EN Guests Guests 1 Guest 2 Guests 3 Guests 4 Guests 5 Guests 6 Guests 7 Guests 8 Guests 9 Guests 10+ Guests
"colonial club guests" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Guests Guests 1 Guest 2 Guests 3 Guests 4 Guests 5 Guests 6 Guests 7 Guests 8 Guests 9 Guests 10+ Guests
ES Huéspedes Huéspedes 1 Huésped 2 Huéspedes 3 Huéspedes 4 Huéspedes 5 Huéspedes 6 Huéspedes 7 Huéspedes 8 Huéspedes 9 Huéspedes 10+ Huéspedes
inglês | espanhol |
---|---|
guests | huéspedes |
EN Guests Guests 1 Guest 2 Guests 3 Guests 4 Guests 5 Guests 6 Guests 7 Guests 8 Guests 9 Guests 10+ Guests
ES Huéspedes Huéspedes 1 Huésped 2 Huéspedes 3 Huéspedes 4 Huéspedes 5 Huéspedes 6 Huéspedes 7 Huéspedes 8 Huéspedes 9 Huéspedes 10+ Huéspedes
inglês | espanhol |
---|---|
guests | huéspedes |
EN In addition to the facilities and services of the Main Section of Majestic Colonial Punta Cana and our Club services, Colonial Club guests also have access to:
ES Además de las instalaciones y servicios de la Sección Principal de Majestic Colonial Punta Cana, y nuestros servicios Club, los clientes del Colonial Club también podrán disfrutar de:
inglês | espanhol |
---|---|
main | principal |
colonial | colonial |
punta | punta |
cana | cana |
club | club |
guests | clientes |
majestic | majestic |
facilities | instalaciones |
services | servicios |
also | también |
the | la |
to | además |
have | podrán |
of | de |
section | sección |
EN Colonial Club, the Adults-Only 18+ section at Majestic Colonial Punta Cana, has 318 rooms of different categories, plus exclusive amenities and services
ES El Colonial Club, la sección Adults Only 18+ del Majestic Colonial Punta Cana, cuenta con 318 habitaciones con diferentes categorías, junto a comodidades y servicios exclusivos
inglês | espanhol |
---|---|
colonial | colonial |
club | club |
punta | punta |
cana | cana |
majestic | majestic |
rooms | habitaciones |
categories | categorías |
only | only |
exclusive | exclusivos |
different | diferentes |
plus | con |
and | y |
EN We are delighted to be able to offer you an adults-only experience (*+18 years of age) at our hotels´ exclusive clubs: Colonial Club, Elegance Club and Mirage Club
ES Es un placer para nosotros ofrecerle una experiencia para adultos (*+18 años de edad) en los exclusivos clubs de nuestros 3 hoteles: Colonial Club, Elegance Club y Mirage Club
inglês | espanhol |
---|---|
hotels | hoteles |
colonial | colonial |
mirage | mirage |
adults | adultos |
elegance | elegance |
club | club |
experience | experiencia |
clubs | clubs |
to | a |
age | edad |
exclusive | una |
at | en |
EN Receive up to two complimentary green fees per guest for guests staying at The Club section of Majestic Elegance Punta Cana or Majestic Colonial Punta Cana.
ES Reciba hasta dos green fee complementarios por huésped para los huéspedes que reservan una estancia en la sección The Club de Majestic Elegance Punta Cana o Majestic Colonial Punta Cana.
inglês | espanhol |
---|---|
club | club |
punta | punta |
cana | cana |
colonial | colonial |
staying | estancia |
majestic | majestic |
elegance | elegance |
receive | reciba |
green | green |
or | o |
guests | huéspedes |
the | la |
up | hasta |
section | sección |
of | de |
EN These include Coco’s Night Club, Conference Centre, Casino, Sports Bar, Majestic Fast Food Corner, Splash Kids Club and our Catholic Chapel, conveniently located on our Caribbean Street, between Majestic Colonial and Elegance.
ES Disfrute de Coco’s Night Club, Conference Centre, Casino, Sports Bar, Mcjestic Fast Food Corner, Splash Kids Club y nuestra Capilla Católica, convenientemente ubicados en nuestra Caribbean street, entre Majestic Colonial y Elegance.
inglês | espanhol |
---|---|
club | club |
casino | casino |
sports | sports |
bar | bar |
food | food |
kids | kids |
catholic | católica |
chapel | capilla |
conveniently | convenientemente |
located | ubicados |
caribbean | caribbean |
street | street |
colonial | colonial |
night | night |
conference | conference |
centre | centre |
fast | fast |
corner | corner |
splash | splash |
majestic | majestic |
elegance | elegance |
on | en |
between | entre |
EN Yes. Once club members agree there’s powerful opportunity in being a Model Club, the club president or club LCIF coordinator should complete and return this brief form.
ES Sí. Una vez que los socios del club aceptan esta oportunidad de ser clubes modelo, el presidente del club o el coordinador de LCIF del club debe llenar y enviar este breve formulario.
inglês | espanhol |
---|---|
members | socios |
agree | aceptan |
model | modelo |
president | presidente |
lcif | lcif |
coordinator | coordinador |
brief | breve |
club | club |
opportunity | oportunidad |
or | o |
form | formulario |
the | el |
should | debe |
once | una vez |
a | una |
in | del |
this | este |
EN Discover your club’s history and traditions with your club leaders, and get involved with upcoming service activities. Click to learn more about club officer roles and how they fit into your club structure.
ES Descubra la historia y las tradiciones de su club con los dirigentes del club, e participe en las próximas actividades de servicios. Haga clic para aprender más acerca de las funciones del dirigente del club y cómo encajan en la estructura de su club.
inglês | espanhol |
---|---|
traditions | tradiciones |
leaders | dirigentes |
upcoming | próximas |
fit | encajan |
structure | estructura |
discover | descubra |
club | club |
activities | actividades |
history | historia |
about | acerca |
click | clic |
roles | funciones |
with | con |
service | servicios |
your | y |
more | más |
how | cómo |
EN 0 guests 1 guest 2 guests 3 guests
ES 0 huéspedes 1 huésped 2 huéspedes 3 huéspedes
inglês | espanhol |
---|---|
guests | huéspedes |
EN We are very friendly hosts who make our guests feel right at home. Our Colonial style house has beautiful gardens and is located just one block fro...
ES Somos muy amables anfitriones que hacen que nuestros huéspedes se sientan como en casa. Nuestra casa de estilo colonial tiene hermosos jardines y s...
inglês | espanhol |
---|---|
feel | sientan |
colonial | colonial |
style | estilo |
beautiful | hermosos |
gardens | jardines |
very | muy |
guests | huéspedes |
hosts | anfitriones |
is | se |
just | como |
at | en |
house | de |
we | somos |
EN We are very friendly hosts who make our guests feel right at home. Our Colonial style house has beautiful gardens and is located just one block fro...
ES Somos muy amables anfitriones que hacen que nuestros huéspedes se sientan como en casa. Nuestra casa de estilo colonial tiene hermosos jardines y s...
inglês | espanhol |
---|---|
feel | sientan |
colonial | colonial |
style | estilo |
beautiful | hermosos |
gardens | jardines |
very | muy |
guests | huéspedes |
hosts | anfitriones |
is | se |
just | como |
at | en |
house | de |
we | somos |
EN We have experienced great success with partners such as Maria Pinto, Jimmy Choo, Tamara Mellon, Akira, Sugar Bliss Cupcakes, Kendra Scott, Le Colonial, Tortoise Club and more.
ES Hemos tenido un gran éxito con socios como Maria Pinto, Jimmy Choo, Tamara Mellon, Akira, Sugar Bliss Cupcakes, Kendra Scott, Le Colonial, Tortoise Club y más.
inglês | espanhol |
---|---|
partners | socios |
maria | maria |
scott | scott |
colonial | colonial |
club | club |
success | éxito |
jimmy | jimmy |
sugar | sugar |
kendra | kendra |
le | le |
as | como |
have | tenido |
great | gran |
with | con |
more | más |
and | y |
we | hemos |
such | un |
EN We have experienced great success with partners such as Maria Pinto, Jimmy Choo, Tamara Mellon, Akira, Sugar Bliss Cupcakes, Kendra Scott, Le Colonial, Tortoise Club and more.
ES Hemos tenido un gran éxito con socios como Maria Pinto, Jimmy Choo, Tamara Mellon, Akira, Sugar Bliss Cupcakes, Kendra Scott, Le Colonial, Tortoise Club y más.
inglês | espanhol |
---|---|
partners | socios |
maria | maria |
scott | scott |
colonial | colonial |
club | club |
success | éxito |
jimmy | jimmy |
sugar | sugar |
kendra | kendra |
le | le |
as | como |
have | tenido |
great | gran |
with | con |
more | más |
and | y |
we | hemos |
such | un |
EN We have a children’s club for our youngest guests hosted by a team of specialists that includes a children’s swimming pool with entertainment. The Kids Club will be open in July and August.
ES Para los más pequeños, disponemos de un club Infantil con personal especializado y piscina de niños con animación. El club infantil está disponible en julio y agosto.
inglês | espanhol |
---|---|
a | un |
club | club |
july | julio |
august | agosto |
kids | niños |
in | en |
the | el |
of | de |
with | con |
we | disponemos |
for | para |
EN Club rooms combine the comfort of deluxe rooms, the range of exclusive services offered to guests of the Club and the spectacular views of the hotel?s upper floors.
ES Las habitaciones Club unen el confort de las habitaciones Deluxe, el abanico de servicios exclusivos de los huéspedes de El Club y las vistas privilegiadas de las plantas más altas del hotel.
inglês | espanhol |
---|---|
club | club |
rooms | habitaciones |
comfort | confort |
exclusive | exclusivos |
guests | huéspedes |
views | vistas |
hotel | hotel |
s | s |
floors | plantas |
deluxe | deluxe |
services | servicios |
the | el |
of | de |
to | más |
EN We have a children’s club for our youngest guests hosted by a team of specialists that includes a children’s swimming pool with entertainment. The Kids Club will be open in July and August.
ES Para los más pequeños, disponemos de un club Infantil con personal especializado y piscina de niños con animación. El club infantil está disponible en julio y agosto.
inglês | espanhol |
---|---|
a | un |
club | club |
july | julio |
august | agosto |
kids | niños |
in | en |
the | el |
of | de |
with | con |
we | disponemos |
for | para |
EN Club rooms combine the comfort of deluxe rooms, the range of exclusive services offered to guests of the Club and the spectacular views of the hotel?s upper floors.
ES Las habitaciones Club unen el confort de las habitaciones Deluxe, el abanico de servicios exclusivos de los huéspedes de El Club y las vistas privilegiadas de las plantas más altas del hotel.
inglês | espanhol |
---|---|
club | club |
rooms | habitaciones |
comfort | confort |
exclusive | exclusivos |
guests | huéspedes |
views | vistas |
hotel | hotel |
s | s |
floors | plantas |
deluxe | deluxe |
services | servicios |
the | el |
of | de |
to | más |
EN Exclusive Club Lounge that offers club guests that elevated French joie-de-vivre experience
ES Salón club en planta alta con chimenea, vistas a Treasury Gardens y platos y vinos exquisitos.
inglês | espanhol |
---|---|
club | club |
lounge | salón |
french | a |
that | con |
EN Golfers have their pick of Shula’s Golf Club, Country Club of Miami, and Miami Springs Golf & Country Club
ES Los golfistas tienen su selección de Shula Golf Club, Country Club de Miami, y Miami Springs Golf & Country Club
inglês | espanhol |
---|---|
pick | selección |
club | club |
miami | miami |
amp | amp |
country | country |
springs | springs |
golfers | golfistas |
golf | golf |
of | de |
their | su |
EN Club Sports Sports club Pageant Workout Red and blue Vertical lines Team Cricket ball Ball Cricket bat Sports team Cricket club Blue Polygon Cricket
ES Club Deporte Club de deportes Pompa Ejercicio Rojo y azul Líneas verticales Equipo Pelota de cricket Pelota Bate de cricket Equipo deportivo Club de cricket Azul Polígono Grillo
inglês | espanhol |
---|---|
vertical | verticales |
ball | pelota |
polygon | polígono |
club | club |
workout | ejercicio |
blue | azul |
red | rojo |
team | equipo |
sports | deportes |
EN Hand-held Golf Club Carrier Golf Club Retainer Fixed Support Fixed Clip Golf Shaft Holder Organizer Storage Rack Portable Golf Club Holder Golf Accessory
ES Pista de golf que pone la bola de lectura de nivel
inglês | espanhol |
---|---|
golf | golf |
EN If you're interested in joining a Leo club, use our Club Locator to find a local Leo club near you.
ES Si está interesado en unirse a un club Leo, puede usar el Localizador de clubes para encontrar un club Leo cercano a usted.
inglês | espanhol |
---|---|
interested | interesado |
joining | unirse |
leo | leo |
locator | localizador |
if | si |
club | club |
use | usar |
a | un |
find | encontrar |
to | a |
in | en |
our | de |
EN However, the sooner a club becomes a Model Club, the more time it has to raise awareness of LCIF and Campaign 100, and the more months it has to raise funds at a comfortable pace and earn club recognition!
ES No obstante, cuanto antes el club se hace club modelo, más tiempo tiene para crear concienciación sobre LCIF y la Campaña 100, y más meses tiene para recaudar fondos al ritmo que les sea más conveniente y obtener un reconocimiento para el club.
inglês | espanhol |
---|---|
club | club |
model | modelo |
raise | recaudar |
awareness | concienciación |
lcif | lcif |
campaign | campaña |
recognition | reconocimiento |
comfortable | conveniente |
months | meses |
pace | ritmo |
time | tiempo |
to | a |
funds | fondos |
a | un |
becomes | que |
and | y |
EN The University houses numerous sports facilities and clubs. Among them a Mountain Club, a Running Club and a Cycling Club. In addition the University organizes several activities and competitions.
ES La Universidad cuenta con numerosas instalaciones y escuelas deportivas, con un Club de Montaña, de Running y un Club Cicloturista. Además, se organizan numerosas actividades y competiciones.
inglês | espanhol |
---|---|
sports | deportivas |
facilities | instalaciones |
mountain | montaña |
competitions | competiciones |
club | club |
the | la |
activities | actividades |
numerous | numerosas |
university | universidad |
among | de |
a | un |
in | con |
EN Some of the best golf courses in Catalonia are Club de Golf Montanyà, Club de Golf Bonmont Terres Noves, Lumine Mediterránea Beach & Golf Community and Real Club de Golf El Prat
ES Algunos de los mejores campos de golf en Cataluña son el Club de Golf Montanyà, el Club de Golf Bonmont Terres Noves, Lumine Golf & Beach Club y el Real Club de Golf El Prat
inglês | espanhol |
---|---|
catalonia | cataluña |
club | club |
beach | beach |
amp | amp |
real | real |
prat | prat |
golf | golf |
el | el |
best | mejores |
de | en |
are | son |
EN Some of the best golf courses in The Netherlands include The Noordwijkse, Utrechtse Golfclub 'de Pan', Hilversumsche Golf Club, Kennemer Golf & Country Club and Royal Haagsche Golf & Country Club
ES Algunos de los mejores campos de golf en Holanda incluyen The Noordwijkse, Utrechtse Golfclub 'de Pan', Hilversumsche Golf Club, Kennemer Golf & Country Club y Royal Haagsche Golf & Country Club
inglês | espanhol |
---|---|
netherlands | holanda |
club | club |
amp | amp |
country | country |
royal | royal |
golf | golf |
best | mejores |
de | en |
of | de |
include | incluyen |
the | pan |
EN Thinking about “aping in” and buying one? Here’s what you need to know about the Bored Ape Yacht Club, Mutant Ape Yacht Club, and Bored Ape Kennel Club, and how to buy them.
ES ¿Pensando en "imitar" y comprar uno? Esto es lo que necesitas saber sobre el Bored Ape Yacht Club, el Mutant Ape Yacht Club y el Bored Ape Kennel Club, y cómo comprarlos.
inglês | espanhol |
---|---|
thinking | pensando |
ape | ape |
yacht | yacht |
club | club |
and | y |
in | en |
the | el |
buy | comprar |
know | saber |
need | necesitas |
one | lo |
how | cómo |
EN To purchase a Bored Ape Yacht Club, Bored Ape Kennel Club, or Mutant Ape Yacht Club NFT on OpenSea, simply visit the project page for each to view the entire collection.
ES Para comprar una NFT de Bored Ape Yacht Club, Bored Ape Kennel Club o Mutant Ape Yacht Club en OpenSea, solo tienes que visitar la página del proyecto de cada una para ver la colección completa.
inglês | espanhol |
---|---|
club | club |
nft | nft |
ape | ape |
yacht | yacht |
purchase | comprar |
or | o |
visit | visitar |
collection | colección |
the | la |
project | proyecto |
page | página |
on | en |
a | una |
each | cada |
EN Make your guests happy and give them the chance to come with one or more people of their choice. You even have the option of adjusting this setting individually for your important guests.
ES Complazca a sus invitados dándoles la posibilidad de venir con una o varias personas de su elección. También puede ajustar este parámetro individualmente para invitados distinguidos.
inglês | espanhol |
---|---|
or | o |
people | personas |
choice | elección |
guests | invitados |
the | la |
chance | posibilidad |
to | a |
this | este |
of | de |
individually | individualmente |
with | con |
your | ajustar |
their | su |
for | para |
EN Contact your guests at any time by choosing who should receive your message: confirmed guests, those who haven't yet responded, or people who have declined your invitation
ES Contacte en cualquier momento con sus invitados seleccionando el destinatario de su mensaje: invitados confirmados, pendientes de respuesta o personas que han rechazado su invitación
inglês | espanhol |
---|---|
contact | contacte |
choosing | seleccionando |
message | mensaje |
confirmed | confirmados |
invitation | invitación |
time | momento |
or | o |
people | personas |
guests | invitados |
at | en |
receive | el |
those | de |
your | su |
any | cualquier |
EN Also crucial if you plan to regularly have call-in guests so you get set up a mix-minus line for your remote guests.
ES También es crucial si planeas tener invitados que llamen regularmente para que puedas establecer una línea mixta para tus invitados remotos.
inglês | espanhol |
---|---|
crucial | crucial |
regularly | regularmente |
guests | invitados |
remote | remotos |
you plan | planeas |
call | llamen |
if | si |
also | también |
line | línea |
a | una |
get | es |
EN We celebrated our 75th anniversary with a series of events full of special guests like former U.S. Presidents, musical guests, and more. LEARN MORE
ES Celebramos nuestro 75 aniversario con una serie de eventos llenos de invitados especiales como ex presidentes de EE. UU., Invitados musicales y más. VER MÁS
inglês | espanhol |
---|---|
anniversary | aniversario |
events | eventos |
guests | invitados |
former | ex |
s | s |
we celebrated | celebramos |
series | serie |
full | llenos |
more | más |
a | una |
with | con |
our | nuestro |
of | de |
EN "Our staff are too busy answering same questions from our guests. Concierge wait time can be long for our guests."
ES Nuestro personal está demasiado ocupado respondiendo a las mismas preguntas de nuestros clientes. El tiempo que nuestros clientes esperan al conserje puede resultarles largo.
inglês | espanhol |
---|---|
busy | ocupado |
answering | respondiendo |
guests | clientes |
concierge | conserje |
wait | esperan |
long | largo |
same | que |
questions | preguntas |
can | puede |
staff | personal |
time | tiempo |
our | nuestro |
EN All guests who come from intermediaries and who do precheckin, offer valuable information in advance, while now hotels receive it only the day guests arrive.
ES Todos los huéspedes provenientes de canales intermediados que hagan precheckin ofrecen una información muy valiosa de forma anticipada que ahora los hoteles reciben sólo el día en el que llegan.
inglês | espanhol |
---|---|
guests | huéspedes |
offer | ofrecen |
valuable | valiosa |
hotels | hoteles |
information | información |
it | lo |
the | el |
now | ahora |
day | día |
in | en |
do | hagan |
EN With Axis solutions, hotels can discreetly protect guests and staff, and strike a balance between giving guests peace of mind and observing their privacy
ES Con las soluciones de Axis, los hoteles pueden proteger a clientes y empleados con discreción, y encontrar el equilibrio perfecto entre la tranquilidad de los clientes y el respeto de su privacidad
inglês | espanhol |
---|---|
axis | axis |
solutions | soluciones |
hotels | hoteles |
can | pueden |
guests | clientes |
staff | empleados |
balance | equilibrio |
peace | tranquilidad |
protect | proteger |
privacy | privacidad |
with | con |
of | de |
a | a |
their | su |
EN With Live Survey, you can collect guests’ email addresses for future upsell offers. Responses can also be saved in guests’ profiles, so you know what to avoid or fix during their next visit.
ES Observa las correlaciones entre el feedback en tiempo real y los cuestionarios post-estancia para optimizar tus operaciones y servicios, y así brindar una experiencia excelente a tus futuros huéspedes.
inglês | espanhol |
---|---|
survey | cuestionarios |
guests | huéspedes |
fix | optimizar |
future | futuros |
in | en |
so | así |
responses | el |
EN TrustYou uses many popular communication methods. Engage with your guests via these channels to keep guests informed, manage guest expectations, and offer upgrades.
ES TrustYou utiliza muchos métodos de comunicación populares. Interactúa con sus huéspedes a través de estos canales para mantenerlos informados, manejar sus expectativas y ofrecer mejoras.
inglês | espanhol |
---|---|
communication | comunicación |
methods | métodos |
engage | interactúa |
channels | canales |
informed | informados |
expectations | expectativas |
upgrades | mejoras |
trustyou | trustyou |
popular | populares |
uses | utiliza |
guests | huéspedes |
many | muchos |
with | con |
your | y |
via | de |
these | estos |
to | a |
EN With a Reputation Management solution, capture guests’ sentiments, detect trends, and find areas for improvement, ensuring you deliver the best experience to your future guests
ES Con una solución de gestión de la reputación, capta las sensaciones de los huéspedes, detecta tendencias y encuentra oportunidades de mejora para asegurarte de ofrecer la mejor experiencia posible a tus futuros huéspedes.
inglês | espanhol |
---|---|
reputation | reputación |
management | gestión |
solution | solución |
guests | huéspedes |
trends | tendencias |
experience | experiencia |
future | futuros |
ensuring | asegurarte |
improvement | mejora |
the | la |
detect | detecta |
with | con |
best | mejor |
find | y |
to | a |
EN Fairmont has compiled the information on this Website for the use of guests, prospective guests and travel professionals
ES Fairmont ha compilado la información de este sitio web para que la utilicen los huéspedes, los posibles huéspedes y los profesionales de turismo
inglês | espanhol |
---|---|
fairmont | fairmont |
compiled | compilado |
guests | huéspedes |
prospective | posibles |
use | utilicen |
the | la |
information | información |
this | este |
of | de |
travel | que |
professionals | profesionales |
EN When you’re using the Unlimited plan, single-channel guests are free, but multi-channel guests are billed in the same way as team members.
ES Cuando estás en el plan Ilimitado, los invitados unicanal son gratis, pero los multicanal se facturan de la misma forma que se facturan los miembros de equipo.
inglês | espanhol |
---|---|
guests | invitados |
team | equipo |
members | miembros |
in | en |
plan | plan |
unlimited | ilimitado |
when | cuando |
free | gratis |
but | pero |
are | son |
same | que |
way | de |
EN This is how many guests stay overnight in the Lidernen Hut each year. Added to this are many day guests, who make their way to the alp to sample the famous cuisine.
ES Todos esos huéspedes pasan la noche en el refugio Lidernenhütte al año. Además, están los huéspedes que vienen por el día a la pastura por su famosa cocina.
inglês | espanhol |
---|---|
guests | huéspedes |
famous | famosa |
cuisine | cocina |
in | en |
year | año |
to | a |
are | están |
day | día |
their | su |
EN I would like to make a specific page visible to both guests and members, but only the first paragraph of it must be visible to guests and the rest of the post is visible only to members. Is it possible to do that?
ES ¿Cómo permito que los usuarios compren membresías? ¿Hago un producto específico para eso?
inglês | espanhol |
---|---|
members | usuarios |
a | un |
visible | que |
do | hago |
the | producto |
that | eso |
EN Guests book homestays for nightly, weekly or monthly stays. Set your preferred length of stay to ensure you receive you the most suitable guests.
ES Los huéspedes pueden reservar estancias de una noche, de un par de semanas o de más de un mes. Puedes elegir la duración de la estancia que mejor te va, en los ajustes del perfil, para atraer a los huéspedes que mejor se adecúan a tus necesidades.
inglês | espanhol |
---|---|
guests | huéspedes |
book | reservar |
nightly | noche |
monthly | mes |
preferred | elegir |
or | o |
stays | estancias |
the | la |
to | a |
of | de |
your | tus |
length | duración |
EN Some hosts like to be a personal tour guide and cook for their guests, others are busy professionals renting their room long term and let guests do their own thing
ES Algunos prefieren hacer de guías locales y cocinar para sus huéspedes,otros tienen una agenda muy ocupada y prefieren huéspedes que se vayan a quedar una temporada larga y que sean más independientes
inglês | espanhol |
---|---|
cook | cocinar |
busy | ocupada |
long | larga |
guide | guías |
guests | huéspedes |
to | a |
be | quedar |
others | otros |
for | para |
EN Live Survey allows guests to communicate their immediate thoughts and impressions. Identify issues while guests are at your property and initiate fast service recovery to improve the guest experience.
ES Solo con imprimir el código QR o el enlace a la URL, puedes empezar a aprovechar las opiniones de clientes inmediatamente. Personaliza la apariencia visual de tus encuestas para que se ajusten mejor a la marca de tu hotel.
inglês | espanhol |
---|---|
survey | encuestas |
thoughts | opiniones |
improve | mejor |
service | aprovechar |
guests | clientes |
immediate | con |
and | de |
your | tu |
to | a |
EN Promote your Live Survey by distributing the URL link and QR code on printed material or once guests connect to your WiFi. Place the promotion in the lobby, guest room, or restaurant to encourage live communication with your guests.
ES Observa las correlaciones entre el feedback en tiempo real y los cuestionarios post-estancia para optimizar tus operaciones y servicios, y así brindar una experiencia excelente a tus futuros huéspedes.
inglês | espanhol |
---|---|
survey | cuestionarios |
the | el |
guests | huéspedes |
in | en |
room | estancia |
your | y |
with | excelente |
promote | servicios |
EN To encourage guests to slow down and disconnect, bedrooms aren’t fitted with TVs – guests can opt to have one installed in their room upon request.
ES Para alentar a los huéspedes a relajarse y desconectar, las habitaciones no están equipadas con televisores, pero se puede pedir que se instale uno.
inglês | espanhol |
---|---|
encourage | alentar |
guests | huéspedes |
disconnect | desconectar |
tvs | televisores |
request | pedir |
installed | instale |
and | y |
can | puede |
to | a |
one | uno |
with | con |
room | habitaciones |
EN By allowing guests to stimulate their physical and mental fitness at any time, Vitality allows our guests to feel as good on the road as they would at home.We promote Vitality in movement, cuisine, and meetings.
ES Al permitir que los huéspedes estimulen su estado físico y mental en cualquier momento, Vitality les permite sentirse tan bien cuando viajan como cuando están en casa.Promovemos Vitality en movimiento, gastronomía y reuniones.
inglês | espanhol |
---|---|
guests | huéspedes |
physical | físico |
mental | mental |
movement | movimiento |
cuisine | gastronomía |
meetings | reuniones |
we promote | promovemos |
allows | permite |
to | a |
in | en |
as | como |
the | al |
their | su |
to feel | sentirse |
and | y |
home | casa |
EN FRHI has compiled the information on this website for the use of guests, prospective guests and travel professionals
ES FRHI ha compilado la información de este sitio web para su uso por parte de los huéspedes, los posibles huéspedes y los profesionales de turismo
inglês | espanhol |
---|---|
compiled | compilado |
guests | huéspedes |
prospective | posibles |
travel | turismo |
frhi | frhi |
use | uso |
the | la |
information | información |
this | este |
of | de |
professionals | profesionales |
Mostrando 50 de 50 traduções