EN If Crowd experiences downtime, teams are unable to access the tools they need to do their job. Make sure that unplanned downtime won’t impact the productivity and performance of your team.
Traduzir "decrease unplanned downtime" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "decrease unplanned downtime" de inglês para espanhol
Traduções de decrease unplanned downtime
"decrease unplanned downtime" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de decrease unplanned downtime
inglês
espanhol
ES Si Crowd experimenta una interrupción, los equipos no pueden acceder a las herramientas que necesitan para hacer su trabajo. Asegúrate de que las interrupciones inesperadas no afecten en la productividad y el rendimiento de tu equipo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| downtime | interrupción |
| if | si |
| productivity | productividad |
| performance | rendimiento |
| teams | equipos |
| tools | herramientas |
| team | equipo |
| to | a |
| sure | asegúrate |
| of | de |
| access | acceder |
| your | tu |
| their | su |
EN Since 1999, SUSE and SAP have worked together to reduce downtime in the data center. Read this free guide to discover the three things you need to reduce unplanned downtime.
ES Desde 1999, SUSE y SAP han estado colaborando para reducir el tiempo de inactividad en el centro de datos. Eche un vistazo a esta guía gratuita para descubrir las tres cosas que necesita para reducir el tiempo de inactividad no planificado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| suse | suse |
| sap | sap |
| data | datos |
| free | gratuita |
| guide | guía |
| discover | descubrir |
| unplanned | no planificado |
| in | en |
| the | el |
| this | esta |
| reduce | reducir |
| things | cosas |
| downtime | inactividad |
| to | a |
| center | centro |
| three | de |
EN If Crowd experiences downtime, teams are unable to access the tools they need to do their job. Make sure that unplanned downtime won’t impact the productivity and performance of your team.
ES Si Crowd experimenta una interrupción, los equipos no pueden acceder a las herramientas que necesitan para hacer su trabajo. Asegúrate de que las interrupciones inesperadas no afecten en la productividad y el rendimiento de tu equipo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| downtime | interrupción |
| if | si |
| productivity | productividad |
| performance | rendimiento |
| teams | equipos |
| tools | herramientas |
| team | equipo |
| to | a |
| sure | asegúrate |
| of | de |
| access | acceder |
| your | tu |
| their | su |
EN Since 1999, SUSE and SAP have worked together to reduce downtime in the data center. Read this free guide to discover the three things you need to reduce unplanned downtime.
ES Desde 1999, SUSE y SAP han estado colaborando para reducir el tiempo de inactividad en el centro de datos. Eche un vistazo a esta guía gratuita para descubrir las tres cosas que necesita para reducir el tiempo de inactividad no planificado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| suse | suse |
| sap | sap |
| data | datos |
| free | gratuita |
| guide | guía |
| discover | descubrir |
| unplanned | no planificado |
| in | en |
| the | el |
| this | esta |
| reduce | reducir |
| things | cosas |
| downtime | inactividad |
| to | a |
| center | centro |
| three | de |
EN This is essential to avoiding unplanned outages and to ensuring the proper response to both anticipated and unplanned events
ES Esto es esencial para evitar cortes imprevistos y garantizar la respuesta adecuada para eventos previstos o imprevistos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| essential | esencial |
| avoiding | evitar |
| outages | cortes |
| ensuring | garantizar |
| proper | adecuada |
| events | eventos |
| is | es |
| the | la |
| response | respuesta |
| and | y |
| this | esto |
EN This is essential to avoiding unplanned outages and to ensuring the proper response to both anticipated and unplanned events
ES Esto es esencial para evitar cortes imprevistos y garantizar la respuesta adecuada para eventos previstos o imprevistos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| essential | esencial |
| avoiding | evitar |
| outages | cortes |
| ensuring | garantizar |
| proper | adecuada |
| events | eventos |
| is | es |
| the | la |
| response | respuesta |
| and | y |
| this | esto |
EN Applications or individual origin servers can experience unplanned downtime and hard-to-troubleshoot outages, preventing visitors from accessing assets
ES Las aplicaciones o los servidores de origen individuales pueden experimentar tiempos de inactividad y fallas difíciles de solucionar no planificados, lo que impide que los visitantes accedan a los activos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| applications | aplicaciones |
| origin | origen |
| experience | experimentar |
| downtime | inactividad |
| visitors | visitantes |
| assets | activos |
| hard | difíciles |
| troubleshoot | solucionar |
| or | o |
| can | pueden |
| servers | servidores |
| accessing | que |
| to | a |
EN Unplanned downtime includes hardware failures or system failures due to misconfiguration.
ES El tiempo de inactividad no planificado incluye fallas de hardware o del sistema debido a una mala configuración.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| unplanned | no planificado |
| includes | incluye |
| failures | fallas |
| or | o |
| hardware | hardware |
| system | sistema |
| to | a |
| due | de |
| due to | debido |
| downtime | inactividad |
EN Reduce unplanned downtime with affordable Linux clustering
ES Reduzca el tiempo de inactividad no programado con la asequible opción de agrupación en clúster de Linux
| inglês | espanhol |
|---|---|
| reduce | reduzca |
| affordable | asequible |
| linux | linux |
| clustering | agrupación |
| with | con |
| downtime | inactividad |
EN Eliminate unplanned downtime and minimize data loss due to corruption or failure. The SLE HA extension includes Geo Clustering to manage clustered servers on-premises or in the cloud anywhere in the world.
ES Elimine el tiempo de inactividad no planificado y minimice la pérdida de datos derivada de daños o fallos. La extensión SLE HA incluye Geo Clustering para gestionar servidores agrupados de forma local o en la nube en cualquier parte del mundo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| eliminate | elimine |
| unplanned | no planificado |
| minimize | minimice |
| data | datos |
| failure | fallos |
| extension | extensión |
| includes | incluye |
| geo | geo |
| servers | servidores |
| world | mundo |
| sle | sle |
| premises | local |
| loss | pérdida |
| or | o |
| cloud | nube |
| in | en |
| downtime | inactividad |
| manage | gestionar |
| due | de |
EN Our policy-driven highly availability extension for Linux clusters helps you maintain business continuity and minimize unplanned downtime across locations and geographies.
ES Nuestra extensión de alta disponibilidad basada en directivas para clústeres Linux ayuda a mantener la continuidad del negocio y a minimizar el tiempo de inactividad no planificado en todas las ubicaciones geográficas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| availability | disponibilidad |
| extension | extensión |
| linux | linux |
| clusters | clústeres |
| business | negocio |
| continuity | continuidad |
| minimize | minimizar |
| unplanned | no planificado |
| locations | ubicaciones |
| helps | ayuda |
| maintain | mantener |
| highly | alta |
| downtime | inactividad |
| for | para |
EN By not needing to reboot your Linux system when applying kernel patches, you can potentially eliminate planned or unplanned downtime.
ES Puesto que no necesita reiniciar el sistema Linux al aplicar parches de núcleo, puede olvidarse del tiempo de inactividad planificado o no planificado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| reboot | reiniciar |
| linux | linux |
| kernel | núcleo |
| patches | parches |
| planned | planificado |
| unplanned | no planificado |
| or | o |
| system | sistema |
| not | no |
| can | puede |
| downtime | inactividad |
| when | tiempo |
| your | el |
| you | de |
EN To overcome issues with unplanned downtime and support, IAS used Red Hat® solutions to migrate its private cloud environment and deploy simplified, automated management tools
ES Para superar los problemas con los tiempos de inactividad no programados y la capacidad de soporte, IAS utilizó soluciones Red Hat® para migrar su entorno de nube privada e implementar herramientas de gestión simplificadas y automatizadas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| overcome | superar |
| issues | problemas |
| downtime | inactividad |
| red | red |
| migrate | migrar |
| cloud | nube |
| simplified | simplificadas |
| automated | automatizadas |
| management | gestión |
| hat | hat |
| used | utilizó |
| solutions | soluciones |
| environment | entorno |
| tools | herramientas |
| support | soporte |
| with | con |
| its | la |
EN The system caused unplanned downtime during upgrades, disrupted users, and slowed update deployment
ES El sistema generó downtimes no programados durante las actualizaciones, interrupción de servicios para los usuarios e implementación lentificada de las actualizaciones
| inglês | espanhol |
|---|---|
| downtime | interrupción |
| users | usuarios |
| deployment | implementación |
| system | sistema |
| upgrades | actualizaciones |
| the | el |
EN All downtime, whether planned or unplanned, costs you — in revenue as well as reputation.
ES Todo el tiempo de inactividad, ya sea planificado o no planificado, cuesta tanto en ingresos como en reputación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| downtime | inactividad |
| planned | planificado |
| costs | cuesta |
| revenue | ingresos |
| reputation | reputación |
| all | todo |
| as | como |
| in | en |
| or | o |
| you | sea |
| as well | tanto |
EN Identify potential problems before planned or unplanned downtime is required to fix critical errors.
ES Identificar los problemas potenciales o el tiempo de inactividad no planificado para solucionar errores críticos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| identify | identificar |
| potential | potenciales |
| planned | planificado |
| or | o |
| unplanned | no planificado |
| critical | críticos |
| errors | errores |
| problems | problemas |
| before | de |
| downtime | inactividad |
| fix | solucionar |
EN Day & Zimmerman built a highly available cluster using SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications-reducing unplanned downtime to less than 30 minutes per year.
ES Day & Zimmerman creó un cluster de amplia disponibilidad con SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications, lo que supuso una reducción del tiempo de inactividad no planificado a menos de 30 minutos al año.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| amp | amp |
| cluster | cluster |
| linux | linux |
| server | server |
| sap | sap |
| unplanned | no planificado |
| less | menos |
| built | creó |
| applications | applications |
| reducing | reducción |
| available | disponibilidad |
| minutes | minutos |
| year | año |
| suse | suse |
| a | un |
| enterprise | enterprise |
| downtime | inactividad |
| to | a |
| day | day |
| per | de |
EN Reduce large-memory server reboot times (up to 57% depending on the configuration) with faster memory initialization following planned and unplanned downtime.
ES Reduzca los tiempos de reinicio del servidor de memoria de gran tamaño (hasta un 57 % en función de la configuración) con una inicialización de memoria más rápida después de un tiempo de inactividad planificado o no planificado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| reduce | reduzca |
| reboot | reinicio |
| memory | memoria |
| planned | planificado |
| unplanned | no planificado |
| faster | rápida |
| server | servidor |
| configuration | configuración |
| the | la |
| on | en |
| large | gran |
| downtime | inactividad |
| times | de |
| up | hasta |
EN Protecting Your Data Center Assets from the #1 Cause of Unplanned Downtime
ES Cómo proteger los activos de su centro de datos de la causa número uno del tiempo de inactividad no planificado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| protecting | proteger |
| data | datos |
| cause | causa |
| unplanned | no planificado |
| assets | activos |
| the | la |
| of | de |
| downtime | inactividad |
| your | su |
| center | centro |
EN Uptime Institute's Intelligence group studies publicly reported outages to understand what causes unplanned downtime and the effects of service interruptions
ES Los estudios de grupo de inteligencia de Uptime Institute informaron públicamente sobre interrupciones para comprender qué ocasiona el tiempo de inactividad imprevisto y los efectos de las interrupciones del servicio
| inglês | espanhol |
|---|---|
| group | grupo |
| studies | estudios |
| publicly | públicamente |
| effects | efectos |
| uptime | uptime |
| intelligence | inteligencia |
| the | el |
| service | servicio |
| downtime | inactividad |
| of | de |
| to | sobre |
| what | qué |
EN Condition monitoring equipment on board of vessels reduces the risk of sudden machinery failure, prevents unplanned and costly downtime and increases the machine reliability of the ship
ES Los equipos de monitorización de condiciones a bordo de buques reducen el riesgo de producirse una avería repentina en la maquinaria; asimismo, previenen tiempos de parada costosos y no planificados y aumentan la fiabilidad de las máquinas del barco
| inglês | espanhol |
|---|---|
| condition | condiciones |
| monitoring | monitorización |
| vessels | buques |
| reduces | reducen |
| risk | riesgo |
| sudden | repentina |
| costly | costosos |
| downtime | parada |
| increases | aumentan |
| reliability | fiabilidad |
| machinery | maquinaria |
| equipment | equipos |
| machine | máquinas |
| ship | los |
| on | en |
EN With Citrix your business keeps running during unplanned downtime.
ES Con Citrix, mantendrá el negocio en marcha durante un tiempo de inactividad imprevisto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| citrix | citrix |
| business | negocio |
| with | con |
| downtime | inactividad |
| your | el |
| during | de |
EN We deliver insights organizations need to avoid machine failures and unplanned downtime, increase equipment and production line productivity, and reduce maintenance costs.
ES Proporcionamos la información que las empresas necesitan para evitar averías en las máquinas y tiempos de inactividad imprevistos, aumentar la productividad de los equipos y las líneas de producción y reducir los costos de mantenimiento.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| downtime | inactividad |
| increase | aumentar |
| productivity | productividad |
| reduce | reducir |
| costs | costos |
| deliver | proporcionamos |
| production | producción |
| maintenance | mantenimiento |
| equipment | equipos |
| need to | necesitan |
| avoid | evitar |
| insights | la información |
| machine | máquinas |
| organizations | empresas |
| line | en |
EN We deliver insights organizations need to avoid machine failures and unplanned downtime, increase equipment and production line productivity, and reduce maintenance costs.
ES Proporcionamos la información que las empresas necesitan para evitar averías en las máquinas y tiempos de inactividad imprevistos, aumentar la productividad de los equipos y las líneas de producción y reducir los costos de mantenimiento.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| downtime | inactividad |
| increase | aumentar |
| productivity | productividad |
| reduce | reducir |
| costs | costos |
| deliver | proporcionamos |
| production | producción |
| maintenance | mantenimiento |
| equipment | equipos |
| need to | necesitan |
| avoid | evitar |
| insights | la información |
| machine | máquinas |
| organizations | empresas |
| line | en |
EN This allows professionals to make knowledgeable decisions about machine operation and maintenance without having to wait for the next manual inspection – reducing unplanned downtime, lowering operational costs, and improving profitability.
ES Esto permite a los profesionales tomar decisiones formadas sobre el uso y mantenimiento de las máquinas sin tener que realizar una inspección manual, lo que reduce el tiempo de inactividad y los costes operativos y aumenta la rentabilidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| allows | permite |
| decisions | decisiones |
| maintenance | mantenimiento |
| machine | máquinas |
| inspection | inspección |
| manual | manual |
| reducing | reduce |
| downtime | inactividad |
| costs | costes |
| profitability | rentabilidad |
| and | y |
| operational | operativos |
| make | realizar |
| to | a |
| professionals | profesionales |
| this | esto |
| about | sobre |
| without | sin |
EN The FLIR IRW-xPC/xPS joins the existing FLIR IR Window family to help you inspect more efficiently, make inaccessible components accessible, and save money by preventing unplanned downtime
ES La FLIR IRW-xPC/xPS se une a la familia existente de ventanas FLIR IR Windows para ayudarle a inspeccionar de forma más eficiente, a que los componentes inaccesibles sean accesibles y a ahorrar dinero evitando tiempo de inactividad no planificado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| xps | xps |
| existing | existente |
| ir | ir |
| inspect | inspeccionar |
| efficiently | eficiente |
| components | componentes |
| accessible | accesibles |
| unplanned | no planificado |
| the | la |
| family | familia |
| money | dinero |
| window | ventanas |
| save | ahorrar |
| downtime | inactividad |
| to | a |
| more | más |
| help you | ayudarle |
EN We manufacture oil-free, Class 0 air compressors that help you get the job done without unplanned downtime and unexpected costs to your budget
ES Fabricamos compresores de aire de clase 0 exentos de aceite que le ayudarán a sacar adelante el trabajo sin tiempo improductivo no planificado ni gastos imprevistos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| class | clase |
| compressors | compresores |
| unplanned | no planificado |
| unexpected | imprevistos |
| we manufacture | fabricamos |
| free | exentos |
| oil | aceite |
| air | aire |
| help you | ayudarán |
| help | ayudar |
| costs | gastos |
| the | el |
| to | a |
| and | de |
| that | que |
| without | sin |
EN Without effective Active Directory (AD) auditing tools, you will face AD issues that can result in unplanned and costly service disruptions and business-impairing network downtime
ES Sin las herramientas de auditoría efectivas de Active Directory (AD), enfrentará problemas de AD que pueden generar interrupciones de servicio no planificadas y costosas, y tiempo de inactividad de la red que puede paralizar los negocios
| inglês | espanhol |
|---|---|
| effective | efectivas |
| active | active |
| directory | directory |
| auditing | auditoría |
| issues | problemas |
| costly | costosas |
| service | servicio |
| disruptions | interrupciones |
| ad | ad |
| will face | enfrentará |
| business | negocios |
| tools | herramientas |
| face | a |
| network | red |
| downtime | inactividad |
| without | sin |
| can | puede |
EN Reduce unplanned downtime with affordable Linux clustering
ES Reduzca el tiempo de inactividad no programado con la asequible opción de agrupación en clúster de Linux
| inglês | espanhol |
|---|---|
| reduce | reduzca |
| affordable | asequible |
| linux | linux |
| clustering | agrupación |
| with | con |
| downtime | inactividad |
EN Eliminate unplanned downtime and minimize data loss due to corruption or failure. The SLE HA extension includes Geo Clustering to manage clustered servers on-premises or in the cloud anywhere in the world.
ES Elimine el tiempo de inactividad no planificado y minimice la pérdida de datos derivada de daños o fallos. La extensión SLE HA incluye Geo Clustering para gestionar servidores agrupados de forma local o en la nube en cualquier parte del mundo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| eliminate | elimine |
| unplanned | no planificado |
| minimize | minimice |
| data | datos |
| failure | fallos |
| extension | extensión |
| includes | incluye |
| geo | geo |
| servers | servidores |
| world | mundo |
| sle | sle |
| premises | local |
| loss | pérdida |
| or | o |
| cloud | nube |
| in | en |
| downtime | inactividad |
| manage | gestionar |
| due | de |
EN Our policy-driven highly availability extension for Linux clusters helps you maintain business continuity and minimize unplanned downtime across locations and geographies.
ES Nuestra extensión de alta disponibilidad basada en directivas para clústeres Linux ayuda a mantener la continuidad del negocio y a minimizar el tiempo de inactividad no planificado en todas las ubicaciones geográficas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| availability | disponibilidad |
| extension | extensión |
| linux | linux |
| clusters | clústeres |
| business | negocio |
| continuity | continuidad |
| minimize | minimizar |
| unplanned | no planificado |
| locations | ubicaciones |
| helps | ayuda |
| maintain | mantener |
| highly | alta |
| downtime | inactividad |
| for | para |
EN Protecting Your Data Center Assets from the #1 Cause of Unplanned Downtime
ES Cómo proteger los activos de su centro de datos de la causa número uno del tiempo de inactividad no planificado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| protecting | proteger |
| data | datos |
| cause | causa |
| unplanned | no planificado |
| assets | activos |
| the | la |
| of | de |
| downtime | inactividad |
| your | su |
| center | centro |
EN Uptime Institute's Intelligence group studies publicly reported outages to understand what causes unplanned downtime and the effects of service interruptions
ES Los estudios de grupo de inteligencia de Uptime Institute informaron públicamente sobre interrupciones para comprender qué ocasiona el tiempo de inactividad imprevisto y los efectos de las interrupciones del servicio
| inglês | espanhol |
|---|---|
| group | grupo |
| studies | estudios |
| publicly | públicamente |
| effects | efectos |
| uptime | uptime |
| intelligence | inteligencia |
| the | el |
| service | servicio |
| downtime | inactividad |
| of | de |
| to | sobre |
| what | qué |
EN We deliver insights organizations need to avoid machine failures and unplanned downtime, increase equipment and production line productivity, and reduce maintenance costs.
ES Proporcionamos la información que las empresas necesitan para evitar averías en las máquinas y tiempos de inactividad imprevistos, aumentar la productividad de los equipos y las líneas de producción y reducir los costos de mantenimiento.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| downtime | inactividad |
| increase | aumentar |
| productivity | productividad |
| reduce | reducir |
| costs | costos |
| deliver | proporcionamos |
| production | producción |
| maintenance | mantenimiento |
| equipment | equipos |
| need to | necesitan |
| avoid | evitar |
| insights | la información |
| machine | máquinas |
| organizations | empresas |
| line | en |
EN Underfilled cookie or other food containers can damage a brand’s image and lead to packaging errors and unplanned downtime
ES Contenedores de galletas u otros alimentos con un llenado insuficiente pueden afectar la imagen de la marca y causar errores de empaque y tiempo de inactividad no planificado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| other | otros |
| food | alimentos |
| can | pueden |
| errors | errores |
| unplanned | no planificado |
| cookie | galletas |
| lead to | causar |
| containers | contenedores |
| packaging | empaque |
| image | imagen |
| to | marca |
| downtime | inactividad |
| a | u |
EN Regular health checks help prevent unplanned downtime
ES El chequeo periódico del estado de los equipos ayuda a evitar tiempos de inactividad no planificados
| inglês | espanhol |
|---|---|
| regular | no |
| help | ayuda |
| prevent | evitar |
| downtime | inactividad |
EN By not needing to reboot your Linux system when applying kernel patches, you can potentially eliminate planned or unplanned downtime. Applying patches to user space Linux executables avoids restarting those applications and increases uptime.
ES Puesto que no necesita reiniciar el sistema Linux al aplicar parches de núcleo, puede olvidarse del tiempo de inactividad planificado o no planificado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| linux | linux |
| kernel | núcleo |
| patches | parches |
| planned | planificado |
| unplanned | no planificado |
| space | puesto |
| or | o |
| system | sistema |
| not | no |
| can | puede |
| downtime | inactividad |
| when | tiempo |
| and | de |
| reboot | reiniciar |
| your | el |
EN Business Resilience. In the wake of disruption, manufacturers must mitigate risk through improved visibility and predictability, strengthened supply chain risk management, and predictive maintenance that eliminates unplanned downtime.
ES Los líderes tecnológicos deben impulsar una rápida transformación digital con Kubernetes para seguir siendo competitivos, pero les preocupa la falta de agilidad y la dependencia que ofrecen las soluciones legadas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| maintenance | soluciones |
| must | deben |
| the | la |
| that | transformación |
| in | con |
| of | de |
EN Luckily, unplanned downtime doesn’t have to turn into a customer service nightmare
ES Por suerte, los tiempos de inactividad imprevistos no tienen por qué convertirse en una pesadilla para la atención al cliente
| inglês | espanhol |
|---|---|
| downtime | inactividad |
| customer | cliente |
| nightmare | pesadilla |
| into | de |
| customer service | atención |
| a | una |
EN To overcome issues with unplanned downtime and support, IAS used Red Hat® solutions to migrate its private cloud environment and deploy simplified, automated management tools
ES Para superar los problemas con los tiempos de inactividad no programados y la capacidad de soporte, IAS utilizó soluciones Red Hat® para migrar su entorno de nube privada e implementar herramientas de gestión simplificadas y automatizadas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| overcome | superar |
| issues | problemas |
| downtime | inactividad |
| red | red |
| migrate | migrar |
| cloud | nube |
| simplified | simplificadas |
| automated | automatizadas |
| management | gestión |
| hat | hat |
| used | utilizó |
| solutions | soluciones |
| environment | entorno |
| tools | herramientas |
| support | soporte |
| with | con |
| its | la |
EN The system caused unplanned downtime during upgrades, disrupted users, and slowed update deployment
ES El sistema generó downtimes no programados durante las actualizaciones, interrupción de servicios para los usuarios e implementación lentificada de las actualizaciones
| inglês | espanhol |
|---|---|
| downtime | interrupción |
| users | usuarios |
| deployment | implementación |
| system | sistema |
| upgrades | actualizaciones |
| the | el |
EN Power systems running AIX 7.2 have the lowest percentage of unplanned annual server downtime and best-in-class reliability
ES Los sistemas Power que ejecutan AIX 7.2 tienen el porcentaje más bajo de tiempo de inactividad no planificado del servidor y la mejor fiabilidad de su clase
| inglês | espanhol |
|---|---|
| power | power |
| percentage | porcentaje |
| unplanned | no planificado |
| reliability | fiabilidad |
| best | mejor |
| class | clase |
| systems | sistemas |
| lowest | más bajo |
| server | servidor |
| of | de |
| downtime | inactividad |
EN Identify potential problems before planned or unplanned downtime is required to fix critical errors.
ES Identificar los problemas potenciales o el tiempo de inactividad no planificado para solucionar errores críticos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| identify | identificar |
| potential | potenciales |
| planned | planificado |
| or | o |
| unplanned | no planificado |
| critical | críticos |
| errors | errores |
| problems | problemas |
| before | de |
| downtime | inactividad |
| fix | solucionar |
EN Day & Zimmerman built a highly available cluster using SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications-reducing unplanned downtime to less than 30 minutes per year.
ES Day & Zimmerman creó un cluster de amplia disponibilidad con SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications, lo que supuso una reducción del tiempo de inactividad no planificado a menos de 30 minutos al año.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| amp | amp |
| cluster | cluster |
| linux | linux |
| server | server |
| sap | sap |
| unplanned | no planificado |
| less | menos |
| built | creó |
| applications | applications |
| reducing | reducción |
| available | disponibilidad |
| minutes | minutos |
| year | año |
| suse | suse |
| a | un |
| enterprise | enterprise |
| downtime | inactividad |
| to | a |
| day | day |
| per | de |
EN Reduce large-memory server reboot times (up to 57% depending on the configuration) with faster memory initialization following planned and unplanned downtime.
ES Reduzca los tiempos de reinicio del servidor de memoria de gran tamaño (hasta un 57 % en función de la configuración) con una inicialización de memoria más rápida después de un tiempo de inactividad planificado o no planificado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| reduce | reduzca |
| reboot | reinicio |
| memory | memoria |
| planned | planificado |
| unplanned | no planificado |
| faster | rápida |
| server | servidor |
| configuration | configuración |
| the | la |
| on | en |
| large | gran |
| downtime | inactividad |
| times | de |
| up | hasta |
EN Thanks to us monitoring the condition of the separators as part of our Predictive Maintenance service, a Spanish Dairy could avoid 48 hours of unplanned downtime. #DeliveryReliability
ES Gracias a que supervisamos el estado de los separadores como parte de nuestro servicio de mantenimiento predictivo, una lechería española podría evitar 48 horas de tiempo de inactividad no planificado. #ConfiabilidadenlaEntrega
| inglês | espanhol |
|---|---|
| separators | separadores |
| predictive | predictivo |
| avoid | evitar |
| unplanned | no planificado |
| maintenance | mantenimiento |
| could | podría |
| service | servicio |
| hours | horas |
| downtime | inactividad |
| to | a |
| as | como |
| our | nuestro |
| the | española |
EN Improve your capacity utilization and eliminate unplanned downtime?while reducing changeover times and WIP inventory.
ES Mejore la utilización de su capacidad y elimine el tiempo de inactividad no planificado, a la vez que reduce los tiempos de modificación y el inventario de trabajos en curso (WIP).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| improve | mejore |
| utilization | utilización |
| eliminate | elimine |
| unplanned | no planificado |
| reducing | reduce |
| inventory | inventario |
| capacity | capacidad |
| downtime | inactividad |
| times | de |
| your | y |
EN “We're saving millions in unplanned downtime and maintenance visits every year.The best thing is, I built the entire web app myself without calling IT.”
ES "Estamos ahorrando millones en tiempos de inactividad no planificados y visitas de mantenimiento cada año.Lo mejor es que construí toda la aplicación web yo mismo sin llamar a TI."
EN Unplanned downtime is expensive
ES El tiempo de inactividad no planificado es caro
| inglês | espanhol |
|---|---|
| unplanned | no planificado |
| is | es |
| expensive | caro |
| downtime | inactividad |
EN Prevent unplanned network downtime with remote visibility and real-time alerts.
ES Evita cortes de red no planificados con visibilidad remota y alertas en tiempo real.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| prevent | evita |
| network | red |
| remote | remota |
| visibility | visibilidad |
| alerts | alertas |
| real | real |
| time | tiempo |
| with | con |
| real-time | tiempo real |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
eliminate unplanned downtime reduce unplanned downtime unplanned downtime unplanned downtime includes experience unplanned downtime causes unplanned downtime reducing unplanned downtime minimize unplanned downtime unplanned unplanned outages even during unplanned unplanned service fees reduce unplanned outages unplanned events unplanned pregnancy unplanned event reduce costly unplanned reduce unplanned hospital preventing unplanned outages facing an unplanned reduce unplanned even simple unplanned fewer unplanned stops system caused unplanned unplanned disruptions sure that unplanned result in unplanned prevents unplanned wildfires are unplanned decrease decrease load significantly decrease could decrease a significant decrease designed to decrease decrease in hemoglobin observe the decrease gradually decrease over time decrease the chance decrease indent decrease risk second decrease decrease costs decrease your interest decrease prices based decrease housing life decrease them during would help decrease gradually decrease over decrease churn rate
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe