Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "commitment to sustainable" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "commitment to sustainable" de inglês para espanhol

Traduções de commitment to sustainable

"commitment to sustainable" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

commitment compromiso dedicación negocio parte proyectos responsabilidad responsable trabajar
sustainable ambiente diseño local medio medio ambiente medioambiental mundo renovables sostenibilidad sostenible sostenibles sustentable verde

Tradução de inglês para espanhol de commitment to sustainable

inglês
espanhol

EN This commitment to sustainable development materialises in its commitment to ESG factors, which are part of the company's daily operations and which are put into practice in the following areas:

ES Este compromiso con el desarrollo sostenible se materializa en su apuesta por los factores ESG, que se integran en el curso diario de las operaciones de la compañía y que se ponen en práctica en los siguientes ámbitos:

inglês espanhol
commitment compromiso
esg esg
daily diario
operations operaciones
practice práctica
factors factores
areas ámbitos
in en
sustainable sostenible
development desarrollo
to a
this este

EN Commitment to society: Our activity has a great social impact, so it is essential to be aware of this impact and demonstrate a firm commitment to sustainable development.

ES Compromiso con la sociedad: Nuestra actividad tiene un gran impacto social por lo que es fundamental ser conscientes de dicho impacto y demostrar un compromiso firme con el desarrollo sostenible.

inglês espanhol
commitment compromiso
activity actividad
impact impacto
essential fundamental
aware conscientes
demonstrate demostrar
firm firme
society sociedad
a un
social social
is es
great gran
it lo
sustainable sostenible
development desarrollo
be ser
of de
to con

EN This commitment to sustainable development materialises in its commitment to ESG factors, which are part of the company's daily operations and which are put into practice in the following areas:

ES Este compromiso con el desarrollo sostenible se materializa en su apuesta por los factores ESG, que se integran en el curso diario de las operaciones de la compañía y que se ponen en práctica en los siguientes ámbitos:

inglês espanhol
commitment compromiso
esg esg
daily diario
operations operaciones
practice práctica
factors factores
areas ámbitos
in en
sustainable sostenible
development desarrollo
to a
this este

EN Commitment to society: Our activity has a great social impact, so it is essential to be aware of this impact and demonstrate a firm commitment to sustainable development.

ES Compromiso con la sociedad: Nuestra actividad tiene un gran impacto social por lo que es fundamental ser conscientes de dicho impacto y demostrar un compromiso firme con el desarrollo sostenible.

inglês espanhol
commitment compromiso
activity actividad
impact impacto
essential fundamental
aware conscientes
demonstrate demostrar
firm firme
society sociedad
a un
social social
is es
great gran
it lo
sustainable sostenible
development desarrollo
be ser
of de
to con

EN “Multilingualism reaffirms the commitment of the United Nations system to advancing the 2030 Agenda for Sustainable Development, as it is an indispensable means of achieving the 17 Sustainable Development Goals.” 

ES “El multilingüismo reafirma el compromiso del sistema de las Naciones Unidas con la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, ya que es un medio indispensable para alcanzar los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible”.

EN “Multilingualism reaffirms the commitment of the United Nations system to advancing the 2030 Agenda for Sustainable Development, as it is an indispensable means of achieving the 17 Sustainable Development Goals.” 

ES “El multilingüismo reafirma el compromiso del sistema de las Naciones Unidas con la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, ya que es un medio indispensable para alcanzar los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible”.

EN At COP26, Iberdrola group demonstrated its commitment to a sustainable energy model that generates opportunities, and defended climate action as a central pillar of its strategy for sustainable development and respect for the environment. As the main

ES El grupo Iberdrola mostró en la COP26 su compromiso con un modelo energético sostenible y generador de oportunidades y defendió la acción climática como eje central de su estrategia de desarrollo sostenible y respecto del medio ambiente. Como

inglês espanhol
commitment compromiso
opportunities oportunidades
action acción
respect respecto
iberdrola iberdrola
model modelo
climate climática
central central
development desarrollo
at en
group grupo
a un
sustainable sostenible
environment ambiente
for medio
as como
strategy estrategia
of de

EN In line with its commitment to boosting compliance with the UN Sustainable Development Goals (SDGs), Iberdrola has certified again its Shareholders' General Meeting as a sustainable event

ES En línea con su compromiso con el impulso al cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) aprobados por la Organización de las Naciones Unidas, Iberdrola vuelve a certificar su Junta General de Accionistas como evento sostenible

inglês espanhol
commitment compromiso
compliance cumplimiento
un naciones unidas
development desarrollo
goals objetivos
iberdrola iberdrola
shareholders accionistas
general general
event evento
sustainable sostenible
meeting junta
in en
with con
line línea
to a
as como

EN Sustainable finance represents a key lever to mobilize private and public capital towards sustainable investments, thus accelerating the achievement of the UN’s Sustainable Development Goals (SDGs).

ES Las finanzas sostenibles son una palanca clave para fomentar capitales públicos y privados y destinarlos a inversiones sostenibles, acercándose así al logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

inglês espanhol
lever palanca
public públicos
capital capitales
achievement logro
development desarrollo
sdgs objetivos de desarrollo sostenible
finance finanzas
key clave
investments inversiones
goals objetivos
sustainable sostenible
the al
to a
of de

EN The One Planet Sustainable Tourism Programme enhances the sustainable development impacts of the tourism sector by 2030, with a special focus on sustainable consumption and production practices

ES El Programa de Turismo Sostenible de “One Planet” potencia la incidencia del sector turístico en el desarrollo sostenible para 2030, centrándose especialmente en las prácticas de producción y consumo sostenibles

inglês espanhol
planet planet
tourism turismo
sector sector
consumption consumo
practices prácticas
production producción
sustainable sostenible
programme programa
development desarrollo
of de
on en

EN Sustainable Packaging CoalitionThe Sustainable Packaging Coalition is a membership-based collaborative that believes in the power of industry to make packaging more sustainable

ES Coalición para la Sostenibilidad de los EnvasesLa Coalición de Envases Sostenibles es una asociación de miembros que cree en el poder de la industria para hacer que los envases sean más sostenibles

inglês espanhol
packaging envases
coalition coalición
believes cree
membership miembros
is es
in en
of de
sustainable sostenibles
industry industria
power poder
a una
to hacer

EN Sustainable Issuer versus Sustainable Issuance: Providing Public Issuers of Sustainable Bonds in Latin America and the Caribbean with Insight into the Nascent Universe of ESG Ratings

ES Guía de Proyectos de Sistemas de Información de Administración Financiera (SIAF): aspectos estratégicos, funcionales, tecnológicos y de gobernanza para diseñar e implantar nuevas plataformas para los sistemas de la gestión financiera pública

inglês espanhol
public pública
insight información
the la

EN The One Planet Sustainable Tourism Programme enhances the sustainable development impacts of the tourism sector by 2030, with a special focus on sustainable consumption and production practices

ES El Programa de Turismo Sostenible de “One Planet” potencia la incidencia del sector turístico en el desarrollo sostenible para 2030, centrándose especialmente en las prácticas de producción y consumo sostenibles

inglês espanhol
planet planet
tourism turismo
sector sector
consumption consumo
practices prácticas
production producción
sustainable sostenible
programme programa
development desarrollo
of de
on en

EN Students learn to integrate sustainable corporate governance into operational processes, to become active as sustainable entrepreneurs or to support and advise firms on the path towards a sustainable business model.

ES Los estudiantes aprenden a integrar la gestión sostenible en los procesos operativos, a actuar como un "sustainable entrepreneur", y a asesorar a empresas en su camino hacia un modelo de negocio sostenible.

inglês espanhol
students estudiantes
advise asesorar
model modelo
processes procesos
governance gestión
the la
business negocio
operational operativos
firms empresas
learn aprenden
integrate integrar
on en
a un
to a
as como
sustainable sostenible

EN In addition, you can be assured of the support and full commitment of our leadership team who place society publishing at the heart of our commitment to the advancement of research and science

ES Además, puede tener la seguridad de contar con el apoyo y el compromiso pleno de nuestro equipo directivo, que sitúa las publicaciones de sociedades como núcleo de nuestro compromiso con el avance de la investigación y la ciencia

inglês espanhol
commitment compromiso
publishing publicaciones
heart núcleo
advancement avance
team equipo
research investigación
science ciencia
can puede
society sociedades
to a
assured seguridad
support apoyo
our nuestro
in con

EN Social commitment, understood as our commitment to build a better society, paying particular attention to people who are most vulnerable and have fewer opportunities.

ES Compromiso social, entendido como nuestro empeño en construir una sociedad mejor, haciendo especial énfasis en las personas más vulnerables y con menos oportunidades.

inglês espanhol
commitment compromiso
understood entendido
vulnerable vulnerables
fewer menos
opportunities oportunidades
social social
better mejor
society sociedad
people personas
particular en
as como
our nuestro
a una
and y
to construir

EN Social commitment, understood as our commitment to building a better society.

ES Compromiso social, entendido como el compromiso de construir una sociedad mejor.

inglês espanhol
commitment compromiso
understood entendido
better mejor
social social
a una
society sociedad
our de
to construir
as como

EN Our commitment to ethical and responsible corporate conduct is reflected in our Code of Conduct and Unifying Principles: fairness, honesty and integrity, commitment to excellence, positive attitude, respect, faith and perseverance

ES Nuestro compromiso con la conducta corporativa ética y responsable se refleja en nuestro Código de conducta y principios unificadores: imparcialidad, honestidad e integridad, compromiso con la excelencia, actitud positiva, respeto, fe y perseverancia

inglês espanhol
corporate corporativa
conduct conducta
is se
code código
excellence excelencia
positive positiva
attitude actitud
faith fe
commitment compromiso
responsible responsable
principles principios
honesty honestidad
integrity integridad
respect respeto
ethical ética
in en
of de
our nuestro
to con

EN For example, if you run an online store, a sale is a clear commitment. In this case, you could set the Engagement Value to be the amount of the purchase. The more you sell, the larger the commitment.

ES Si, por ejemplo, dirige una tienda en línea, la venta demuestra un claro compromiso. En este caso, podría definir que el valor de interacción fuera el importe de la compra. Cuanto más venda mayor será el compromiso.

inglês espanhol
online en línea
if si
store tienda
sale venta
purchase compra
in en
value valor
commitment compromiso
be ser
could podría
example ejemplo
to a
clear claro
case caso
a un
sell venda
this este

EN In its commitment to an efficient and low emission operation, the Bank maintains the commitment of certification to the ISO 14001-2015 standard, in line with the Environmental Management System

ES El Banco en su compromiso por una operación eficiente y baja en emisiones mantiene el compromiso de certificación a la norma ISO 14001-2015, en línea con el Sistema de Gestión Ambiental

inglês espanhol
commitment compromiso
efficient eficiente
emission emisiones
bank banco
maintains mantiene
certification certificación
standard norma
environmental ambiental
operation operación
iso iso
management gestión
system sistema
in en
to a
of de
line línea
low baja
with con

EN Seller responsibility if door-to-door commitment or handing time not met or eBay shipping label not used in case of handling time commitment:

ES Responsabilidad del vendedor si no se cumple el compromiso de puerta a puerta o el tiempo de entrega o no se utiliza la etiqueta de envío de eBay en caso de compromiso de tiempo de entrega:

inglês espanhol
seller vendedor
ebay ebay
label etiqueta
used utiliza
door puerta
responsibility responsabilidad
if si
commitment compromiso
or o
shipping envío
in en
time tiempo
not no
of de
to a
case caso

EN Our commitment to people Our commitment to people

ES Comprometidos con las personas Comprometidos con las personas

inglês espanhol
people personas

EN Our commitment to the environment Our commitment to the environment

ES Comprometidos con el Medio Ambiente Comprometidos con el Medio Ambiente

inglês espanhol
the el
environment ambiente
to con

EN No, you cannot downgrade to a lower plan during your commitment period. You can upgrade to a higher plan within your commitment period, however, you cannot reduce the number of seats if you upgrade.

ES No, no puedes bajar a un plan menor durante el período que dure tu compromiso. Puedes subir a un plan superior dentro de tu período de compromiso, pero no puedes reducir la cantidad de usuarios si subes de plan.

inglês espanhol
plan plan
commitment compromiso
your tu
if si
period período
a un
you can puedes
to a
reduce reducir
lower menor
however que

EN When we make a commitment to a customer or colleague, we relentlessly pursue the execution needed to deliver on that commitment and make good on that promise. It’s absolutely key to building trust and solid, long-lasting relationships.

ES Cuando nos comprometemos con un cliente o colega, buscamos sin descanso la ejecución necesaria para cumplir con ese compromiso y hacer realidad esa promesa. Es absolutamente clave para crear confianza y relaciones sólidas y duraderas.

inglês espanhol
customer cliente
colleague colega
execution ejecución
needed necesaria
key clave
trust confianza
solid sólidas
relationships relaciones
lasting duraderas
a un
commitment compromiso
or o
promise promesa
the la
we nos
absolutely absolutamente
when cuando
and y

EN Thank you for your contribution and commitment to lasting change. Please accept our deepest appreciation for your thoughtful commitment to the urgent issues facing our community.

ES Gracias por su contribución y compromiso con un cambio duradero. Acepte nuestro más profundo agradecimiento por su atento compromiso con los problemas urgentes que enfrenta nuestra comunidad.

inglês espanhol
contribution contribución
commitment compromiso
lasting duradero
change cambio
accept acepte
thoughtful atento
urgent urgentes
issues problemas
community comunidad
thank agradecimiento
your y
the más

EN Now, clubs making a new commitment to be a Model Club have three years from the date of commitment to reach their goals. Join us today.

ES Ahora, los clubes que se comprometen de nuevo a ser club modelo tienen tres años a partir de la fecha del compromiso para alcanzar sus metas. Únase hoy mismo.

inglês espanhol
commitment compromiso
model modelo
join Únase
new nuevo
club club
clubs clubes
today hoy
goals metas
the la
now ahora
date fecha
to a
from partir

EN This commitment to proton therapy as the most advanced radiotherapy technique currently represents another step in the natural development of its commitment to excellence in patient care.

ES Esta apuesta por la protonterapia como la técnica radioterápica más avanzada actualmente supone un paso más en el desarrollo natural de su compromiso de excelencia en la atención al paciente.

inglês espanhol
commitment compromiso
technique técnica
natural natural
excellence excelencia
patient paciente
advanced avanzada
currently actualmente
in en
care atención
development desarrollo
step paso
of de
as como
this esta

EN Everyone at FOREO shares one thing: Commitment Commitment to innovation

ES En FOREO, todos tenemos una cosa en común: Compromiso Compromiso con la innovación

inglês espanhol
commitment compromiso
innovation innovación
thing cosa
foreo foreo
at en

EN Commitment to changing things for the better. Commitment to kindness and decency

ES Compromiso con mejorar nuestro entorno, con la bondad y con la decencia

inglês espanhol
commitment compromiso
better mejorar
kindness bondad
the la
and y
to con

EN In addition, you can be assured of the support and full commitment of our leadership team who place society publishing at the heart of our commitment to the advancement of research and science

ES Además, puede tener la seguridad de contar con el apoyo y el compromiso pleno de nuestro equipo directivo, que sitúa las publicaciones de sociedades como núcleo de nuestro compromiso con el avance de la investigación y la ciencia

inglês espanhol
commitment compromiso
publishing publicaciones
heart núcleo
advancement avance
team equipo
research investigación
science ciencia
can puede
society sociedades
to a
assured seguridad
support apoyo
our nuestro
in con

EN Our commitment to ethical and responsible corporate conduct is reflected in our Code of Conduct and Unifying Principles: fairness, honesty and integrity, commitment to excellence, positive attitude, respect, faith and perseverance

ES Nuestro compromiso con la conducta corporativa ética y responsable se refleja en nuestro Código de conducta y principios unificadores: imparcialidad, honestidad e integridad, compromiso con la excelencia, actitud positiva, respeto, fe y perseverancia

inglês espanhol
corporate corporativa
conduct conducta
is se
code código
excellence excelencia
positive positiva
attitude actitud
faith fe
commitment compromiso
responsible responsable
principles principios
honesty honestidad
integrity integridad
respect respeto
ethical ética
in en
of de
our nuestro
to con

EN In its commitment to an efficient and low emission operation, the Bank maintains the commitment of certification to the ISO 14001-2015 standard, in line with the Environmental Management System

ES El Banco en su compromiso por una operación eficiente y baja en emisiones mantiene el compromiso de certificación a la norma ISO 14001-2015, en línea con el Sistema de Gestión Ambiental

inglês espanhol
commitment compromiso
efficient eficiente
emission emisiones
bank banco
maintains mantiene
certification certificación
standard norma
environmental ambiental
operation operación
iso iso
management gestión
system sistema
in en
to a
of de
line línea
low baja
with con

EN Our commitment to people Our commitment to people

ES Comprometidos con las personas Comprometidos con las personas

inglês espanhol
people personas

EN Our commitment to the environment Our commitment to the environment

ES Comprometidos con el Medio Ambiente Comprometidos con el Medio Ambiente

inglês espanhol
the el
environment ambiente
to con

EN Supporting talent and promoting culture is the strategic centre of the activity carried out by Banco Sabadell Foundation. Our commitment to these areas has consolidated and continued to grow since 2016. Our commitment? Read more

ES El apoyo al talento y el fomento de la cultura conforman el núcleo estratégico de la actividad desarrollada por la Fundación Banco Sabadell. Nuestro compromiso? Seguir leyendo

inglês espanhol
talent talento
culture cultura
strategic estratégico
activity actividad
banco banco
foundation fundación
commitment compromiso
centre núcleo
supporting apoyo
of de
our nuestro

EN No, you cannot downgrade to a lower plan during your commitment period. You can upgrade to a higher plan within your commitment period, however, you cannot reduce the number of seats if you upgrade.

ES No, no puedes bajar a un plan menor durante el período que dure tu compromiso. Puedes subir a un plan superior dentro de tu período de compromiso, pero no puedes reducir la cantidad de usuarios si subes de plan.

inglês espanhol
plan plan
commitment compromiso
your tu
if si
period período
a un
you can puedes
to a
reduce reducir
lower menor
however que

EN Ethical and social commitment Commitment to the general public and the professionals, being sensitive to the needs of the environment and having a strong sense of belonging to the institution. Desire to deal with people politely and respectfully.

ES Participación, diálogo, transparencia y cultura de rendición de cuentas La participación como exigencia de compromiso mutuo requiere estructuras organizativas flexibles y el impulso de mecanismos de comunicación que la favorezcan.

inglês espanhol
social comunicación
commitment compromiso
needs requiere
a cultura
of de
desire que
to como

EN It aims to increase companies? commitment to sustainable management and the search for more ambitious solutions to climate change.

ES Su objetivo es aumentar el compromiso de las empresas con la gestión sostenible, así como la búsqueda de soluciones más ambiciosas frente al cambio climático. 

inglês espanhol
commitment compromiso
sustainable sostenible
solutions soluciones
climate climático
change cambio
companies empresas
management gestión
search búsqueda
and de
increase aumentar

EN Post-COVID in Senegal: A reaffirmed commitment to sustainable, equitable and resilient development for all

ES La humanidad se enfrenta a una dura y urgente elección entre ruptura o avance

inglês espanhol
development avance
and y
to a

EN They have become a compass for our work, to strengthen our commitment to an increasingly sustainable business model.

ES Estos objetivos se han convertido en una brújula para nuestro trabajo y han consolidado nuestro compromiso hacia un modelo de negocio cada vez más sostenible.

inglês espanhol
compass brújula
sustainable sostenible
model modelo
commitment compromiso
business negocio
work trabajo
a un
increasingly cada vez más
our nuestro
become en

EN “Open Power for a brighter future: we empower sustainable progress.” This is the approach that underpins our day-to-day commitment and that motivates all of us in the Enel team

ES “Open Power for a brighter future: we empower sustainable progress”, es el sentido de nuestro compromiso de cada día, la razón profunda que motiva la comunidad de nuestra gente

EN With our commitment we are striving for sustainable progress, in order to make our company and the communities in which we operate more prosperous, more inclusive and more resilient, without leaving anyone behind.

ES Nuestro compromiso es avanzar juntos hacia un desarrollo más sostenible para hacer que tanto nuestra empresa como las comunidades locales en las que operamos sean más ricas, inclusivas y resilientes. En definitiva sin dejar a nadie atrás.

inglês espanhol
commitment compromiso
communities comunidades
we operate operamos
sustainable sostenible
company empresa
resilient resilientes
in en
to a
without sin
and y

EN UNSDG | Post-COVID in Senegal: A reaffirmed commitment to sustainable, equitable and resilient development for all

ES GNUDS | Post-COVID en Senegal: Un compromiso reafirmado con el desarrollo sostenible, equitativo y resiliente para todos

inglês espanhol
unsdg gnuds
senegal senegal
commitment compromiso
equitable equitativo
a un
sustainable sostenible
resilient resiliente
in en
and y
development desarrollo

EN Now is the time to reinforce our commitment and efforts to build more inclusive and sustainable economies and societies that are resilient in the face of pandemics, climate change and other global challenges

ES Ahora es el momento de reforzar nuestro compromiso y esfuerzos para construir economías y sociedades más inclusivas y sostenibles que sean resilientes frente a las pandemias, el cambio climático y otros desafíos globales

inglês espanhol
reinforce reforzar
economies economías
societies sociedades
pandemics pandemias
climate climático
change cambio
global globales
challenges desafíos
is es
commitment compromiso
efforts esfuerzos
resilient resilientes
other otros
the el
now ahora
sustainable sostenibles
of de
to a
more más
in frente
that que
our nuestro
are sean

EN Post-COVID in Senegal: A reaffirmed commitment to sustainable, equitable and resilient development for all

ES Post-COVID en Senegal: Un compromiso reafirmado con el desarrollo sostenible, equitativo y resiliente para todos

inglês espanhol
senegal senegal
commitment compromiso
equitable equitativo
a un
sustainable sostenible
resilient resiliente
in en
and y
development desarrollo

EN For Cellnex, this initiative is the result of a commitment to sustainable management, the will to generate a positive social impact and promote talent, all of which are pillars of the group?s CSR strategy.

ES Para Cellnex, esta iniciativa es fruto del compromiso con una gestión sostenible, la voluntad de generar un impacto social positivo y la promoción del talento; pilares de la estrategia de RSC del grupo.

inglês espanhol
cellnex cellnex
initiative iniciativa
commitment compromiso
sustainable sostenible
positive positivo
social social
impact impacto
promote promoción
talent talento
pillars pilares
csr rsc
result fruto
is es
management gestión
group grupo
the la
a un
generate generar
this esta
will voluntad
strategy estrategia
of de

EN In line with our sustainability commitment, considerations for materials, energy, water, waste, outdoor environment, biodiversity and alternatives for sustainable commuting were all included in its design

ES De acuerdo con nuestro compromiso de sostenibilidad, se incluyeron en su diseño consideraciones de materiales, energía, gestión del agua, residuos, medio ambiente al aire libre, biodiversidad y alternativas para desplazamientos sostenibles

inglês espanhol
commitment compromiso
considerations consideraciones
materials materiales
energy energía
water agua
waste residuos
biodiversity biodiversidad
alternatives alternativas
included incluyeron
design diseño
sustainability sostenibilidad
environment ambiente
in en
sustainable sostenibles
with con
outdoor al aire libre
our nuestro
for medio

EN The aim of this is to create an ethical and sustainable commitment for the good of the company while minimising its environmental impact.

ES ¿El objetivo? Crear un compromiso virtuoso, duradero y positivo para la empresa a la vez que se minimiza el impacto medioambiental.

inglês espanhol
commitment compromiso
impact impacto
an un
company empresa
environmental medioambiental
to a
sustainable duradero
is se
create crear
and y
for para

EN Pablo Isla underscores “the strength of Inditex’s integrated, digital and sustainable model, thanks to the work and commitment of every employee”

ES Pablo Isla destaca “la fortaleza del modelo integrado, digital y sostenible de Inditex gracias al compromiso y al trabajo de todas las personas que la integran”

Mostrando 50 de 50 traduções