Traduzir "commitment to sustainable" para japonês

JA Qlik の文化が、持続可能な変化へのコミットメントを導きます。

Transliteração Qlik no wén huàga、 chí xù kě néngna biàn huàhenokomittomentowo dǎokimasu。

• Qlik

JA サステナブルガストロノミーのコミットメント

Transliteração sasutenaburugasutoronomīnokomittomento

• サステナブルガストロノミーのコミットメント

JA Qlik の文化が、持続可能な変化へのコミットメントを導きます。

Transliteração Qlik no wén huàga、 chí xù kě néngna biàn huàhenokomittomentowo dǎokimasu。

• Qlik

JA ユニリーバの持続可能なビジネス戦略であるUnilever Compassは、優れたパフォーマンスの実現と、持続可能で責任ある成長の促進を目標としています。

Transliteração yunirībano chí xù kě néngnabijinesu zhàn lüèdearuUnilever Compassha、 yōuretapafōmansuno shí xiànto、 chí xù kě néngde zé rènaru chéng zhǎngno cù jìnwo mù biāotoshiteimasu。

• ユニリーバの持続可能なビジネス戦略であるUnilever

JA 小規模漁業者の持続可能な生活のために持続可能最大収量での漁業管理を見直す必要性

Transliteração xiǎo guī mó yú yè zhěno chí xù kě néngna shēng huónotameni chí xù kě néng zuì dà shōu liàngdeno yú yè guǎn lǐwo jiàn zhísu bì yào xìng

• 小規模漁業者の持続可能な生活のために持続可能最大収量での漁業管理を見直す必要性

JA 日用消費財の持続可能な資材調達に取り組むAIM-PROGRESS。参加メンバーのうち、6社以上がEcoVadisを活用しています。 持続可能なサプライチェーンの実践を見直しませんか？

Transliteração rì yòng xiāo fèi cáino chí xù kě néngna zī cái diào dáni qǔri zǔmuAIM-PROGRESS。cān jiāmenbānouchi、6shè yǐ shànggaEcoVadiswo huó yòngshiteimasu。 chí xù kě néngnasapuraichēnno shí jiànwo jiàn zhíshimasenka？

JA CloudflareのGDPRへの取り組み

Transliteração CloudflarenoGDPRheno qǔri zǔmi

• CloudflareのGDPRへの取り組み

JA Kerryさんは本とデザインに対してとても情熱的で、何度も細かい要望にも対応していただき、最もイメージに合ったデザインを選ぶことができました。

Transliteração Kerrysanha běntodezainni duìshitetotemo qíng rè dede、 hé dùmo xìkai yào wàngnimo duì yīngshiteitadaki、 zuìmoimējini héttadezainwo xuǎnbukotogadekimashita。

JA デザイナーとプロジェクトのアイデア、内容と料金を相談し決めます。お見積もりは無料。

Transliteração dezainātopurojekutonoaidea, nèi róngto liào jīnwo xiāng tánshi juémemasu。o jiàn jīmoriha wú liào。

JA Gandiクラウドの強みはサーバーの支払いと設定の両方で柔軟性が高いことにあります。使用した分だけ支払うだけで大丈夫です。

Transliteração Gandikuraudono qiángmihasābāno zhī fǎnito shè dìngno liǎng fāngde róu ruǎn xìngga gāoikotoniarimasu。shǐ yòngshita fēndake zhī fǎnudakede dà zhàng fūdesu。

JA 販売パートナー (リセラー) アカウントは無料で、使用にあたっての義務や制約はありません。

Transliteração fàn màipātonā (riserā) akauntoha wú liàode、 shǐ yòngniatatteno yì wùya zhì yuēhaarimasen。

• 販売パートナー
• リセラー

JA Gandiのメールサービスは柔軟性があり、使用にあたっての義務や制限はありません。好きな時にワンクリックで追加、削除を行うことができます。

Transliteração Gandinomērusābisuha róu ruǎn xìnggaari、 shǐ yòngniatatteno yì wùya zhì xiànhaarimasen。hǎokina shíniwankurikkude zhuī jiā、 xuē chúwo xíngukotogadekimasu。

JA 使用にあたっての条件や義務等なし

Transliteração shǐ yòngniatatteno tiáo jiànya yì wù děngnashi

• 使用にあたっての条件や義務等なし

JA GDPR コンプライアンスへの取り組みの一環として、アトラシアンはプライバシー ポリシーを更新しました。

Transliteração GDPR konpuraiansuheno qǔri zǔmino yī huántoshite,atorashianhapuraibashī porishīwo gèng xīnshimashita。

• GDPR

JA サイトコアは、顧客データ保護の取り組みを示す目的の下、厳格な規制・業界基準に沿ったさまざまなコンプライアンスプログラム・認証を保持しています。

Transliteração saitokoaha、 gù kèdēta bǎo hùno qǔri zǔmiwo shìsu mù deno xià、 yán géna guī zhì・yè jiè jī zhǔnni yánttasamazamanakonpuraiansupuroguramu・rèn zhèngwo bǎo chíshiteimasu。

JA サプライチェーンのすべての関係者との利益共有のアクセスに対する責任。

Transliteração sapuraichēnnosubeteno guān xì zhětono lì yì gòng yǒunoakusesuni duìsuru zé rèn。

JA Red Hat は、求人検索や応募プロセスの過程で、個人の財産に関わる情報や銀行情報を求めたり、金銭の支払いを要求したりすることはありません。

Transliteração Red Hat ha、 qiú rén jiǎn suǒya yīng mùpurosesuno guò chéngde、 gè rénno cái chǎnni guānwaru qíng bàoya yín xíng qíng bàowo qiúmetari、 jīn qiánno zhī fǎniwo yào qiúshitarisurukotohaarimasen。

• Red Hat

JA オートデスクのお客様に対する責務

Transliteração ōtodesukunoo kè yàngni duìsuru zé wù

• オートデスクのお客様に対する責務

JA オートデスクの高可用性への取り組みによって、お客様はオートデスクの製品、サービス、アプリケーションを最大限にご利用いただけます。

Transliteração ōtodesukuno gāo kě yòng xìngheno qǔri zǔminiyotte、o kè yànghaōtodesukuno zhì pǐn,sābisu,apurikēshonwo zuì dà xiànnigo lì yòngitadakemasu。

JA GPL Cooperation Commitment に署名した企業数の拡大に貢献しました。

Transliteração GPL Cooperation Commitment ni shǔ míngshita qǐ yè shùno kuò dàni gòng xiànshimashita。

• GPL Cooperation Commitment

JA 時間ごとの課金でいつでも解約可能

Transliteração shí jiāngotono kè jīndeitsudemo jiě yuē kě néng

• 時間ごとの課金でいつでも解約可能

JA 使用にあたって義務や制限はなし

Transliteração shǐ yòngniatatte yì wùya zhì xiànhanashi

• 使用にあたって義務や制限はなし

JA 使用にあたって義務や制限はなし

Transliteração shǐ yòngniatatte yì wùya zhì xiànhanashi

• 使用にあたって義務や制限はなし

JA SAFe などの大規模なアジャイル フレームワークの確立された取り組みと継続的な導入

Transliteração SAFe nadono dà guī mónaajairu furēmuwākuno què lìsareta qǔri zǔmito jì xù dena dǎo rù

• SAFe などの大規模なアジャイル フレームワークの確立された取り組みと継続的な導入

JA TAM がお客様の組織にとってどのように役に立つのかを、気軽な会話の中で確かめてください。

Transliteração TAM gao kè yàngno zǔ zhīnitottedonoyouni yìni lìtsunokawo、 qì zhìna huì huàno zhōngde quèkametekudasai。

• TAM

JA お客様とユーザーに関連するデータ侵害を規制当局とお客様に通知するコミットメント

Transliteração o kè yàngtoyūzāni guān liánsurudēta qīn hàiwo guī zhì dāng jútoo kè yàngni tōng zhīsurukomittomento

• お客様とユーザーに関連するデータ侵害を規制当局とお客様に通知するコミットメント

JA 法令順守のための取り組みを示す - 違法なことを犯さないようにします。

Transliteração fǎ lìng shùn shǒunotameno qǔri zǔmiwo shìsu - wéi fǎnakotowo fànsanaiyounishimasu。

• 法令順守のための取り組みを示す

JA Lumenの人権に関するポリシーは、弊社の人権への取り組みおよび人権を業務のあらゆる面にどう取り入れるかについて規定しています。  

Transliteração Lumenno rén quánni guānsuruporishīha、 bì shèno rén quánheno qǔri zǔmioyobi rén quánwo yè wùnoarayuru miànnidou qǔri rùrerukanitsuite guī dìngshiteimasu。  

JA Webサイトへの訪問者は貴社のビジネスに応じて、ブランドへのさまざまなコミットメントを示します。

Transliteração Websaitoheno fǎng wèn zhěha guì shènobijinesuni yīngjite,burandohenosamazamanakomittomentowo shìshimasu。

JA 献身 荷造りサービス ドリンクサービス 衣類のプレスサービス サービスデスク Eバトラーサービス

Transliteração xiàn shēn hé zàorisābisu dorinkusābisu yī lèinopuresusābisu sābisudesuku Ebatorāsābisu

• 献身 荷造りサービス ドリンクサービス
• サービスデスク Eバトラーサービス

JA ポロスポーツへの関わりを深めたセントレジスでは、有名なアルゼンチン人ポロ選手、ナチョ・フィゲラスを、初のセントレジスのカナサーとして選定。

Transliteração porosupōtsuheno guānwariwo shēnmetasentorejisudeha、 yǒu míngnaaruzenchin rénporo xuǎn shǒu,nacho・figerasuwo、 chūnosentorejisunokanasātoshite xuǎn dìng。

JA ウェスティンのウェルネスに対する取り組みを結集した「ヘブンリースパバイウェスティン」なら、感覚を呼び覚ますスパ体験で、心身共にリラックスできます。

Transliteração u~esutinnou~erunesuni duìsuru qǔri zǔmiwo jié jíshita「hebunrīsupabaiu~esutin」nara、 gǎn juéwo hūbi juémasusupa tǐ yànde、 xīn shēn gòngnirirakkusudekimasu。

JA Xandrの社会的責任との取組み

Transliteração Xandrno shè huì de zé rèntono qǔ zǔmi

• Xandrの社会的責任との取組み

JA インパクトをもたらすイノベーションへの決意

Transliteração inpakutowomotarasuinobēshonheno jué yì

• インパクトをもたらすイノベーションへの決意

JA 多様なアコースティック・グランド・ピアノのサウンドを再生 - ピアノの置き場所も購入費用も不要

Transliteração duō yàngnaakōsutikku・gurando・pianonosaundowo zài shēng - pianono zhìki chǎng suǒmo gòu rù fèi yòngmo bù yào

• ピアノの置き場所も購入費用も不要

JA アイデアの工房(Laboratorio di idee)

Transliteração aideano gōng fáng (Laboratorio di idee)

• アイデアの工房
• Laboratorio di idee

JA そのためには高い情熱、プロフェッショナリズム、企業家精神へのコミットメントをアピールできる世界中の人々との出会いを願っています。

Transliteração sonotameniha gāoi qíng rè,purofesshonarizumu, qǐ yè jiā jīng shénhenokomittomentowoapīrudekiru shì jiè zhōngno rén 々tono chū huìiwo yuàntteimasu。

JA Twilioのデータプライバシー

Transliteração Twilionodētapuraibashī

• Twilioのデータプライバシー

JA Twilioのコミットメントはこちら SHAKEN/STIRの詳細はこちら

Transliteração Twilionokomittomentohakochira SHAKEN/STIRno xiáng xìhakochira

• Twilioのコミットメントはこちら SHAKEN
• STIRの詳細はこちら

JA Twilioの多様性への取り組み

Transliteração Twiliono duō yàng xìngheno qǔri zǔmi

• Twilioの多様性への取り組み

JA 当社の責任 - Certifications

Transliteração dāng shèno zé rèn - Certifications

• 当社の責任
• Certifications

JA 私たちの製品はスイスラベルを取得しています。これは弊社の品質に対するコミットメントを表し、弊社製品がスイスで製作されていることを保証するものです。

Transliteração sītachino zhì pǐnhasuisuraberuwo qǔ déshiteimasu。koreha bì shèno pǐn zhìni duìsurukomittomentowo biǎoshi、 bì shè zhì pǐngasuisude zhì zuòsareteirukotowo bǎo zhèngsurumonodesu。

JA 最長19年のセキュリティ・アップデート・コミットメント

Transliteração zuì zhǎng19niánnosekyuriti・appudēto・komittomento

JA 最低契約期間が終了する前にサブスクリプションをキャンセルできますか。

Transliteração zuì dī qì yuē qī jiānga zhōng lesuru qiánnisabusukuripushonwokyanserudekimasuka。

JA 提供するデータ情報サービスの訂正情報はこちらからご確認できます。

Transliteração tí gōngsurudēta qíng bàosābisuno dìng zhèng qíng bàohakochirakarago què rèndekimasu。

JA 我々はコラボレーションを重視します。 役割、成果責任、権限、報酬、コンピテンシー、行動変容を起こす方法など、組織構造の細部に渡ってお手伝いをします。

Transliteração wǒ 々hakoraborēshonwo zhòng shìshimasu。 yì gē、 chéng guǒ zé rèn、 quán xiàn、 bào chóu,konpitenshī, xíng dòng biàn róngwo qǐkosu fāng fǎnado、 zǔ zhī gòu zàono xì bùni dùtteo shǒu yúniwoshimasu。

JA ビジネス全般における倫理的責任や、フランスおよび世界各国で企業グループが果たすべき社会的貢献に関して、持続可能な発展を目指す姿勢は、LVMHの立場を明確に示しています。

Transliteração bijinesu quán bānniokeru lún lǐ de zé rènya,furansuoyobi shì jiè gè guóde qǐ yègurūpuga guǒtasubeki shè huì de gòng xiànni guānshite、 chí xù kě néngna fā zhǎnwo mù zhǐsu zī shìha、LVMHno lì chǎngwo míng quèni shìshiteimasu。

JA 愛知万博で、環境保護への取り組みのシンボルとして、ルイ･ヴィトンが塩のパビリオンを出展。

Transliteração ài zhī wàn bóde、 huán jìng bǎo hùheno qǔri zǔminoshinborutoshite,rui･vu~itonga yánnopabirionwo chū zhǎn。

JA LVMHグループの環境へのコミットメントについてはこちらをご覧下さい。

Transliteração LVMHgurūpuno huán jìnghenokomittomentonitsuitehakochirawogo lǎn xiàsai。

JA 登録にはクレジットカードなど決済情報は不要で、登録解除料も発生いたしません。

Transliteração dēng lùnihakurejittokādonado jué jì qíng bàoha bù yàode、 dēng lù jiě chú liàomo fā shēngitashimasen。