ES Antes de crear y ejecutar Actualizaciones globales, familiarícese con los tipos de Actualizaciones globales disponibles y sus capacidades. Actualizaciones globales ofrece las siguientes opciones:
Traduzir "desafíos globales" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "desafíos globales" de espanhol para inglês
Traduções de desafíos globales
"desafíos globales" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de desafíos globales
espanhol
inglês
EN Before you create and run Global Updates, familiarize yourself with the available Global Update types and their capabilities. Global Updates offers the following options:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| globales | global |
| ofrece | offers |
| actualizaciones | updates |
| tipos | types |
| disponibles | available |
| capacidades | capabilities |
| opciones | options |
| con | with |
| de | before |
| crear | create |
| y | and |
ES Antes de desempeñar este puesto, Ryan creó e impulsó la organización de pagos globales de Flywire al frente de un equipo de líderes y expertos de pensamiento globales, además de crear una red de pagos globales patentada.
EN Prior to this role, Ryan built and scaled Flywire’s global payments organization, leading a team of global thought leaders and experts, as well as building a proprietary global payments network.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| puesto | role |
| ryan | ryan |
| pagos | payments |
| globales | global |
| equipo | team |
| líderes | leaders |
| expertos | experts |
| pensamiento | thought |
| creó | built |
| red | network |
| este | this |
| organización | organization |
| un | a |
| de | of |
| antes de | prior |
| y | and |
| además | to |
ES Como desarrollador, especificarás qué componentes deben ser globales mediante el uso de parciales globales o haciendo que los módulos sean globales
EN As a developer, you'll specify which components should be global by using global partials or by making modules global
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desarrollador | developer |
| globales | global |
| especificar | specify |
| como | as |
| componentes | components |
| o | or |
| módulos | modules |
| ser | be |
| haciendo | making |
| deben | should |
| mediante | by |
| los | a |
| uso | using |
| el | which |
ES "En Europa, sabemos que los desafíos globales requieren soluciones globales
EN "In Europe, we know that global challenges require global solutions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| europa | europe |
| desafíos | challenges |
| globales | global |
| soluciones | solutions |
| en | in |
| sabemos | we know |
| que | require |
ES Todas estas variables globales integradas están en el cuadro de diálogo "Variables globales" del menú Proyecto de MobileTogether Designer.
EN All of those built-in global variables can be viewed in the Global Variables dialog on the Project menu in MobileTogether Designer.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| variables | variables |
| globales | global |
| diálogo | dialog |
| menú | menu |
| mobiletogether | mobiletogether |
| designer | designer |
| integradas | built |
| el | the |
| en | in |
| proyecto | project |
| de | of |
ES Las siete metas globales y los 38 indicadores globales medirán los avances que logren los países en la reducción del riesgo para el año 2030
EN The seven global targets and 38 global indicators will measure progress made by all countries on disaster risk reduction by the year 2030
| espanhol | inglês |
|---|---|
| metas | targets |
| globales | global |
| indicadores | indicators |
| reducción | reduction |
| riesgo | risk |
| medir | measure |
| año | year |
| y | and |
| países | countries |
| siete | seven |
| en | on |
| para | progress |
ES Mientras escribo estas palabras, la región del Caribe sigue siendo un epicentro de la enfermedad, lo que pone de relieve una realidad simple: las crisis globales requieren soluciones globales
EN As I write these words, the Caribbean region remains a hotspot of a disease, which is highlighting a simple reality: global crises require global solutions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| región | region |
| caribe | caribbean |
| enfermedad | disease |
| realidad | reality |
| simple | simple |
| crisis | crises |
| globales | global |
| soluciones | solutions |
| la | the |
| siendo | is |
| un | a |
| de | of |
| que | require |
ES Estándares globales: estandarización de los procedimientos globales a lo largo de toda la cartera administrada por CBRE.
EN Global Standards: Standardization of global procedures across CBRE’s managed portfolio.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| globales | global |
| estandarización | standardization |
| cartera | portfolio |
| administrada | managed |
| estándares | standards |
| procedimientos | procedures |
ES Estándares globales: estandarización de los procedimientos globales en la cartera administrada de CBRE.
EN Global Standards: Standardization of global procedures across CBRE’s managed portfolio.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| globales | global |
| estandarización | standardization |
| cartera | portfolio |
| administrada | managed |
| estándares | standards |
| procedimientos | procedures |
ES El Informe de pagos globales 2018 de Worldpay ofrece una visión general de las formas en que los consumidores globales pagan, desde Argentina hasta Vietnam y en cualquier otro lugar del mundo.
EN Worldpay’s 2018 Global Payments Report offers a comprehensive overview of the ways global consumers pay, from Argentina to Vietnam and everywhere in between.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ofrece | offers |
| formas | ways |
| consumidores | consumers |
| argentina | argentina |
| vietnam | vietnam |
| informe | report |
| pagos | payments |
| el | the |
| globales | global |
| en | in |
| de | of |
| visión | overview |
| y | and |
| una | a |
| cualquier | everywhere |
| desde | from |
ES En este artículo, se proporciona una descripción general de los Tipos de actualizaciones globales, incluido cómo crear y probar Actualizaciones globales en su cartera de Control Center.
EN This article provides an overview of available Global Update Types, including how to create and test Global Updates in your Control Center portfolio.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incluido | including |
| cartera | portfolio |
| center | center |
| tipos | types |
| actualizaciones | updates |
| globales | global |
| control | control |
| en | in |
| este | this |
| proporciona | provides |
| descripción | of |
| descripción general | overview |
| y | your |
| crear | create |
| cómo | how |
| probar | to |
ES El sistema debería responder a necesidades globales, como la seguridad alimentaria, tanto a través del comercio de bienes agrícolas como del desarrollo de sistemas alimentarios globales saludables y sustentables
EN Measures to mitigate and adapt to climate change need to be clear and categorical and countries’ commitment to implementing them must be lasting and equitable
| espanhol | inglês |
|---|---|
| debería | need |
| a | to |
ES Financiada por el Ministerio de Asuntos Globales de Canadá, la Fundación Hewlett y el IDRC, la OD4D III apoya iniciativas globales y seis centros regionales que participan en actividades conjuntas e individuales relevantes para sus contextos regionales
EN Funded by Global Affairs Canada, the Hewlett Foundation, and IDRC, OD4D III supports global initiatives and six regional hubs that engage in joint and individual activities relevant to their regional contexts
| espanhol | inglês |
|---|---|
| financiada | funded |
| globales | global |
| canadá | canada |
| fundación | foundation |
| idrc | idrc |
| iii | iii |
| apoya | supports |
| centros | hubs |
| regionales | regional |
| participan | engage |
| relevantes | relevant |
| contextos | contexts |
| iniciativas | initiatives |
| en | in |
| actividades | activities |
| asuntos | affairs |
| de | six |
| y | and |
ES Estándares globales: estandarización de los procedimientos globales a lo largo de toda la cartera administrada por CBRE.
EN Global Standards: Standardization of global procedures across CBRE’s managed portfolio.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| globales | global |
| estandarización | standardization |
| cartera | portfolio |
| administrada | managed |
| estándares | standards |
| procedimientos | procedures |
ES Estándares globales: estandarización de los procedimientos globales en la cartera administrada de CBRE.
EN Global Standards: Standardization of global procedures across CBRE’s managed portfolio.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| globales | global |
| estandarización | standardization |
| cartera | portfolio |
| administrada | managed |
| estándares | standards |
| procedimientos | procedures |
ES Las siete metas globales y los 38 indicadores globales medirán los avances que logren los países en la reducción del riesgo para el año 2030
EN The seven global targets and 38 global indicators will measure progress made by all countries on disaster risk reduction by the year 2030
| espanhol | inglês |
|---|---|
| metas | targets |
| globales | global |
| indicadores | indicators |
| reducción | reduction |
| riesgo | risk |
| medir | measure |
| año | year |
| y | and |
| países | countries |
| siete | seven |
| en | on |
| para | progress |
ES Todas estas variables globales integradas están en el cuadro de diálogo "Variables globales" del menú Proyecto de MobileTogether Designer.
EN All of those built-in global variables can be viewed in the Global Variables dialog on the Project menu in MobileTogether Designer.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| variables | variables |
| globales | global |
| diálogo | dialog |
| menú | menu |
| mobiletogether | mobiletogether |
| designer | designer |
| integradas | built |
| el | the |
| en | in |
| proyecto | project |
| de | of |
ES Como Vicepresidente de Pagos Globales, Mohit es responsable de la red de pagos globales a nivel mundial de Flywire, de fijar los precios, del crecimiento y de las funciones de gestión de riesgos de cambio de divisas
EN As Vice President of Global Payments, Mohit is responsible for Flywire's world-class global payments network, pricing, growth, and FX risk management functions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vicepresidente | vice president |
| pagos | payments |
| nivel | class |
| crecimiento | growth |
| gestión | management |
| es | is |
| riesgos | risk |
| como | as |
| red | network |
| de | of |
| mundial | world |
| globales | global |
| y | and |
| responsable | responsible |
| funciones | functions |
| precios | pricing |
ES Las Fuentes Globales, además de los Colores Globales, son una práctica característica de Elementor 3.0
EN Global Fonts, in addition to Global Colors, are a handy feature of Elementor 3.0
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fuentes | fonts |
| globales | global |
| práctica | handy |
| característica | feature |
| elementor | elementor |
| de | of |
| son | are |
| colores | colors |
| una | a |
| además | to |
ES Para obtener información detallada sobre cómo usar la función Buscar y reemplazar Actualizaciones globales y sus capacidades, consulte Actualizaciones globales de Control Center: Buscar y reemplazar.
EN For detailed information on how to use Find / Replace Global Updates and its capabilities, see Control Center Global Updates: Find / Replace.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reemplazar | replace |
| globales | global |
| center | center |
| información | information |
| detallada | detailed |
| actualizaciones | updates |
| control | control |
| capacidades | capabilities |
| y | find |
| cómo | how |
| usar | use |
| la | its |
| de | and |
| sobre | to |
ES Incluye enlaces en plantillas, haz que los grupos globales y los parciales globales utilizados en tus plantillas sean amigables, estos se utilizan en todo un sitio web y pueden tener el mayor impacto en la usabilidad de un sitio.
EN Include skip links in templates, make global groups and global partials used in your templates a11y friendly, these get used throughout an entire website and can have the greatest impact on the usability of a site.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| plantillas | templates |
| impacto | impact |
| usabilidad | usability |
| grupos | groups |
| globales | global |
| utilizan | used |
| enlaces | links |
| y | y |
| pueden | can |
| el mayor | greatest |
| incluye | include |
| en | in |
| un | a |
| de | of |
| tus | your |
ES Como desarrollador, puedes crear parciales globales y módulos globales, con algunas diferencias clave entre ellos:
EN As a developer, you can create global partials and global modules, with a few key differences between them:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desarrollador | developer |
| globales | global |
| módulos | modules |
| diferencias | differences |
| clave | key |
| como | as |
| puedes | you can |
| con | with |
| entre | between |
| algunas | a |
| crear | create |
| y | and |
ES Debes evitar incluir módulos globales dentro de los parciales globales, ya que ello puede crear una experiencia negativa en la edición de contenido.
EN You should avoid including global modules within global partials, as it can create a negative content editing experience.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evitar | avoid |
| módulos | modules |
| globales | global |
| negativa | negative |
| edición | editing |
| contenido | content |
| experiencia | experience |
| puede | can |
| crear | create |
| una | a |
| incluir | including |
| de | within |
| ello | it |
| la | you |
ES Todos los módulos y campos dentro de tus parciales globales y módulos globales son fácilmente editables dentro del editor de contenido global.
EN All modules and fields inside of your global partials and global modules are easily editable inside of the global content editor.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| módulos | modules |
| campos | fields |
| fácilmente | easily |
| editables | editable |
| editor | editor |
| contenido | content |
| global | global |
| de | of |
| son | are |
| todos | all |
| y | your |
| dentro de | inside |
ES Nota: evita incluir módulos globales dentro de los parciales globales, ya que se puede crear una experiencia negativa para el usuario final.
EN Please note: avoid including global modules within global partials, as it can create a negative end-user experience.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| evita | avoid |
| incluir | including |
| módulos | modules |
| globales | global |
| usuario | user |
| usuario final | end-user |
| final | end |
| puede | can |
| experiencia | experience |
| crear | create |
| una | a |
| de | within |
| que | it |
| el | negative |
ES Estratégicamente ubicados para manejar los desafíos globales actuales.
EN Uniquely placed to manage today?s global challenges
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ubicados | placed |
| desafíos | challenges |
| globales | global |
| actuales | today |
| manejar | to |
ES En CARE, creemos que las asociaciones dinámicas son fundamentales para resolver desafíos globales complejos.
EN At CARE, we believe that dynamic partnerships are critical to solving complex global challenges.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| care | care |
| creemos | we believe |
| asociaciones | partnerships |
| dinámicas | dynamic |
| fundamentales | critical |
| resolver | solving |
| desafíos | challenges |
| globales | global |
| complejos | complex |
| en | at |
| son | are |
ES Seleccione una región en el mapa a continuación para descubrir cómo nuestra red global de beneficiarios y socios está respondiendo a los desafíos globales.
EN Select a region from the map below to find out how our global network of grantees and partners are responding to global challenges.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seleccione | select |
| región | region |
| mapa | map |
| red | network |
| beneficiarios | grantees |
| socios | partners |
| desafíos | challenges |
| el | the |
| global | global |
| de | of |
| y | find |
| respondiendo | responding to |
| a | to |
| una | a |
| cómo | how |
ES Un mercado atractivo para empresas globales que se adaptan a la región y superan los desafíos locales.
EN An attractive market for companies worldwide that adapt to the region and overcome the local challenges.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| atractivo | attractive |
| globales | worldwide |
| adaptan | adapt |
| desafíos | challenges |
| un | an |
| mercado | market |
| empresas | companies |
| región | region |
| locales | local |
| la | the |
| a | to |
| y | and |
ES En un mundo complejo como el de hoy, podemos incidir concretamente sobre los grandes desafíos globales, solamente multiplicando los beneficios de nuestra presencia y abriéndonos al exterior
EN In today's fast moving and complex world, we must multiply our impact and open up to truly tackle the world's biggest challenges.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| complejo | complex |
| desafíos | challenges |
| en | in |
| mundo | world |
| el | the |
| grandes | biggest |
| de | moving |
| sobre | to |
| exterior | open |
| y | and |
ES En el mundo de hoy, en rápida evolución, podemos incidir concretamente en los grandes desafíos globales, solamente multiplicando los beneficios de nuestra presencia y también abriéndonos
EN In today’s rapidly changing world we can make a real impact in tackling the major global challenges by multiplying the benefits of our presence and opening up.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rápida | rapidly |
| evolución | changing |
| desafíos | challenges |
| multiplicando | multiplying |
| beneficios | benefits |
| presencia | presence |
| el | the |
| podemos | we can |
| en | in |
| mundo | world |
| grandes | major |
| globales | global |
| de | of |
| solamente | a |
| y | and |
ES Hace más de 10 años, nos propusimos desarrollar una tecnología innovadora con el potencial de superar los desafíos globales
EN Over 10 years ago, we set out to develop innovative technology with the potential to overcome global challenges
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tecnología | technology |
| innovadora | innovative |
| potencial | potential |
| desafíos | challenges |
| globales | global |
| superar | overcome |
| el | the |
| a | to |
| desarrollar | develop |
| con | with |
| nos | we |
ES La Expo 2020 es una oportunidad para mostrar cómo trabaja el sistema de las Naciones Unidas para hacer frente a los desafíos globales y crear un mundo en el que todos prosperen en paz, dignidad e igualdad en un planeta sano.
EN Expo 2020 is an opportunity to showcase how the United Nations System works to deal with global challenges and to create a world in which everyone thrives in peace, dignity and equality on a healthy planet.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oportunidad | opportunity |
| naciones | nations |
| desafíos | challenges |
| dignidad | dignity |
| igualdad | equality |
| sano | healthy |
| mostrar | showcase |
| hacer frente a | deal |
| es | is |
| paz | peace |
| mundo | world |
| planeta | planet |
| sistema | system |
| unidas | united nations |
| globales | global |
| en | in |
| un | a |
| a | to |
| cómo | how |
| crear | create |
ES Ahora es el momento de reforzar nuestro compromiso y esfuerzos para construir economías y sociedades más inclusivas y sostenibles que sean resilientes frente a las pandemias, el cambio climático y otros desafíos globales
EN Now is the time to reinforce our commitment and efforts to build more inclusive and sustainable economies and societies that are resilient in the face of pandemics, climate change and other global challenges
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reforzar | reinforce |
| economías | economies |
| sociedades | societies |
| pandemias | pandemics |
| cambio | change |
| climático | climate |
| desafíos | challenges |
| globales | global |
| es | is |
| compromiso | commitment |
| esfuerzos | efforts |
| el | the |
| resilientes | resilient |
| otros | other |
| sostenibles | sustainable |
| ahora | now |
| de | of |
| a | to |
| nuestro | our |
| y | and |
| sean | are |
ES Los niños juegan para comprender temas complejos de una manera divertida y accesible; reflexionan para analizar problemas relacionados con desafíos locales y globales, y actúan emprendiendo acciones individuales para resolver problemas en su contexto
EN Children play to understand complex issues in a fun and accessible way; they reflect to analyse problems related to local and global challenges; and they act by taking individual action to solve problems in their context
| espanhol | inglês |
|---|---|
| niños | children |
| complejos | complex |
| divertida | fun |
| accesible | accessible |
| analizar | analyse |
| relacionados | related |
| locales | local |
| globales | global |
| actúan | act |
| acciones | action |
| contexto | context |
| desafíos | challenges |
| en | in |
| resolver | solve |
| de | way |
| su | their |
| y | and |
ES Las asociaciones corporativas dinámicas son esenciales para resolver desafíos globales complejos
EN Dynamic corporate partnerships are essential to solving complex global challenges
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asociaciones | partnerships |
| corporativas | corporate |
| dinámicas | dynamic |
| son | are |
| esenciales | essential |
| resolver | solving |
| desafíos | challenges |
| globales | global |
| complejos | complex |
ES En la Cumbre de Concordia de 2021, el Consejo Corporativo de CARE organizó el panel de discusión “Empoderar a las mujeres para enfrentar los desafíos económicos y alimentarios globales” con los socios Cargill, PepsiCo y PayPal.
EN At the 2021 Concordia Summit, the CARE Corporate Council hosted the “Empowering Women to Face Down Global Economic and Food Challenges” panel discussion with partners Cargill, PepsiCo, and PayPal.
ES El premio de esta colaboración destaca las fortalezas de reunir a nuestros centros de investigación bajo Un Solo CGIAR, Demuestra que podemos colaborar y competir al más alto nivel cuando se trata de aplicar la ciencia a los desafíos globales.
EN The award from this collaboration highlights the strengths of bringing together our research centers under One CGIAR, It shows that we can collaborate and compete at the highest level when it comes to applying science to global challenges.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| premio | award |
| demuestra | shows |
| competir | compete |
| aplicar | applying |
| desafíos | challenges |
| globales | global |
| colaboración | collaboration |
| fortalezas | strengths |
| investigación | research |
| podemos | we can |
| nivel | level |
| ciencia | science |
| colaborar | collaborate |
| a | to |
| cuando | when |
| más alto | highest |
| centros | centers |
| que | comes |
| de | of |
| bajo | under |
| esta | this |
| y | and |
| un | one |
ES Hybrid MLM es uno de los principales proveedores globales de software MLM con soluciones inigualables para todos los desafíos complejos de mercadeo en red
EN Hybrid MLM is one of the leading global MLM software providers with unbeatable solutions for all complex network marketing challenges
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hybrid | hybrid |
| proveedores | providers |
| globales | global |
| soluciones | solutions |
| desafíos | challenges |
| complejos | complex |
| mercadeo | marketing |
| mlm | mlm |
| es | is |
| software | software |
| red | network |
| de | of |
| con | with |
| principales | leading |
| los | the |
| para | for |
ES De hecho, ONU-Habitat afirma que las ciudades bien gobernadas y planificadas pueden ayudar a combatir los desafíos globales, como la pobreza (ODS 1) y el cambio climático (ODS 13)
EN In fact, UN-Habitat assures us that well-governed and well-planned cities can help to combat global challenges such as poverty (SDG 1) and climate change (SDG 13)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| planificadas | planned |
| combatir | combat |
| desafíos | challenges |
| globales | global |
| pobreza | poverty |
| ods | sdg |
| cambio | change |
| climático | climate |
| hecho | fact |
| a | to |
| bien | well |
| pueden | can |
| ayudar | help |
| ciudades | cities |
| como | as |
ES Si hay algo que la crisis de la COVID-19 ha dejado claro es que para abordar los grandes desafíos globales necesitamos ser capaces de organizarnos de otra manera, unir lo mejor de distintas disciplinas y operar en múltiples niveles a la vez
EN If there is anything we have learned from the COVID-19 crisis it is that, in order to address the major global challenges, we need the ability to adjust the way we do things, drawing on the best of each discipline and working on various levels at once
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desafíos | challenges |
| globales | global |
| niveles | levels |
| si | if |
| es | is |
| la | the |
| lo | it |
| abordar | to address |
| grandes | major |
| en | in |
| a | to |
| crisis | crisis |
| mejor | best |
| hay | there |
ES Trabaja en la arquitectura de las comunicaciones y los protocolos de las soluciones en estrecha colaboración con el CTO, para enfrentar los desafíos globales del mundo conectado.
EN He works on the architecture of communications and protocols of the solutions in close cooperation with the CTO, to deal with the challenges of our increasingly connected world.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trabaja | works |
| arquitectura | architecture |
| comunicaciones | communications |
| protocolos | protocols |
| soluciones | solutions |
| colaboración | cooperation |
| conectado | connected |
| cto | cto |
| desafíos | challenges |
| mundo | world |
| en | in |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
ES En el contexto actual, con múltiples desafíos pero sin una urgencia que reduzca las diferencias entre los actores y facilite la cooperación, las instituciones multilaterales muestran dificultades para alcanzar soluciones globales
EN In the current context, which entails multiple challenges but lacks the sense of urgency that would bring stakeholders together and facilitate cooperation, multilateral institutions are having a hard time reaching global solutions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contexto | context |
| urgencia | urgency |
| actores | stakeholders |
| facilite | facilitate |
| cooperación | cooperation |
| instituciones | institutions |
| soluciones | solutions |
| globales | global |
| actual | current |
| desafíos | challenges |
| alcanzar | reaching |
| en | in |
| múltiples | multiple |
| pero | but |
| y | and |
| una | a |
| con | bring |
ES Apoyamos proyectos periodísticos que descubren e investigan respuestas y soluciones actuales a desafíos y problemas globales, inspirando acciones hacia un mejor entendimiento mutuo para el bien común y hacia el desarrollo global humano.
EN We support journalistic projects that uncover and investigate current responses and solutions to global problems and issues, inspiring action towards better mutual understanding for the common good and towards humane global development.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| apoyamos | we support |
| actuales | current |
| acciones | action |
| proyectos | projects |
| soluciones | solutions |
| mejor | better |
| mutuo | mutual |
| común | common |
| respuestas | responses |
| a | to |
| desarrollo | development |
| global | global |
| el | the |
| y | and |
ES Y es por eso por lo que estamos aquí en la Expo 2020 para contribuir al diálogo para abordar los desafíos globales con un espíritu de cooperación y solidaridad entre todos", manifestó.
EN And that is why we are here at Expo 2020 to contribute to the dialogue to address global challenges in a spirit of cooperation and solidarity among all," he said.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diálogo | dialogue |
| desafíos | challenges |
| globales | global |
| espíritu | spirit |
| cooperación | cooperation |
| solidaridad | solidarity |
| es | is |
| un | a |
| aquí | here |
| en | in |
| abordar | to address |
| la | the |
| estamos | are |
| contribuir | to |
| eso | that |
| todos | all |
ES El consorcio se creó en 2019 y se basa en la idea de que la ciencia puede mejorar la calidad de los servicios humanitarios de nuestros miembros y ayudar a nuestro Movimiento a responder a los crecientes y más complejos desafíos humanitarios globales.
EN The consortium was set up in 2019 and is based on the idea that science can improve the quality of our members' humanitarian services and help our Movement respond to growing and more complex global humanitarian challenges.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consorcio | consortium |
| basa | based |
| idea | idea |
| ciencia | science |
| humanitarios | humanitarian |
| miembros | members |
| movimiento | movement |
| crecientes | growing |
| desafíos | challenges |
| globales | global |
| servicios | services |
| se | is |
| puede | can |
| en | in |
| mejorar | improve |
| calidad | quality |
| a | to |
| de | of |
| ayudar | help |
| complejos | complex |
| nuestro | our |
ES Colaboran para encontrar soluciones a los desafíos globales y apoyan los objetivos de desarrollo sostenible de la ONU
EN They collaborate to find solutions to global challenges and support the UN’s Sustainable Development Goals
| espanhol | inglês |
|---|---|
| colaboran | collaborate |
| globales | global |
| desarrollo | development |
| soluciones | solutions |
| desafíos | challenges |
| objetivos | goals |
| apoyan | support |
| la | the |
| a | to |
| sostenible | sustainable |
| y | find |
| de | and |
ES Los desafíos globales nos hacen mirar hacia el futuro innovando en tecnologías sostenibles.
EN Global challenges takes us to the future by innovating in sustainable technologies.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desafíos | challenges |
| globales | global |
| innovando | innovating |
| tecnologías | technologies |
| sostenibles | sustainable |
| en | in |
| el | the |
| futuro | future |
| nos | us |
ES En un mundo complejo como el de hoy, podemos incidir concretamente sobre los grandes desafíos globales, solamente multiplicando los beneficios de nuestra presencia y abriéndonos al exterior
EN In today's fast moving and complex world, we must multiply our impact and open up to truly tackle the world's biggest challenges.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| complejo | complex |
| desafíos | challenges |
| en | in |
| mundo | world |
| el | the |
| grandes | biggest |
| de | moving |
| sobre | to |
| exterior | open |
| y | and |
ES En el mundo de hoy, en rápida evolución, podemos incidir concretamente en los grandes desafíos globales, solamente multiplicando los beneficios de nuestra presencia y también abriéndonos
EN In today’s rapidly changing world we can make a real impact in tackling the major global challenges by multiplying the benefits of our presence and opening up.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rápida | rapidly |
| evolución | changing |
| desafíos | challenges |
| multiplicando | multiplying |
| beneficios | benefits |
| presencia | presence |
| el | the |
| podemos | we can |
| en | in |
| mundo | world |
| grandes | major |
| globales | global |
| de | of |
| solamente | a |
| y | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
grandes desafíos globales desafíos globales abordan desafíos globales mercados globales productos globales globales administradores globales mandatos globales leyes globales empresas globales solicitudes globales políticas globales visitas globales comunicaciones globales ventas globales derechos globales acceso globales diálogos globales residencia globales equipos globales eventos globales emergencias globales servidores globales estilos globales diagramas globales negocio globales dispositivos móviles globales visión globales líderes globales remitentes globales noticias globales negocios globales marcas globales redes globales expertos globales análisis globales iniciativas globales conversaciones globales ingresos globales configuraciones globales usar actualizaciones globales disponibilidad globales investigadores globales miembros globales estándares globales objetivos globales requieren respuestas globales corporaciones globales elementos globales redes eléctricas globales
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe