Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "authorize the synchronization" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "authorize the synchronization" de inglês para espanhol

Traduções de authorize the synchronization

"authorize the synchronization" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

authorize autoriza autorizar permite
synchronization sincronización sincronizar

Tradução de inglês para espanhol de authorize the synchronization

inglês
espanhol

EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

inglês espanhol
to ofrecer
brand por
outside de

EN Spotwatch expands the standard interfaces of the synchronization options and now enables real-time synchronization with Facebook in addition to Google Adwords, Google Doubleclick, Optimizly, Splicky and Bing.

ES Spotwatch amplía las interfaces estándar de las opciones de sincronización y ahora permite la sincronización en tiempo real con Facebook, además de Google Adwords, Google Doubleclick, Optimizly, Splicky y Bing.

inglês espanhol
standard estándar
interfaces interfaces
synchronization sincronización
enables permite
facebook facebook
adwords adwords
bing bing
spotwatch spotwatch
real real
doubleclick doubleclick
in en
the la
now ahora
time tiempo
options opciones
google google
real-time tiempo real
to a
with con

EN Concurrency: detects missing synchronization resulting in incorrect functionality or excessive synchronization leading to performance issues

ES Simultaneidad: detección de la falta de sincronización que resulta en una funcionalidad incorrecta o en una sincronización excesiva, lo que produce problemas de rendimiento

inglês espanhol
missing falta
synchronization sincronización
incorrect incorrecta
excessive excesiva
issues problemas
in en
functionality funcionalidad
or o
performance rendimiento
leading una
to que
resulting resulta

EN 250 MB or more of free disk space. If SQL Server and Synchronization Service are installed on the same computer, the amount required depends on the size of the Synchronization Service database.

ES 250 MB o más de espacio libre en el disco. Si el Servicio de sincronización y SQL Server están instalados en el mismo equipo, la cantidad necesaria depende del tamaño de la base de datos del Servicio de sincronización.

inglês espanhol
free libre
disk disco
space espacio
sql sql
synchronization sincronización
installed instalados
required necesaria
mb mb
or o
if si
server server
service servicio
are están
of de
size tamaño
amount cantidad
on en
database base de datos

EN Spotwatch expands the standard interfaces of the synchronization options and now enables real-time synchronization with Facebook in addition to Google Adwords, Google Doubleclick, Optimizly, Splicky and Bing.

ES Spotwatch amplía las interfaces estándar de las opciones de sincronización y ahora permite la sincronización en tiempo real con Facebook, además de Google Adwords, Google Doubleclick, Optimizly, Splicky y Bing.

inglês espanhol
standard estándar
interfaces interfaces
synchronization sincronización
enables permite
facebook facebook
adwords adwords
bing bing
spotwatch spotwatch
real real
doubleclick doubleclick
in en
the la
now ahora
time tiempo
options opciones
google google
real-time tiempo real
to a
with con

EN Next, authorize the synchronization of data between QuickBooks Online and GL. 

ES A continuación, autorice la sincronización de datos entre QuickBooks Online y GL. 

inglês espanhol
synchronization sincronización
data datos
online online
quickbooks quickbooks
the la
of de
between entre

EN As a current or new Paychex Flex General Ledger client, first confirm that Paychex has set up your GL for data sync, then authorize the synchronization of data between Xero and GL.

ES Como cliente actual o nuevo de General Ledger (GL) de Paychex Flex, primero confirme que Paychex ha configurado su libro mayor para la sincronización de datos, y luego autorice la sincronización de datos entre Xero y GL.

inglês espanhol
paychex paychex
general general
client cliente
confirm confirme
data datos
flex flex
current actual
or o
new nuevo
set up configurado
the la
as como
sync sincronización
that que
a primero
ledger ledger
your y
of de
between entre
for para

EN Next, authorize the synchronization of data between QuickBooks Online and GL. 

ES A continuación, autorice la sincronización de datos entre QuickBooks Online y GL. 

inglês espanhol
synchronization sincronización
data datos
online online
quickbooks quickbooks
the la
of de
between entre

EN As a current or new Paychex Flex General Ledger client, first confirm that Paychex has set up your GL for data sync, then authorize the synchronization of data between Xero and GL.

ES Como cliente actual o nuevo de General Ledger (GL) de Paychex Flex, primero confirme que Paychex ha configurado su libro mayor para la sincronización de datos, y luego autorice la sincronización de datos entre Xero y GL.

inglês espanhol
paychex paychex
general general
client cliente
confirm confirme
data datos
flex flex
current actual
or o
new nuevo
set up configurado
the la
as como
sync sincronización
that que
a primero
ledger ledger
your y
of de
between entre
for para

EN Authorize before connect: Authenticate and authorize users and devices in the Netskope Cloud before connecting them to your IT services

ES Conexión solo con autorización: autentique y autorice a los usuarios y dispositivos en Netskope Cloud antes de conectarlos con sus servicios de TI.

inglês espanhol
users usuarios
netskope netskope
cloud cloud
devices dispositivos
in en
services servicios
to a
your y
the solo
before de

EN If your organization relies on several third-party vendors to send email from your domain, that’s more IPs to authorize. And the more IPs you want to authorize, the more mechanisms you need. Starting to see the problem here?

ES Si su organización depende de varios proveedores externos para enviar correo electrónico desde su dominio, eso supone más IPs que autorizar. Y cuantas más IPs quieras autorizar, más mecanismos necesitarás. ¿Empiezas a ver el problema?

inglês espanhol
organization organización
vendors proveedores
domain dominio
ips ips
authorize autorizar
mechanisms mecanismos
if si
the el
to a
more más
relies depende
want necesitarás
see ver
your y
problem problema
you want quieras
from desde

EN You authorize such payment card account to pay any amounts described herein, and authorize Supplier to charge all sums described in these Terms to such card account

ES Usted autoriza a dicha cuenta de tarjeta de pago a pagar cualquier monto descrito en el presente, y autoriza al Proveedor a cargar todas las sumas descritas en estos Términos a dicha cuenta de tarjeta

inglês espanhol
authorize autoriza
card tarjeta
supplier proveedor
account cuenta
terms términos
payment pago
to a
in en
pay pagar
amounts de
these estos

EN Authorize before connect: Authenticate and authorize users and devices in the Netskope Cloud before connecting them to your IT services

ES Conexión solo con autorización: autentique y autorice a los usuarios y dispositivos en Netskope Cloud antes de conectarlos con sus servicios de TI.

inglês espanhol
users usuarios
netskope netskope
cloud cloud
devices dispositivos
in en
services servicios
to a
your y
the solo
before de

EN You authorize such payment card account to pay any amounts described herein, and authorize Supplier to charge all sums described in these Terms to such card account

ES Usted autoriza a dicha cuenta de tarjeta de pago a pagar cualquier monto descrito en el presente, y autoriza al Proveedor a cargar todas las sumas descritas en estos Términos a dicha cuenta de tarjeta

inglês espanhol
authorize autoriza
card tarjeta
supplier proveedor
account cuenta
terms términos
payment pago
to a
in en
pay pagar
amounts de
these estos

EN Odoo server + Prestashop Integral solution of tpv based on openerp or odoo, includes synchronization connector of orders, categories and products between both platforms already installed in the price.

ES Servidor Linkasoft Hosting especial para el sistema de código abierto linkasoft, que cuenta con cms, tienda virtual, tpv, etc..

inglês espanhol
orders tienda
server servidor
the el
of de
based para
already que
in con

EN Odoo + Magento server Integral solution of tpv based on openerp or odoo, includes synchronization connector of orders, categories and products between both platforms already installed in the price.

ES Hosting Python+Django y Ruby on Rails Alojamiento web especial para python con framework Django 100% compatible. Tambien es compatible con sitios progamados con Ruby on Rails

inglês espanhol
platforms web
on on
server hosting
and y
both es
the especial
based para
in con

EN Automatic synchronization can be set in either or both directions to instantly update the UML model or source code whenever changes are made to the other

ES Puede sincronizar el modelo UML con los cambios realizados en el código fuente o sincronizar el código fuente con los cambios realizados en el modelo UML

inglês espanhol
synchronization sincronizar
uml uml
made realizados
or o
the el
in en
model modelo
can puede
source fuente
code código
changes cambios
to los
instantly con

EN Changes made to the XML Schema design in the model are written back to the XML Schema file (*.xsd) during code generation or project synchronization.

ES Si se realizan cambios en el modelo del esquema XML, estos mismos cambios se escriben en el archivo de esquema XML (*.xsd) durante la generación de código o sincronización de proyecto.

inglês espanhol
changes cambios
xml xml
xsd xsd
or o
synchronization sincronización
schema esquema
code código
project proyecto
in en
model modelo
file archivo
generation generación
during de
back en el

EN Infomaniak Sync is a synchronization application which enables the customer to synchronize their calendars and address books on their device by using native or third-party applications.

ES Infomaniak Sync es una aplicación de sincronización que permite al Cliente sincronizar sus calendarios y libretas de direcciones en su dispositivo mediante aplicaciones nativas o de terceros.

inglês espanhol
infomaniak infomaniak
enables permite
calendars calendarios
native nativas
is es
device dispositivo
or o
customer cliente
third terceros
on en
applications aplicaciones
a una
their su
the al
sync sincronización

EN Login identifiers: they are used to connect to an existing customer account via which a synchronization operation will be performed

ES Identificadores de conexión: su uso permite conectarse a una cuenta cliente existente a partir de la cual se realizará una sincronización

inglês espanhol
identifiers identificadores
account cuenta
synchronization sincronización
customer cliente
performed realizar
to connect conectarse
existing existente
to a
used uso
via de

EN Localisation: when the customer activates the 'Synchronization via WiFi only' (account settings in the application) and they want to limit it to one or several WiFi access points (SSID), localisation must be activated

ES Localización: cuando el cliente activa la opción 'Sincronización sólo con Wifi’ (parámetros de la cuenta en la aplicación) y quiere limitarlo a uno o varios puntos de acceso WiFi (SSID), es necesario que la localización esté activada

inglês espanhol
synchronization sincronización
wifi wifi
points puntos
or o
access acceso
localisation localización
be esté
account cuenta
in en
it lo
customer cliente
settings parámetros
application aplicación
when cuando
want to quiere
to a
activated activada
via de

EN You can set up synchronization with Google Workspace (Formerly G Suite), Active Directory, or upload a file with contact details and we will do the magic.

ES Puedes configurar la sincronización con Google Workspace (anteriormente conocido como G Suite) y Directorio Activo o subir un archivo con los detalles de contacto y nosotros nos encargaremos del resto.

inglês espanhol
synchronization sincronización
google google
active activo
contact contacto
workspace workspace
g g
suite suite
directory directorio
or o
a un
file archivo
details detalles
set up configurar
the la
with con
formerly anteriormente
we nos
you can puedes
upload subir

EN Secure access only to signature settings. Synchronization with your Active Directory to retrieve contact details. Separate reply/forward email signatures for your employees and units.

ES Acceso seguro únicamente a la configuración de la firma. Sincronización con tu Directorio Activo para recuperar los detalles de contacto. Firmas de correo de respuesta y reenvío independientes para tus empleados y unidades.

inglês espanhol
settings configuración
synchronization sincronización
directory directorio
separate independientes
email correo
access acceso
active activo
contact contacto
employees empleados
details detalles
only únicamente
units unidades
with con
to a
your tu
signature firma
signatures firmas
secure seguro
retrieve recuperar

EN Pipe17 replaces the pain associated with disconnected systems in your commerce operation with end-to-end data synchronization, real-time visibility and centralized control of your orders, inventory and products.

ES Pipe17 sustituye el dolor asociado a los sistemas desconectados en su operación comercial con la sincronización de datos de extremo a extremo, la visibilidad en tiempo real y el control centralizado de sus pedidos, inventario y productos.

inglês espanhol
replaces sustituye
pain dolor
associated asociado
commerce comercial
operation operación
synchronization sincronización
centralized centralizado
control control
orders pedidos
inventory inventario
systems sistemas
data datos
end extremo
real real
in en
visibility visibilidad
time tiempo
to a
with con
real-time tiempo real
of de
your y
products productos

EN The dialog even shows a preview of synchronization activity

ES El cuadro de diálogo muestra también una previsualización de la sincronización

inglês espanhol
dialog diálogo
synchronization sincronización
shows muestra
of de
a una

EN The Enable manual override button even lets you select individual treatment for each file pair during synchronization.

ES El botón de control manual Habilitar incluso permite aplicar tratamientos diferentes a archivos individuales durante la sincronización.

inglês espanhol
treatment tratamientos
synchronization sincronización
enable habilitar
manual manual
lets permite
file archivos
even incluso
button botón
pair de

EN Automatic synchronization of changes to either code or model

ES Sincronización automática de los cambios realizados en el código o en el modelo

inglês espanhol
automatic automática
synchronization sincronización
code código
or o
of de
model modelo
to los
changes cambios

EN Simplified directory synchronization – A new feature to completely synchronize folders in a single step.

ES Sincronización de directorios más sencilla: una característica nueva para sincronizar todas las carpetas en un solo paso

inglês espanhol
feature característica
new nueva
step paso
synchronization sincronización
folders carpetas
in en
directory directorios
synchronize sincronizar
a un
single solo
to más

EN The expression "Putting the record straight" thus translates this idea of synchronization so that everyone can find their way around

ES La expresión "Poner las cosas en claro" traduce así esta idea de sincronización para que todos puedan orientarse

inglês espanhol
expression expresión
translates traduce
idea idea
synchronization sincronización
the la
this esta
around en
so así

EN After testing other providers on the market, the company realized that Dropbox stood out for its ease of use, interoperability, ease of access, and fast synchronization

ES Después de probar otros proveedores en el mercado, la empresa se dio cuenta de que Dropbox se destacaba por su facilidad de uso, interoperabilidad, facilidad de acceso y sincronización rápida

inglês espanhol
other otros
providers proveedores
realized se dio cuenta
dropbox dropbox
interoperability interoperabilidad
synchronization sincronización
company empresa
ease facilidad
access acceso
fast rápida
use uso
market mercado
of de
the dio
that que
on en

EN sample-accurate synchronization

ES sincronización con precisión de muestra

inglês espanhol
synchronization sincronización
accurate precisión
sample muestra

EN Crucial for the exact matching and precision between structure and decoration is a perfect and reliable synchronization between the Gamma DG structure printer and the Gamma XD decoration printer.

ES La sincronización perfecta y fiable entre la impresora de estructuras Gamma DG y la impresora de decoración Gamma XD es crucial para la coincidencia exacta y la precisión entre la estructura y la decoración.

inglês espanhol
crucial crucial
decoration decoración
perfect perfecta
synchronization sincronización
gamma gamma
printer impresora
exact exacta
precision precisión
structure estructura
is es
the la
between entre
reliable fiable
for para

EN With original soundtrack narration (voice and sound tracks are separate for ease of synchronization)

ES Con banda sonora de narración original (la voz y las pistas de audio están separadas para facilitar la sincronización)

inglês espanhol
original original
soundtrack banda sonora
narration narración
tracks pistas
separate separadas
ease facilitar
synchronization sincronización
are están
of de
with con
voice voz
for para

EN GoodSync is a backup and file synchronization program for Mac

ES GoodSync es un programa de sincronización de archivos y respaldo para Mac

inglês espanhol
backup respaldo
file archivos
synchronization sincronización
program programa
mac mac
is es
a un
for para

EN Access up to 14 months of historical data and to the automatic synchronization. Customize periods and check your data in real time.

ES Accede a un historial de hasta 14 meses de datos y a la sincronización automática. Personaliza los períodos de consulta en tiempo real.

inglês espanhol
access accede
automatic automática
synchronization sincronización
customize personaliza
months meses
in en
real real
data datos
the la
to a
up hasta
of de
periods períodos
your y

EN Google Analytics Synchronization

ES Sincronización con Google Analytics

inglês espanhol
google google
analytics analytics
synchronization sincronización

EN Well, this is one of interesting functions of theme. As I wrote early, theme has full synchronization with plugins and can store data to separate fields. You can use this for next thing:

ES Bueno, esta es una de las funciones interesantes del tema. Como escribí anteriormente, el tema tiene una sincronización completa con los complementos y puede almacenar datos en campos separados. Puedes usar esto para lo siguiente:

inglês espanhol
interesting interesantes
synchronization sincronización
plugins complementos
store almacenar
data datos
separate separados
fields campos
is es
theme tema
can puede
you can puedes
of de
functions funciones
as como
early en
with con
this esto
use usar

EN Data and configuration synchronization from PROD to TEST

ES Sincronización de datos y configuración de PROD a TEST

inglês espanhol
data datos
configuration configuración
synchronization sincronización
test test
to a

EN When changes must be tested and approved on TEST systems before publishing to PROD systems, administrators benefit from data and configuration synchronization from PROD to TEST

ES Cuando los cambios deben probarse y aprobarse en los sistemas TEST antes de publicarlos en los sistemas PROD, los administradores se benefician de la sincronización de datos y configuración de PROD a TEST

inglês espanhol
must deben
administrators administradores
benefit benefician
data datos
synchronization sincronización
test test
systems sistemas
configuration configuración
when cuando
changes cambios
on en
to a
before de

EN Storyboard and timeline synchronization

ES Sincronización del guión gráfico y la escala de tiempo

inglês espanhol
timeline tiempo
synchronization sincronización

EN Ultrafast, scalable, embeddable SQL database with commercial-grade data security, disaster recovery and change synchronization

ES Base de datos SQL embebida, ultraveloz y escalable con seguridad de datos de calidad comercial, recuperación ante desastres y sincronización de cambios

inglês espanhol
scalable escalable
sql sql
security seguridad
disaster desastres
recovery recuperación
change cambios
synchronization sincronización
grade calidad
commercial comercial
data datos
with con
database base de datos

EN InterBase® is a full-featured, encryptable, scalable, embeddable and multi-platform relational SQL database with commercial-grade data security, disaster recovery and change synchronization

ES Base de datos SQL embebida, ultraveloz y escalable con seguridad de datos de calidad comercial, recuperación ante desastres y sincronización de cambios. Se ejecuta de forma integrada en dispositivos móviles, equipos de escritorio o servidores.

inglês espanhol
is se
scalable escalable
sql sql
security seguridad
disaster desastres
recovery recuperación
change cambios
synchronization sincronización
grade calidad
commercial comercial
data datos
full o
with con
a ante
database base de datos

EN In addition to performance improvements, the new driver boosts frame rate in many Windows games for a greater gaming experience and provides better synchronization with the Mac display.

ES Además de las mejoras de rendimiento, el nuevo controlador aumenta la velocidad de fotogramas en muchos juegos de Windows para ofrecer una mejor experiencia de juego y proporciona una mejor sincronización con la pantalla de Mac.

inglês espanhol
driver controlador
windows windows
experience experiencia
synchronization sincronización
mac mac
display pantalla
frame rate fotogramas
new nuevo
provides proporciona
better mejor
improvements mejoras
boosts aumenta
in en
performance rendimiento
rate velocidad
games juegos
to ofrecer
many muchos
with con
a una
for para

EN Resilience via backup and synchronization with the OmniPCX Enterprise Communication Server

ES Solidez gracias a la copia de seguridad y sincronización con OmniPCX Enterprise Communication Server

inglês espanhol
synchronization sincronización
server server
omnipcx omnipcx
communication communication
the la
backup copia de seguridad
enterprise enterprise
with con
via de

EN Development of Prestashop store module integration with Cuponstar benefits API. Automatic synchronization of offers and benefits, creation of categories and offers, API sending SMS API integration.

ES Desarrollo de módulo de integración de tiendas Prestashop con API de Beneficios. Sincronización automática de ofertas y beneficios, creación de categorías y ofertas, integración API envío de SMS.

inglês espanhol
prestashop prestashop
store tiendas
module módulo
integration integración
api api
automatic automática
synchronization sincronización
categories categorías
sending envío
sms sms
development desarrollo
benefits beneficios
offers ofertas
creation creación
with con
of de

EN Video conferencing, chat and synchronization to smartphones also facilitate communication.

ES La videoconferencia, el chat y la sincronización con los smartphones también facilitan la comunicación.

inglês espanhol
synchronization sincronización
smartphones smartphones
facilitate facilitan
video conferencing videoconferencia
communication comunicación
also también
to los

EN Synchronization of orders, so that any change to the main order is applied also to the vendors' ones

ES Sincronización de pedidos, para que cualquier cambio en el pedido principal se aplique también a los de los vendedores

inglês espanhol
synchronization sincronización
main principal
applied aplique
vendors vendedores
change cambio
the el
orders pedidos
is se
to a
order pedido
also también
that que
of de
any cualquier

EN SellerActive has repricing tools integrated with marketplace inventory synchronization and order management.

ES SellerActive cuenta con herramientas de reajuste de precios integradas con la sincronización del inventario del mercado y la gestión de pedidos.

inglês espanhol
tools herramientas
integrated integradas
marketplace mercado
inventory inventario
synchronization sincronización
order pedidos
management gestión
selleractive selleractive
with con

EN The BlackBerry is configured for wireless synchronization, and this prevents the data from being updated in the backup

ES BlackBerry está configurado para la sincronización inalámbrica , y esto evita que los datos se actualicen en la copia de seguridad

inglês espanhol
configured configurado
wireless inalámbrica
synchronization sincronización
prevents evita
blackberry blackberry
in en
backup copia de seguridad
the la
data datos
this esto
for para
is se

EN “Alto Maipo has informed us it is approaching the end of its construction and its synchronization with national electricity system [SEN], before later starting operations,” the firm said.

ES “Alto Maipo informó también que está próximo a finalizar su construcción y sincronizarse con el Sistema Eléctrico Nacional, para luego dar inicio a sus operaciones”, indicó la compañía.

Mostrando 50 de 50 traduções