Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cheese sharply fell" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cheese sharply fell" de inglês para espanhol

Traduções de cheese sharply fell

"cheese sharply fell" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

cheese al alimentos cocina comida como con cómo de la de las de los desde donde día el en en el es esta este están frutas hay la las le los menú no o para pero por queso queso mozzarella si son su tu y
fell cayó

Tradução de inglês para espanhol de cheese sharply fell

inglês
espanhol

EN Caption: In rural Serbia, many make a living from dairy farming. With the pandemic, prices for milk or cheese sharply fell, as did their market, and many families are hurting.

ES Leyenda: En la Serbia rural, muchos viven de la ganadería lechera. Con la pandemia, los precios de la leche o el queso cayeron bruscamente, al igual que su mercado, y muchas familias están sufriendo.

inglês espanhol
caption leyenda
rural rural
farming ganadería
pandemic pandemia
families familias
living viven
milk leche
or o
in en
prices precios
a a
are están
with con
market mercado
many muchos
their su

EN Caption: In rural Serbia, many make a living from dairy farming. With the pandemic, prices for milk or cheese sharply fell, as did their market, and many families are hurting.

ES Leyenda: En la Serbia rural, muchos viven de la ganadería lechera. Con la pandemia, los precios de la leche o el queso cayeron bruscamente, al igual que su mercado, y muchas familias están sufriendo.

inglês espanhol
caption leyenda
rural rural
farming ganadería
pandemic pandemia
families familias
living viven
milk leche
or o
in en
prices precios
a a
are están
with con
market mercado
many muchos
their su

EN Created by combining a UK Bluez Cheese clone with a Blue Cheese male, Fromage Blue gives lovers of the famed UK Cheese an especially delicious and very rich Blue Cheese essence sprinkled with hints of fruit

ES Una combinación de un esqueje de la UK Bluez Cheese y una Blue Cheese macho, la Fromage Blue ofrece a los amantes de la famosa Cheese del Reino Unido una esencia de Blue Cheese especialmente deliciosa y salpicada de toques afrutados

inglês espanhol
combining combinación
male macho
gives ofrece
lovers amantes
famed famosa
especially especialmente
delicious deliciosa
essence esencia
a un
uk reino unido
of de
cheese cheese

EN “I fell crossing the street one day, fell in my garage, and fell at work, putting a big gash in my arm and ending up in the emergency room,” he recalls.

ES “Me caí cruzando la calle un día, caí en mi garaje y me caí en el trabajo, lo que dejó un gran tajo en mi brazo y acabé en la sala de urgencias”, recuerda Paul.

EN schitts creek, schitt, fold in the cheese, cheese, moira rose, moira, david rose, david, rose, fold the cheese, ros, roses, the rose, schitts

ES schitts creek, schitt, doblar el queso, queso, rosa moira, moira, david rose, david, rosa, ros, rosas, la rosa, schitts

inglês espanhol
creek creek
schitt schitt
fold doblar
david david
moira moira
rose rose
roses rosas

EN schitts creek, cheese, moira, david, schitts creek quotes, fold in the cheese, rose apothecary, cheese lovers, dan lavy, funny, funny quotes, schitts, christmas, ideas

ES schitts creek, queso, moira, david, citas de schitts creek, doblar el queso, boticario rosa, amantes del queso, dan lavy, gracioso, citas divertidas, schitts, de navidad, ideas de

inglês espanhol
creek creek
david david
quotes citas
fold doblar
rose rosa
lovers amantes
christmas navidad
ideas ideas
moira moira
funny gracioso
the el
cheese queso
in del
dan dan

EN It is only when the milk production and cheese making take place on the mountains themselves that the cheese may be called Alp cheese.

ES Efectivamente, sólo si la producción de leche y de queso tienen lugar en un pasto alpino, el queso podrá ser calificado como queso alpino.

inglês espanhol
milk leche
alp alpino
production producción
it lo
place lugar
on en
be ser

EN The cheese can be scraped with a cheese knife or even more simply using the “Girolle” cheese curler

ES El queso se raspa con un cuchillo de queso o, para mayor facilidad, con el «Girolle»

inglês espanhol
knife cuchillo
or o
a un
the el
with con
using de
cheese queso
more mayor

EN Join a cheese maker on Alp Balavaux to get to know the individual steps involved in making raclette cheese and learn more about life on the Alp. Breakfast is also served at Cabane de Balavaux, where you can sample the local cheese.

ES Conozca el proceso de elaboración del queso de raclette junto al quesero de la pastura de Alp Balavaux y aprenda cómo es la vida en la pastura. Además, se servirá un desayuno en la Cabane de Balavaux, donde se podrán degustar los quesos locales.

inglês espanhol
alp alp
raclette raclette
breakfast desayuno
cabane cabane
local locales
a un
is es
life vida
de en
learn more aprenda
where donde

EN This Recipe for caramelized onions is like a chutney and rounds off cheese dishes harmoniously. Especially to the popular Cheese spaetzle have inspired us these onions! With them, your cheese spaetzle are guaranteed restaurant-worthy!

ES Esta Receta de cebollas caramelizadas es como un chutney y redondea armoniosamente los platos de queso. Especialmente con el popular Spaetzle de queso ¡nos encantaron estas cebollas! Con ellos, su spaetzle de queso será digno de un restaurante.

inglês espanhol
recipe receta
onions cebollas
especially especialmente
popular popular
worthy digno
is es
a un
restaurant restaurante
dishes platos
the el
us nos
this esta
cheese queso
with con
your y
off de

EN It is only when the milk production and cheese making take place on the mountains themselves that the cheese may be called Alp cheese.

ES Efectivamente, sólo si la producción de leche y de queso tienen lugar en un pasto alpino, el queso podrá ser calificado como queso alpino.

inglês espanhol
milk leche
alp alpino
production producción
it lo
place lugar
on en
be ser

EN The cheese can be scraped with a cheese knife or even more simply using the “Girolle” cheese curler

ES El queso se raspa con un cuchillo de queso o, para mayor facilidad, con el «Girolle»

inglês espanhol
knife cuchillo
or o
a un
the el
with con
using de
cheese queso
more mayor

EN Join a cheese maker on Alp Balavaux to get to know the individual steps involved in making raclette cheese and learn more about life on the Alp. Breakfast is also served at Cabane de Balavaux, where you can sample the local cheese.

ES Conozca el proceso de elaboración del queso de raclette junto al quesero de la pastura de Alp Balavaux y aprenda cómo es la vida en la pastura. Además, se servirá un desayuno en la Cabane de Balavaux, donde se podrán degustar los quesos locales.

inglês espanhol
alp alp
raclette raclette
breakfast desayuno
cabane cabane
local locales
a un
is es
life vida
de en
learn more aprenda
where donde

EN Whoever loves cheese is in the right place. Visitors can produce their own cheese in the show dairy Tschugga in Parpan, or they can observe the production of the cheese.

ES La quesería de exhibición Gotardo es un complejo turístico y comercial formado por una quesería, un restaurante y una tienda.

inglês espanhol
is es
the la

EN The main cause appears to be the crash of the traditional markets. US stocks fell into a bear market on Thursday, as all major indexes fell a further 10%.

ES La causa principal parece ser el desplome de los mercados tradicionales. Las acciones de EE.UU. cayeron en un mercado bajista el jueves, perdiendo mas de un 10% en promedio.

inglês espanhol
cause causa
traditional tradicionales
thursday jueves
markets mercados
appears parece
a un
main principal
be ser
market mercado
of de
stocks acciones
on en

EN The desktop websites fell from 1,095 to 917, down 16%, and in turn their Enterprise ecommerce platform foothold fell from 13.7% to 9.8%.

ES Los sitios de escritorio disminuyeron de 1,095 a 917, una reducción del 16%, lo que resultó en una disminución de 13.7% a 9.8% en su lugar dentro de las plataformas de comercio electrónico empresariales.

inglês espanhol
desktop escritorio
enterprise empresariales
ecommerce comercio electrónico
platform plataformas
websites sitios
to a
in en
and de
their su

EN In the first half of 2020 the total number of fraud reports increased sharply, with only a very small number of fraud offences resulting in prosecution

ES Durante la primera mitad de 2020 el número total de informes de estafas aumentó claramente, con solo un pequeño número de fraudes que acabaron en persecución penal

inglês espanhol
half mitad
reports informes
small pequeño
fraud fraudes
in en
increased aumentó
a un
with con
total total

EN Slip into an enchanted world of leafy hill country, where land rises sharply from the coast to the inland ranges, and where rivers and waterfalls abound.

ES Sumergite en un mundo encantado de montañas cubiertas de verde, donde la tierra se eleva abruptamente desde la costa hasta las cadenas montañosas del interior, y donde abundan ríos y cascadas.

inglês espanhol
enchanted encantado
rises se eleva
coast costa
rivers ríos
waterfalls cascadas
abound abundan
an un
world mundo
land tierra
the la
of de
from desde
where donde

EN Consumption growth accelerated during February in Turkey and Colombia, while decelerated sharply in Peru given new restrictions.

ES El crecimiento del consumo se aceleró durante el mes de febrero en Turquía y Colombia, mientras que se desaceleró bruscamente en Perú debido a las nuevas restricciones.

inglês espanhol
consumption consumo
growth crecimiento
turkey turquía
colombia colombia
new nuevas
restrictions restricciones
peru perú
february febrero
in en
while mientras

EN The dynamics of a changing world more sharply define CARE’s operations in many places.

ES La dinámica de un mundo cambiante define más claramente las operaciones de CARE en muchos lugares.

inglês espanhol
dynamics dinámica
changing cambiante
world mundo
define define
operations operaciones
a un
in en
of de
the la
more más
many muchos
places lugares

EN Calls to the nationwide “Violence against women” helpline rose sharply during the restrictions to prevent the spread of COVID-19

ES Las llamadas a la línea nacional de atención telefónica sobre violencia contra las mujeres aumentaron considerablemente durante las restricciones impuestas para prevenir la propagación de la COVID-19

inglês espanhol
calls llamadas
nationwide nacional
violence violencia
women mujeres
restrictions restricciones
spread propagación
the la
to a
prevent prevenir
against contra
of de
during durante

EN Homicide rates for women have risen sharply throughout the decade, with Mexican authorities failing to take effective action to solve gender-based violence.

ES Las tasas de homicidio de mujeres han aumentado enormemente a lo largo de la década, sin que las autoridades mexicanas hayan emprendido acciones efectivas para resolver la violencia de género.

inglês espanhol
homicide homicidio
rates tasas
risen aumentado
mexican mexicanas
effective efectivas
violence violencia
women mujeres
gender género
the la
to a
action acciones
solve resolver
authorities autoridades
with sin
for para

EN Demand for microchips rose sharply during the early stages of the pandemic in response to increased sales of devices such as laptops, phones and televisions

ES La demanda de microchips aumentó drásticamente durante las primeras etapas de la pandemia en respuesta al aumento de las ventas de dispositivos como computadoras portátiles, teléfonos y televisores

inglês espanhol
stages etapas
pandemic pandemia
televisions televisores
demand demanda
devices dispositivos
phones teléfonos
increased aumentó
sales ventas
in en
laptops portátiles
the la
as como

EN Global remittances, a lifeline for many, contracted sharply in the first half of the year but they were showing signs of recovery at the time of writing

ES Las remesas mundiales, que son un salvavidas para muchos, se contrajeron bruscamente en el primer semestre del año, pero al momento de redactar el presente informe estaban dando señales de recuperación

inglês espanhol
global mundiales
remittances remesas
signs señales
recovery recuperación
year año
in en
many muchos
but pero
the el
for para
a un
were estaban

EN Before the pandemic, it was estimated that 1 in 6 older persons were subject to abuse. Emerging evidence indicates that this is sharply increasing as a direct result of the pandemic and lockdown measures.

ES Antes de la pandemia, se estima que una de cada seis personas de edad avanzada era objeto de abuso. Las nuevas pruebas indican que esto está aumentando considerablemente como resultado directo de la pandemia y de las medidas de confinamiento.

inglês espanhol
pandemic pandemia
abuse abuso
evidence pruebas
increasing aumentando
direct directo
result resultado
lockdown confinamiento
measures medidas
persons personas
the la
subject objeto
a una
was era
of de
is se
as como
this esto

EN In 2014, remittances and other dollar inflows declined sharply, against the backdrop of a negative balance of payments

ES En 2014, las remesas y otras entradas de dólares se redujeron drásticamente, en un contexto de balanza de pagos negativa

inglês espanhol
remittances remesas
dollar dólares
negative negativa
payments pagos
balance balanza
other otras
a un
in en
of de
the las

EN Much clearer than 1080p camera. Capture everyday moments sharply.

ES Mucho más claro que la cámara de 1080p. Capture momentos cotidianos con nitidez.

inglês espanhol
capture capture
everyday cotidianos
moments momentos
much mucho
clearer más claro
camera cámara
than de

EN Sharply defined character lines on the sides flow with its crisply contoured bumpers

ES Las líneas laterales, pronunciadas y con personalidad, se combinan con el exquisito contorno de los parachoques

inglês espanhol
character personalidad
sides laterales
the el
with con

EN Figure 10: Battery Prices Have Dropped Sharply

ES Figura 10: Los precios de las baterías han bajado drásticamente

inglês espanhol
figure figura
battery baterías
prices precios
have de

EN Our chauffeurs are all sharply dressed, driving sleek and stylish Mercedes sedans, so you can be sure you will make a sophisticated arrival, whether you are heading to Santa Monica, West Hollywood, Anaheim or beyond.

ES Nuestros chóferes están todos bien vestidos, manejando elegantes y elegantes sedanes Mercedes, por lo que puede estar seguro de que hará una llegada sofisticada, ya sea que se dirijan a Santa Mónica, West Hollywood, Anaheim o más allá.

inglês espanhol
mercedes mercedes
sedans sedanes
santa santa
monica mónica
hollywood hollywood
anaheim anaheim
or o
sophisticated sofisticada
are están
can puede
west west
will hará
arrival llegada
stylish elegantes
to a
all todos
be estar

EN Reducing the aperture makes the sharply focused area bigger

ES Cuanto más cerrado esté el diafragma, mayor será la profundidad de campo, aumentando así el espacio que se ve nítido

inglês espanhol
area espacio

EN Sharply defined character lines on the sides flow with its crisply contoured bumpers

ES Las líneas laterales, pronunciadas y con personalidad, se combinan con el exquisito contorno de los parachoques

inglês espanhol
character personalidad
sides laterales
the el
with con

EN Homicide rates for women have risen sharply throughout the decade, with Mexican authorities failing to take effective action to solve gender-based violence.

ES Las tasas de homicidio de mujeres han aumentado enormemente a lo largo de la década, sin que las autoridades mexicanas hayan emprendido acciones efectivas para resolver la violencia de género.

inglês espanhol
homicide homicidio
rates tasas
risen aumentado
mexican mexicanas
effective efectivas
violence violencia
women mujeres
gender género
the la
to a
action acciones
solve resolver
authorities autoridades
with sin
for para

EN The picturesque surroundings contrast sharply with the stories of hardship told by those arriving in search of rest.

ES El pintoresco entorno contrasta fuertemente con las historias de penurias que cuentan quienes llegan en busca de descanso.

inglês espanhol
picturesque pintoresco
surroundings entorno
stories historias
arriving llegan
search busca
rest descanso
the el
in en
of de
with con

EN The dynamics of a changing world more sharply define CARE’s operations in many places.

ES La dinámica de un mundo cambiante define más claramente las operaciones de CARE en muchos lugares.

inglês espanhol
dynamics dinámica
changing cambiante
world mundo
define define
operations operaciones
a un
in en
of de
the la
more más
many muchos
places lugares

EN Hunger rose more sharply than in any other region between 2019 and 2020, reaching 59,7 million people, its highest point since 2000

ES El hambre aumentó más drásticamente que en cualquier otra región entre 2019 y 2020, llegando a 59,7 millones de personas, su punto más alto desde 2000

inglês espanhol
hunger hambre
region región
million millones
point punto
people personas
more más
in en
other otra
highest más alto
reaching a
any cualquier

EN “We remain sharply focused on solid businesses that are not dependent on a strong economy and we steer clear of highly-cyclical, heavily-indebted companies

ES “Permanecemos estrictamente centrados en negocios sólidos que no dependen de una economía fuerte, descartando aquellas empresas altamente cíclicas y con un elevado endeudamiento

EN This has consequences: real estate prices in the surrounding area have recently risen much more sharply than in Berlin itself.

ES Esto tiene consecuencias: los precios de las propiedades en los alrededores han subido recientemente mucho más que en la propia Berlín.

inglês espanhol
consequences consecuencias
berlin berlín
surrounding alrededores
much mucho
has tiene
prices precios
in en
the la
this esto
more más
than de
recently recientemente

EN 2019 saw some good climate news: Primarily because more electricity is being produced by wind farms and solar energy, carbon dioxide emissions in Germany have dropped sharply.

ES Ya en 2019 hubo buenas noticias: principalmente porque cada vez más electricidad proviene de turbinas eólicas y plantas solares, ese año las emisiones de dióxido de carbono en Alemania disminuyeron drásticamente.

inglês espanhol
news noticias
primarily principalmente
wind eólicas
solar solares
carbon carbono
emissions emisiones
germany alemania
electricity electricidad
in en
more más
dioxide dióxido
is año
good buenas
because de

EN He had already sharply criticized the inhuman brutality of slavery in his first stop-off point in Cumàna in today's Venezuela

ES Ya en su primera escala de viaje en Cumàna, en la Venezuela de hoy, había señalado la inhumana brutalidad de la esclavitud

inglês espanhol
slavery esclavitud
venezuela venezuela
the la
in en
already ya

EN Deforestation of the Brazilian Amazon has risen sharply since Bolsonaro took office in 2019

ES La deforestación de la Amazonía brasileña ha aumentado drásticamente desde que Bolsonaro asumió el cargo en 2019

inglês espanhol
deforestation deforestación
brazilian brasileña
amazon amazon
risen aumentado
bolsonaro bolsonaro
office cargo
has ha
in en

EN Basically, the upper eyelid (especially the female eyelid) describes a curve that rises relatively sharply and then falls off weakly

ES Básicamente, el párpado superior (sobre todo el femenino) describe una curva que se eleva de forma relativamente marcada y luego cae sutilmente

inglês espanhol
basically básicamente
especially sobre todo
female femenino
describes describe
curve curva
rises se eleva
relatively relativamente
falls cae
the el
a una
off de
that que

EN FTD can impact a person’s capacity for sexual expression in a number of ways, ranging from a total loss of sexual interest to a sharply increased sex drive (known as hypersexuality)

ES La FTD puede afectar la capacidad de expresión sexual de una persona de varias maneras, que van desde una pérdida total del interés sexual hasta un fuerte aumento del deseo sexual (conocido como hipersexualidad)

inglês espanhol
ftd ftd
impact afectar
expression expresión
ways maneras
loss pérdida
interest interés
known conocido
sexual sexual
ranging que van
can puede
capacity capacidad
a un
total total
increased la
sex una
as como
from desde

EN Demand for microchips rose sharply during the early stages of the pandemic in response to increased sales of devices such as laptops, phones and televisions

ES La demanda de microchips aumentó drásticamente durante las primeras etapas de la pandemia en respuesta al aumento de las ventas de dispositivos como computadoras portátiles, teléfonos y televisores

inglês espanhol
stages etapas
pandemic pandemia
televisions televisores
demand demanda
devices dispositivos
phones teléfonos
increased aumentó
sales ventas
in en
laptops portátiles
the la
as como

EN From Keld, you follow the River Swale and soon arrive at East Gill Force, an impressive waterfall in a stunning location. Continue into the hills past the Swinner Gill lead mines; ascending sharply

ES Desde Keld, sigue el río Swale y pronto llegas a East Gill Force, una impresionante cascada en una ubicación impresionante. Continúe hacia las colinas pasando las minas de plomo de

inglês espanhol
river río
soon pronto
waterfall cascada
hills colinas
lead plomo
mines minas
force force
location ubicación
follow sigue
east east
the el
in en
impressive impresionante
a a
continue continúe
from desde

EN Twenty-one percent of the patients were alive after three years, sharply higher than a survival rate of just 4 percent for those receiving standard treatment.

ES Veintiún por ciento de los pacientes estaban con vida después de tres años, una cifra muy superior a la tasa de supervivencia de apenas cuatro por ciento de los que recibían un tratamiento convencional.

inglês espanhol
percent por ciento
patients pacientes
alive con vida
treatment tratamiento
survival supervivencia
rate tasa
the la
were estaban
a un
one ciento
receiving que

EN To change the direction of the curve sharply, release the mouse button, and then Alt-drag (Windows) or Option-drag (Mac OS) the direction point in the direction of the curve

ES Para cambiar drásticamente la dirección de la curva, suelte el botón del ratón y, a continuación, pulse Alt (Windows) u Opción (Mac OS) y arrastre el punto de dirección en el sentido de la curva

inglês espanhol
curve curva
mouse ratón
windows windows
alt alt
option opción
drag arrastre
mac mac
point punto
or u
in en
to a
change cambiar
of de
button botón

EN schitts creek, moira rose, david rose, alexis rose, johnny rose, quotes, funny, cheese, funny quotes, moira, rose, fold in the cheese, david, funny quote, schitts, quote, alexis

ES schitts creek, rosa moira, david rose, alexis rose, johnny rose, frases, gracioso, queso, citas divertidas, moira, rosa, doblar el queso, david, cita divertida, schitts, frase, alexis

inglês espanhol
creek creek
david david
alexis alexis
johnny johnny
quotes citas
fold doblar
moira moira
rose rose
the el
cheese queso
quote cita
funny gracioso

EN schitts creek, david rose, fold in the cheese, moira rose, alexis rose, ew david, funny, cheese, creek, johnny rose, schittscreek

ES schitts creek, david rose, doblar el queso, rosa moira, alexis rose, ew david, gracioso, queso, arroyo, johnny rose, schittscreek

inglês espanhol
creek creek
david david
fold doblar
alexis alexis
funny gracioso
johnny johnny
moira moira
rose rose
the el
cheese queso

EN Fold in the Cheese! Lovers Cheese Yammi Backpack

ES ¡Dobla el queso! Amantes del queso Yammi Mochila

inglês espanhol
fold dobla
lovers amantes
backpack mochila
the el
cheese queso
in del

Mostrando 50 de 50 traduções