EN Only at our distillery on site: come by and secure yourself a bottle of our strictly limited Distillery Only Whisky. Always from a cask - and with a hand-inscribed label.
Traduzir "strictly limited distillery" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "strictly limited distillery" de inglês para espanhol
Traduções de strictly limited distillery
"strictly limited distillery" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
| strictly | estrictamente |
| limited | limitada limitadas limitado limitados |
| distillery | destilería |
Tradução de inglês para espanhol de strictly limited distillery
inglês
espanhol
ES Sólo en nuestra destilería in situ: pase y asegúrese una botella de nuestro whisky estrictamente limitado Distillery Only. Siempre de barril, y con una etiqueta inscrita a mano.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| distillery | destilería |
| bottle | botella |
| strictly | estrictamente |
| limited | limitado |
| whisky | whisky |
| label | etiqueta |
| site | situ |
| hand | mano |
| always | siempre |
| only | only |
| with | con |
| of | de |
| on | en |
| a | a |
EN Creation of the Yamazaki Distillery, Japan’s first and oldest malt whisky distillery.
ES La creación de la destilería Yamazaki, la primera y la más antigua destilería de whisky de malta de Japón.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| creation | creación |
| distillery | destilería |
| malt | malta |
| whisky | whisky |
| the | la |
EN Book a distillery tour and discover whisky-making secrets at the beautiful Strathisla Distillery in Keith where they produce the malt whisky used in Chivas Regal
ES Descubre los secretos de la elaboración de esta bebida reservando una visita a la destilería de Strathisla, en Keith, una de las destilerías más antiguas de las Highlands y en la cual se produce el whisky de malta que se utiliza en Chivas Regal
| inglês | espanhol |
|---|---|
| distillery | destilería |
| tour | visita |
| discover | descubre |
| secrets | secretos |
| keith | keith |
| malt | malta |
| whisky | whisky |
| used | utiliza |
| making | elaboración |
| in | en |
| produce | produce |
| a | a |
EN The Old Bushmills Distillery is the island of Ireland’s oldest working distillery
ES La destilería de Old Bushmills es la destilería en funcionamiento más antigua de la isla
| inglês | espanhol |
|---|---|
| distillery | destilería |
| working | funcionamiento |
| old | old |
| is | es |
| the | la |
EN The Chita distillery, the inventive grain whisky distillery of the House of Suntory whisky, rises up surrounded by gently-sloping hilly terrain and the serene atmosphere from the sea.
ES Chita, la destilería creativa dedicada a la creación del whisky de grano de House of Suntory, está rodeada por un terreno montañoso de suave pendiente y la atmósfera serena del mar.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| distillery | destilería |
| grain | grano |
| whisky | whisky |
| surrounded | rodeada |
| terrain | terreno |
| serene | serena |
| atmosphere | atmósfera |
| sea | mar |
| gently | suave |
| of | of |
| house | house |
| the | la |
| of the | del |
| by | por |
EN Creation of the Yamazaki Distillery, Japan’s first and oldest malt whisky distillery.
ES La creación de la destilería Yamazaki, la primera y la más antigua destilería de whisky de malta de Japón.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| creation | creación |
| distillery | destilería |
| malt | malta |
| whisky | whisky |
| the | la |
EN Book a distillery tour and discover whisky-making secrets at the beautiful Strathisla Distillery in Keith where they produce the malt whisky used in Chivas Regal
ES Descubre los secretos de la elaboración de esta bebida reservando una visita a la destilería de Strathisla, en Keith, una de las destilerías más antiguas de las Highlands y en la cual se produce el whisky de malta que se utiliza en Chivas Regal
| inglês | espanhol |
|---|---|
| distillery | destilería |
| tour | visita |
| discover | descubre |
| secrets | secretos |
| keith | keith |
| malt | malta |
| whisky | whisky |
| used | utiliza |
| making | elaboración |
| in | en |
| produce | produce |
| a | a |
EN Tala’s Head of Engineering recommended Distillery to his CTO, having worked successfully with Distillery on several projects at his prior company.
ES El jefe de ingeniería de Tala recomendó Distillery a su director de tecnología, tras haber trabajado con éxito con Distillery en varios proyectos de su anterior empresa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| engineering | ingeniería |
| worked | trabajado |
| successfully | con éxito |
| projects | proyectos |
| to | a |
| of | de |
| company | empresa |
| with | con |
| on | en |
EN Distillery, Inc.’s (Distillery) 500+ software design and development professionals work in 6 offices across 9 time zones. Our headquarters is located in Los Angeles, with nearshore and offshore delivery centers in Latin America and Eastern Europe.
ES Los más de 500 profesionales de diseño y desarrollo de software de Distillery, Inc. trabajan en 6 oficinas en 9 zonas horarias. Nuestra sede se encuentra en Los Ángeles, con centros de entrega nearshore y offshore en América Latina y Europa del Este.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| s | s |
| software | software |
| professionals | profesionales |
| zones | zonas |
| offshore | offshore |
| latin | latina |
| europe | europa |
| time | horarias |
| design | diseño |
| development | desarrollo |
| offices | oficinas |
| headquarters | sede |
| delivery | entrega |
| america | américa |
| inc | inc |
| los | los |
| centers | centros |
| with | con |
EN The term “Sites” or “Distillery Sites” refers to our websites, and any other online platforms or applications managed or controlled by Distillery that link to this Privacy Policy.
ES El término ?Sitios? o ?Sitios de Distillery? se refiere a nuestros sitios web y a cualquier otra plataforma o aplicación en línea gestionada o controlada por Distillery que tenga un enlace a esta Política de Privacidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| term | término |
| refers | refiere |
| other | otra |
| platforms | plataforma |
| managed | gestionada |
| controlled | controlada |
| policy | política |
| privacy | privacidad |
| and | y |
| the | el |
| or | o |
| our | nuestros |
| to | a |
| this | esta |
| link | enlace |
| that | que |
| any | cualquier |
| applications | aplicación |
| by | por |
EN HTRAC AWD available on SE, SEL, XRT, Limited, Calligraphy, Hybrid Blue, Hybrid SEL, Hybrid Limited, Plug-In Hybrid SEL Convenience, and Plug-In Hybrid Limited trims.
ES AWD (tracción en todas las ruedas) HTRAC disponible en las versiones SE, SEL, XRT, Limited, Calligraphy, Hybrid Blue, Hybrid SEL, Hybrid Limited, Plug-In Hybrid SEL Convenience y Plug-In Hybrid Limited.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| htrac | htrac |
| awd | awd |
| available | disponible |
| se | se |
| sel | sel |
| hybrid | hybrid |
| blue | blue |
| limited | limited |
| and | y |
| in | en |
EN HTRAC AWD available on SE, SEL, XRT, Limited, Calligraphy, Hybrid Blue, Hybrid SEL, Hybrid Limited, Plug-In Hybrid SEL Convenience, and Plug-In Hybrid Limited trims.
ES AWD (tracción en todas las ruedas) HTRAC disponible en las versiones SE, SEL, XRT, Limited, Calligraphy, Hybrid Blue, Hybrid SEL, Hybrid Limited, Plug-In Hybrid SEL Convenience y Plug-In Hybrid Limited.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| htrac | htrac |
| awd | awd |
| available | disponible |
| se | se |
| sel | sel |
| hybrid | hybrid |
| blue | blue |
| limited | limited |
| and | y |
| in | en |
EN From Wainui to Totaranui in the north, water taxi service is almost non-existent and guided group trips are strictly limited, allowing for a deeper wilderness experience for the keen independent traveller.
ES Desde Wainui hasta Totaranui en el norte, prácticamente no hay servicios de taxi acuático y las excursiones guiadas en grupo son estrictamente limitadas, lo que permite una experiencia de vida silvestre más profunda para los viajeros independientes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| taxi | taxi |
| guided | guiadas |
| group | grupo |
| trips | excursiones |
| strictly | estrictamente |
| limited | limitadas |
| allowing | permite |
| independent | independientes |
| traveller | viajeros |
| service | servicios |
| experience | experiencia |
| the | el |
| non | no |
| in | en |
| a | una |
| deeper | más |
| are | son |
| is | hay |
| north | norte |
| from | desde |
EN Support is limited to iOS and mac OS, strictly within the Safari browser and iOS apps.
ES El soporte está limitado a iOS y Mac OS, estrictamente dentro del navegador Safari y las aplicaciones de iOS.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| limited | limitado |
| ios | ios |
| strictly | estrictamente |
| safari | safari |
| browser | navegador |
| mac | mac |
| support | soporte |
| the | el |
| is | está |
| to | a |
| apps | aplicaciones |
| within | de |
EN That any reproduction explicitly mentions the yousign.com website as the source and mentions that reproduction rights are reserved and strictly limited.
ES citación explícita del sitio yousign.com como fuente y mención de que los derechos de reproducción están reservados y estrictamente limitados.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| reproduction | reproducción |
| source | fuente |
| reserved | reservados |
| strictly | estrictamente |
| limited | limitados |
| yousign | yousign |
| rights | derechos |
| website | sitio |
| are | están |
| as | como |
EN Any access to the Client Data that we process on your behalf is strictly limited
ES Cualquier acceso a los datos de cliente que procesamos en tu nombre está estrictamente limitado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| access | acceso |
| client | cliente |
| strictly | estrictamente |
| limited | limitado |
| we process | procesamos |
| your | tu |
| on | en |
| data | datos |
| is | está |
EN Handfilled and strictly limited.
ES A mano y estrictamente limitado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| strictly | estrictamente |
| limited | limitado |
| and | y |
EN Get all strictly limited special bottlings first
ES Consigue todos los embotellamientos especiales estrictamente limitados primero
| inglês | espanhol |
|---|---|
| get | consigue |
| strictly | estrictamente |
| limited | limitados |
| first | primero |
| special | especiales |
| all | todos |
EN When your data is no longer necessary, access to them will be limited to compliance with strictly legal obligations or they will be securely destroyed.
ES Cuando sus datos dejen de ser necesarios, o bien quedará limitado el acceso a los mismos al cumplimiento de obligaciones estrictamente legales o bien se destruirán de forma segura.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| data | datos |
| necessary | necesarios |
| access | acceso |
| limited | limitado |
| strictly | estrictamente |
| legal | legales |
| compliance | cumplimiento |
| obligations | obligaciones |
| or | o |
| is | se |
| to | a |
| when | cuando |
| be | ser |
| your | sus |
EN Confidentiality: All aspects of the arbitration proceeding, including but not limited to the award of the arbitrator and compliance therewith, shall be strictly confidential
ES Confidencialidad: Todos los aspectos del procedimiento de arbitraje, incluidos, entre otros, la sentencia del árbitro y el cumplimiento del presente, serán confidenciales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| aspects | aspectos |
| arbitration | arbitraje |
| proceeding | procedimiento |
| compliance | cumplimiento |
| arbitrator | árbitro |
| confidentiality | confidencialidad |
| including | incluidos |
| of | de |
| confidential | confidenciales |
| all | todos |
| be | ser |
EN The AI format is a strictly limited simplified subset of the EPS format
ES El formato AI es un subconjunto simplificado y estrictamente limitado del formato EPS
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ai | ai |
| format | formato |
| is | es |
| strictly | estrictamente |
| limited | limitado |
| simplified | simplificado |
| subset | subconjunto |
| eps | eps |
| the | el |
| a | un |
| of | del |
EN Support is limited to iOS and mac OS, strictly within the Safari browser and iOS apps.
ES El soporte está limitado a iOS y Mac OS, estrictamente dentro del navegador Safari y las aplicaciones de iOS.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| limited | limitado |
| ios | ios |
| strictly | estrictamente |
| safari | safari |
| browser | navegador |
| mac | mac |
| support | soporte |
| the | el |
| is | está |
| to | a |
| apps | aplicaciones |
| within | de |
EN When your data is no longer necessary, access to them will be limited to compliance with strictly legal obligations or they will be securely destroyed.
ES Cuando sus datos dejen de ser necesarios, o bien quedará limitado el acceso a los mismos al cumplimiento de obligaciones estrictamente legales o bien se destruirán de forma segura.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| data | datos |
| necessary | necesarios |
| access | acceso |
| limited | limitado |
| strictly | estrictamente |
| legal | legales |
| compliance | cumplimiento |
| obligations | obligaciones |
| or | o |
| is | se |
| to | a |
| when | cuando |
| be | ser |
| your | sus |
EN Any access to the Client Data that we process on your behalf is strictly limited
ES Cualquier acceso a los datos de cliente que procesamos en tu nombre está estrictamente limitado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| access | acceso |
| client | cliente |
| strictly | estrictamente |
| limited | limitado |
| we process | procesamos |
| your | tu |
| on | en |
| data | datos |
| is | está |
EN The processing of this data is conditional upon your consent, obtained in particular from the cookie banner, and is limited to what is strictly necessary and for the sole purpose explained above.
ES El tratamiento de estos datos está condicionado a su consentimiento, obtenido en particular a través del banner de cookies, y se limita a lo estrictamente necesario y a la única finalidad explicada anteriormente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| processing | tratamiento |
| data | datos |
| consent | consentimiento |
| obtained | obtenido |
| cookie | cookies |
| banner | banner |
| strictly | estrictamente |
| necessary | necesario |
| purpose | finalidad |
| explained | explicada |
| in | en |
| to | a |
| of | de |
| your | y |
| is | se |
| particular | particular |
EN Confidentiality: All aspects of the arbitration proceeding, including but not limited to the award of the arbitrator and compliance therewith, shall be strictly confidential
ES Confidencialidad: Todos los aspectos del procedimiento de arbitraje, incluidos, entre otros, la sentencia del árbitro y el cumplimiento del presente, serán confidenciales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| aspects | aspectos |
| arbitration | arbitraje |
| proceeding | procedimiento |
| compliance | cumplimiento |
| arbitrator | árbitro |
| confidentiality | confidencialidad |
| including | incluidos |
| of | de |
| confidential | confidenciales |
| all | todos |
| be | ser |
EN Get all strictly limited special bottlings first
ES Consiga primero todas las botellas especiales estrictamente limitadas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| strictly | estrictamente |
| limited | limitadas |
| first | primero |
| get | consiga |
| special | especiales |
| all | todas |
EN Sip bourbon at a distillery and travel the rolling hills and horse farms of Kentucky, known as The Bluegrass State.
ES Prueba bourbon en una destilería y viaja por las colinas ondulantes y granjas de caballos de Kentucky, conocido como el “Estado del bluegrass”.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| at | en |
| distillery | destilería |
| travel | viaja |
| hills | colinas |
| horse | caballos |
| farms | granjas |
| kentucky | kentucky |
| known | conocido |
| state | estado |
| as | como |
| of | de |
EN Sip bourbon at a distillery and travel the rolling hills and horse farms of Kentucky, known as The Bluegrass State.
ES Prueba bourbon en una destilería y viaja por las colinas ondulantes y granjas de caballos de Kentucky, conocido como el “Estado del bluegrass”.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| at | en |
| distillery | destilería |
| travel | viaja |
| hills | colinas |
| horse | caballos |
| farms | granjas |
| kentucky | kentucky |
| known | conocido |
| state | estado |
| as | como |
| of | de |
EN 20 mins from Wanaka on one of the most scenic roads in NZ is Cardrona. Here in this golden valley you will find the iconic Cardrona Hotel, a Whiskey distillery and world-class ski areas.
ES Cardrona es uno de los centros de esquí más populares de Nueva Zelanda; ofrece amplias pistas abiertas y un parque de nieve de primera clase.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| roads | pistas |
| ski | esquí |
| areas | parque |
| class | clase |
| is | es |
| a | un |
| of | de |
| find | y |
| on | abiertas |
| in | primera |
| the | más |
EN They don't say, "smooth like Tennessee Whiskey," for nothing, so throw one back for Charlie and Andy Nelson — brothers and owners of Nelson's Greenbrier Distillery in Nashville
ES No por nada dicen: “Suave como el whisky de Tennessee”, así que levanten sus copas por Charlie y Andy Nelson, los hermanos propietarios de Nelson's Green Brier Distillery en Nashville
EN At the height of production — around 1885 — Great-great-great-great-grandfather Charles was selling two million bottles of whiskey a year, quickly growing it to the largest distillery in Tennessee
ES Cuando se encontraba al máximo de la producción, allá por 1885, Charles, su abuelo quinto, vendía dos millones de botellas de whisky al año, con lo que se convirtió rápidamente en la destilería más grande en Tennessee
| inglês | espanhol |
|---|---|
| production | producción |
| charles | charles |
| grandfather | abuelo |
| million | millones |
| bottles | botellas |
| whiskey | whisky |
| quickly | rápidamente |
| distillery | destilería |
| tennessee | tennessee |
| it | lo |
| was | convirtió |
| year | año |
| largest | grande |
| in | en |
| the | la |
| to | al |
| of | de |
| two | dos |
EN Take a tour of Willett Distillery in Bardstown, KY and taste Kentucky’s world-famous whiskey bourbon.
ES Haz un recorrido por Willett Distillery, en Bardstown, Kentucky, y prueba el famoso bourbon de Kentucky.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| taste | prueba |
| famous | famoso |
| bourbon | bourbon |
| a | un |
| in | en |
| of | de |
| tour | recorrido |
EN They don't say, "smooth like Tennessee Whiskey," for nothing, so throw one back for Charlie and Andy Nelson — brothers and owners of Nelson's Greenbrier Distillery in Nashville
ES No por nada dicen: “Suave como el whisky de Tennessee”, así que levanten sus copas por Charlie y Andy Nelson, los hermanos propietarios de Nelson's Green Brier Distillery en Nashville
EN At the height of production — around 1885 — Great-great-great-great-grandfather Charles was selling two million bottles of whiskey a year, quickly growing it to the largest distillery in Tennessee
ES Cuando se encontraba al máximo de la producción, allá por 1885, Charles, su abuelo quinto, vendía dos millones de botellas de whisky al año, con lo que se convirtió rápidamente en la destilería más grande en Tennessee
| inglês | espanhol |
|---|---|
| production | producción |
| charles | charles |
| grandfather | abuelo |
| million | millones |
| bottles | botellas |
| whiskey | whisky |
| quickly | rápidamente |
| distillery | destilería |
| tennessee | tennessee |
| it | lo |
| was | convirtió |
| year | año |
| largest | grande |
| in | en |
| the | la |
| to | al |
| of | de |
| two | dos |
EN Take a tour of Willett Distillery in Bardstown, KY and taste Kentucky’s world-famous whiskey bourbon.
ES Haz un recorrido por Willett Distillery, en Bardstown, Kentucky, y prueba el famoso bourbon de Kentucky.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| taste | prueba |
| famous | famoso |
| bourbon | bourbon |
| a | un |
| in | en |
| of | de |
| tour | recorrido |
EN In Toronto’s Distillery District, there is no such thing as out with the old and in with the new
ES En el Distillery District de Toronto no existe algo como dejar salir lo antiguo y dejar entrar lo nuevo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| district | district |
| old | antiguo |
| no | no |
| in | en |
| new | nuevo |
| the | el |
| as | como |
| is | existe |
| with | entrar |
EN A seamless blend of historical Victorian industrial architecture and a contemporary shopping experience make the Distillery District one of Canada’s premiere attractions.
ES Una mezcla constante de arquitectura industrial de la época victoriana y la experiencia moderna de salir de compras hacen del Distillery District una de las atracciones destacadas de Canadá.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| blend | mezcla |
| victorian | victoriana |
| industrial | industrial |
| architecture | arquitectura |
| contemporary | moderna |
| district | district |
| shopping | compras |
| attractions | atracciones |
| experience | experiencia |
| the | la |
| a | una |
| of | de |
EN They grow cherries for distilling Fricktal kirsch brandy, cherry eggnog and cherry liqueur in their own distillery
ES De las cerezas recolectadas, estas mujeres emprendedoras producen Kirsch (brandy de cereza), Kirsch con huevo y licor de cerezas en su propia destilería de Fricktal
| inglês | espanhol |
|---|---|
| distillery | destilería |
| cherries | cerezas |
| in | en |
| cherry | cereza |
| their | su |
| for | con |
EN Find out more about: Distillery Etter
ES Más información sobre: La cerveza de Appenzell
| inglês | espanhol |
|---|---|
| more | más |
| out | la |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Distillery Etter
ES Más información sobre: + La cerveza de Appenzell
| inglês | espanhol |
|---|---|
| more | más |
| out | la |
| about | sobre |
EN Kilian Distillers is a German single malt whisky distillery based on the Scottish model
ES Kilian Distillers es una destilería alemana de whisky de malta única basada en el modelo escocés
| inglês | espanhol |
|---|---|
| kilian | kilian |
| malt | malta |
| whisky | whisky |
| distillery | destilería |
| scottish | escocés |
| is | es |
| model | modelo |
| the | el |
| based on | basada |
| a | a |
| single | de |
| on | en |
EN Visit the whisky distillery | St.Kilian Distillers
ES Visita la destilería de whisky. St. Kilian Distillers.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| visit | visita |
| whisky | whisky |
| distillery | destilería |
| kilian | kilian |
| the | la |
| st | st |
EN During a visit to the distillery you will learn all about St
ES Durante una visita a la destilería aprenderá todo sobre St
| inglês | espanhol |
|---|---|
| distillery | destilería |
| learn | aprender |
| st | st |
| visit | visita |
| the | la |
| to | a |
| about | sobre |
EN Experience the St. Kilian production up close and get an insight into the largest whisky distillery in Germany. Learn everything you need to know about single malt whisky production and the entire production process.
ES Experimente de cerca la producción de St. Kilian y conozca la mayor destilería de whisky de Alemania. Aprenda todo lo que vale la pena saber sobre la producción de whisky de malta y sobre todo el proceso de producción.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| kilian | kilian |
| production | producción |
| whisky | whisky |
| distillery | destilería |
| malt | malta |
| st | st |
| germany | alemania |
| process | proceso |
| close | cerca |
| largest | la mayor |
| to | a |
| about | sobre |
| everything | lo |
| single | de |
EN For your visit to St. Kilian, you will find hotels and accommodations near our distillery on the map. Just tap on the pins to get more information.
ES Para su visita a St. Kilian, encontrará hoteles y alojamientos cerca de nuestra destilería en el mapa. Sólo tienes que tocar los alfileres para obtener más información.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| kilian | kilian |
| distillery | destilería |
| map | mapa |
| information | información |
| st | st |
| visit | visita |
| hotels | hoteles |
| accommodations | alojamientos |
| the | el |
| to | a |
| more | más |
| find | y |
| near | en |
EN Watch our latest whisky videos, read stories from our daily distillery life and learn more about events in your area.
ES Vea nuestros últimos vídeos sobre el whisky, lea historias de nuestra vida diaria en la destilería y aprenda más sobre los acontecimientos en su zona.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| whisky | whisky |
| videos | vídeos |
| stories | historias |
| distillery | destilería |
| events | acontecimientos |
| area | zona |
| life | vida |
| in | en |
| about | sobre |
| latest | últimos |
| daily | diaria |
| your | y |
| learn more | aprenda |
| and | lea |
EN Few years ago, the head bartender found out an old bottle in a local distillery’s cellar, named Rigolo and decided to bring it back to life
ES Hace unos años, el jefe de camareros encontró una antigua botella en la bodega de una destilería local llamada Rigolo y decidió darle una nueva vida
| inglês | espanhol |
|---|---|
| head | jefe |
| bottle | botella |
| local | local |
| cellar | bodega |
| life | vida |
| found | encontró |
| named | llamada |
| decided | decidió |
| in | en |
| to | a |
| bring | de |
EN JAPAN’S FIRST MALT WHISKY DISTILLERY
ES LA PRIMERA DESTILERÍA DE WHISKY DE MALTA DE JAPÓN
| inglês | espanhol |
|---|---|
| malt | malta |
| whisky | whisky |
| first | de |
EN To make that dream a reality, he started the construction of Japan’s first malt whisky distillery in Yamazaki, in the outskirts of Kyoto, in 1923.
ES Para convertir su sueño en realidad, comenzó con la construcción de la primera destilería de whisky de malta de Japón en la ciudad de Yamazaki, a las afueras de Kioto, en 1923.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dream | sueño |
| reality | realidad |
| construction | construcción |
| malt | malta |
| whisky | whisky |
| distillery | destilería |
| started | comenzó |
| in | en |
| the | la |
| to | a |
| of | de |
| outskirts | afueras |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
strictly limited distillery strictly limited distillery largest whisky distillery whiskey distillery distillery tour distillery 'no illusions' distillery or online tiny bear distillery bladnoch distillery awarded distillery needs sipsmith distillery largest distillery strathisla distillery distillery district distillery team acts distillery has built distillery in nashville distillery in london whisky distillery things about distillery artisanal distillery visit talisker distillery whisky distillery wrapped chita distillery beautiful strathisla distillery romantic distillery district own distillery distillery has extensive vodka distillery controlled by distillery distillery on site distillery in ljubljana on site distillery strictly controlled strictly strictly necessary strictly forbidden strictly within strictly necessary cannot strictly confidential don’t strictly strictly enforced strictly prohibited cookies strictly necessary strictly monitor strictly required access strictly confidential kept strictly confidential strictly adhere
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe