ES errante sobre el mar de niebla, der wanderer über dem nebelmeer, vagabundo, niebla, mar, montaña, paisaje, brumoso, nubes, alemán, alemania, petróleo, romántico, romanticismo, caspar, david, friedrich, obra maestra, acantilados, hamburgo
Traduzir "romanticismo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "romanticismo" de espanhol para inglês
Traduções de romanticismo
"romanticismo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| romanticismo | romanticism |
Tradução de espanhol para inglês de romanticismo
espanhol
inglês
EN muppets, animation, frog, kermit, kermit frog, kids, muppet, muppets fan art, muppets miss piggy, muppets show, pig, piggy, the muppets, kermit and miss piggy, piggy kit, animals, cartoon animals, anime, kids birthday, birthday, heroes, show, tv, tv show
| espanhol | inglês |
|---|---|
| obra | art |
| el | the |
| de | and |
ES Los edificios históricos y un escenario costero, repleto de cafés, restaurantes y galerías de arte, brindan a Russell un verdadero aire de romanticismo.
EN Historic buildings and a seaside setting full of cafes, restaurants and art galleries gives Russell a truly romantic quality.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| históricos | historic |
| arte | art |
| brindan | gives |
| russell | russell |
| verdadero | truly |
| restaurantes | restaurants |
| galerías | galleries |
| cafés | cafes |
| edificios | buildings |
| un | a |
| repleto | full |
| de | of |
| y | and |
ES Con siglos de historia a sus espaldas, la música clásica merece un lugar destacado en la lista de reproducción de todo pianista. He aquí algunas de las piezas de piano más célebres; desde el Barroco hasta el Romanticismo.
EN How do you keep pushing on with piano practice, even when you aren’t feeling it? Try these simple strategies for getting – and staying – motivated.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| piano | piano |
| con | with |
| algunas | when |
| en | on |
| aquí | these |
ES La música de piano es la banda sonora ideal para un día que es todo romanticismo y amor. Crea un ambiente inolvidable en cualquier boda con estas magníficas canciones.
EN Piano music is the ideal accompaniment for a day that’s all about love and romance. Set an unforgettable mood at any wedding with these gorgeous songs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| piano | piano |
| ideal | ideal |
| ambiente | mood |
| inolvidable | unforgettable |
| boda | wedding |
| magníficas | gorgeous |
| es | is |
| la | the |
| con | with |
| día | day |
| música | music |
| para | for |
| un | a |
| canciones | songs |
ES Información de precio para la oferta «Romanticismo y relajación»
EN Price Information for "Romance and relaxation"
| espanhol | inglês |
|---|---|
| información | information |
| precio | price |
| relajación | relaxation |
| para | for |
ES Con la aparición del romanticismo en el siglo XIX y de folklore y turismo, la trompa alpina vivió un nuevo auge, convirtiéndose en símbolo nacional.
EN It was only with the romanticism of the 19th century and the revival of folklore and tourism that the alphorn experienced a renaissance and even became a national symbol.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| romanticismo | romanticism |
| xix | 19th century |
| turismo | tourism |
| símbolo | symbol |
| nacional | national |
| en | became |
| siglo | century |
| un | a |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
ES Los lugares con un ambiente mágico hacen que el romanticismo aumente? Helen Cummins nos recomienda los 20 mejores restaurantes románticos de Mallorca. ¡El amor está en el aire!
EN Helen Cummins gives us her pick of the most romantic restaurants on the island. Love is in the air all year round on Mallorca!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| helen | helen |
| cummins | cummins |
| mallorca | mallorca |
| restaurantes | restaurants |
| aire | air |
| el | the |
| en | in |
| nos | us |
| está | is |
ES Temas a tratar: Música antigua, el nacimiento de la ópera, el clasicismo musical, el romanticismo, música y vanguardias.
EN Topics covered: Early music, the birth of opera, musical classicism, romanticism, music and the avant-garde.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| temas | topics |
| nacimiento | birth |
| ópera | opera |
| romanticismo | romanticism |
| música | music |
| musical | musical |
| de | of |
| y | and |
ES Desde entonces, el trampantojo ha tenido en las artes una larga presencia, con periodos de notorio florecimiento, como el Renacimiento o el Barroco, para decaer tras el Romanticismo, pero sin llegar a desaparecer nunca del temario artístico
EN Since then, trompe l’oeil has been extensively present in the arts, particularly flourishing in periods such as the Renaissance and Baroque, after which it declined following Romanticism but never entirely disappeared from the artistic repertoire
| espanhol | inglês |
|---|---|
| presencia | present |
| periodos | periods |
| renacimiento | renaissance |
| barroco | baroque |
| romanticismo | romanticism |
| artes | arts |
| artístico | artistic |
| el | the |
| pero | but |
| como | as |
| nunca | never |
| en | in |
| o | entirely |
| ha | has |
| desde | from |
| a | then |
ES El buen gusto y romanticismo definen a nuestra diseñadora floral.
EN Good taste and romanticism define our floral designer.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| buen | good |
| gusto | taste |
| romanticismo | romanticism |
| definen | define |
| diseñadora | designer |
| floral | floral |
| y | and |
ES Tras las huellas del maestro del Romanticismo inglés en el lago de Lucerna.
EN On Lake Lucerne with the master of English Romanticism.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| maestro | master |
| romanticismo | romanticism |
| lago | lake |
| lucerna | lucerne |
| el | the |
| en | on |
| de | of |
ES Aquí se convierten en sujeto de lo sublime no solo la belleza, sino también el carácter amenazante de la naturaleza, de importancia crucial para el Romanticismo.
EN In them the beauty and dangers of nature become the theme of the sublime, which was of fundamental significance for Romanticism.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sublime | sublime |
| belleza | beauty |
| importancia | significance |
| romanticismo | romanticism |
| en | in |
| de | of |
| naturaleza | nature |
| para | for |
| no | fundamental |
ES Maravilloso ambiente vespertino en Meisterschwanden, en la orilla este del lago. Puro romanticismo. Si además alguien desea disfrutar de una cena, podrá hacerlo en los restaurantes Seerose y Delphin.
EN Sunset: Enjoy a fantastic evening atmosphere in Meisterschwanden on the eastern lakeshore. You can celebrate the romantic mood over dinner at the Seerose or Delphin restaurants.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| disfrutar | enjoy |
| restaurantes | restaurants |
| ambiente | atmosphere |
| la | the |
| en | in |
| de | over |
| podrá | can |
| cena | dinner |
ES Ya de adolescente, la canadiense componía sus primeras canciones. Tratan del desamor y del romanticismo, y suenan delicadas, como los iglús. En la singular acústica que ofrece el iglú, las melodías suenan perfectamente.
EN Canadian Morgan was already writing her first original songs as a teenager. With themes of heartbreak and romance, they sound somewhat vulnerable – a bit like an igloo, really. The unique acoustics that an igloo offers showcase the melodies perfectly.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ya | already |
| adolescente | teenager |
| canadiense | canadian |
| canciones | songs |
| suenan | sound |
| acústica | acoustics |
| ofrece | offers |
| melodías | melodies |
| perfectamente | perfectly |
| y | and |
ES Recargar energías y reír juntos: puro romanticismo alpino.
EN To recharge their batteries and have a few laughs: hut life at its finest.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recargar | recharge |
| juntos | a |
| y | and |
ES La «sierra» de Giswil es un pedazo de historia: la única sierra accionada con agua de Suiza y construida íntegramente con madera rebosa nostalgia y romanticismo.
EN The ?Säge? in Giswil is one of history?s great survivors. Made entirely of wood, Switzerland?s only water-powered sawmill exudes nostalgia and the romanticism of an age-old craft.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| historia | history |
| agua | water |
| suiza | switzerland |
| íntegramente | entirely |
| madera | wood |
| nostalgia | nostalgia |
| romanticismo | romanticism |
| es | is |
| construida | made |
| la | the |
| un | an |
| de | of |
| y | and |
| con | in |
ES Este parque natural diseñado en estilo del Romanticismo consiste en una mezcla de avenidas claras y toque mediterráneo
EN This landscape park, designed along Romantic lines, consists of a combination of strictly laid-out avenues and Mediterranean flair
| espanhol | inglês |
|---|---|
| parque | park |
| natural | landscape |
| mezcla | combination |
| avenidas | avenues |
| mediterráneo | mediterranean |
| estilo | flair |
| este | this |
| una | a |
ES Romanticismo y relajación | Suiza Turismo
EN Romance and relaxation | Switzerland Tourism
| espanhol | inglês |
|---|---|
| y | and |
| relajación | relaxation |
| suiza | switzerland |
| turismo | tourism |
ES Más información sobre: Romanticismo y relajación
EN Find out more about: Romance and relaxation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| relajación | relaxation |
| más | more |
| y | find |
| sobre | about |
ES Más información sobre: + Romanticismo y relajación
EN Find out more about: + Romance and relaxation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| relajación | relaxation |
| más | more |
| y | find |
| sobre | about |
ES Un detalle especial es un baño cálido al aire libre en el rústico balde de la colada y el romanticismo del fuego de campamento.
EN For a particular highlight, visitors can take a warm open-air bath in a traditional washtub in front of a romantic camp fire.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| baño | bath |
| cálido | warm |
| aire | air |
| libre | open |
| fuego | fire |
| campamento | camp |
| un | a |
| en | in |
| de | of |
ES a historia detrás de los icónicos taburetes Saturn de La Pecera comienza como tantos otros éxitos en la historia del diseño: una manifestación explosiva de romanticismo e idealismo
EN he story behind the iconic Saturn stools at La Pecera begins like so many other successes in the history of design: an explosive coming together of romanticism and idealism
| espanhol | inglês |
|---|---|
| taburetes | stools |
| comienza | begins |
| éxitos | successes |
| diseño | design |
| romanticismo | romanticism |
| la | la |
| otros | other |
| e | the |
| en | in |
| de | of |
| historia | history |
| detrás | behind |
ES Coches alemanes, romanticismo francés y moda italiana
EN Drive German, kiss French and dress Italian
| espanhol | inglês |
|---|---|
| moda | dress |
| italiana | italian |
| francés | french |
| y | and |
ES La contraposición entre el romanticismo y el riesgo que encarna es el material perfecto para uno de los retratos de Albert.
EN The clash of romance and risk that he embodies is perfect material for one of Albert’s portraits.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| riesgo | risk |
| encarna | embodies |
| material | material |
| perfecto | perfect |
| retratos | portraits |
| es | is |
| de | of |
| y | and |
| para | for |
ES Además de las ciudades, puedes también perderte en la impresionante belleza de los Alpes o empaparte del romanticismo de los sofisticados pueblos como Manarola, en Cinque Terre y Sorrento.
EN Outside of the cities, you can get lost in the impressive beauty of the Alps, or soak up the romance of chic coastal towns like Manarola in Cinque Terra and Sorrento.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| impresionante | impressive |
| belleza | beauty |
| o | or |
| en | in |
| la | the |
| alpes | alps |
| puedes | you can |
| ciudades | cities |
| además | up |
| las ciudades | towns |
| de | of |
| y | and |
ES Obras predilectas del Clasicismo y el Romanticismo
EN Popular Classical and Romantic works
| espanhol | inglês |
|---|---|
| obras | works |
| y | and |
ES Si lo que te interesa es el estilo de vida, el romanticismo, los diamantes y el girl power, soy la guía que necesitas.
EN If you are interested in lifestyle, romance, diamonds or girl power in particular, then I'm your ideal guide.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| interesa | interested |
| diamantes | diamonds |
| girl | girl |
| power | power |
| si | if |
| guía | guide |
| y | your |
| los | in |
| estilo de vida | lifestyle |
| a | then |
ES Desde el remolino de neones de Japón hasta la tranquilidad de Sri Lanka, desde el colorido tapiz de la India hasta el romanticismo de Micronesia.
EN From the neon whirlwind of Japan to the tranquility of Sri Lanka and from the vibrant tapestry of India to the romance of Micronesia.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tranquilidad | tranquility |
| sri | sri |
| tapiz | tapestry |
| micronesia | micronesia |
| japón | japan |
| india | india |
| de | of |
| desde | from |
ES Durante el Romanticismo, su encanto de la antigua ruina atrajo a literatos y artistas como Shelley, Byron, Dickens, Thomas Cole y Henry James
EN During Romanticism, its charm of ancient ruin attracted writers and artists such as Shelley, Byron, Dickens, Thomas Cole, and Henry James
| espanhol | inglês |
|---|---|
| romanticismo | romanticism |
| encanto | charm |
| antigua | ancient |
| ruina | ruin |
| atrajo | attracted |
| artistas | artists |
| byron | byron |
| thomas | thomas |
| henry | henry |
| james | james |
| como | as |
| de | of |
| y | and |
ES Las bellas artes, el romanticismo, la pintura, el hayedo en las faldas alpinas, acuarela por Kaiser, del siglo xix, 36x44,2 cm, privado
EN fine arts, romanticism, painting, beech grove in the alpine foothills, watercolour by Kaiser, 19th century, 36x44,2 cm, private
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bellas | fine |
| romanticismo | romanticism |
| alpinas | alpine |
| acuarela | watercolour |
| kaiser | kaiser |
| siglo | century |
| xix | 19th century |
| cm | cm |
| artes | arts |
| pintura | painting |
| en | in |
| por | by |
ES La elegancia y romanticismo de Lladró adquiere un formato decorativo y funcional que estimula los sentidos del olfato, la vista y el tacto.
EN Lladró’s signature elegance and romanticism now takes the form of decorative and functional creations appealing to senses of touch, sight and smell.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elegancia | elegance |
| romanticismo | romanticism |
| formato | form |
| decorativo | decorative |
| funcional | functional |
| sentidos | senses |
| olfato | smell |
| tacto | touch |
| la vista | sight |
| de | of |
| y | and |
ES Desde encantadores pueblos pesqueros hasta paisajes pintorescos, disfruta del romanticismo de Connemara.
EN From charming fishing villages to scenic landscapes, experience the romance of Connemara.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encantadores | charming |
| pueblos | villages |
| paisajes | landscapes |
| de | of |
| desde | from |
ES Los lugares con un ambiente mágico hacen que el romanticismo aumente? Helen Cummins nos recomienda los 20 mejores restaurantes románticos de Mallorca. ¡El amor está en el aire!
EN Helen Cummins gives us her pick of the most romantic restaurants on the island. Love is in the air all year round on Mallorca!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| helen | helen |
| cummins | cummins |
| mallorca | mallorca |
| restaurantes | restaurants |
| aire | air |
| el | the |
| en | in |
| nos | us |
| está | is |
ES Los lugares con un ambiente mágico hacen que el romanticismo aumente? Helen Cummins nos recomienda los 20 mejores restaurantes románticos de Mallorca. ¡El amor está en el aire!
EN Helen Cummins gives us her pick of the most romantic restaurants on the island. Love is in the air all year round on Mallorca!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| helen | helen |
| cummins | cummins |
| mallorca | mallorca |
| restaurantes | restaurants |
| aire | air |
| el | the |
| en | in |
| nos | us |
| está | is |
ES Los lugares con un ambiente mágico hacen que el romanticismo aumente? Helen Cummins nos recomienda los 20 mejores restaurantes románticos de Mallorca. ¡El amor está en el aire!
EN Helen Cummins gives us her pick of the most romantic restaurants on the island. Love is in the air all year round on Mallorca!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| helen | helen |
| cummins | cummins |
| mallorca | mallorca |
| restaurantes | restaurants |
| aire | air |
| el | the |
| en | in |
| nos | us |
| está | is |
ES Coches alemanes, romanticismo francés y moda italiana
EN Drive German, kiss French and dress Italian
| espanhol | inglês |
|---|---|
| moda | dress |
| italiana | italian |
| francés | french |
| y | and |
ES La música de piano es la banda sonora ideal para un día que es todo romanticismo y amor. Crea un ambiente inolvidable en cualquier boda con estas magníficas canciones.
EN Piano music is the ideal accompaniment for a day that’s all about love and romance. Set an unforgettable mood at any wedding with these gorgeous songs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| piano | piano |
| ideal | ideal |
| ambiente | mood |
| inolvidable | unforgettable |
| boda | wedding |
| magníficas | gorgeous |
| es | is |
| la | the |
| con | with |
| día | day |
| música | music |
| para | for |
| un | a |
| canciones | songs |
ES Con siglos de historia a sus espaldas, la música clásica merece un lugar destacado en la lista de reproducción de todo pianista. He aquí algunas de las piezas de piano más célebres; desde el Barroco hasta el Romanticismo.
EN Chords are the building blocks of music: Learn to master them and you'll be able to learn new songs even faster. Here's how.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| música | music |
| a | to |
| de | of |
| un | even |
ES Además de las ciudades, puedes también perderte en la impresionante belleza de los Alpes o empaparte del romanticismo de los sofisticados pueblos como Manarola, en Cinque Terre y Sorrento.
EN Outside of the cities, you can get lost in the impressive beauty of the Alps, or soak up the romance of chic coastal towns like Manarola in Cinque Terra and Sorrento.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| impresionante | impressive |
| belleza | beauty |
| o | or |
| en | in |
| la | the |
| alpes | alps |
| puedes | you can |
| ciudades | cities |
| además | up |
| las ciudades | towns |
| de | of |
| y | and |
ES Coches alemanes, romanticismo francés y moda italiana
EN Drive German, kiss French and dress Italian
| espanhol | inglês |
|---|---|
| moda | dress |
| italiana | italian |
| francés | french |
| y | and |
ES Coches alemanes, romanticismo francés y moda italiana
EN Drive German, kiss French and dress Italian
| espanhol | inglês |
|---|---|
| moda | dress |
| italiana | italian |
| francés | french |
| y | and |
ES a historia detrás de los icónicos taburetes Saturn de La Pecera comienza como tantos otros éxitos en la historia del diseño: una manifestación explosiva de romanticismo e idealismo
EN he story behind the iconic Saturn stools at La Pecera begins like so many other successes in the history of design: an explosive coming together of romanticism and idealism
| espanhol | inglês |
|---|---|
| taburetes | stools |
| comienza | begins |
| éxitos | successes |
| diseño | design |
| romanticismo | romanticism |
| la | la |
| otros | other |
| e | the |
| en | in |
| de | of |
| historia | history |
| detrás | behind |
ES Arraigada en una historia de amor inesperada y de oscuro romanticismo, la colección explora el concepto de dualidad a través de la reinterpretación de los sellos distintivos de la marca con una energía libre y moderna
EN Rooted in a darkly romantic and unexpected love story, the collection explores duality through remastered house codes and a modern, free energy
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inesperada | unexpected |
| explora | explores |
| energía | energy |
| libre | free |
| moderna | modern |
| en | in |
| colección | collection |
| historia | story |
| a | a |
ES Obras predilectas del Clasicismo y el Romanticismo
EN Popular Classical and Romantic works
| espanhol | inglês |
|---|---|
| obras | works |
| y | and |
ES Esta maravilla natural inspiró al pintor Caspar David Friedrich a crear su famoso cuadro "Kreidefelsen auf Rügen", una importante obra del romanticismo alemán
EN This wonder of nature inspired the artist Caspar David Friedrich to create his famous painting Chalk Cliffs on Rügen, one of the major works of German Romanticism
| espanhol | inglês |
|---|---|
| maravilla | wonder |
| natural | nature |
| david | david |
| friedrich | friedrich |
| famoso | famous |
| importante | major |
| romanticismo | romanticism |
| al | the |
| a | to |
| cuadro | painting |
| alemán | german |
| crear | create |
| del | of |
| esta | this |
ES Si lo que te interesa es el estilo de vida, el romanticismo, los diamantes y el girl power, soy la guía que necesitas.
EN If you are interested in lifestyle, romance, diamonds or girl power in particular, then I'm your ideal guide.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| interesa | interested |
| diamantes | diamonds |
| girl | girl |
| power | power |
| si | if |
| guía | guide |
| y | your |
| los | in |
| estilo de vida | lifestyle |
| a | then |
ES Información de precio para la oferta «Romanticismo junto al lago»
EN Price Information for "Romance by the lakeside"
| espanhol | inglês |
|---|---|
| información | information |
| precio | price |
| junto al lago | lakeside |
| la | the |
| para | for |
ES Información de precio para la oferta «Romanticismo y relajación»
EN Price Information for "Ski and wellness, a hit"
| espanhol | inglês |
|---|---|
| información | information |
| precio | price |
| relajación | wellness |
| para | for |
ES Con la aparición del romanticismo en el siglo XIX y de folklore y turismo, la trompa alpina vivió un nuevo auge, convirtiéndose en símbolo nacional.
EN It was only with the romanticism of the 19th century and the revival of folklore and tourism that the alphorn experienced a renaissance and even became a national symbol.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| romanticismo | romanticism |
| xix | 19th century |
| turismo | tourism |
| símbolo | symbol |
| nacional | national |
| en | became |
| siglo | century |
| un | a |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
ES Este parque natural diseñado en estilo del Romanticismo consiste en una mezcla de avenidas claras y toque mediterráneo
EN This landscape park, designed along Romantic lines, consists of a combination of strictly laid-out avenues and Mediterranean flair
| espanhol | inglês |
|---|---|
| parque | park |
| natural | landscape |
| mezcla | combination |
| avenidas | avenues |
| mediterráneo | mediterranean |
| estilo | flair |
| este | this |
| una | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
romanticismo romanticismo aumente aparición del romanticismo obra del romanticismo empaparte del romanticismo puro romanticismo estilo del romanticismo disfruta del romanticismo romanticismo está presente maestro del romanticismoTraduzir romanticismo para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe