EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: Soccer, Diego Maradona, match, World Cup, soccer ball, falling player, Field of soccer, Mexico
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: Soccer, Diego Maradona, match, World Cup, soccer ball, falling player, Field of soccer, Mexico
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: fútbol, diego maradona, partido, copa del mundo, fútbol, pelota, jugador caída, campo, de, fútbol, méxico, juegos de fútbol internacionales
inglês | espanhol |
---|---|
used | utilizadas |
soccer | fútbol |
diego | diego |
maradona | maradona |
match | partido |
cup | copa |
ball | pelota |
mexico | méxico |
player | jugador |
field | campo |
keywords | palabras clave |
world | mundo |
to | a |
images | fotografía |
describe | describir |
EN My children have somehow inherited my love to play soccer (I played soccer 2 or 3 times a week up until I had my children) and when my kids were old enough, I coached most of their soccer teams
ES Parece que mis hijos heredaron mi pasión por el fútbol (yo jugaba 2 ó 3 veces por semana antes de tener a mis hijos) y cuando mis hijos ya contaban con la edad suficiente yo fui el entrenador de la mayoría de sus equipos de fútbol
inglês | espanhol |
---|---|
soccer | fútbol |
teams | equipos |
week | semana |
my | mi |
old | edad |
when | cuando |
i | mis |
to | a |
enough | suficiente |
kids | hijos |
most of | mayoría |
EN Authorities in the United States have sentenced two high-level soccer officials to jail time in relation to a widespread corruption scandal involving the world’s biggest soccer institution FIFA, but rooting?
ES La Copa Mundial de Fútbol 2018 ha terminado, mas no así el caso que puso al descubierto una gran conspiración criminal que involucra a la FIFA, organización que lidera las?
inglês | espanhol |
---|---|
soccer | fútbol |
worlds | mundial |
institution | organización |
fifa | fifa |
high | gran |
two | de |
to | a |
EN You don’t have to play football — or soccer, as it is called in the U.S. — to speak the language of the world’s most popular sport. Just use any of these common expressions that take their inspiration from soccer:
ES Uno no tiene que ser jugador de fútbol (o de “soccer”, como se le llama en Estados Unidos) para hablar el idioma del deporte más popular del mundo. Basta usar cualquiera de estas expresiones comunes que se inspiran en el juego del fútbol.
EN Soccer, after members of FIFA, soccer?s governing body, voted 134–65 to return the World Cup to North America for the first time since 1994.
ES Soccer (Federación de Fútbol de Estados Unidos), después de que miembros de la FIFA, el organismo rector del fútbol, votaran 134-65 a favor de que la Copa Mundial regrese a América del Norte por primera vez desde 1994.
inglês | espanhol |
---|---|
soccer | fútbol |
members | miembros |
fifa | fifa |
body | organismo |
cup | copa |
north | norte |
america | américa |
world | mundial |
to | a |
time | vez |
first | primera |
of | de |
EN Brazilian soccer player Jair de Costa, wearing the Inter jersey, poses alongside Argentinian soccer player and Inter team coach Helenio Herrera in Milan in 1962.
ES El jugador de fútbol brasileño Jair de Costa, vistiendo la camiseta del Inter, posa junto al jugador de fútbol argentino y al entrenador del equipo Inter Helenio Herrera en Milán en 1962.
inglês | espanhol |
---|---|
brazilian | brasileño |
soccer | fútbol |
player | jugador |
jair | jair |
costa | costa |
wearing | vistiendo |
inter | inter |
coach | entrenador |
herrera | herrera |
milan | milán |
jersey | camiseta |
team | equipo |
de | en |
alongside | de |
EN In November 2018, Sawyer was excited for her first soccer game back after a 12-week hiatus due to a jaw injury. She had been playing soccer since she was a young child and was thrilled to earn a starting position back after her injury.
ES En noviembre de 2018, Sawyer estaba emocionada por su primer partido de fútbol después de un receso de 12 semanas debido a una lesión en la mandíbula. Jugaba al fútbol desde pequeña y estaba entusiasmada por volver a jugar después de su lesión.
inglês | espanhol |
---|---|
november | noviembre |
soccer | fútbol |
jaw | mandíbula |
injury | lesión |
week | semanas |
was | estaba |
in | en |
game | partido |
a | un |
child | su |
playing | jugar |
her | la |
to | a |
EN Farmer John and LAFC defender Jordan Harvey joined America Scores LA for the last day of summer camp, filled with soccer, a water balloon fight and brand-new soccer balls and jerseys
ES Farmer John y el defensor de la LAFC Jordan Harvey se unieron a America Scores LA para el último día del campamento de verano, lleno de fútbol, una pelea de globos de agua, balones y camisetas de fútbol nuevos
inglês | espanhol |
---|---|
john | john |
lafc | lafc |
defender | defensor |
harvey | harvey |
america | america |
summer | verano |
camp | campamento |
soccer | fútbol |
water | agua |
fight | pelea |
farmer | farmer |
jordan | jordan |
la | la |
new | nuevos |
last | último |
filled | lleno |
day | día |
joined | a |
for | para |
EN Street Soccer USA LA, which returns as a LA Familia partner for the second year, is committed to fighting poverty and empowering underserved communities through soccer
ES Street Soccer USA LA, que regresa como socio de LA Familia por segundo año, está comprometido con la lucha contra la pobreza y el empoderamiento de las comunidades vulnerables a través del fútbol
inglês | espanhol |
---|---|
returns | regresa |
familia | familia |
partner | socio |
committed | comprometido |
fighting | lucha |
poverty | pobreza |
empowering | empoderamiento |
communities | comunidades |
la | la |
usa | usa |
year | año |
street | street |
to | a |
as | como |
soccer | soccer |
is | está |
for | contra |
EN My oldest has now moved on to play with her high school soccer team as well as a competitive select soccer team
ES La mayor de ellas pasó ahora a jugar con su equipo de Preparatoria y un exclusivo y competitivo equipo también
inglês | espanhol |
---|---|
team | equipo |
competitive | competitivo |
now | ahora |
has | y |
a | un |
with | con |
to | a |
to play | jugar |
her | la |
on | ellas |
EN Soccer is one of our favorites sports, and on the beach, it is better! Sign up for our amazing soccer tournament and meet new people!
ES El fútbol es uno de nuestros deportes favoritos y en la playa es mejor. ¡Regístrese en nuestro increíble torneo y conozca gente nueva!
inglês | espanhol |
---|---|
favorites | favoritos |
beach | playa |
tournament | torneo |
meet | conozca |
new | nueva |
people | gente |
sign up | regístrese |
soccer | fútbol |
is | es |
sports | deportes |
amazing | increíble |
better | mejor |
of | de |
our | nuestro |
on | en |
EN If you are a soccer lover, attend one of the matches at the Necaxa Soccer Stadium.
ES Si eres amante del futbol, asiste a alguno de los partidos en el Estadio del futbol Necaxa.
inglês | espanhol |
---|---|
lover | amante |
matches | partidos |
stadium | estadio |
if | si |
the | el |
at | en |
of | de |
a | a |
are | eres |
EN Our Soccer Card pricing algorithm then determines the value for each Card for each grade. You can see historic prices for every Card so you know which Soccer Cards are increasing in price and which are dropping.
ES Nuestro algoritmo de precios Tarjeta de fútbol luego determina el valor para cada Tarjeta para cada grado. Puede ver los precios históricos de cada tarjeta para saber qué Tarjetas de Fútbol están subiendo de precio y que van cayendo.
inglês | espanhol |
---|---|
soccer | fútbol |
algorithm | algoritmo |
determines | determina |
historic | históricos |
grade | grado |
see | ver |
value | valor |
prices | precios |
the | el |
are | están |
can | puede |
price | precio |
card | tarjeta |
cards | tarjetas |
our | nuestro |
each | cada |
in | van |
EN To sell and promote their product, drug dealers in Rio de Janeiro have organized cash-prize soccer matches — in an example of how even low-level criminals use Brazil’s soccer-mad culture?
ES Aprovechando la afición por el fútbol en Brasil, los narcotraficantes de Río de Janeiro estarían organizando partidos de fútbol en los sitios donde controlan la venta de drogas —una novedad?
EN The arrest of businessman and former president of the Peruvian Soccer Federation, Edwin Oviedo, opens a new chapter in the profitable relationship between soccer and corruption in Latin America.
ES La serie de hechos turbulentos que condujeron a que una de las finales de fútbol más esperadas en Latinoamérica se trasladara a Europa dejó en evidencia, una vez más, el alcance?
inglês | espanhol |
---|---|
soccer | fútbol |
in | en |
of | de |
a | a |
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Soccer World Cup 1982, World Cup, Dino Zoff, Italy, 1982 World Cup
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Copa del Mundo 1982, Copa del Mundo, Dino Zoff, Italia, Copa del Mundo 1982, partidos de fútbol internacionales
inglês | espanhol |
---|---|
used | utilizadas |
photograph | fotografía |
soccer | fútbol |
cup | copa |
italy | italia |
dino | dino |
to | a |
keywords | palabras clave |
world | mundo |
by | de |
this | del |
describe | describir |
EN The use of World Cup merchandise to smuggle cocaine around the world points to a longstanding relationship between drug trafficking and soccer, one of the world’s most-loved sports.
ES En nuestra sesión de Facebook Live del 14 de junio, el investigador sénior Héctor Silva Ávalos y el editor sénior Mike LaSusa discutieron sobre la apertura de la Copa Mundial?
inglês | espanhol |
---|---|
cup | copa |
world | mundial |
of | de |
to | sobre |
around | en |
EN Johann Cruyff during the final of the Soccer World Cup between Germany and the Netherlands - Photographic print for sale
ES Cuadro y póster Johann Cruyff durante la final del Mundial de Fútbol entre Alemania y Holanda - Compra y venta
inglês | espanhol |
---|---|
johann | johann |
cruyff | cruyff |
soccer | fútbol |
sale | venta |
world | mundial |
final | final |
the | la |
germany | alemania |
netherlands | holanda |
of | de |
between | entre |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Football | Johann Cruyff during the final of the Soccer World Cup between Germany and the Netherlands photography
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deportes De Equipo | Futbol | Fotografía Johann Cruyff durante la final del Mundial de Fútbol entre Alemania y Holanda
inglês | espanhol |
---|---|
team | equipo |
johann | johann |
cruyff | cruyff |
photography | fotografía |
world | mundial |
football | fútbol |
final | final |
the | la |
germany | alemania |
art | art |
netherlands | holanda |
sports | deportes |
between | entre |
EN Johann Cruyff during the final of the Soccer World Cup between Germany and the Netherlands
ES Johann Cruyff durante la final del Mundial de Fútbol entre Alemania y Holanda
inglês | espanhol |
---|---|
johann | johann |
cruyff | cruyff |
soccer | fútbol |
world | mundial |
final | final |
the | la |
germany | alemania |
netherlands | holanda |
of | de |
between | entre |
EN Soccer World Cup 1974 Final Germany - The Netherlands. The photo was taken on the 07.07.1974 .Johan Cruyff (Netherlands) shows the direction.
ES Final de la Copa Mundial de Fútbol de 1974 Alemania - Holanda 07.07.1974 Johan Cruyff (Holanda) muestra la dirección.
inglês | espanhol |
---|---|
soccer | fútbol |
cup | copa |
final | final |
johan | johan |
cruyff | cruyff |
shows | muestra |
world | mundial |
the | la |
germany | alemania |
netherlands | holanda |
on | dirección |
EN Soccer World Cup 1966 - Finalby Bridgeman Images - Picture Alliance /...from
ES Copa Mundial de Fútbol 1966 - Finalpor Bridgeman Images - Picture Alliance /...desde
inglês | espanhol |
---|---|
soccer | fútbol |
cup | copa |
alliance | alliance |
bridgeman | bridgeman |
world | mundial |
images | images |
picture | picture |
from | desde |
EN The final of the Soccer World Cup between...by Imago Images - WEREKfrom
ES La final del Mundial de Fútbol entre Alemania...por Imago Images - WEREKdesde
inglês | espanhol |
---|---|
soccer | fútbol |
imago | imago |
images | images |
world | mundial |
final | final |
the | la |
of | de |
between | entre |
by | por |
EN A researcher who has closely followed Kaimowitz?s career dares to claim that having such a world expert in forestry issues and climate change at CIAT is like being visited by the soccer stars Messi or Ronaldo.
ES Un investigador que ha seguido de cerca la carrera de Kaimowitz se atreve a asegurar que tener en el CIAT a este experto mundial en temas forestales y cambio climático es como tener la visita de estrellas del fútbol como Messi o Ronaldo.
inglês | espanhol |
---|---|
researcher | investigador |
followed | seguido |
career | carrera |
world | mundial |
expert | experto |
forestry | forestales |
climate | climático |
change | cambio |
ciat | ciat |
visited | visita |
soccer | fútbol |
stars | estrellas |
messi | messi |
or | o |
is | es |
a | un |
to | a |
in | en |
EN Founded in 1996 after the USA hosted the 1994 FIFA World Cup, the MLS is the United States’ premier soccer federation
ES Fundada en 1996 después de que Estados Unidos fuera sede de la Copa Mundial de la FIFA 1994, la MLS es la principal federación de fútbol de Estados Unidos
inglês | espanhol |
---|---|
founded | fundada |
cup | copa |
premier | principal |
soccer | fútbol |
federation | federación |
in | en |
world | mundial |
is | es |
the | la |
fifa | fifa |
united | unidos |
states | estados unidos |
after | de |
EN Manchester United Legends to Create World’s First Soccer DAO
ES Leyendas del Manchester United Crean la Primera DAO del Mundo Orientada al Futbol
inglês | espanhol |
---|---|
manchester | manchester |
legends | leyendas |
worlds | mundo |
united | united |
dao | dao |
first | primera |
create | crean |
EN Four time World Cup winners, internationally-renowned teams and thousands of clubs – soccer is the most popular sport in Germany
ES Cuatro títulos de campeón mundial, equipos de renombre internacional y miles de clubes: el fútbol es el deporte más popular de Alemania
inglês | espanhol |
---|---|
teams | equipos |
clubs | clubes |
popular | popular |
is | es |
and | y |
the | el |
of | de |
soccer | fútbol |
sport | deporte |
most | más |
germany | alemania |
world | mundial |
internationally | internacional |
four | cuatro |
thousands | miles |
EN A researcher who has closely followed Kaimowitz?s career dares to claim that having such a world expert in forestry issues and climate change at CIAT is like being visited by the soccer stars Messi or Ronaldo.
ES Un investigador que ha seguido de cerca la carrera de Kaimowitz se atreve a asegurar que tener en el CIAT a este experto mundial en temas forestales y cambio climático es como tener la visita de estrellas del fútbol como Messi o Ronaldo.
inglês | espanhol |
---|---|
researcher | investigador |
followed | seguido |
career | carrera |
world | mundial |
expert | experto |
forestry | forestales |
climate | climático |
change | cambio |
ciat | ciat |
visited | visita |
soccer | fútbol |
stars | estrellas |
messi | messi |
or | o |
is | es |
a | un |
to | a |
in | en |
EN The 2018 World Cup is about to end, but the case that unveiled a massive criminal conspiracy involving the international soccer organization FIFA is still ongoing.
ES El uso de productos alusivos a la Copa Mundo para traficar cocaína en todo el mundo denota una larga relación entre el narcotráfico y el fútbol, uno de los deportes?
inglês | espanhol |
---|---|
cup | copa |
soccer | fútbol |
world | mundo |
to | a |
EN Soccer: The Tainted King of Sports Takes the World Stage
ES Huelga en Argentina arroja luz sobre sindicato con "tintes mafiosos"
inglês | espanhol |
---|---|
the | sobre |
EN Find out what's happening in Pick-Up Soccer Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
ES Descubre todos los grupos de Meetup de Fútbol con desconocidos y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.
inglês | espanhol |
---|---|
soccer | fútbol |
groups | grupos |
meetup | meetup |
find | y |
with | con |
ones | de |
near | cerca |
around | a |
EN Soccer Legends Deploy in Call of Duty®: Mobile Season 10 — World Class
ES Leyendas del fútbol llegan a la Temporada 10 de Call of Duty®: Mobile — Clase mundial
EN The three countries? joint bid will allow fans to explore all of North America while watching the best soccer, also known as football, in the world.
ES La candidatura conjunta de los tres países permitirá a los aficionados explorar toda América del Norte a la vez que disfrutan del mejor fútbol (llamado “soccer” en Estados Unidos) del mundo.
inglês | espanhol |
---|---|
joint | conjunta |
allow | permitir |
fans | aficionados |
explore | explorar |
world | mundo |
countries | países |
best | mejor |
of | de |
america | américa |
football | fútbol |
in | en |
to | a |
north | norte |
EN The Misery Index: Soccer's unhappiest fan bases
ES Un empresario de 23 años compró al Sunderland
inglês | espanhol |
---|---|
the | al |
EN There are unhappy and frustrated fans all around soccer, of course, but these 10 teams have had it particularly rough.
ES Kyril Louis-Dreyfus se convirtió en el propietario más joven del fútbol inglés.
inglês | espanhol |
---|---|
soccer | fútbol |
but | el |
particularly | en |
EN Cherundolo returns to the U.S. in hopes of finding a soccer culture less stuck in its ways
ES El duelo Wynalda-Donovan como técnicos en la USL
inglês | espanhol |
---|---|
in | en |
to | como |
EN Johann Cruyff during the final of the Soccer...by Imago Images - WEREKfrom
ES Franz Beckenbauer arregla a Johan Cruyff procedente del...por Imago Images - Sven Simondesde
inglês | espanhol |
---|---|
cruyff | cruyff |
imago | imago |
images | images |
EN Alberta Soccer collaborated with designers to refine their ideas
ES Alberta Soccer colaboró con diseñadores para refinar sus ideas
inglês | espanhol |
---|---|
alberta | alberta |
soccer | soccer |
designers | diseñadores |
refine | refinar |
ideas | ideas |
collaborated | colaboró |
their | sus |
with | con |
to | para |
EN Dog lover, soccer aficionado, sales engineer
ES Amante de los perros, aficionado al fútbol, ingeniero de ventas
inglês | espanhol |
---|---|
dog | perros |
lover | amante |
soccer | fútbol |
aficionado | aficionado |
sales | ventas |
engineer | ingeniero |
EN Thousands of live events and archives from the UFC, MLB, international soccer, PGA, college sports, and more
ES Miles de eventos en vivo y archivos de la UFC, MLB, fútbol internacional, PGA, deportes universitarios y mucho más
inglês | espanhol |
---|---|
events | eventos |
ufc | ufc |
mlb | mlb |
international | internacional |
pga | pga |
college | universitarios |
soccer | fútbol |
sports | deportes |
the | la |
more | más |
of | de |
live | vivo |
EN Be part of our outdoor activities, soccer team, and more. Be part of this great family.
ES Participa en nuestras actividades al aire libre, equipo de fútbol y más. Forma parte de esta gran familia.
inglês | espanhol |
---|---|
activities | actividades |
soccer | fútbol |
family | familia |
team | equipo |
great | gran |
this | esta |
more | más |
outdoor | al aire libre |
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Inter Calcio 1964/1965, Intercontinental Cup 1964, Soccer 1964/1965, Training, Team; Independiente; Fc Inter, Internazionale, Intercontinental Cup, 1964, 1960s, football, vintage
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Inter Calcio 1964/1965, Copa Intercontinental 1964, Fútbol 1964/1965, Entrenamiento, Equipo; Independiente; Fc Inter, Internazionale, Copa Intercontinental, 1964, 1960s, fútbol, cosecha
inglês | espanhol |
---|---|
used | utilizadas |
photograph | fotografía |
inter | inter |
intercontinental | intercontinental |
cup | copa |
independiente | independiente |
internazionale | internazionale |
fc | fc |
team | equipo |
to | a |
football | fútbol |
keywords | palabras clave |
training | entrenamiento |
describe | describir |
EN Special conditions pertaining to the registration of .soccer
ES Condiciones específicas al registro de dominios en .soccer
inglês | espanhol |
---|---|
conditions | condiciones |
registration | registro |
soccer | soccer |
special | específicas |
of | de |
the | al |
EN If you’re a soccer fan, it’s a helpful way to see how players at each position stack up to their competitors
ES Si es fanático del fútbol, se trata de una forma útil de ver cómo los jugadores de cada posición se ubican frente a sus competidores
inglês | espanhol |
---|---|
soccer | fútbol |
players | jugadores |
competitors | competidores |
helpful | útil |
if | si |
position | posición |
to | a |
see | ver |
how | cómo |
way | de |
each | cada |
EN The Growth of Women’s Soccer in Latin America
ES No es solo amor: más allá de las parejas LGBTQ+
inglês | espanhol |
---|---|
of | de |
EN Official Pro Evolution Soccer® Twitter Page! Visit pes.konami.com, follow us on Twitter @officialpes and subscribe to youtube.com/officialpes.
ES Página de Twitter oficial de Pro Evolution Soccer®. Visita pes.konami.com, síguenos en Twitter en @officialpes y suscríbete a youtube.com/officialpes.
inglês | espanhol |
---|---|
official | oficial |
soccer | soccer |
page | página |
visit | visita |
subscribe | suscríbete |
evolution | evolution |
youtube | youtube |
to | a |
on | en |
EN Welcome to the official Channel for the Pro Evolution Soccer Franchise. Check out the YouTube channel for the latest videos around the football simulation.
ES Bienvenidos al canal oficial de la saga Pro Evolution Soccer. En nuestro canal de YouTube encontrarás los últimos vídeos sobre este simulador de football.
inglês | espanhol |
---|---|
official | oficial |
channel | canal |
soccer | soccer |
videos | vídeos |
evolution | evolution |
latest | últimos |
youtube | youtube |
to | sobre |
around | en |
the | la |
EN FBref includes what we believe is one of the most complete sources for women's soccer data on the internet
ES FBref incluye lo que nosotros consideramos como una de las fuentes más completas de datos sobre el fútbol femenino en internet
inglês | espanhol |
---|---|
fbref | fbref |
includes | incluye |
soccer | fútbol |
internet | internet |
data | datos |
the | el |
sources | fuentes |
of | de |
we | nosotros |
on | en |
EN Player compared to positional peers in Major League Soccer over the last 365 days. Based on 1749 minutes played.How scouting reports are calculatedPowered by
ES Jugador comparado con sus equivalentes posicionales en Major League Soccer durante los últimos 365 días. Basado en 1749 minutos jugados.How scouting reports are calculatedDesarrollado por
inglês | espanhol |
---|---|
league | league |
soccer | soccer |
major | major |
last | últimos |
reports | reports |
minutes | minutos |
player | jugador |
in | en |
based on | basado |
days | días |
played | jugados |
compared to | comparado |
EN New York City FC(11-8-11, 15th place in Major League Soccer)
ES New York City FC(11-8-11, 15° lugar en la Major League Soccer)
inglês | espanhol |
---|---|
new | new |
york | york |
in | en |
league | league |
soccer | soccer |
fc | fc |
major | major |
place | lugar |
city | city |
Mostrando 50 de 50 traduções