Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "exigencia de compromiso" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exigencia de compromiso" de espanhol para inglês

Traduções de exigencia de compromiso

"exigencia de compromiso" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

exigencia require
compromiso commitment compromise engagement obligation pledge relationships

Tradução de espanhol para inglês de exigencia de compromiso

espanhol
inglês

ES compromiso del empleado compromiso de los empleados productividad de los empleados moral de los empleados estrategia de compromiso del empleado compromiso laboral motivación laboral employee engagement

EN Employee Engagement Human Resources

espanhol inglês
engagement engagement
empleado employee

ES Participación, diálogo, transparencia y cultura de rendición de cuentas La participación como exigencia de compromiso mutuo requiere estructuras organizativas flexibles y el impulso de mecanismos de comunicación que la favorezcan.

EN Ethical and social commitment Commitment to the general public and the professionals, being sensitive to the needs of the environment and having a strong sense of belonging to the institution. Desire to deal with people politely and respectfully.

espanhol inglês
cultura a
compromiso commitment
requiere needs
comunicación social
de of
que desire
y and
como to

ES Le recomendamos, sin exigencia, que utilice su propio nombre como nombre de usuario (\"Nombre de usuario\") para que sus amigos puedan reconocerle con mayor facilidad.

EN We recommend, but do not require, that you use your own name as your user name (“User Name”) so your friends can recognize you more easily.

espanhol inglês
exigencia require
nombre name
amigos friends
facilidad easily
le you
utilice use
como as
usuario user
mayor more
recomendamos recommend
puedan can
que that
propio own

ES Todas las familias del colegio son bienvenidas, aunque dado que las excursiones suelen ser de día entero y con cierta exigencia física, recomendamos que vengan niños a partir de primaria.

EN All families at the school are welcome, although since the trips usually last a whole day and are relatively physically demanding, we recommend that children start to come when they have reached primary school age.

espanhol inglês
colegio school
bienvenidas welcome
excursiones trips
suelen usually
física physically
niños children
familias families
son are
día day
a to
primaria primary

ES Usted y Tinder aceptan el ejercicio de la jurisdicción personal de los tribunales en el estado de Texas y renuncian a cualquier exigencia de que dichos tribunales constituyan un tribunal adecuado.

EN You and Tinder consent to the exercise of personal jurisdiction of courts in the State of Texas and waive any claim that such courts constitute an inconvenient forum.

espanhol inglês
tinder tinder
ejercicio exercise
jurisdicción jurisdiction
tribunales courts
texas texas
en in
un an
de of
a to
y and
personal personal

ES Enel promueve el equilibrio vida-trabajo como factor clave del desarrollo del potencial de cada individuo y de su exigencia de integrar la esfera personal y laboral.

EN Enel promotes work-life balance as a key factor to support work-life integration needs and for the full expression of an individual’s potential.

espanhol inglês
equilibrio balance
factor factor
clave key
potencial potential
integrar integration
laboral work
enel enel
promueve promotes
como as
individuo an

ES Nuestro Código de Conducta refleja un nivel de exigencia internacional y se actualiza cuando es necesario.

EN Our Code of Conduct reflects international standards and is updated as necessary.

espanhol inglês
código code
conducta conduct
refleja reflects
internacional international
es is
necesario necessary
de of
nivel standards
actualiza updated
nuestro our
y and

ES Toda la exigencia de IKKS con prendas intemporales: Camiseta de algodón bio flameada, vaquero, cárdigan con cremallera y sudadera de algodón orgánico, sin olvidar el anorak fino con el padding de poliéster 100 % reciclado.

EN All of IKKS’ high standards with timeless pieces: organic slub cotton T-shirt, jeans, zipped cardigan and organic cotton sweatshirt, not forgetting the light padded jacket with 100% recycled polyester.

espanhol inglês
ikks ikks
algodón cotton
cárdigan cardigan
sudadera sweatshirt
olvidar forgetting
poliéster polyester
reciclado recycled
con cremallera zipped
con with
de of
camiseta shirt
orgánico organic
y and

ES Solo podemos afirmar que logramos los niveles de exigencia que nos fijamos si tenemos la certeza de que todos los proveedores logran los mismos niveles.

EN We can only claim to be meeting the high standards we set ourselves if we’re certain every supplier meets the same standards.

espanhol inglês
proveedores supplier
podemos we can
si if
la the
mismos the same
que same
de only
tenemos we

ES A medida que aumenta el objetivo de tiempo de actividad o la complejidad del sitio, también aumenta la exigencia de un programa de capacitación más exhaustivo y riguroso para evitar errores humanos

EN As the uptime objective, or site complexity, increases, so does the requirement for a more comprehensive and rigorous training program to prevent human error

espanhol inglês
exhaustivo comprehensive
riguroso rigorous
errores error
tiempo de actividad uptime
o or
programa program
capacitación training
humanos human
aumenta increases
evitar prevent
sitio site
un a
a to

ES En el restaurante podrás elegir entre platos locales e internacionales, siempre con la exigencia de una cocina sencilla, moderna y equilibrada.

EN At the restaurant, you can choose freely from local and international dishes to get a simple, modern and balanced meal.

espanhol inglês
elegir choose
sencilla simple
moderna modern
equilibrada balanced
podrás you can
locales local
internacionales international
podrá can
en at
restaurante restaurant
platos dishes
siempre to
una a

ES La batería T5 de doble propósito, con tecnología de chasis completo, ofrece el máximo rendimiento y estabilidad de ciclo, en particular en vehículos con una alta exigencia de energía y ciclos frecuentes de descarga.

EN The T5 dual-purpose battery, with Full Frame technology, provides maximum performance and cycle stability, especially for vehicles with a high energy demand and frequent discharge cycles.

espanhol inglês
propósito purpose
tecnología technology
ofrece provides
estabilidad stability
frecuentes frequent
ciclo cycle
energía energy
ciclos cycles
rendimiento performance
alta high
batería battery
máximo maximum
en especially
completo full
a a
con with
vehículos vehicles

ES La ley del 27 de mayo de 2020 ha reforzado aún más esta exigencia más allá de los numerosos logotipos, etiquetas y otras firmas, como Produits Agricoles de France o Agriculture Biologique (AB), que ya existen

EN Labels and other designations, such Agricultural Products of France or Organic Agriculture (AB), already in existence, but have been strengthened due to a requirement from a law put into place May 27, 2020

espanhol inglês
reforzado strengthened
etiquetas labels
france france
agriculture agriculture
ab ab
otras other
o or
ya already
ley law
a to
de of
y and

ES Cada cabaña tiene capacidad para entre dos y tres personas y el confort está garantizado sea cual sea el nivel de exigencia del visitante.

EN Each accommodates two to three guests and provides comfort for any standard.

espanhol inglês
confort comfort
nivel standard
personas guests
a to
de three
cada each
y and

ES Algunas personas con lupus se sienten culpables de necesitar de un cuidador(a) y la exigencia que el cuidado le impone a usted

EN Some people with lupus feel guilty about needing a caregiver and the demand that caregiving places on you

espanhol inglês
personas people
lupus lupus
sienten feel
cuidador caregiver
cuidado caregiving
necesitar you
con with
un a

ES Si bien es posible que la exigencia de cumplimiento con este mandato se retrase para enero de 2021, es importante que los comerciantes actúen rápidamente.

EN While enforcement of this mandate is likely to be pushed to January 2021, it is important that merchants act quickly.

espanhol inglês
mandato mandate
importante important
comerciantes merchants
actúen act
rápidamente quickly
cumplimiento enforcement
es is
de of
enero january
este this
en while

ES Con el estudio de iluminación y diseño Lluminic, la histórica empresa Socías y Rosselló ha creado un semillero de creatividad e inspiración para arquitectos e interioristas, así como particulares con elevados niveles de exigencia.

EN With the Lluminic lighting design studio, the traditional company Socías y Rosselló has created a hotbed of creativity and inspiration for architects, interior designers and discerning home and apartment owners.

espanhol inglês
iluminación lighting
interioristas interior designers
y y
diseño design
creado created
creatividad creativity
inspiración inspiration
ha has
arquitectos architects
de of
empresa company
un a
con with
estudio studio
para for

ES En medio de esa cirugía de alta exigencia, el pito de alarma que indicaba que el infusor estaba desenchufado sonó con un volumen muy bajo como para que el equipo de anestesiología lo oyera

EN In the middle of this high acuity surgery, the beep to indicate that the infuser was unplugged was too quiet to be noticed by the anesthesiology team

espanhol inglês
cirugía surgery
anestesiología anesthesiology
el the
estaba was
en in
equipo team
a to
de of
alta high

ES Para entornos de postproducción y difusión de gran tamaño y exigencia

EN For large, demanding broadcast and post-production environments

espanhol inglês
entornos environments
difusión broadcast
gran large
para for

ES Otros puntos fueron la correa y la exigencia de hacer un reloj tan duradero en el uso diario como fuera posible.

EN Other points were the strap and the demand to make the watch as durable in everyday use as possible.

espanhol inglês
otros other
puntos points
correa strap
duradero durable
diario everyday
posible possible
fueron were
en in
uso use
hacer to
como as

ES El servicio SmartKeyword ha sido diseñado para satisfacer las principales necesidades de SEO en cada etapa de un proyecto. Esto explica nuestro alto nivel de exigencia, tanto en nuestra plataforma como en nuestros servicios.

EN SmartKeyword has been designed to fulfil the main SEO needs at each stage of a project. This explains our requirement’s high level, both in terms of our platform and our services.

espanhol inglês
smartkeyword smartkeyword
seo seo
explica explains
satisfacer fulfil
necesidades needs
etapa stage
un a
proyecto project
nivel level
plataforma platform
servicios services
el the
en in
principales main
de of
ha has
cada each
esto this

ES El rango máximo corresponde a la posición máxima en la que se posiciona la URL. Por defecto, el rango máximo es 30, pero puede afinar más o menos este filtro en función del nivel de exigencia que busque.

EN The maximum rank corresponds to the maximum position on which the URL is positioned. By default the maximum rank is 30 but you can refine this filter more or less depending on the level of requirement you are looking for.

espanhol inglês
url url
menos less
filtro filter
o or
nivel level
es is
busque looking for
a to
puede can
corresponde corresponds
posición position
máxima maximum
pero but
de of
defecto default
rango rank
en on
por depending
este this

ES Effegibi interpreta la exigencia de bienestar como necesidad de cada persona poniendo a disposición de cada hogar un sueño, la realización de un espacio que deja fuera los pensamientos y que restablece el cuerpo y el espíritu

EN Effegibi interprets the wellbeing imperative in the light of individual personal needs, making it possible to equip any home with that special space to cast aside the cares of the day and regenerate the mind and body

espanhol inglês
bienestar wellbeing
necesidad needs
espacio space
cuerpo body
espíritu mind
a to

ES Obtienes un sistema completo que te permite la gestión de proyectos en cada fase del ciclo de vida (diseño, ejecución, operación, mantenimiento) en base a cada exigencia y en cualquier ámbito.

EN You have a tool which is capable of managing even complex and large technical documents, with high performance access thanks to the power of the cloud service

espanhol inglês
obtienes you
la the
sistema technical
gestión managing
un a
de of
y and
en which
a to

ES Pero la urgencia por obtener resultados y la exigencia de hacer rentables las inversiones (patentes, tecnologías, etc.) puede desviarnos del camino.

EN But the urgency to obtain results and the need to make investments profitable (patents, technologies, etc.) can lead us astray.

espanhol inglês
urgencia urgency
resultados results
rentables profitable
inversiones investments
patentes patents
etc etc
la the
pero but
puede can
hacer to
tecnologías and

ES En lo que respecta a la producción, tenemos un nivel de exigencia muy alto tanto en la calidad de los materiales como en el acabado impecable de cada pieza

EN When it comes to production, we have very high standards for both the quality of the materials and the impeccable finish of each piece

espanhol inglês
producción production
materiales materials
acabado finish
lo it
impecable impeccable
a to
tenemos we
calidad quality
que comes
nivel standards
muy very
de of
cada each

ES Hemos empezado por la performance que queríamos garantizar a  nuestros partner y a seguir, hemos diseñado la arquitectura que pudiera cumplir con esa exigencia.

EN We started from the performances we wanted to offer and then we designed the architecture that could meet that need.

espanhol inglês
empezado started
queríamos we wanted to
arquitectura architecture
la the
a to
y and
hemos we

ES Hemos creado un producto pensado para la PMI que tiene la exigencia de hacer firmar los contratos a sus clientes, acelerando y simplificando los procesos.

EN We created the product thinking about the SME that needs contracts signed by the customers, speeding up and streamlining the process.

espanhol inglês
firmar signed
contratos contracts
clientes customers
procesos process
la the
creado created
tiene needs
hemos we
producto product

ES Las aplicaciones incluyen cojinetes y casquillos de brocas, carcasas, compuertas de válvulas, actuadores y asientos, impulsores y ejes de bombas, componentes de desgaste y muchas otras aplicaciones de elevada exigencia.

EN Applications include drill bit bearings and bushings, housing cases, valve gates, actuators and seats, pump impellers and shafts, wear components and many other high demanding applications.

espanhol inglês
aplicaciones applications
válvulas valve
actuadores actuators
asientos seats
bombas pump
componentes components
desgaste wear
elevada high
las housing
otras other
muchas many
incluyen include

ES "Estaba acostumbrado a un entorno agresivo y de gran exigencia

EN “I was used to an aggressive, hard-charging environment

espanhol inglês
entorno environment
agresivo aggressive
acostumbrado used
a to
un an
estaba was

ES Sea cual sea la máquina y la exigencia del cliente, encontraremos una solución técnica para el corte de cartón ondulado.

EN Whatever the machine and the client?s requirement, we will find a technical solution for cutting corrugated cardboard.

espanhol inglês
máquina machine
cliente client
encontraremos we will find
solución solution
técnica technical
corte cutting
cartón cardboard
y find
de and
una a
sea whatever
para for

ES Esto incluye la exigencia a terceros de que eliminen dichos datos cuando corresponda.

EN This includes requiring third parties to delete such data where applicable.

espanhol inglês
incluye includes
datos data
a to
terceros third
de such
esto this

ES Donde el estado de derecho es una exigencia y no una realidad

EN Where the rule of law is a demand and not a reality

espanhol inglês
es is
realidad reality
el the
no not
derecho law
donde where
de of
y and
una a

ES ¿Qué destaca un asesor bueno? ¿Trabajo meticuloso, profesionalidad, discreción? Nuestra exigencia va más allá

EN What makes a good tax adviser? Meticulous work, professionalism, confidentiality? We have raised the bar far higher

espanhol inglês
asesor adviser
bueno good
profesionalidad professionalism
un a
trabajo work
más the

ES Otros puntos fueron la correa y la exigencia de hacer un reloj tan duradero en el uso diario como fuera posible.

EN Other points were the strap and the demand to make the watch as durable in everyday use as possible.

espanhol inglês
otros other
puntos points
correa strap
duradero durable
diario everyday
posible possible
fueron were
en in
uso use
hacer to
como as

ES Un mueble TV moderno para cualquier exigencia expositiva y de almacenamiento.

EN A modern TV unit built for your every storage and display needs.

espanhol inglês
tv tv
moderno modern
almacenamiento storage
un a
para for
y your
de and

ES Robinson deba hacerlo por una exigencia legal.

EN Robinson are required to do so by law.

espanhol inglês
robinson robinson
deba required
hacerlo do
una are
por law

ES Se aumentó la producción, se cambió el envase y la etiqueta pero el trabajo manual y la exigencia en el sabor se mantuvo

EN Production was increased; the packaging and label changed, but the manual labour and taste specifications were maintained

espanhol inglês
producción production
cambió changed
envase packaging
etiqueta label
manual manual
mantuvo maintained
aumentó increased
sabor taste
pero but
trabajo labour
y and

ES El crecimiento de las empresas no debería contraponerse a la exigencia de responsabilidad social y medioambiental

EN The company’s growth should not be opposed to the requirement of social and environmental responsibility

espanhol inglês
crecimiento growth
responsabilidad responsibility
social social
medioambiental environmental
no not
a to
debería should
de of
y and

ES Por ejemplo, la exigencia a los intermediarios para garantizar la seguridad de los niños en línea, pero sin declarar cómo esperan que esto se logre.

EN For instance, requiring intermediaries to guarantee the safety of children online, but not stating how they expect this to be achieved.

espanhol inglês
intermediarios intermediaries
niños children
esperan expect
en línea online
la the
seguridad safety
a to
pero but
por ejemplo instance
de of
garantizar guarantee
ejemplo be
cómo how
esto this

ES En el restaurante podrás elegir entre platos locales e internacionales, siempre con la exigencia de una cocina sencilla, moderna y equilibrada.

EN At the restaurant, you can choose freely from local and international dishes to get a simple, modern and balanced meal.

espanhol inglês
elegir choose
sencilla simple
moderna modern
equilibrada balanced
podrás you can
locales local
internacionales international
podrá can
en at
restaurante restaurant
platos dishes
siempre to
una a

ES Enel promueve el equilibrio vida-trabajo como factor clave del desarrollo del potencial de cada individuo y de su exigencia de integrar la esfera personal y laboral.

EN Enel promotes work-life balance as a key factor to support work-life integration needs and for the full expression of an individual’s potential.

espanhol inglês
equilibrio balance
factor factor
clave key
potencial potential
integrar integration
laboral work
enel enel
promueve promotes
como as
individuo an

ES Con el estudio de iluminación y diseño Lluminic, la histórica empresa Socías y Rosselló ha creado un semillero de creatividad e inspiración para arquitectos e interioristas, así como particulares con elevados niveles de exigencia.

EN With the Lluminic lighting design studio, the traditional company Socías y Rosselló has created a hotbed of creativity and inspiration for architects, interior designers and discerning home and apartment owners.

espanhol inglês
iluminación lighting
interioristas interior designers
y y
diseño design
creado created
creatividad creativity
inspiración inspiration
ha has
arquitectos architects
de of
empresa company
un a
con with
estudio studio
para for

ES Toda la exigencia de IKKS con prendas intemporales: Camiseta de algodón bio flameada, vaquero, cárdigan con cremallera y sudadera de algodón orgánico, sin olvidar el anorak fino con el padding de poliéster 100 % reciclado.

EN All of IKKS’ high standards with timeless pieces: organic slub cotton T-shirt, jeans, zipped cardigan and organic cotton sweatshirt, not forgetting the light padded jacket with 100% recycled polyester.

espanhol inglês
ikks ikks
algodón cotton
cárdigan cardigan
sudadera sweatshirt
olvidar forgetting
poliéster polyester
reciclado recycled
con cremallera zipped
con with
de of
camiseta shirt
orgánico organic
y and

ES A medida que aumenta el objetivo de tiempo de actividad o la complejidad del sitio, también aumenta la exigencia de un programa de capacitación más exhaustivo y riguroso para evitar errores humanos

EN As the uptime objective, or site complexity, increases, so does the requirement for a more comprehensive and rigorous training program to prevent human error

espanhol inglês
exhaustivo comprehensive
riguroso rigorous
errores error
tiempo de actividad uptime
o or
programa program
capacitación training
humanos human
aumenta increases
evitar prevent
sitio site
un a
a to

ES Compartir el nivel de exigencia de Infomaniak con los alumnos de la Ecole 42

EN Informing École 42 trainees of Infomaniak’s requirements

espanhol inglês
alumnos trainees
de of

ES Para hacer copias de seguridad de los servidores, es necesario contar con una solución que ofrezca las mejores garantías de integridad y seguridad. Esta exigencia es tu mejor aliada, ya que:

EN When backing up servers, it is necessary to have a solution that offers the best guarantees of integrity and security. This requirement is your best friend because:

espanhol inglês
solución solution
ofrezca offers
copias de seguridad backing
es is
integridad integrity
servidores servers
seguridad security
necesario necessary
garantías guarantees
tu your
hacer to
de of
mejores best
esta this

ES En una de nuestras reuniones de equipo nos hemos comprometido juntos en aras de estos valores: exigencia y orientación a las soluciones, sentido del humor y comunidad, independencia y fiabilidad.

EN During one of our team meetings, we jointly committed to the following values: demanding and solution-oriented, humorous and collaborative, independent and dependable.

espanhol inglês
comprometido committed
soluciones solution
independencia independent
reuniones meetings
valores values
equipo team
a to
de of
nos we
estos the
y and
en during

ES Con el estudio de iluminación y diseño Lluminic, la histórica empresa Socías y Rosselló ha creado un semillero de creatividad e inspiración para arquitectos e interioristas, así como particulares con elevados niveles de exigencia.

EN With the Lluminic lighting design studio, the traditional company Socías y Rosselló has created a hotbed of creativity and inspiration for architects, interior designers and discerning home and apartment owners.

espanhol inglês
iluminación lighting
interioristas interior designers
y y
diseño design
creado created
creatividad creativity
inspiración inspiration
ha has
arquitectos architects
de of
empresa company
un a
con with
estudio studio
para for

ES Con el estudio de iluminación y diseño Lluminic, la histórica empresa Socías y Rosselló ha creado un semillero de creatividad e inspiración para arquitectos e interioristas, así como particulares con elevados niveles de exigencia.

EN With the Lluminic lighting design studio, the traditional company Socías y Rosselló has created a hotbed of creativity and inspiration for architects, interior designers and discerning home and apartment owners.

espanhol inglês
iluminación lighting
interioristas interior designers
y y
diseño design
creado created
creatividad creativity
inspiración inspiration
ha has
arquitectos architects
de of
empresa company
un a
con with
estudio studio
para for

Mostrando 50 de 50 traduções