DE Zen-Doping, Ride-Life Balance und Flow – Interview mit Zen-Meister Hinnerk Polenski
DE Zen-Doping, Ride-Life Balance und Flow – Interview mit Zen-Meister Hinnerk Polenski
EN Zen doping, ride-life balance and flow – An interview with Zen master Hinnerk Polenski
DE alles ist eins, vogel, batik, bohemien, boho chic, boho, blumen, garten, chakren, energie, verbunden, einblenden, enkaustisch, tarnen, zen, meditation, mandala, natur, orange, blau
EN all is one, bird, batik, bohemian, boho chic, boho, floral, garden, chakras, energy, interconnected, blend in, encaustic, camouflage, zen, meditation, mandala, nature, orange, blue
alemão | inglês |
---|---|
vogel | bird |
batik | batik |
boho | boho |
blumen | floral |
garten | garden |
energie | energy |
zen | zen |
meditation | meditation |
natur | nature |
verbunden | interconnected |
ist | is |
orange | orange |
blau | blue |
eins | one |
alles | in |
DE Zen Enso Circle und Sakura Tree Untersetzer (4er Set)
EN Zen Enso Circle and Sakura Tree Coasters (Set of 4)
alemão | inglês |
---|---|
zen | zen |
circle | circle |
tree | tree |
untersetzer | coasters |
set | set |
enso | enso |
und | and |
DE Möchten Sie eine besondere Atmosphäre in Ihrer Dekoration? Entdecken Sie unsere Auswahl an Zen-Bildern für eine...
EN Looking for a special atmosphere in your decoration? Discover our selection of zen prints for a zen decoration. Escape with...
alemão | inglês |
---|---|
atmosphäre | atmosphere |
dekoration | decoration |
auswahl | selection |
zen | zen |
in | in |
unsere | our |
entdecken | discover |
für | for |
sie | your |
besondere | a |
DE Wir bieten Fototapeten in folgenden Kategorien an: Landschaften, Tiere, Pflanzen, Offene Fenster, Bibliotheken, Zen, Industrie, New York, Dschungel und Meer
EN Our main categories are: landscapes, animals, plants, open windows, library, zen, industrial, New York, jungle or sea
alemão | inglês |
---|---|
kategorien | categories |
landschaften | landscapes |
tiere | animals |
offene | open |
fenster | windows |
bibliotheken | library |
zen | zen |
new | new |
york | york |
dschungel | jungle |
meer | sea |
pflanzen | plants |
industrie | industrial |
wir | our |
bieten | are |
DE Folgen Sie uns in den sozialen Medien Werden Sie Mitglied der Community-Foren Lernen Sie unsere Botschafter kennen Erfahren Sie mehr von unseren Zen Mastern
EN Follow us on social Join the community forums Meet our Ambassadors Learn from our Zen Masters
alemão | inglês |
---|---|
botschafter | ambassadors |
zen | zen |
foren | forums |
sozialen | social |
community | community |
folgen | follow |
unsere | our |
kennen | meet |
erfahren | learn |
in | on |
uns | us |
den | the |
von | from |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Baum, Licht, Grün, Weiß, Schatten, Natur, Zen, Hoffnung, Hoffnung, Stärke
EN Keywords used by Colette Richard to describe this photograph: tree, light, green, white, shadow, nature, zen, hope, hope, strength
alemão | inglês |
---|---|
keywords | keywords |
bildes | photograph |
baum | tree |
schatten | shadow |
natur | nature |
zen | zen |
hoffnung | hope |
stärke | strength |
weiß | white |
licht | light |
grün | green |
zur | to |
DE Zen in der untergehenden Sonnevon Tuul et Bruno Morandivon
EN The Mongolian Caravan IIby Tuul et Bruno Morandi - Tuul and Brun...from
alemão | inglês |
---|---|
bruno | bruno |
tuul | tuul |
et | et |
der | the |
DE Gelassenheit durch Zen-Meditation, fit werden mit unserem „Mit dem Rad zur Arbeit“-Programm oder entspannen mit unserer Wine Society
EN Achieve zen with a Calm subscription, sign up to our Cycle-to-Work scheme or unwind with membership to The Wine Society
alemão | inglês |
---|---|
zen | zen |
zur | to |
programm | scheme |
oder | or |
entspannen | unwind |
wine | wine |
society | society |
DE Suisan liegt gleich neben den hübschen Liliuokalani Park and Gardens, dem größten japanischen Zen-Garten außerhalb von Japan
EN A staple in the local fishing community, the market works with anglers who practice environmentally-safe methods of fishing, to serve you up an unrivaled bowl of the beloved dish
alemão | inglês |
---|---|
größten | up |
gleich | the |
neben | in |
von | of |
DE Suisan liegt gleich neben den hübschen Liliuokalani Park and Gardens, dem größten japanischen Zen-Garten außerhalb von Japan
EN A staple in the local fishing community, the market works with anglers who practice environmentally-safe methods of fishing, to serve you up an unrivaled bowl of the beloved dish
alemão | inglês |
---|---|
größten | up |
gleich | the |
neben | in |
von | of |
DE Zen Cart bietet Ihnen eine mächtige E-Commerce-Lösung für Ihren Onlineshop
EN Zen Cart offers you a powerful e-commerce solution for your online shop
alemão | inglês |
---|---|
zen | zen |
cart | cart |
bietet | offers |
mächtige | powerful |
lösung | solution |
commerce | shop |
e-commerce | e-commerce |
ihren | your |
onlineshop | online shop |
für | for |
eine | a |
DE Die Gründerin von Hema Interiors erzählt uns, wie eine zen-buddhistische Philosophie ihre Entwürfe für schöne und warmherzige Häuser beeinflusst.
EN The founder of Hema Interiors shares with us how a Zen Buddhist philosophy inspires her designs for beautiful, soulful and happy homes.
alemão | inglês |
---|---|
gründerin | founder |
philosophie | philosophy |
entwürfe | designs |
schöne | beautiful |
häuser | homes |
zen | zen |
für | for |
und | and |
von | of |
uns | us |
eine | a |
DE Tableau Zen Master sind ausgewählte Benutzer, die sich durch profunde Produktkenntnisse, die Bereitschaft zum Wissenstransfer und vor allem durch den Willen auszeichnen, die Tableau-Lösungen der Zukunft konstruktiv mitzugestalten
EN Zen Masters are a select few that demonstrate mastery of the product, a willingness to share knowledge and – most crucially – a desire to help us improve the Tableau solutions of tomorrow
alemão | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
zen | zen |
bereitschaft | willingness |
sind | are |
den | the |
DE bessere Arbeit als eine Textverarbeitung. Man vergleiche diese Beispiele mit einfachem Text aus Herigels Zen in the Art of Archery mit der Textverarbeitung Word und
EN does a better job than a word processor. Compare these samples of plain text from Herigel's Zen in the Art of Archery done in the word processor Word, and
alemão | inglês |
---|---|
bessere | better |
arbeit | job |
vergleiche | compare |
beispiele | samples |
einfachem | plain |
zen | zen |
art | art |
of | of |
in | in |
und | and |
text | text |
aus | from |
DE Zen Cart ist eine Open-Source E-Commerce Software und wurde 2003 aus “osCommerce” weiterentwickelt.
EN Zen Cart is an open source e-commerce shopping cart application. Zen Cart forked from osCommerce in 2003.
alemão | inglês |
---|---|
zen | zen |
cart | cart |
ist | is |
eine | an |
open | open |
source | source |
e-commerce | e-commerce |
commerce | shopping |
software | application |
DE Unsere Webhostings sind kompatibel mit Zen Cart
EN Our Web hostings are compatible with Zen Cart
alemão | inglês |
---|---|
zen | zen |
cart | cart |
sind | are |
unsere | our |
mit | with |
DE Mehr erfahren über: Au lotus zen
EN Find out more about: Au lotus zen
alemão | inglês |
---|---|
lotus | lotus |
zen | zen |
au | au |
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Au lotus zen
EN Find out more about: + Au lotus zen
alemão | inglês |
---|---|
lotus | lotus |
zen | zen |
au | au |
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Verwöhnen Sie sich nach einem Training im Fitnessstudio in der Sauna, im Whirlpool, im türkischen Bad und in den Massageräumen oder wählen Sie aus den zahlreichen Behandlungen, die im Zen-, Spa- und Wellnesszentrum angeboten werden
EN After a workout in the gym, indulge in their sauna, jacuzzi, Turkish bath and massage rooms or choose from the many treatments on offer in the Zen, Spa & Wellness Centre
alemão | inglês |
---|---|
behandlungen | treatments |
angeboten | offer |
zen | zen |
im | in the |
fitnessstudio | gym |
oder | or |
training | workout |
in | in |
sauna | sauna |
spa | spa |
whirlpool | jacuzzi |
bad | rooms |
wählen | choose |
zahlreichen | many |
und | and |
aus | from |
den | the |
DE Hinweis: Der folgende Beitrag ist der erste in einer Reihe von Gastbeiträgen von Tableau-Zen-Meister Jeffrey Shaffer.
EN Note: The following is the first instalment in a series of guest posts by Tableau Zen Master Jeffrey Shaffer.
alemão | inglês |
---|---|
hinweis | note |
reihe | series |
zen | zen |
meister | master |
jeffrey | jeffrey |
in | in |
folgende | the |
ist | is |
erste | the first |
DE Zu Tableau kam sie vor über drei Jahren über einen Datenvisualisierungskurs, der vom Mitglied der „Zen Master Hall of Fame“ Jeffery Shaffer geleitet wurde
EN She was introduced to Tableau through a data visualisation class taught by Zen Master Hall of Famer Jeffery Shaffer and has since used it for more than three years
alemão | inglês |
---|---|
zen | zen |
master | master |
einen | a |
sie | it |
drei | three |
jahren | years |
wurde | has |
zu | to |
der | of |
DE „Die Tableau-Community auf Twitter ist meiner Meinung nach die aktivste und lebendigste überhaupt.“ Kevin Flerlage, Tableau-Botschafter und Tableau Zen Master
EN "The Tableau Community on Twitter is, in my opinion, the most active and vibrant around" Kevin Flerlage, Tableau Ambassador & Tableau Zen Master
alemão | inglês |
---|---|
community | community |
meiner | my |
meinung | opinion |
kevin | kevin |
botschafter | ambassador |
zen | zen |
master | master |
auf | on |
ist | is |
und | and |
DE Nutzen Sie den 100% Ersteinzahlungsbonus und erhalten Sie 100 "Fruit Zen"-Runden
EN £10, 5 Bingo Tickets + 20 Free Spins for Every New Player Registering
alemão | inglês |
---|---|
den | for |
DE Pulumi macht es Teams jetzt einfach, alle ihre Container-Workloads von der AWS Cloud bis zu On-Premises bereitzustellen und zu verwalten.“ - Lee Zen, Leiter der Entwicklungsabteilung, Pulumi
EN Pulumi now makes it easy for teams to provision and manage all their container workloads from the AWS Cloud to on-premises.” - Lee Zen, VP Engineering, Pulumi
DE Zunächst haben wir Stephanie Chavez , die CMO der Marketingagentur Zen Media, um Rat für das neue Jahr gebeten, wie Sie Ihre Video-Marketing-Conversions steigern
EN To start, we turned to Stephanie Chavez, the CMO at marketing agency Zen Media, for her advice for the new year to help you increase your video marketing conversions
alemão | inglês |
---|---|
stephanie | stephanie |
cmo | cmo |
zen | zen |
jahr | year |
steigern | increase |
video | video |
media | media |
neue | new |
marketing | marketing |
wir | we |
rat | help |
ihre | your |
der | the |
um | for |
DE Mit Zen Mate habe ich die perfekte VPN Lösung gefunden. Genial, unkompliziert, schnell und das Preis / Leistungsverhältnis stimmt. Kann es 100 prozentig jeden empfehlen. Eine optimale Erweiterung - Hervorragend!
EN I have found ZenMate to be simple to use (I am not tech-savvy) This is its most important (for me) System!
alemão | inglês |
---|---|
gefunden | found |
ich | i |
unkompliziert | simple |
kann | be |
und | its |
DE Mit Streifen versehene Optionen sind ebenfalls verfügbar, um dir den Weg zum inneren Zen zu erleichtern: Milky Way, Clear Blue Sky und Northern Lights Green!
EN Self-striping options are also available to help you knit your way to inner zen: Milky Way, Clear Blue Sky and Northern Lights Green!
alemão | inglês |
---|---|
optionen | options |
zen | zen |
erleichtern | help |
clear | clear |
lights | lights |
green | green |
way | way |
dir | your |
blue | blue |
sky | sky |
verfügbar | available |
zu | to |
und | and |
sind | are |
DE Zen-Symbol Icons im iOS Glyph-Stil
EN Zen Symbol icon in iOS Glyph Style
alemão | inglês |
---|---|
ios | ios |
zen | zen |
stil | style |
DE Aktualisiertes CPUID-Modul zur Verbesserung der Kompatibilität mit AMD "Zen 3"-CPUs.
EN Updated CPUID module to improve compatibility with AMD "Zen 3" CPUs.
alemão | inglês |
---|---|
aktualisiertes | updated |
kompatibilität | compatibility |
amd | amd |
zen | zen |
modul | module |
cpus | cpus |
mit | with |
verbesserung | improve |
der | to |
DE Aktualisiertes CPUID-Modul zur Verbesserung der Kompatibilität mit der neuesten Hardware, einschließlich AMD „Zen 3“ CPUs.
EN Updated CPUID module to improve compatibility with latest hardware, including AMD "Zen 3" CPUs.
alemão | inglês |
---|---|
modul | module |
verbesserung | improve |
kompatibilität | compatibility |
neuesten | latest |
hardware | hardware |
amd | amd |
zen | zen |
cpus | cpus |
einschließlich | including |
zur | to |
DE Was passiert mit der Zen-Option?
EN What will happen to the Zen Option?
alemão | inglês |
---|---|
passiert | happen |
zen | zen |
option | option |
der | the |
mit | to |
DE Ab dem 1. Juli 2021 wird die Zen-Option durch ein neues Angebot namens 'Business Care' ersetzt, das als Abonnement auf dem PrestaShop Addons Marktplatz angeboten wird.
EN From July 1, 2021*, the Zen Option will be replaced by a new offer called 'Business Care', available as a subscription on the PrestaShop Addons marketplace.
alemão | inglês |
---|---|
juli | july |
neues | new |
namens | called |
care | care |
ersetzt | replaced |
abonnement | subscription |
prestashop | prestashop |
addons | addons |
zen | zen |
ab | from |
angebot | offer |
business | business |
marktplatz | marketplace |
option | option |
angeboten | available |
als | as |
wird | the |
durch | by |
ein | a |
DE Das ist ein Laptop-Prozessor auf der Architektur Cezanne H (Zen 3), der in erster Linie für Heimsysteme konzipiert ist
EN This is Cezanne H (Zen 3) architecture notebook processor primarily aimed at home systems
alemão | inglês |
---|---|
h | h |
zen | zen |
laptop | notebook |
prozessor | processor |
in erster linie | primarily |
architektur | architecture |
ist | is |
in | at |
DE Zen, feminisiert, von CBD Seeds konzentriert sich darauf Deine Mitte zu füttern - es ist sozusagen eine rauchbare Vorspeise
EN Zen, feminized, by CBD Seeds focuses on feeding your center - it is a smokeable appetizer so to say
alemão | inglês |
---|---|
zen | zen |
feminisiert | feminized |
cbd | cbd |
seeds | seeds |
mitte | center |
füttern | feeding |
es | it |
ist | is |
eine | a |
sich | say |
zu | to |
deine | your |
DE Zen ist recht flott, wenn es um die Blüte geht und beendet ihre Blütezeit nach nur 8 Wochen
EN Zen is fairly quick when it comes to flowering and finishes its blooming period after only 8 weeks
alemão | inglês |
---|---|
zen | zen |
blüte | flowering |
wochen | weeks |
recht | fairly |
es | it |
ist | is |
nur | only |
und | and |
wenn | to |
um | comes |
DE Zen und die Kunst der Software-Erweiterbarkeit (mit Bob Calco)
EN Zen and the Art of Software Extensibility (with Bob Calco)
alemão | inglês |
---|---|
zen | zen |
kunst | art |
bob | bob |
software | software |
erweiterbarkeit | extensibility |
mit | with |
und | and |
DE Deep Nature und Algotherm bieten Ihnen einen Zen-Walk für eine vollständige Entspannung mit einer Algotherm Peeling Pflege, einer Deep Nature l'Immersion Signature Massage und einer AlgoInternse Gesichtsbehandlung
EN Deep Nature and Algotherm offer you a Zen experience, comprising an Algotherm scrub treatment, the Deep Nature signature Immersion massage and an Algo Intense facial to induce deep relaxation using quality cosmetics for a perfect well-being result
alemão | inglês |
---|---|
deep | deep |
nature | nature |
entspannung | relaxation |
signature | signature |
massage | massage |
gesichtsbehandlung | facial |
zen | zen |
bieten | offer |
und | and |
für | for |
DE Insbesondere die stark kundenzentrierte Sichtweise hat dazu beigetragen, dass wir in unserem Team manches Agieren neu dachten und gemeinsam marktwirksame Lösungsansätze entwickeln konnten
EN In particular, the strongly customer-centred perspective helped us to rethink many things in our team and to jointly develop market-effective solutions
alemão | inglês |
---|---|
team | team |
markt | market |
in | in |
stark | strongly |
und | and |
wir | our |
DE Die Lösung von Optimierungsproblemen ist ein zentrales Gebiet der Informatik und besonders relevant in der Anwendung
EN Solving optimization problems is central to computer science and is particularly relevant for the application
alemão | inglês |
---|---|
problemen | problems |
besonders | particularly |
und | and |
ist | is |
der | the |
von | to |
DE Dabei erwerben Sie betriebswirtschaftliche und verhaltenswissenschaftliche Handlungskompetenzen für Führungsaufgaben im Finanz- und Rechnungswesen, Marketing oder Personalmanagement.
EN You acquire economic and behavioral leadership skills for leadership roles in finance and controlling, marketing or human resource management.
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
und | and |
für | for |
sie | you |
per | in |
DE Der Kö-Bogen liegt direkt im Herzen Düsseldorfs. So erreichen Sie ihn schnell und einfach.MEHR ZU UNSEREN SERVICES
EN The Kö-Bogen is located directly in the heart of Düsseldorf. You can reach it quickly and easily.MORE ABOUT OUR SERVICES
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
schnell | quickly |
services | services |
sel | sel |
direkt | about |
und | and |
mehr | more |
liegt | is |
ihn | it |
zu | reach |
DE Der integrative Ansatz und die benutzerzentrierte Designmethodik gewährleisten eine erfolgreiche Umsetzung anspruchsvoller Projekte
EN The integrated approach and user-focussed design methodology ensure successful implementation of demanding projects
alemão | inglês |
---|---|
erfolg | successful |
design | design |
und | and |
DE Es gibt verschiedene Aussichtspunkte im Dorf, die sich für einen Blick auf das Matterhorn anbieten: u.a. die Kirchbrücke, die Brücke zum Steg, Schluhmatten oder Zen Stecken.
EN There are various viewing locations in the village from which you can see the Matterhorn: for instance, the Kirchbrücke, Brücke zum Steg, Schulmatten or Zen Stecken.
alemão | inglês |
---|---|
dorf | village |
matterhorn | matterhorn |
zen | zen |
steg | steg |
im | in the |
oder | or |
zum | zum |
verschiedene | various |
für | for |
blick | viewing |
stecken | in |
die | instance |
einen | the |
DE Zen-Modus: Sie schreiben Bibliotheken und führen neue Versionen dieser Fertigkeit ein.
EN Zen mode: You are writing libraries and rolling out new versions of this skill.
alemão | inglês |
---|---|
bibliotheken | libraries |
neue | new |
zen | zen |
modus | mode |
versionen | versions |
dieser | this |
und | and |
sie | you |
DE Gelassenheit durch Zen-Meditation, fit werden mit unserem „Mit dem Rad zur Arbeit“-Programm oder entspannen mit unserer Wine Society
EN Achieve zen with a Calm subscription, sign up to our Cycle-to-Work scheme or unwind with membership to The Wine Society
alemão | inglês |
---|---|
zen | zen |
zur | to |
programm | scheme |
oder | or |
entspannen | unwind |
wine | wine |
society | society |
DE Vom Japonismus zu Zen. Paul Klee und der Ferne Osten
EN From Japonism to Zen. Paul Klee and the Far East
alemão | inglês |
---|---|
zen | zen |
paul | paul |
zu | to |
und | and |
osten | east |
vom | from |
der | the |
DE Ausstellungseröffnung Vom Japonismus zu Zen. Paul Klee und der Ferne Osten
EN Exhibition opening From Japonism to Zen. Paul Klee and the Far East
alemão | inglês |
---|---|
zen | zen |
paul | paul |
öffnung | opening |
zu | to |
und | and |
osten | east |
vom | from |
der | the |
DE Durch verschiedene Patterns und Drucklängen steuert Ihr dadurch ANC, die Wiedergabe, schaltet einen Track vor- und zurück oder schaltet den Zen-Modus ein
EN You can control ANC, playback, switch between tracks, or even activate the Zen mode using different squeeze intervals and pressure
alemão | inglês |
---|---|
steuert | control |
wiedergabe | playback |
track | tracks |
zen | zen |
modus | mode |
oder | or |
verschiedene | different |
und | and |
den | the |
DE Durch verschiedene Patterns und Drucklängen steuert Ihr dadurch ANC, die Wiedergabe, schaltet einen Track vor- und zurück oder schaltet den Zen-Modus ein
EN You can control ANC, playback, switch between tracks, or even activate the Zen mode using different squeeze intervals and pressure
alemão | inglês |
---|---|
steuert | control |
wiedergabe | playback |
track | tracks |
zen | zen |
modus | mode |
oder | or |
verschiedene | different |
und | and |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções