvements in usability and the user interface for students, teachers and admins. Many of Moodle's activities keep evolving with advanced functionality

espanhol inglês
moodle moodle
lms lms
mejoras improvements
usabilidad usability
administradores admins
muchas many
actividades activities
evolucionando evolving
funcionalidad functionality
avanzada advanced
en in
la the
interfaz interface
estudiantes students
usuario user
profesores teachers
de of
con with
y and
para for

ES Pues bien, Google ha señalado que las Core Web Vitals irán evolucionando con el paso del tiempo. Pero en estos momentos se centra en tres aspectos que tratan de dar respuesta a los interrogantes anteriores.

EN Well, Google has indicated that the Core Web Vitals will evolve over time. But at the moment, it is focused on three aspects that answer the questions above.

espanhol inglês
google google
web web
vitals vitals
aspectos aspects
core core
ha has
el the
se is
pero but
interrogantes questions
tiempo time
bien well
en on
de three

ES El modelo de funcionamiento de Alastria es dinámico, evolucionando en espiral virtuosa para movilizar y dinamizar a sus socios

EN Alastria?s operating model is dynamic, evolving in a virtuous spiral to mobilize and energize its partners

espanhol inglês
dinámico dynamic
evolucionando evolving
espiral spiral
movilizar mobilize
dinamizar energize
socios partners
es is
modelo model
en in
a to

ES Las cámaras digitales siempre están evolucionando; el rendimiento de un dispositivo es tan bueno como sus componentes

EN While advances in digital camera performance continue, the performance of a device only remains as good as its components

espanhol inglês
cámaras camera
dispositivo device
componentes components
rendimiento performance
el the
un a
como as
siempre remains
de of
bueno good

ES La experiencia de SCHOTT en el desarrollo de soluciones ópticas para medicina y biofotónica respalda nuestro deseo de seguir evolucionando y facilitando nuevas tecnologías del vidrio

EN SCHOTT?s experience in developing optical solutions for medicine and biophotonics backs up our desire to keep evolving and facilitating new glass technologies

espanhol inglês
schott schott
medicina medicine
deseo desire
seguir keep
facilitando facilitating
nuevas new
vidrio glass
soluciones solutions
experiencia experience
en in
evolucionando evolving
desarrollo developing
nuestro our
tecnologías and

ES Su negocio está evolucionando. ¿Por qué no lo hace su cumplimiento?

EN Your business is evolving. Why isn’t your fulfillment?

espanhol inglês
negocio business
evolucionando evolving
cumplimiento fulfillment
está is
su your

ES Batect continúa evolucionando en respuesta a la retroalimentación de los desarrolladores y ha añadido recientemente soporte para el BuildKit de Docker y la finalización de la pestaña de shell.

EN Batect continues to evolve in response to developer feedback and recently added support for Docker's BuildKit and shell tab completion.

espanhol inglês
continúa continues
desarrolladores developer
añadido added
soporte support
finalización completion
pestaña tab
shell shell
en in
a to
recientemente recently
de response

ES Estamos trasladando KMM a Trial, ya que está evolucionando rápidamente y estamos viendo que algunas organizaciones lo utilizan por defecto.

EN We're moving KMM to Trial as it is evolving rapidly and we're seeing a few organizations use this as their default.

espanhol inglês
evolucionando evolving
organizaciones organizations
lo it
rápidamente rapidly
y and
utilizan use
a to
defecto default
que seeing
está is

ES La YWCA abandona el puesto de jefe de innovación, pero sigue evolucionando

EN YWCA drops chief innovation post but keeps evolving

espanhol inglês
ywca ywca
jefe chief
innovación innovation
evolucionando evolving
pero but
la post

ES Existe un ciclo de retroalimentación entre desarrolladores y operadores para garantizar que el software continúe evolucionando y así corregir errores y problemas relacionados con casos de uso

EN There’s a feedback loop between developers and operators to ensure that the software not only evolves, but also corrects bugs and use case issues

espanhol inglês
desarrolladores developers
operadores operators
errores bugs
problemas issues
un a
software software
el the
garantizar ensure
uso use

ES WorkSpace, el Webmail suizo, sigue evolucionando hacia la próxima generación

EN WorkSpace, the Swiss Webmail is continuing to evolve towards the next generation

espanhol inglês
workspace workspace
webmail webmail
suizo swiss
generación generation
sigue continuing
próxima is
hacia to

ES A medida que las capacidades de las computadoras han ido evolucionando, también se han incorporado a la simulación nuevas tecnologías como la realidad virtual, la realidad aumentada y la realidad mixta

EN As the capabilities of computers have continued to evolve, new technologies such as virtual reality, augmented reality, and mixed reality have been incorporated into simulation as well

espanhol inglês
capacidades capabilities
computadoras computers
incorporado incorporated
simulación simulation
nuevas new
aumentada augmented
mixta mixed
virtual virtual
la the
a to
de of
realidad reality
ido been
tecnologías and
como as

ES A medida que la atención médica se vuelve más compleja y la práctica clínica más especializada, es probable que la simulación siga evolucionando para cubrir las necesidades educativas

EN As health care becomes more complex and clinical practice becomes more specialized, simulation is likely to continue to evolve to meet educational needs

espanhol inglês
atención care
especializada specialized
probable likely
simulación simulation
educativas educational
práctica practice
es is
a to
y and
clínica clinical
necesidades needs
atención médica health
que becomes
más more
compleja complex
siga continue

Mostrando 50 de 50 traduções