EN Wellness holidays in Davos Klosters can easily be combined with skiing and snowboarding in winter or with cycling and hiking in summer. Our wellness hotels feature spas and wellness areas for all the relaxation you need.
Traduzir "wellness complex" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wellness complex" de inglês para alemão
Traduções de wellness complex
"wellness complex" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de wellness complex
inglês
alemão
DE Wellnessferien in Davos Klosters lassen sich bestens mit Skifahren und Snowboarden im Winter sowie Biken und Wandern im Sommer kombinieren. Unsere Wellness-Hotels verfügen über Spas und Wellness-Bereiche, die für die nötige Erholung sorgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| davos | davos |
| skiing | skifahren |
| snowboarding | snowboarden |
| hiking | wandern |
| hotels | hotels |
| areas | bereiche |
| wellness | wellness |
| need | nötige |
| in | in |
| winter | winter |
| summer | sommer |
| relaxation | erholung |
| and | und |
| our | unsere |
| for | für |
| combined | mit |
| can | lassen |
EN At the heart of the resort is the Rayya Wellness Centre, inspired by a 360-degree holistic wellness concept, offering organic based products, uplifting rejuvenation experiences and transformational wellness retreats
DE Entdecken Sie das erste familienfreundliche Fünf-Sterne-Wellness-Resort der Region an der exklusiven Küste von Palm Jumeirah
| inglês | alemão |
|---|---|
| resort | resort |
| wellness | wellness |
| a | erste |
EN These days more and more people are finding that wellness is all the holiday they need. Find the perfect place and region to enchant you with paradisal wellness.
DE Die einzigartige alpine Landschaft der Schweiz ist geradezu geschaffen für aktive Erholung und macht aus Wellness-Ferien ein rundum sinnliches Erlebnis.
| inglês | alemão |
|---|---|
| place | landschaft |
| region | schweiz |
| wellness | wellness |
| holiday | ferien |
| and | und |
| is | ist |
| the | der |
EN Wellness in the city? Discover urban retreats where you can leave the hectic pace and stress of everyday life behind. Why not combine your next city break or museum visit with a refreshing wellness weekend?
DE Wellness in der Stadt? Urbane Ruheoasen entdecken, in denen man die Hektik und den Alltagsstress hinter sich lassen kann. Warum nicht den nächsten Städtetrip oder Museumsbesuch mit einem erfrischenden Wellness-Weekend verbinden?
| inglês | alemão |
|---|---|
| wellness | wellness |
| discover | entdecken |
| stress | hektik |
| refreshing | erfrischenden |
| in | in |
| can | kann |
| or | oder |
| your | verbinden |
| city | stadt |
| and | und |
| not | nicht |
| with | mit |
| urban | urbane |
| behind | hinter |
| why | warum |
| the | nächsten |
EN Sounds too good to be true? Not at all! Dolomiti Superski offers tailor-made wellness holidays and a blend of sport and wellness to suit you.
DE Klingt zu schön, um wahr zu sein? Ist es aber! Dolomiti Superski bietet maßgeschneiderten Wellnessurlaub und ein auf Sie abgestimmtes Verhältnis von Sport und Wellness.
| inglês | alemão |
|---|---|
| superski | superski |
| offers | bietet |
| tailor-made | maßgeschneiderten |
| wellness | wellness |
| sport | sport |
| dolomiti | dolomiti |
| and | und |
| to | zu |
| be | sein |
| a | ein |
| not | es |
| of | von |
EN Do yourself some good, with the combination of beneficial wellness, trendy sports programmes and customised beauty treatments that is right for you, ideally in one of our excellent wellness hotels.
DE Am besten in einem der mit drei oder mehr Sternen ausgezeichneten Wellnesshotels.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| excellent | ausgezeichneten |
| good | besten |
| with | mit |
EN Wellness at the StanglwirtAt the Green Spa Resort Stanglwirt - possibly the best wellness hotel in Austria - we make it easy for you to feel good.
DE Wellness im StanglwirtIm Bio- und Wellnessresort Stanglwirt – dem vielleicht schönsten Wellnesshotel Österreichs – wird Ihnen Wohlfühlen angenehm einfach gemacht...
| inglês | alemão |
|---|---|
| stanglwirt | stanglwirt |
| possibly | vielleicht |
| easy | einfach |
| wellness | wellness |
EN HOTEL WELLNESS MEDICAL SPA UNITRAL situated on the bank of the Baltic Sea in the town of Mielno, 180 m from the beach is one of the most modern facilities in this part of the coast. Regardless of the season of the year Uniral invites you to Wellness…
DE HOTEL WELLNESS MEDICAL SPA Unitral am Ufer der Ostsee Mielno, ca. 180 m vom Strand ist eine der modernsten Einrichtungen in diesem Teil der Küste. Egal zu welcher Jahreszeit Uniral lädt Sie zur Wellness-Center und Rehabilitation und der einzigen…
EN Well-being, enjoyment and relaxation – the Wellness Pass grants you access to the three wellness and thermal baths in Bad Schinznach, Rheinfelden and Zurzach.
DE Wellness, Genuss und Entspannung – der Wellness Pass ermöglicht einen Eintritt in die drei Wellness- und Thermalbäder in Bad Schinznach, Rheinfelden und Zurzach.
EN 1 Night in Double room, No board, 1 voucher for wellness and/or restaurant services to the value of CHF 50 per room per stay, late checkout, Use of the wellness facilities, WLAN, Visitor/Tourist card, Arrival daily permitted
DE 1 Nacht im Doppelzimmer, keine Verpflegung, 1 Gutschein für Wellness- und/oder Restaurantleistungen im Wert von CHF 50 pro Zimmer pro Aufenthalt, Late Checkout, Benützung des Wellnessbereiches, W-Lan, Gäste-/Tourismuskarte, Anreise täglich möglich
| inglês | alemão |
|---|---|
| voucher | gutschein |
| wellness | wellness |
| chf | chf |
| checkout | checkout |
| late | late |
| night | nacht |
| room | zimmer |
| or | oder |
| double room | doppelzimmer |
| use | benützung |
| stay | aufenthalt |
| and | und |
| no | keine |
| daily | täglich |
| for | für |
| of | von |
| per | pro |
EN The number 1 topic of conversation: the unique Wellness Oasis in the goat's stable, where 13 mountain goats really bring your wellness experience to life
DE Gesprächsthema Nummer 1: die einzigartige Wellness-Oase im Ziegenstall, wo 13 Bergziegen für ein wahrhaft lebendiges Wellness-Vergnügen sorgen
| inglês | alemão |
|---|---|
| wellness | wellness |
| oasis | oase |
| where | wo |
| in the | im |
| unique | einzigartige |
| the number | nummer |
| the | die |
EN Wellness in the city? Discover urban oases of peace and quiet where you can leave the hectic pace and everyday stress behind you. Why not combine your next city trip or museum visit with a refreshing wellness weekend?
DE Wellness in der Stadt? Urbane Ruheoasen entdecken, in denen man die Hektik und den Alltagsstress hinter sich lassen kann. Warum nicht den nächsten Städtetrip oder Museumsbesuch mit einem erfrischenden Wellness-Weekend verbinden?
| inglês | alemão |
|---|---|
| wellness | wellness |
| discover | entdecken |
| stress | hektik |
| refreshing | erfrischenden |
| in | in |
| can | kann |
| or | oder |
| your | verbinden |
| city | stadt |
| and | und |
| not | nicht |
| with | mit |
| urban | urbane |
| behind | hinter |
| why | warum |
| the | nächsten |
EN Wellness:50% discount on sauna and jacuzzi at the Sense Wellness Club
DE Wellness:50% Rabatt auf die Sauna und das Jacuzzi im Sense Wellness Club
| inglês | alemão |
|---|---|
| wellness | wellness |
| discount | rabatt |
| sauna | sauna |
| club | club |
| jacuzzi | jacuzzi |
| sense | sense |
| and | und |
EN Wellness & Fitness:Free entrance to Gym 24, 50% discount on the sauna and the jacuzzi and 20% discount on all massages at the Sense Wellness Club
DE Wellness & Fitness:Freier Zugang zum Gym 24, 50% Rabatt auf die Sauna und das Jacuzzi und 20% Rabatt auf alle Massage-Behandlungen im Sense Wellness Club
| inglês | alemão |
|---|---|
| entrance | zugang |
| discount | rabatt |
| sauna | sauna |
| club | club |
| amp | amp |
| jacuzzi | jacuzzi |
| sense | sense |
| wellness | wellness |
| fitness | fitness |
| free | freier |
| gym | gym |
| and | und |
| all | alle |
| the | zum |
| on | auf |
EN Wellness:50% discount on the sauna and the jacuzzi and 20% discount on all massages at the Sense Wellness Club
DE Wellness:50% Rabatt auf die Sauna und das Jacuzzi und 20% Rabatt auf alle Massage-Behandlungen im Sense Wellness Club
| inglês | alemão |
|---|---|
| wellness | wellness |
| discount | rabatt |
| sauna | sauna |
| club | club |
| jacuzzi | jacuzzi |
| sense | sense |
| all | alle |
| and | und |
EN The breadth of CBD’s wellness capabilities is one of the reasons for its vast popularity in the wellness space.
DE Das breite Spektrum der Wellness-Fähigkeiten von CBD ist einer der Gründe für seine große Beliebtheit im Wellness-Bereich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wellness | wellness |
| capabilities | fähigkeiten |
| reasons | gründe |
| popularity | beliebtheit |
| vast | große |
| in the | im |
| breadth | breite |
| is | ist |
| for | für |
EN Wellness events are a growing phenomenon, and they won’t be dropping off the radar anytime soon. Thinking of getting in on this big trend? Here?s the good news: Anyone can manage a wellness event.
DE Wellness-Events sind ein wachsendes Phänomen und werden daher nicht so schnell vom Radar verschwinden. Bedenkst Du derzeit, dich diesem großen Trend anzuschließen? Dann ist hier eine gute Nachricht: Jeder kann ein Wellness-Event leiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wellness | wellness |
| phenomenon | phänomen |
| radar | radar |
| trend | trend |
| manage | leiten |
| good | gute |
| can | kann |
| event | event |
| events | events |
| soon | schnell |
| big | großen |
| here | hier |
| this | diesem |
| and | und |
| are | sind |
| the | dann |
EN Not everyone is into the whole wellness deal. A successful wellness event is built around the right demographic. Try targeting folks from some of these scenes or similar:
DE Denn nicht jeder ist an dem ganzen Wellness-Angebot interessiert. Ein erfolgreiches Wellness-Event baut auf der richtigen demografischen Struktur auf. Versuche daher Leute aus folgenden oder ähnlichen Szenen anzusprechen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| wellness | wellness |
| deal | angebot |
| successful | erfolgreiches |
| event | event |
| right | richtigen |
| demographic | demografischen |
| try | versuche |
| scenes | szenen |
| or | oder |
| whole | ganzen |
| a | folgenden |
| similar | ähnlichen |
| around | an |
| folks | leute |
| not | nicht |
| the | baut |
| from | aus |
| of | der |
EN Enjoy a wellness holiday leaving the daily hassles behind and pampering body and mind. The offer includes: - Accommodation in a Double Deluxe Room - Daily access to the Be Aloe Wellness Vitality Outdoor Pool
DE Genießen Sie einen Wellnessurlaub und lassen Sie den Alltagsstress hinter sich. Das Angebot beinhaltet: - Unterkunft in einem Deluxe Doppelzimmer - Täglicher Zutritt zum Be Aloe Wellness Vitality Pool
| inglês | alemão |
|---|---|
| enjoy | genießen |
| wellness | wellness |
| daily | täglicher |
| offer | angebot |
| includes | beinhaltet |
| accommodation | unterkunft |
| deluxe | deluxe |
| pool | pool |
| access | zutritt |
| be | be |
| in | in |
| behind | hinter |
| double | doppelzimmer |
| the | den |
| a | einen |
EN Dolomiti Superski offers tailor-made wellness holidays with the right balance between sport and wellness, designed just for you.
DE Dolomiti Superski bietet Ihnen einen maßgeschneiderten Wellness-Urlaub mit einem ausgewogenen Verhältnis zwischen Sport und Wohlbefinden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| superski | superski |
| offers | bietet |
| tailor-made | maßgeschneiderten |
| holidays | urlaub |
| sport | sport |
| dolomiti | dolomiti |
| wellness | wellness |
| balance | wohlbefinden |
| and | und |
| with | mit |
| between | zwischen |
EN There are smart IoT objects of wellness, others of home automation. Netatmo has created Healthy Home Coach , the smart device that combines the IoT worlds of wellness and home automation, for maximum comfort in your home.
DE Es gibt intelligente IoT-Objekte des Wohlbefindens, andere der Hausautomation. Netatmo hat Healthy Home Coach entwickelt, das intelligente Gerät, das die IoT-Welten von Wellness und Home Automation kombiniert, für maximalen Komfort in Ihrem Zuhause.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smart | intelligente |
| objects | objekte |
| wellness | wellness |
| automation | automation |
| created | entwickelt |
| coach | coach |
| device | gerät |
| combines | kombiniert |
| worlds | welten |
| maximum | maximalen |
| comfort | komfort |
| home automation | hausautomation |
| netatmo | netatmo |
| healthy | healthy |
| in | in |
| iot | iot |
| and | und |
| for | für |
| home | home |
| has | hat |
EN Dolomiti Superski offers tailor-made wellness holidays with the right balance between sport and wellness, designed just for you.
DE Dolomiti Superski bietet Ihnen einen maßgeschneiderten Wellness-Urlaub mit einem ausgewogenen Verhältnis zwischen Sport und Wohlbefinden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| superski | superski |
| offers | bietet |
| tailor-made | maßgeschneiderten |
| holidays | urlaub |
| sport | sport |
| dolomiti | dolomiti |
| wellness | wellness |
| balance | wohlbefinden |
| and | und |
| with | mit |
| between | zwischen |
EN We also provided Wellness resources for employee mental wellbeing including live seminars with wellness professionals
DE Außerdem stellten wir Ressourcen im Bereich Wellness zur Verfügung, um für das psychische Wohlbefinden unserer Mitarbeitenden zu sorgen, darunter auch Live-Seminare mit Wellness-Experten
| inglês | alemão |
|---|---|
| resources | ressourcen |
| employee | mitarbeitenden |
| mental | psychische |
| seminars | seminare |
| professionals | experten |
| wellness | wellness |
| wellbeing | wohlbefinden |
| live | live |
| also | auch |
| with | mit |
| for | um |
EN In addition to classic wellness treatments, massages and modern spa facilities in innovative wellness hotels, the practice of Traditional European Medicine (TEM) is experiencing a successful renaissance in Pinzgau
DE Neben klassischen Wellnessbehandlungen, Massagen und modernen Spa-Anlagen in innovativen Wellnesshotels erlebt die Traditionelle Europäische Heilkunde (TEH) im Pinzgau eine gelungene Renaissance
| inglês | alemão |
|---|---|
| massages | massagen |
| spa | spa |
| facilities | anlagen |
| european | europäische |
| renaissance | renaissance |
| modern | modernen |
| innovative | innovativen |
| classic | klassischen |
| in | in |
| traditional | traditionelle |
| and | und |
| the | die |
EN Enjoy a wellness holiday leaving the daily hassles behind and pampering body and mind. The offer includes: - Accommodation in a Double Deluxe Room - Daily access to the Be Aloe Wellness Vitality Outdoor Pool
DE Genießen Sie einen Wellnessurlaub und lassen Sie den Alltagsstress hinter sich. Das Angebot beinhaltet: - Unterkunft in einem Deluxe Doppelzimmer - Täglicher Zutritt zum Be Aloe Wellness Vitality Pool
| inglês | alemão |
|---|---|
| enjoy | genießen |
| wellness | wellness |
| daily | täglicher |
| offer | angebot |
| includes | beinhaltet |
| accommodation | unterkunft |
| deluxe | deluxe |
| pool | pool |
| access | zutritt |
| be | be |
| in | in |
| behind | hinter |
| double | doppelzimmer |
| the | den |
| a | einen |
EN Dolomiti Supersummer offers tailor-made wellness holidays with the right balance between sport and wellness, designed just for you.
DE Dolomiti Supersummer bietet Ihnen einen maßgeschneiderten Wellness-Urlaub mit einem ausgewogenen Verhältnis zwischen Sport und Wohlbefinden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offers | bietet |
| tailor-made | maßgeschneiderten |
| holidays | urlaub |
| sport | sport |
| dolomiti | dolomiti |
| wellness | wellness |
| balance | wohlbefinden |
| and | und |
| with | mit |
| between | zwischen |
EN Through research and our close collaboration with leading health and wellness experts, we believe in the therapeutic use of water as an integral part of the wellness journey
DE Multisensorische Wassererlebnisse, die neue Energie geben und Glücksmomente schaffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| health | energie |
| and | und |
| the | die |
EN These days more and more people are finding that wellness is all the holiday they need. Find the perfect place and region to enchant you with paradisal wellness.
DE Die einzigartige alpine Landschaft der Schweiz ist geradezu geschaffen für aktive Erholung und macht aus Wellness-Ferien ein rundum sinnliches Erlebnis.
| inglês | alemão |
|---|---|
| place | landschaft |
| region | schweiz |
| wellness | wellness |
| holiday | ferien |
| and | und |
| is | ist |
| the | der |
EN Does your brand revolve around beauty and wellness? Then your best option is to show off your products with a wellness event. Check out 7th Heaven’s pop-up bunny spa for inspiration.
DE Geht es bei deiner Marke um Beauty und Wellness? Dann ist deine beste Option, deine Produkte bei einem Wellness-Event vorzustellen. Sieh dir das Pop-Up-Bunny-Spa von 7th Heaven an und lass dich inspirieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| beauty | beauty |
| event | event |
| pop-up | pop |
| inspiration | inspirieren |
| check | sieh |
| wellness | wellness |
| spa | spa |
| and | und |
| then | dann |
| option | option |
| products | produkte |
| brand | marke |
| best | beste |
| is | ist |
| for | um |
| does | es |
| your | dir |
EN Fossil has announced its first Wear OS 3 watch, the Gen 6 Wellness Edition, alongside a new Wellness app for your phone that tracks all the things.
DE Fossil hat seine erste Wear OS 3-Uhr, die Gen 6 Wellness Edition, zusammen mit einer neuen Wellness-App für Ihr Telefon angekündigt, die alle Dinge
| inglês | alemão |
|---|---|
| fossil | fossil |
| announced | angekündigt |
| os | os |
| watch | uhr |
| gen | gen |
| wellness | wellness |
| edition | edition |
| new | neuen |
| wear | wear |
| app | app |
| phone | telefon |
| your | ihr |
| all | alle |
| alongside | mit |
| has | hat |
| a | erste |
EN An inspiring wellness oasis in the 400m2 spa and wellness area including an indoor swimming pool
DE Inspirierende Wohlfühloase im 400m2 Spa und Wellnessbereich samt Hallenbad
| inglês | alemão |
|---|---|
| inspiring | inspirierende |
| spa | spa |
| and | und |
| wellness area | wellnessbereich |
| in the | im |
EN Wellness in the city? Discover urban oases of peace and quiet where you can leave the hectic pace and everyday stress behind you. Why not combine your next city trip or museum visit with a refreshing wellness weekend?
DE Wellness in der Stadt? Urbane Ruheoasen entdecken, in denen man die Hektik und den Alltagsstress hinter sich lassen kann. Warum nicht den nächsten Städtetrip oder Museumsbesuch mit einem erfrischenden Wellness-Weekend verbinden?
| inglês | alemão |
|---|---|
| wellness | wellness |
| discover | entdecken |
| stress | hektik |
| refreshing | erfrischenden |
| in | in |
| can | kann |
| or | oder |
| your | verbinden |
| city | stadt |
| and | und |
| not | nicht |
| with | mit |
| urban | urbane |
| behind | hinter |
| why | warum |
| the | nächsten |
EN To extend your wellness experience, fitness and wellness activities will be provided on the beach or indoors according to the weather.
DE Zur Ergänzung Ihres Wellness-Erlebnisses werden je nach Wetter am Strand oder in der Halle Fitness- und Wellnessaktivitäten angeboten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| beach | strand |
| weather | wetter |
| wellness | wellness |
| fitness | fitness |
| and | und |
| or | oder |
| indoors | in |
EN HOLISTIC WELLNESS ROOM, Wellness Lounge and Beach Access, King or Two Single Beds, Sea View
DE WELLNESS-BEREICH, Wellness-Lounge und Strandzugang, Kingsize-/2 Einzelbetten, Meerblick
| inglês | alemão |
|---|---|
| wellness | wellness |
| lounge | lounge |
| and | und |
| single beds | einzelbetten |
| sea view | meerblick |
EN Embrace the most organic, yet dedicated relaxation and rejuvenation experiences imaginable in the world's first Rayya Wellness Center. It provides 360 wellness solutions designed to help guests to achieve personal transformation of body, mind and soul.
DE Erleben Sie im weltweit ersten Rayya Wellness Center die biodynamischste und beste Entspannung sowie Verjüngung mit 360 Wellnesslösungen, mit denen Gäste eine persönliche Transformation von Körper, Geist und Seele erreichen sollen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| worlds | weltweit |
| center | center |
| guests | gäste |
| body | körper |
| relaxation | entspannung |
| wellness | wellness |
| in the | im |
| and | und |
| first | ersten |
| soul | seele |
| mind | geist |
| transformation | transformation |
| to | sollen |
| of | von |
EN Enable benefits like insurance, financial wellness, health, and wellness.
DE Ermöglichen Sie Leistungen wie Versicherungen, finanzielle Wellness, Gesundheit und Wellness.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | ermöglichen |
| benefits | leistungen |
| insurance | versicherungen |
| financial | finanzielle |
| wellness | wellness |
| health | gesundheit |
| and | und |
| like | wie |
EN Wellness events are a growing phenomenon, and they won’t be dropping off the radar anytime soon. Thinking of getting in on this big trend? Here?s the good news: Anyone can manage a wellness event.
DE Wellness-Events sind ein wachsendes Phänomen und werden daher nicht so schnell vom Radar verschwinden. Bedenkst Du derzeit, dich diesem großen Trend anzuschließen? Dann ist hier eine gute Nachricht: Jeder kann ein Wellness-Event leiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wellness | wellness |
| phenomenon | phänomen |
| radar | radar |
| trend | trend |
| manage | leiten |
| good | gute |
| can | kann |
| event | event |
| events | events |
| soon | schnell |
| big | großen |
| here | hier |
| this | diesem |
| and | und |
| are | sind |
| the | dann |
EN Not everyone is into the whole wellness deal. A successful wellness event is built around the right demographic. Try targeting folks from some of these scenes or similar:
DE Denn nicht jeder ist an dem ganzen Wellness-Angebot interessiert. Ein erfolgreiches Wellness-Event baut auf der richtigen demografischen Struktur auf. Versuche daher Leute aus folgenden oder ähnlichen Szenen anzusprechen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| wellness | wellness |
| deal | angebot |
| successful | erfolgreiches |
| event | event |
| right | richtigen |
| demographic | demografischen |
| try | versuche |
| scenes | szenen |
| or | oder |
| whole | ganzen |
| a | folgenden |
| similar | ähnlichen |
| around | an |
| folks | leute |
| not | nicht |
| the | baut |
| from | aus |
| of | der |
EN Silesian Hotel - is a modern hotel and conference complex in Katowice, which includes the Silesian Quality Hotel *** and Silesian Economy Hotel **, as well as restaurant, bar, wellness center and a professionally designed conference center. Our…
DE Hotel Silesian – ein modernes Hotel- und Tagungskomplex in Katowice. Es besteht aus Quality Silesian Hotel*** und Economy Silesian Hotel**, als auch aus Restaurant, Bar, Wellness Center und professionell vorbereitendem Tagungscenter. Unser Hotel…
EN HOTEL LUBICZ **** SPA & WELLNESS - a complex situated a few minutes from the beautiful sandy beach is a perfect place for relaxation for those who value comfort and high quality of service. Four-stars, situated in the capital of Summer Poland, the…
DE HOTEL LUBICZ **** SPA & WELLNESS - das ist ein Komplex, der nur ein paar Minuten von dem schönen, sandigen Strand entfernt ist. Das ist ein idealer Entspannungsort für die Personen, die den Komfort und hohe Qualität der Bedienung schätzen. Das…
EN This exquisite offer is nicely rounded off by the 2,500m2 wellness complex plus kid's world with childcare.
DE 2500 m2 Wellness-Anlage und ein Kinderland mit Betreuung runden das exquisite Angebot ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offer | angebot |
| wellness | wellness |
| exquisite | exquisite |
| off | und |
| with | mit |
EN The Walliser Alpentherme & Spa Leukerbad is Europe?s largest medical & Alpine wellness, beauty, sauna and thermal baths complex. It also has the highest altitude for facilities of its type in Europe.
DE Die Walliser Alpentherme & Spa Leukerbad ist Europas grösste und höchstgelegene Medical- & Alpine Wellness-, Beauty-, Sauna- und Thermalbadeanlage.
| inglês | alemão |
|---|---|
| leukerbad | leukerbad |
| europe | europas |
| medical | medical |
| alpine | alpine |
| beauty | beauty |
| amp | amp |
| largest | grösste |
| wellness | wellness |
| sauna | sauna |
| spa | spa |
| is | ist |
| and | und |
| the | die |
EN Distinguished Guests Welcome to Hotel complex "Olimpia Lux Spa & Wellness in Szczyrk
DE Liebe Gäste, willkommen im Hotel-Komplex "Olimpia Lux" Spa & Wellness in Szczyrk
| inglês | alemão |
|---|---|
| guests | gäste |
| welcome | willkommen |
| hotel | hotel |
| complex | komplex |
| lux | lux |
| szczyrk | szczyrk |
| amp | amp |
| spa | spa |
| wellness | wellness |
| in | in |
EN The Hotel IKAR PLAZA are: - charming dining room - restaurant cafeteria, - lobby bar, - summer garden, - the center of Spa & Wellness - health center, - swimming pools complex internal - Swimming - fitness, - the conference and training, - car parks
DE Es IKAR PLAZA sind: - charmant Esszimmer, - ein Restaurant und eine Café - Lobbybar - Sommergarten - Spa & Wellness Center - Gesundheitszentrum - ein Komplex von Innenpools - Außenpool - Fitness - Konferenzzentrum -szkoleniowe - Parkplatz
| inglês | alemão |
|---|---|
| charming | charmant |
| center | center |
| complex | komplex |
| plaza | plaza |
| amp | amp |
| garden | parkplatz |
| fitness | fitness |
| dining room | esszimmer |
| restaurant | restaurant |
| spa | spa |
| wellness | wellness |
| and | und |
| of | von |
| are | sind |
| bar | café |
| the | ein |
EN Completely renovated in 2007, the Grand Hotel now glows with a fresh splendour with its feudal rooms in Alpine design, state-of-the-art wellness complex and magnificent halls
DE Seit dem luxuriösen Gesamtumbau 2007 strahlt das Grand Hotel im neuen Glanz: feudale Zimmer im Alpin-Design, topmoderne Wellness-Anlage, prunkvolle Säle
| inglês | alemão |
|---|---|
| hotel | hotel |
| splendour | glanz |
| rooms | zimmer |
| alpine | alpin |
| design | design |
| wellness | wellness |
| halls | säle |
| grand | grand |
| fresh | neuen |
| of | seit |
EN The new wellness complex is a recent addition and features a large swimming pool and whirlpool with countercurrent, sauna, solarium and massage parlour
DE Ganz neu präsentiert sich die Wellnessanlage mit grossem Schwimmbad mit Whirlpool und Gegenstromanlage, Sauna, Solarium und Massageraum
| inglês | alemão |
|---|---|
| whirlpool | whirlpool |
| sauna | sauna |
| solarium | solarium |
| large | grossem |
| and | und |
| with | mit |
| a | neu |
| swimming pool | schwimmbad |
| the | die |
EN Direct access to the Walliser Alpentherme, Europe's largest and highest wellness and thermal bath complex
DE Direkter Zugang zur Walliser Alpentherme, Europas grösster und höchstgelegener Wellness- und Thermalbadeanlage
| inglês | alemão |
|---|---|
| direct | direkter |
| access | zugang |
| wellness | wellness |
| largest | grösster |
| and | und |
| the | zur |
EN 4 restaurants, bars, a cigar lounge, a wellness complex with spa, sports facilities and close proximity to nature make this the perfect base for a relaxing stay.
DE 4 Restaurants, Bars, Zigarren-Lounge, Wellness samt Spa, Sportmöglichkeiten und die Nähe zur Natur ermöglichen Erholung vom Feinsten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lounge | lounge |
| nature | natur |
| restaurants | restaurants |
| bars | bars |
| wellness | wellness |
| spa | spa |
| and | und |
| close | nähe |
EN South-facing rooms with balcony and panoramic views, Wireless LAN throughout, two à la carte restaurants, a half-board restaurant, the Jakobshorn, bar, wellness complex, fitness center and varied adventure programme
DE Südzimmer mit Balkon und Panoramaaussicht, überall Wireless LAN, zwei à la Carte Restaurants, ein Halbpensionsrestaurant «Jakobshorn», Bar, Wellness-Bereich, Fitness-Center und vielfältiges Erlebnisprogramm
| inglês | alemão |
|---|---|
| balcony | balkon |
| wireless | wireless |
| lan | lan |
| la | la |
| center | center |
| bar | bar |
| wellness | wellness |
| fitness | fitness |
| and | und |
| restaurants | restaurants |
| with | mit |
| a | ein |
EN As the Stanglwirt is a pioneer in eco-friendly hotel management, the water supply for its wellness complex comes entirely from the hotel's own Kaiser spring
DE Als Vorreiter in der Öko-Hotellerie speist die Wellnessanlage des Stanglwirts ihren kompletten Wasserbedarf aus der hauseigenen Kaiser-Quelle
| inglês | alemão |
|---|---|
| pioneer | vorreiter |
| spring | quelle |
| in | in |
| as | als |
| from | aus |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wellness complex a wellness complex wellness complex plus wellness wellness break wellness hotel wellness escape wellness available financial wellness wellness paradise wellness zone financial wellness services offer wellness wellness baths wellness area wellness brand wellness event mental wellness wellness facility professional wellness wellness holiday community wellness employee wellness wellness events successful wellness event emotional wellness wellness world wellness partners wellness destinations wellness bed promote wellness customised wellness culture wellness put wellness wellness lounge wellness week workplace wellness initiatives wellness facilities whole wellness deal wellness oases created zurich's wellness oases zurich wellness oases wellness retreat wellness industry wellness oasis luxury wellness wellness garden alpine wellness holistic wellness wellness centre
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe