EN LA Galaxy II is a professional soccer team that compete in United Soccer League (USL), the second division in American professional soccer
EN LA Galaxy II is a professional soccer team that compete in United Soccer League (USL), the second division in American professional soccer
DE LA Galaxy II ist eine Profi-Fußballmannschaft, die in der United Soccer League (USL), der zweiten Liga des amerikanischen Profi-Fußballs spielt
inglês | alemão |
---|---|
galaxy | galaxy |
ii | ii |
professional | profi |
american | amerikanischen |
in | in |
united | united |
league | league |
la | la |
is | ist |
a | eine |
the second | zweiten |
EN LA Galaxy II is a professional soccer team that compete in United Soccer League (USL), the second division in American professional soccer
DE LA Galaxy II ist eine Profi-Fußballmannschaft, die in der United Soccer League (USL), der zweiten Liga des amerikanischen Profi-Fußballs spielt
inglês | alemão |
---|---|
galaxy | galaxy |
ii | ii |
professional | profi |
american | amerikanischen |
in | in |
united | united |
league | league |
la | la |
is | ist |
a | eine |
the second | zweiten |
EN Brazilian soccer player Jair de Costa, wearing the Inter jersey, poses alongside Argentinian soccer player and Inter team coach Helenio Herrera in Milan in 1962.
DE Der brasilianische Fußballspieler Jair de Costa, der das Inter-Trikot trägt, posiert 1962 in Mailand neben dem argentinischen Fußballspieler und Inter-Team-Trainer Helenio Herrera.
inglês | alemão |
---|---|
brazilian | brasilianische |
de | de |
costa | costa |
wearing | trägt |
jersey | trikot |
coach | trainer |
milan | mailand |
team | team |
inter | inter |
in | in |
and | und |
EN Your soccer club awaits! Be a soccer manager and lead your team to glory!
DE Kämpfe mit deinen Star Wars-Lieblingshelden aus allen Epochen.
EN Dream League Soccer 2022 APK 9.02 Download for Android – Download Dream League Soccer 2022 XAPK (APK Bundle) Latest Version - APKFab.com
DE Dream League Soccer 2022 APK 9.02 für Android herunterladen – Die neueste Verion von Dream League Soccer 2022 XAPK (APK-Bundle) herunterladen - APKFab.com
EN The sports offered include soccer, tennis, boxing, MMA, basketball, American soccer and other popular activities
DE Zu den angebotenen Sportarten gehören Fußball, Tennis, Boxen, MMA, Basketball, American Football und andere beliebte Aktivitäten
inglês | alemão |
---|---|
offered | angebotenen |
boxing | boxen |
american | american |
popular | beliebte |
activities | aktivitäten |
basketball | basketball |
soccer | fußball |
tennis | tennis |
sports | sportarten |
other | andere |
and | und |
the | den |
EN Good news for all soccer fans! For the beginning of the Bundesliga season 2017/18, Cliqz released a new Smart Cliqz for Soccer, which gives you instant live results for the ongoing matches and the results of the past games
DE Gute Nachrichten für alle Fußballfans! Zum Start der Bundesliga-Saison 2017/18 gibt es ein neues Smart Cliqz für Fußball, das dir direkt Live-Spielstände für die laufenden Partien und die Ergebnisse der vergangenen Spiele anzeigt
inglês | alemão |
---|---|
good | gute |
soccer | fußball |
beginning | start |
bundesliga | bundesliga |
season | saison |
cliqz | cliqz |
smart | smart |
ongoing | laufenden |
news | nachrichten |
new | neues |
live | live |
instant | direkt |
results | ergebnisse |
all | alle |
and | und |
games | spiele |
for | für |
a | ein |
EN Our Soccer Card pricing algorithm then determines the value for each Card for each grade. You can see historic prices for every Card so you know which Soccer Cards are increasing in price and which are dropping.
DE Unser Fußball Karte-Preisalgorithmus bestimmt dann den Wert für jede Karte für jede Klasse. Sie können historische Preise für alle sehen Karte, damit Sie wissen, welche Fußball Karten im Preis steigen und die fallen.
inglês | alemão |
---|---|
soccer | fußball |
grade | klasse |
historic | historische |
dropping | fallen |
increasing | steigen |
value | wert |
prices | preise |
price | preis |
cards | karten |
and | und |
can | können |
for | für |
determines | bestimmt |
our | unser |
then | dann |
every | jede |
EN Human against machine: The two go head-to-head in table soccer! In Bosch’s table soccer game, the player competes with artificial intelligence to score goals — and the robot improves with every lesson.
DE Mensch gegen Maschine: Dieses Duell gibt es jetzt auch im Tischfußball. Beim „KI-cker“ von Bosch schießt eine Künstliche Intelligenz die Tore. Mit jeder Trainingseinheit wird sie besser – am liebsten sind ihr starke Gegner.
EN Is the game now in the hands of the soccer God? In the InnovationLab at Bosch Rexroth, there’s a table soccer game where the little men rotate all on their own
DE Hat der Fußballgott hier seine Hände im Spiel? Im InnovationLab von Bosch Rexroth steht ein Tischkicker, bei dem sich auf einer Seite die Männchen von alleine drehen
inglês | alemão |
---|---|
hands | hände |
bosch | bosch |
rexroth | rexroth |
rotate | drehen |
game | spiel |
in the | im |
is | steht |
EN As part of Protect the Pitch, StubHub Center completed two new energy efficiency projects in July 2016, becoming the first soccer-only stadium in Major League Soccer to install high-efficiency LED sports lights and the first sports stadium in the U.S
DE Im Rahmen von Protect the Pitch schloss das StubHub Center im Juli 2016 zwei neue Energieeffizienzprojekte ab
EN During the soccer World Cup, the world’s gaze will be on Russia, where the best players from 32 countries will compete for the title of world champions
DE Während der Fußball-WM schaut die Welt nach Russland, wo die besten Spieler aus 32 Ländern um den Titel des Weltmeisters kämpfen
inglês | alemão |
---|---|
soccer | fußball |
players | spieler |
russia | russland |
countries | ländern |
where | wo |
title | titel |
world | welt |
for | um |
from | aus |
during | während |
the | den |
of | der |
EN Moscow is inviting the whole world to the soccer World Cup in Russia
DE Moskau lädt die Welt zur Fußball-WM nach Russland ein
inglês | alemão |
---|---|
moscow | moskau |
world | welt |
soccer | fußball |
russia | russland |
the | zur |
EN Johann Cruyff during the final of the Soccer World Cup between Germany and the Netherlands - Photographic print for sale
DE Johann Cruyff während dem Finale der Fussball Weltmeisterschaft zwischen Deutschland und den Niederlanden Bild - Kaufen / Verkaufen
inglês | alemão |
---|---|
johann | johann |
sale | verkaufen |
soccer | fussball |
netherlands | niederlanden |
germany | deutschland |
world | weltmeisterschaft |
between | zwischen |
and | und |
during | während |
the | den |
of | der |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Football | Johann Cruyff during the final of the Soccer World Cup between Germany and the Netherlands photography
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Fussball | Bild Johann Cruyff während dem Finale der Fussball Weltmeisterschaft zwischen Deutschland und den Niederlanden
inglês | alemão |
---|---|
themes | themen |
johann | johann |
germany | deutschland |
netherlands | niederlanden |
football | fussball |
photography | bild |
world | weltmeisterschaft |
sport | sport |
between | zwischen |
and | und |
during | während |
the | den |
of | der |
EN Johann Cruyff during the final of the Soccer World Cup between Germany and the Netherlands
DE Johann Cruyff während dem Finale der Fussball Weltmeisterschaft zwischen Deutschland und den Niederlanden
inglês | alemão |
---|---|
johann | johann |
soccer | fussball |
germany | deutschland |
netherlands | niederlanden |
world | weltmeisterschaft |
between | zwischen |
and | und |
during | während |
the | den |
of | der |
EN Soccer World Cup 1974 Final Germany - The Netherlands. The photo was taken on the 07.07.1974 .Johan Cruyff (Netherlands) shows the direction.
DE Fussball Weltmeisterschaft 1974 Finale Deutschland - Holland 07.07.1974 Johan Cruyff (Niederlande) gibt die Richtung an.
inglês | alemão |
---|---|
final | finale |
soccer | fussball |
germany | deutschland |
the | die |
netherlands | niederlande |
world | weltmeisterschaft |
direction | richtung |
on | an |
EN The final of the Soccer World Cup between...by Imago Images - WEREKfrom
DE Das Finale der Fussball Weltmeisterschaft zwischen Deutschland und...von Imago Images - WEREKab
inglês | alemão |
---|---|
images | images |
soccer | fussball |
imago | imago |
world | weltmeisterschaft |
between | zwischen |
EN FBref includes what we believe is one of the most complete sources for women's soccer data on the internet. This includes the entire history of the FIFA Women's World Cup as well as recent domestic league seasons from nine countries.
DE FBref beinhaltet eine der vollständigsten Quellen für Frauenfußball-Daten im Internet. Dazu gehört die gesamte Geschichte der FIFA Frauen-Weltmeisterschaft sowie alle aktuellen inländischen Liga-Saisons
inglês | alemão |
---|---|
includes | beinhaltet |
internet | internet |
history | geschichte |
fifa | fifa |
league | liga |
seasons | saisons |
fbref | fbref |
entire | gesamte |
data | daten |
sources | quellen |
domestic | im |
for | für |
is | aktuellen |
EN FIFA – the international governing body of world soccer – is domiciled in Zurich.
DE Die FIFA – der internationale Dachverband des Weltfussballs – hat ihren Hauptsitz in Zürich.
EN I'm also excited about exploring more of the Zühlke world; getting to know more people and participating in events and get-togethers, like the ‘Bier um Vier’ on Fridays or the ‘Table Soccer Tournaments’ here at the Munich office
DE Außerdem freue ich mich darauf, noch tiefer in die Welt von Zühlke einzutauchen, neue Leute kennenzulernen und an Events und Treffen teilzunehmen, beispielsweise dem freitäglichen „Bier um Vier“ oder den Kickerturnieren hier im Münchner Büro
inglês | alemão |
---|---|
zühlke | zühlke |
world | welt |
know | kennenzulernen |
munich | münchner |
office | büro |
events | events |
or | oder |
in | in |
here | hier |
and | und |
people | leute |
of | die |
EN Together with our experienced developers we create for you an individual landing page or an interactive raffle for the next soccer World Cup or at Christmas time.
DE Zusammen mit unseren erfahrenen Entwicklern erstellen wir für Sie eine individuelle Landingpage oder ein interaktives Gewinnspiel für die nächste Fussball Weltmeisterschaft oder zur Weihnachtszeit.
inglês | alemão |
---|---|
experienced | erfahrenen |
interactive | interaktives |
landing page | landingpage |
soccer | fussball |
christmas time | weihnachtszeit |
or | oder |
developers | entwicklern |
create | erstellen |
world | weltmeisterschaft |
we | wir |
with | zusammen |
the | nächste |
for | für |
you | sie |
individual | individuelle |
EN King soccer rules not only in the stadiums of the world, but also in the virtual betting shops
DE König Fußball herrscht nicht nur in den Stadien der Welt, sondern auch in den virtuellen Wettbüros
inglês | alemão |
---|---|
king | könig |
soccer | fußball |
in | in |
stadiums | stadien |
world | welt |
virtual | virtuellen |
also | auch |
not | nicht |
only | nur |
the | den |
of | der |
EN Audi and FC Bayern are pushing ahead with the electrification of the soccer club that has the most members in the world. A total of 15 FC Bayern players and officials are now using the all-electric Audi
DE Audi und der FC Bayern forcieren die Elektrifizierung des mitgliederstärksten Fußballvereins der Welt. 15 Spieler und Offizielle des FC Bayern nutzen nun die vollelektrischen Premium-Modelle Audi
inglês | alemão |
---|---|
audi | audi |
electrification | elektrifizierung |
world | welt |
players | spieler |
and | und |
now | nun |
with | nutzen |
EN During the 1990 Soccer World Cup, Rabat and Fadel, two brothers from a Palestinian village, embark on a search for the last missing card for their sticker collection: Maradona’s legs
DE Während der Fußballweltmeisterschaft 1990 suchen die Brüder Rabat und Fadel in einem palästinensischen Dorf den letzten fehlenden Aufkleber für ihr Sammelalbum: Maradonas Beine
inglês | alemão |
---|---|
brothers | brüder |
village | dorf |
last | letzten |
missing | fehlenden |
sticker | aufkleber |
legs | beine |
and | und |
search | suchen |
for | für |
from | ihr |
during | während |
on | in |
the | den |
EN A Soccer Ball on its Long Journey to the World Cup | Robert Bosch Stiftung
DE Ein Ball auf seinem langen Weg zur WM | Robert Bosch Stiftung
inglês | alemão |
---|---|
ball | ball |
robert | robert |
bosch | bosch |
stiftung | stiftung |
long | langen |
a | ein |
EN A Soccer Ball on its Long Journey to the World Cup
DE Ein Ball auf seinem langen Weg zur WM
inglês | alemão |
---|---|
ball | ball |
long | langen |
a | ein |
EN Andrew, this is your fifth time spending months traveling various countries to a soccer World Cup, always with a ball in your luggage. How did you come up with the idea?
DE Herr Aris, in diesem Jahr reisen Sie bereits zum fünften Mal mit einem Ball im Gepäck monatelang durch etliche Länder zu einer Fußball-Weltmeisterschaft. Wie kommt man auf so eine Idee?
inglês | alemão |
---|---|
countries | länder |
soccer | fußball |
ball | ball |
luggage | gepäck |
idea | idee |
in | in |
fifth | fünften |
months | jahr |
to | zu |
traveling | reisen |
with | mit |
time | mal |
this | diesem |
EN In Moscow there will be the final in mid-July. How has the city been preparing for the soccer fans from all over the world?
DE Das Weltmeisterschaftsfinale findet Mitte Juli in Moskau statt. Wie hat sich die Stadt auf die Ankunft von Fußballfans aus aller Welt vorbereitet?
inglês | alemão |
---|---|
moscow | moskau |
world | welt |
mid | mitte |
july | juli |
city | stadt |
from | aus |
has | hat |
the | statt |
how | wie |
in | in |
EN Many rules that are essential to soccer and sport also apply to communities around the world
DE Viele Regeln, die für den Fußball und den Sport wichtig sind, werden auch in vielen Gemeinschaften weltweit gelebt
inglês | alemão |
---|---|
rules | regeln |
essential | wichtig |
communities | gemeinschaften |
world | weltweit |
sport | sport |
many | viele |
soccer | fußball |
and | und |
around | für |
the | den |
are | sind |
EN Soccer can connect and unite people. Do you think an event like the World Cup can strengthen mutual understanding?
DE Fußball kann Menschen zusammenbringen und vereinen. Denken Sie, dass ein Ereignis wie die Weltmeisterschaft das gegenseitige Verständnis verbessern kann?
inglês | alemão |
---|---|
soccer | fußball |
people | menschen |
think | denken |
event | ereignis |
strengthen | verbessern |
mutual | gegenseitige |
can | kann |
unite | vereinen |
world | weltmeisterschaft |
understanding | verständnis |
and | und |
EN Four time World Cup winners, internationally-renowned teams and thousands of clubs – soccer is the most popular sport in Germany
DE Vier Weltmeistertitel, international renommierte Teams und Tausende Vereine– Fußball ist die beliebteste Sportart in Deutschland
EN Model kit of the Citroën 2CV, which was available in 1986 on the occasion of the French qualification for the soccer world championship in this special Cocorico decoration in strict limitation.
DE Modell-Bausatz des Citroën 2CV, der 1986 anlässlich der französischen Qualifikation für die Fußballweltmeisterschaft in dieser speziellen Cocorico-Dekoration in strenger Limitierung erhältlich war.
inglês | alemão |
---|---|
model | modell |
kit | bausatz |
qualification | qualifikation |
decoration | dekoration |
strict | strenger |
limitation | limitierung |
on the occasion | anlässlich |
available | erhältlich |
was | war |
in | in |
for | für |
EN The Standard Platform team NomadZ of the Computer Vision Lab (CVL) and the Automatic Control Laboratory (IfA) is participating in the RoboCup 2022 in Bangkok, the world cup of autonomous robotic soccer
DE Das Standardplattform-Team NomadZ des Computer Vision Lab (CVL) und des Instituts für Automatik (IfA) nimmt am RoboCup 2022 in Bangkok teil, der Weltmeisterschaft im autonomen Roboterfussball
inglês | alemão |
---|---|
team | team |
computer | computer |
bangkok | bangkok |
autonomous | autonomen |
vision | vision |
lab | lab |
in the | im |
in | in |
and | und |
world | weltmeisterschaft |
of | teil |
is | nimmt |
EN Find out what's happening in Pick-Up Soccer Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Pick-up Fußball rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
inglês | alemão |
---|---|
soccer | fußball |
groups | gruppen |
world | globus |
meetup | treffen |
find | entdecke |
and | und |
with | mit |
in | in |
around | rund |
start | zu |
up | um |
EN Find out what's happening in Soccer Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Fußball rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
inglês | alemão |
---|---|
soccer | fußball |
groups | gruppen |
world | globus |
meetup | treffen |
find | entdecke |
and | und |
with | mit |
in | in |
around | rund |
start | zu |
up | um |
EN Johann Cruyff during the final of the Soccer...by Imago Images - WEREKfrom
DE Pele von Brasilien beim Torjubelvon Imago Images - Ferdi Hartungab
inglês | alemão |
---|---|
images | images |
imago | imago |
of | von |
EN Located at the Stockholm Globe Arenas complex, Tele2 Arena is a multipurpose arena that hosts soccer games, concerts,…
DE Als neue State of the Art ist die Antel Arena für die größten Veranstaltungen in Sport, Musik und Unterhaltung, Messen…
EN Europe, Italy , Milan - Father and children boy five years at home during quarantine due covid-19 Coronavirus outbreak - life stile in apartment - playing soccer football on the balcony
DE Vier glückliche tausendjährige Frauen distanzieren sich von Freunden, die chatten und Gruppenvideoaufrufe tätigen. Lächeln junge Mädchen, die reden und lachen, die Web-Cam während virtuellen Online-Treffen. Bildschirm-Collage-Ansicht
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
boy | junge |
home | vier |
during | während |
EN Aerial Top Down View of Soccer Field and Two Professional Teams Playing. Kick off Start of the Energetic Match on International Championship
DE Von oben nach unten sichtbare Lüftungs- und Klimaanlagen auf dem Dach
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
top | dach |
of | von |
EN Dog lover, soccer aficionado, sales engineer
DE Hundeliebhaber, Fußballfan, Vertriebsingenieur
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Inter Calcio 1964/1965, Intercontinental Cup 1964, Soccer 1964/1965, Training, Team; Independiente; Fc Inter, Internazionale, Intercontinental Cup, 1964, 1960s, football, vintage
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Inter Calcio 1964/1965, Intercontinental Cup 1964, Fußball 1964/1965, Training, Mannschaft; Independiente; Fc Inter, Internazionale, Intercontinental Cup, 1964, 1960er Jahre, Fußball, Vintage
inglês | alemão |
---|---|
keywords | keywords |
inter | inter |
vintage | vintage |
photograph | bildes |
cup | cup |
training | training |
to | zur |
soccer | fußball |
EN 250 green parcels, two large bathing beaches, a large park with numerous sports ground, kayak, fitness, table tennis, soccer, pizzeria
DE 250 grüne Parzellen, zwei grosse Badestrände, grosser Park mit zahlreichen Sportplätzen, Kajak, Fitness, Tischtennis, Fussball, Pizzeria
inglês | alemão |
---|---|
green | grüne |
park | park |
numerous | zahlreichen |
kayak | kajak |
fitness | fitness |
table tennis | tischtennis |
pizzeria | pizzeria |
large | grosser |
with | mit |
two | zwei |
sports | fussball |
EN Two years after he last kicked a soccer ball in earnest, Steve is still a familiar face around the island
DE Zwei Jahre nachdem er zuletzt ernsthaft Fußball gespielt hat, ist Steve immer noch ein bekanntes Gesicht auf der Insel
inglês | alemão |
---|---|
last | zuletzt |
soccer | fußball |
ball | ball |
steve | steve |
face | gesicht |
years | jahre |
he | er |
around | auf der |
island | insel |
is | ist |
the | der |
two | zwei |
a | ein |
still | noch |
EN Formed in 2014, the LA Galaxy was the first Major League Soccer club to own and operate a lower division professional team within the club’s player development structure
DE LA Galaxy wurde 2014 gegründet und war der erste Major League Soccer-Verein, der eine professionelle Mannschaft der unteren Spielklasse innerhalb der Spielerentwicklungsstruktur des Vereins besaß und betrieb
inglês | alemão |
---|---|
galaxy | galaxy |
club | verein |
operate | betrieb |
professional | professionelle |
team | mannschaft |
major | major |
league | league |
and | und |
la | la |
within | innerhalb |
the first | erste |
EN The club was founded in 1915 and is one of the biggest soccer clubs in Scandinavia
DE Er wurde 1915 gegründet und ist einer der größten Fußballvereine Skandinaviens
inglês | alemão |
---|---|
founded | gegründet |
biggest | größten |
and | und |
is | ist |
was | wurde |
EN The five-court indoor Newcastle Entertainment Centre has hosted a range of indoor sports and events including basketball, netball, volleyball, indoor soccer competitions and martial arts
DE Das überdachte Newcastle Entertainment Center mit fünf Plätzen veranstaltet eine Reihe von Hallensportarten und Sportsveranstaltungen wie Basketball, Netball, Volleyball, Hallen-Fußball Wettkämpfe und die Kampfart „Martial Arts“
inglês | alemão |
---|---|
entertainment | entertainment |
centre | center |
range | reihe |
volleyball | volleyball |
competitions | wettkämpfe |
arts | arts |
basketball | basketball |
soccer | fußball |
and | und |
indoor | mit |
of | die |
EN Soccer Federation (USSF) and EXOS, an international training center for elite and professional athletes.
DE Soccer Federation (USSF) und EXOS, einem internationalen Trainingszentrum für Elite- und Profisportler.
inglês | alemão |
---|---|
international | internationalen |
elite | elite |
federation | federation |
and | und |
an | einem |
for | für |
EN If you’re a soccer fan, it’s a helpful way to see how players at each position stack up to their competitors
DE Als Fußballfan haben Sie hier die Möglichkeit, festzustellen, wie die Spieler auf den einzelnen Positionen im Vergleich mit anderen abgeschnitten haben
inglês | alemão |
---|---|
players | spieler |
position | positionen |
see | sie |
way | möglichkeit |
if | hier |
to | den |
how | wie |
a | einzelnen |
EN The Growth of Women’s Soccer in Latin America
DE Mehr als Liebe: Jenseits der Romantik von LGBTQ+
Mostrando 50 de 50 traduções