EN Certain blood collection centres in our network have indeed been adapted for people with reduced mobility. For a full list of centres and their opening times, please visit the Our centres page.
Traduzir "wellness centres" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wellness centres" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de wellness centres
inglês
alemão
DE Einige Zentren unseres Netzwerks sind an die Bedürfnisse von Menschen mit eingeschränkter Mobilität angepasst. Die vollständige Liste mit Öffnungszeiten finden Sie unter Unsere Zentren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| centres | zentren |
| network | netzwerks |
| mobility | mobilität |
| full | vollständige |
| people | menschen |
| our | unsere |
| collection | mit |
| list | liste |
| a | unseres |
| of | von |
EN Some of our centres are open Saturday mornings so that you can do your tests outside your working hours. For a full list of centres and their opening times, please visit the Our centres page.
DE Einige Zentren sind Samstag vormittags geöffnet, damit Sie die Möglichkeit haben, außerhalb Ihrer Arbeitszeiten zur Blutabnahme zu kommen. Die vollständige Liste mit Öffnungszeiten finden Sie unter Unsere Zentren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| centres | zentren |
| saturday | samstag |
| working hours | arbeitszeiten |
| can | möglichkeit |
| outside | außerhalb |
| some | einige |
| our | unsere |
| are | sind |
| list | liste |
| page | zu |
| the | geöffnet |
| you | sie |
| opening | öffnet |
EN Wellness holidays in Davos Klosters can easily be combined with skiing and snowboarding in winter or with cycling and hiking in summer. Our wellness hotels feature spas and wellness areas for all the relaxation you need.
DE Wellnessferien in Davos Klosters lassen sich bestens mit Skifahren und Snowboarden im Winter sowie Biken und Wandern im Sommer kombinieren. Unsere Wellness-Hotels verfügen über Spas und Wellness-Bereiche, die für die nötige Erholung sorgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| davos | davos |
| skiing | skifahren |
| snowboarding | snowboarden |
| hiking | wandern |
| hotels | hotels |
| areas | bereiche |
| wellness | wellness |
| need | nötige |
| in | in |
| winter | winter |
| summer | sommer |
| relaxation | erholung |
| and | und |
| our | unsere |
| for | für |
| combined | mit |
| can | lassen |
EN At the heart of the resort is the Rayya Wellness Centre, inspired by a 360-degree holistic wellness concept, offering organic based products, uplifting rejuvenation experiences and transformational wellness retreats
DE Entdecken Sie das erste familienfreundliche Fünf-Sterne-Wellness-Resort der Region an der exklusiven Küste von Palm Jumeirah
| inglês | alemão |
|---|---|
| resort | resort |
| wellness | wellness |
| a | erste |
EN 360+ Lumen data centres, 2,200 third-party data centres
DE Über 360 Lumen Rechenzentren, 2.200 Rechenzentren von Drittanbietern
| inglês | alemão |
|---|---|
| lumen | lumen |
| third-party | drittanbietern |
EN A total of 19 digital start-up centres across 28 locations and another 40 general and technology-oriented start-up centres throughout Bavaria serve as your contact points to help you get your business off the ground.
DE 19 Digitale Gründerzentren an 28 Standorten sowie weitere rund 40 allgemeine und Technologieorientierte Gründerzentren in ganz Bayern dienen dir als Anlaufstellen, um deine Gründung voranzutreiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| locations | standorten |
| general | allgemeine |
| bavaria | bayern |
| and | und |
| serve | dienen |
| as | als |
| your | dir |
| to | weitere |
| throughout | in |
| a | digitale |
| up | um |
EN Technology-oriented start-up centres are aimed specifically at company founders in the high-tech sector, while the general start-up centres are aimed at all company founders.
DE Technologieorientierte Gründerzentren zielen dabei speziell auf Existenzgründer im Hightech-Bereich, wohingegen die allgemeinen Gründerzentren sich an alle Existenzgründer richten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aimed | zielen |
| sector | bereich |
| general | allgemeinen |
| specifically | speziell |
| in the | im |
| all | alle |
EN AudioNova is a market leading chain of hearing centres in Sweden with more than 30 centres around the country.
DE AudioNova ist ein marktführendes Unternehmen der Hörakustikbranche in Schweden und landesweit mit über 30 Fachgeschäften vertreten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| market | unternehmen |
| sweden | schweden |
| in | in |
| with | mit |
| is | ist |
| a | ein |
EN The 202MKVII is an easy-to-handle, good sounding dual-well cassette deck for professional use in karaoke bars and sports centres, yet also for town halls, civic and community centres, schools or libraries
DE Das 202MKVII ist ein leicht zu bedienendes, gut klingendes Kassettendeck für den professionellen Einsatz in Karaoke-Bars und Sportzentren, aber auch für Rathäuser, Bürger- und Gemeindezentren sowie Schulen oder Bibliotheken
| inglês | alemão |
|---|---|
| bars | bars |
| schools | schulen |
| libraries | bibliotheken |
| easy | leicht |
| or | oder |
| to | zu |
| in | in |
| also | auch |
| use | einsatz |
| and | und |
| the | den |
| is | ist |
EN Its headquarters are based in Pratteln, with further regional centres in Crissier and Spreitenbach as well as service centres in Steinhausen, Crissier and Lamone.
DE Der Hauptsitz befindet sich in Pratteln, ergänzt wird dieser mit den Regionalcentern in Crissier und Spreitenbach sowie den Servicecentern in Steinhausen, Crissier und Lamone.
| inglês | alemão |
|---|---|
| headquarters | hauptsitz |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
| as | sowie |
EN If you wish to get tested for COVID-19 at one of our testing centres, please park your car in public car park P2. The car park is within walking distance of the test centres.
DE Wenn Sie sich in einem unserer Testzentren auf COVID-19 testen lassen möchten, parken Sie Ihr Auto bitte auf dem öffentlichen Parkplatz P2. Der Parkplatz ist nur wenige Gehminuten von den Testzentren entfernt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| public | öffentlichen |
| in | in |
| your | ihr |
| wish | möchten |
| please | bitte |
| is | ist |
| test | testen |
| car park | parkplatz |
| of | entfernt |
EN 40% lower electricity consumption than traditional data centres and 1,500 less tonnes CO₂! In addition to high quality, we focus on sustainability. Our data centres are powered with 100% renewable energy.
DE 40% weniger Stromverbrauch & 1.500 CO₂ Tonnen Ersparnis! Neben der hohen Qualitat setzen wir auf Nachhaltigkeit. Unsere Rechenzentren werden zu 100% mit Strom aus erneuerbaren Energien versorgt.
EN For cafes, bars and restaurants Cheadle Hulme and Stockport are the closest centres. There are many centres a short journey on the train, such as Manchester, Didsbury, and Alderley Edge.
DE Für Cafés, Bars und Restaurants sind Cheadle Hulme und Stockport die nächsten Zentren. Es gibt viele Zentren, die nur eine kurze Fahrt mit dem Zug entfernt sind, wie Manchester, Didsbury und Alderley Edge.
| inglês | alemão |
|---|---|
| centres | zentren |
| short | kurze |
| journey | fahrt |
| manchester | manchester |
| edge | edge |
| bars | bars |
| restaurants | restaurants |
| cafes | cafés |
| many | viele |
| for | für |
| and | und |
| the | zug |
EN 40% lower electricity consumption than traditional data centres and 1,500 less tonnes CO₂! In addition to high quality, we focus on sustainability. Our data centres are powered with 100% renewable energy.
DE 40% weniger Stromverbrauch & 1.500 CO₂ Tonnen Ersparnis! Neben der hohen Qualitat setzen wir auf Nachhaltigkeit. Unsere Rechenzentren werden zu 100% mit Strom aus erneuerbaren Energien versorgt.
EN 360+ Lumen data centres, 2,200 third-party data centres
DE Über 360 Lumen Rechenzentren, 2.200 Rechenzentren von Drittanbietern
| inglês | alemão |
|---|---|
| lumen | lumen |
| third-party | drittanbietern |
EN The creation of these chairs will promote networking between the individual AIMS Centres in Africa and between these centres and their German partners on a long-term basis
DE Mit der Einrichtung der Lehrstühle wird sowohl die Vernetzung der verschiedenen AIMS-Zentren innerhalb Afrikas als auch die mit deutschen Partner*innen nachhaltig gefördert
| inglês | alemão |
|---|---|
| networking | vernetzung |
| centres | zentren |
| africa | afrikas |
| partners | partner |
| the | deutschen |
| will | wird |
| german | der |
| in | innen |
| a | sowohl |
EN A total of 19 digital start-up centres across 28 locations and another 40 general and technology-oriented start-up centres throughout Bavaria serve as your contact points to help you get your business off the ground.
DE 19 Digitale Gründerzentren an 28 Standorten sowie weitere rund 40 allgemeine und Technologieorientierte Gründerzentren in ganz Bayern dienen dir als Anlaufstellen, um deine Gründung voranzutreiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| locations | standorten |
| general | allgemeine |
| bavaria | bayern |
| and | und |
| serve | dienen |
| as | als |
| your | dir |
| to | weitere |
| throughout | in |
| a | digitale |
| up | um |
EN Technology-oriented start-up centres are aimed specifically at company founders in the high-tech sector, while the general start-up centres are aimed at all company founders.
DE Technologieorientierte Gründerzentren zielen dabei speziell auf Existenzgründer im Hightech-Bereich, wohingegen die allgemeinen Gründerzentren sich an alle Existenzgründer richten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aimed | zielen |
| sector | bereich |
| general | allgemeinen |
| specifically | speziell |
| in the | im |
| all | alle |
EN AudioNova is a market leading chain of hearing centres in Sweden with more than 30 centres around the country.
DE AudioNova ist ein marktführendes Unternehmen der Hörakustikbranche in Schweden und landesweit mit über 30 Fachgeschäften vertreten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| market | unternehmen |
| sweden | schweden |
| in | in |
| with | mit |
| is | ist |
| a | ein |
EN She is also in close contact with the other 18 Helmholtz centres: The Purchasing managers from all the centres meet twice a year
DE Ein enger Austausch besteht auch mit den anderen 18 Helmholtz-Zentren: Zweimal jährlich treffen sich die Einkaufsleiter aller Zentren
| inglês | alemão |
|---|---|
| centres | zentren |
| meet | treffen |
| year | jährlich |
| close | enger |
| contact | austausch |
| other | anderen |
| also | auch |
| twice | zweimal |
| with | mit |
| the | den |
| a | ein |
EN Its headquarters are based in Pratteln, with further regional centres in Crissier and Spreitenbach as well as service centres in Steinhausen, Crissier and Lamone.
DE Der Hauptsitz befindet sich in Pratteln, ergänzt wird dieser mit den Regionalcentern in Crissier und Spreitenbach sowie den Servicecentern in Steinhausen, Crissier und Lamone.
| inglês | alemão |
|---|---|
| headquarters | hauptsitz |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
| as | sowie |
EN Interdepartmental Centres of Competence/Centres of Competence beween ETH Zurich and the University of Zurich
DE Interdepartementale Kompetenzzentren, bzw. Kompetenzzentren ETH/Universität Zürich
| inglês | alemão |
|---|---|
| eth | eth |
| zurich | zürich |
| university | universität |
EN The ten largest and most important congress centres in Switzerland have come together to form an association: The Ten Swiss Convention Centres – your Swiss partners when it comes to large events from 500 to 5,000 participants.
DE Die zehn grössten und bedeutendsten Kongresshäuser der Schweiz haben sich zu einer Allianz zusammengeschlossen: den The Ten Swiss Convention Centres. Ihre Partner für grosse Veranstaltungen für 500 bis 5000 Teilnehmenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| most important | bedeutendsten |
| convention | convention |
| partners | partner |
| large | grosse |
| events | veranstaltungen |
| participants | teilnehmenden |
| swiss | swiss |
| switzerland | schweiz |
| your | ihre |
| ten | zehn |
| the | den |
| to | zu |
| have | haben |
EN The Top Reclamation Centres in Canada Reclamation centres are one of those places people hardly ever talk about, yet their impact on the surrounding environment is so profound
DE Die besten Rekultivierungszentren in Kanada Rekultivierungszentren gehören zu den Orten, über die kaum gesprochen wird, obwohl ihre Auswirkungen auf die Umwelt so tiefgreifend sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| canada | kanada |
| hardly | kaum |
| impact | auswirkungen |
| environment | umwelt |
| so | so |
| in | in |
| the | orten |
| are | sind |
| is | wird |
| top | besten |
| on | auf |
EN Barbara is a yoga teacher and an Ayurvedic massage therapist; she has been working with a number of wellness centres and facilities in the Cortina area for many years.
DE Taiken Tour, da die Erfahrung der gemeinsame Nenner unserer Touren ist...
| inglês | alemão |
|---|---|
| is | ist |
EN Residents can make use of the luxury Cap Vermell Country Club with its sports and wellness centres and social club.
DE Die Bewohner können den luxuriösen Cap Vermell Country Club inklusive Sport- und Wellnesszentren und dem Social Club nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| residents | bewohner |
| country | country |
| club | club |
| sports | sport |
| social | social |
| luxury | luxuriösen |
| cap | cap |
| can | können |
| and | und |
| with | inklusive |
| use | nutzen |
| the | den |
EN Choose one of the wellness centres in Lignano to discover all the benefits of a seaside holiday dedicated to wellbeing and relaxation!
DE Der Strand wird mit den belebenden Spinning-Lektionen zu einem wahren Fitnessstudio unter freiem Himmel!
| inglês | alemão |
|---|---|
| seaside | strand |
| to | zu |
EN Moritz is hundreds of years old, meaning that today you can relax and unwind in its numerous spas, wellness centres, healing baths and pools
DE Daneben steht Sporthungrigen ein vielfältiges Angebot an Fitnesscentern zur Verfügung
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | zur |
EN These days more and more people are finding that wellness is all the holiday they need. Find the perfect place and region to enchant you with paradisal wellness.
DE Die einzigartige alpine Landschaft der Schweiz ist geradezu geschaffen für aktive Erholung und macht aus Wellness-Ferien ein rundum sinnliches Erlebnis.
| inglês | alemão |
|---|---|
| place | landschaft |
| region | schweiz |
| wellness | wellness |
| holiday | ferien |
| and | und |
| is | ist |
| the | der |
EN Wellness in the city? Discover urban retreats where you can leave the hectic pace and stress of everyday life behind. Why not combine your next city break or museum visit with a refreshing wellness weekend?
DE Wellness in der Stadt? Urbane Ruheoasen entdecken, in denen man die Hektik und den Alltagsstress hinter sich lassen kann. Warum nicht den nächsten Städtetrip oder Museumsbesuch mit einem erfrischenden Wellness-Weekend verbinden?
| inglês | alemão |
|---|---|
| wellness | wellness |
| discover | entdecken |
| stress | hektik |
| refreshing | erfrischenden |
| in | in |
| can | kann |
| or | oder |
| your | verbinden |
| city | stadt |
| and | und |
| not | nicht |
| with | mit |
| urban | urbane |
| behind | hinter |
| why | warum |
| the | nächsten |
EN Sounds too good to be true? Not at all! Dolomiti Superski offers tailor-made wellness holidays and a blend of sport and wellness to suit you.
DE Klingt zu schön, um wahr zu sein? Ist es aber! Dolomiti Superski bietet maßgeschneiderten Wellnessurlaub und ein auf Sie abgestimmtes Verhältnis von Sport und Wellness.
| inglês | alemão |
|---|---|
| superski | superski |
| offers | bietet |
| tailor-made | maßgeschneiderten |
| wellness | wellness |
| sport | sport |
| dolomiti | dolomiti |
| and | und |
| to | zu |
| be | sein |
| a | ein |
| not | es |
| of | von |
EN Do yourself some good, with the combination of beneficial wellness, trendy sports programmes and customised beauty treatments that is right for you, ideally in one of our excellent wellness hotels.
DE Am besten in einem der mit drei oder mehr Sternen ausgezeichneten Wellnesshotels.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| excellent | ausgezeichneten |
| good | besten |
| with | mit |
EN Wellness at the StanglwirtAt the Green Spa Resort Stanglwirt - possibly the best wellness hotel in Austria - we make it easy for you to feel good.
DE Wellness im StanglwirtIm Bio- und Wellnessresort Stanglwirt – dem vielleicht schönsten Wellnesshotel Österreichs – wird Ihnen Wohlfühlen angenehm einfach gemacht...
| inglês | alemão |
|---|---|
| stanglwirt | stanglwirt |
| possibly | vielleicht |
| easy | einfach |
| wellness | wellness |
EN HOTEL WELLNESS MEDICAL SPA UNITRAL situated on the bank of the Baltic Sea in the town of Mielno, 180 m from the beach is one of the most modern facilities in this part of the coast. Regardless of the season of the year Uniral invites you to Wellness…
DE HOTEL WELLNESS MEDICAL SPA Unitral am Ufer der Ostsee Mielno, ca. 180 m vom Strand ist eine der modernsten Einrichtungen in diesem Teil der Küste. Egal zu welcher Jahreszeit Uniral lädt Sie zur Wellness-Center und Rehabilitation und der einzigen…
EN Well-being, enjoyment and relaxation – the Wellness Pass grants you access to the three wellness and thermal baths in Bad Schinznach, Rheinfelden and Zurzach.
DE Wellness, Genuss und Entspannung – der Wellness Pass ermöglicht einen Eintritt in die drei Wellness- und Thermalbäder in Bad Schinznach, Rheinfelden und Zurzach.
EN 1 Night in Double room, No board, 1 voucher for wellness and/or restaurant services to the value of CHF 50 per room per stay, late checkout, Use of the wellness facilities, WLAN, Visitor/Tourist card, Arrival daily permitted
DE 1 Nacht im Doppelzimmer, keine Verpflegung, 1 Gutschein für Wellness- und/oder Restaurantleistungen im Wert von CHF 50 pro Zimmer pro Aufenthalt, Late Checkout, Benützung des Wellnessbereiches, W-Lan, Gäste-/Tourismuskarte, Anreise täglich möglich
| inglês | alemão |
|---|---|
| voucher | gutschein |
| wellness | wellness |
| chf | chf |
| checkout | checkout |
| late | late |
| night | nacht |
| room | zimmer |
| or | oder |
| double room | doppelzimmer |
| use | benützung |
| stay | aufenthalt |
| and | und |
| no | keine |
| daily | täglich |
| for | für |
| of | von |
| per | pro |
EN The number 1 topic of conversation: the unique Wellness Oasis in the goat's stable, where 13 mountain goats really bring your wellness experience to life
DE Gesprächsthema Nummer 1: die einzigartige Wellness-Oase im Ziegenstall, wo 13 Bergziegen für ein wahrhaft lebendiges Wellness-Vergnügen sorgen
| inglês | alemão |
|---|---|
| wellness | wellness |
| oasis | oase |
| where | wo |
| in the | im |
| unique | einzigartige |
| the number | nummer |
| the | die |
EN Wellness in the city? Discover urban oases of peace and quiet where you can leave the hectic pace and everyday stress behind you. Why not combine your next city trip or museum visit with a refreshing wellness weekend?
DE Wellness in der Stadt? Urbane Ruheoasen entdecken, in denen man die Hektik und den Alltagsstress hinter sich lassen kann. Warum nicht den nächsten Städtetrip oder Museumsbesuch mit einem erfrischenden Wellness-Weekend verbinden?
| inglês | alemão |
|---|---|
| wellness | wellness |
| discover | entdecken |
| stress | hektik |
| refreshing | erfrischenden |
| in | in |
| can | kann |
| or | oder |
| your | verbinden |
| city | stadt |
| and | und |
| not | nicht |
| with | mit |
| urban | urbane |
| behind | hinter |
| why | warum |
| the | nächsten |
EN Wellness:50% discount on sauna and jacuzzi at the Sense Wellness Club
DE Wellness:50% Rabatt auf die Sauna und das Jacuzzi im Sense Wellness Club
| inglês | alemão |
|---|---|
| wellness | wellness |
| discount | rabatt |
| sauna | sauna |
| club | club |
| jacuzzi | jacuzzi |
| sense | sense |
| and | und |
EN Wellness & Fitness:Free entrance to Gym 24, 50% discount on the sauna and the jacuzzi and 20% discount on all massages at the Sense Wellness Club
DE Wellness & Fitness:Freier Zugang zum Gym 24, 50% Rabatt auf die Sauna und das Jacuzzi und 20% Rabatt auf alle Massage-Behandlungen im Sense Wellness Club
| inglês | alemão |
|---|---|
| entrance | zugang |
| discount | rabatt |
| sauna | sauna |
| club | club |
| amp | amp |
| jacuzzi | jacuzzi |
| sense | sense |
| wellness | wellness |
| fitness | fitness |
| free | freier |
| gym | gym |
| and | und |
| all | alle |
| the | zum |
| on | auf |
EN Wellness:50% discount on the sauna and the jacuzzi and 20% discount on all massages at the Sense Wellness Club
DE Wellness:50% Rabatt auf die Sauna und das Jacuzzi und 20% Rabatt auf alle Massage-Behandlungen im Sense Wellness Club
| inglês | alemão |
|---|---|
| wellness | wellness |
| discount | rabatt |
| sauna | sauna |
| club | club |
| jacuzzi | jacuzzi |
| sense | sense |
| all | alle |
| and | und |
EN The breadth of CBD’s wellness capabilities is one of the reasons for its vast popularity in the wellness space.
DE Das breite Spektrum der Wellness-Fähigkeiten von CBD ist einer der Gründe für seine große Beliebtheit im Wellness-Bereich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wellness | wellness |
| capabilities | fähigkeiten |
| reasons | gründe |
| popularity | beliebtheit |
| vast | große |
| in the | im |
| breadth | breite |
| is | ist |
| for | für |
EN Wellness events are a growing phenomenon, and they won’t be dropping off the radar anytime soon. Thinking of getting in on this big trend? Here?s the good news: Anyone can manage a wellness event.
DE Wellness-Events sind ein wachsendes Phänomen und werden daher nicht so schnell vom Radar verschwinden. Bedenkst Du derzeit, dich diesem großen Trend anzuschließen? Dann ist hier eine gute Nachricht: Jeder kann ein Wellness-Event leiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wellness | wellness |
| phenomenon | phänomen |
| radar | radar |
| trend | trend |
| manage | leiten |
| good | gute |
| can | kann |
| event | event |
| events | events |
| soon | schnell |
| big | großen |
| here | hier |
| this | diesem |
| and | und |
| are | sind |
| the | dann |
EN Not everyone is into the whole wellness deal. A successful wellness event is built around the right demographic. Try targeting folks from some of these scenes or similar:
DE Denn nicht jeder ist an dem ganzen Wellness-Angebot interessiert. Ein erfolgreiches Wellness-Event baut auf der richtigen demografischen Struktur auf. Versuche daher Leute aus folgenden oder ähnlichen Szenen anzusprechen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| wellness | wellness |
| deal | angebot |
| successful | erfolgreiches |
| event | event |
| right | richtigen |
| demographic | demografischen |
| try | versuche |
| scenes | szenen |
| or | oder |
| whole | ganzen |
| a | folgenden |
| similar | ähnlichen |
| around | an |
| folks | leute |
| not | nicht |
| the | baut |
| from | aus |
| of | der |
EN Enjoy a wellness holiday leaving the daily hassles behind and pampering body and mind. The offer includes: - Accommodation in a Double Deluxe Room - Daily access to the Be Aloe Wellness Vitality Outdoor Pool
DE Genießen Sie einen Wellnessurlaub und lassen Sie den Alltagsstress hinter sich. Das Angebot beinhaltet: - Unterkunft in einem Deluxe Doppelzimmer - Täglicher Zutritt zum Be Aloe Wellness Vitality Pool
| inglês | alemão |
|---|---|
| enjoy | genießen |
| wellness | wellness |
| daily | täglicher |
| offer | angebot |
| includes | beinhaltet |
| accommodation | unterkunft |
| deluxe | deluxe |
| pool | pool |
| access | zutritt |
| be | be |
| in | in |
| behind | hinter |
| double | doppelzimmer |
| the | den |
| a | einen |
EN Dolomiti Superski offers tailor-made wellness holidays with the right balance between sport and wellness, designed just for you.
DE Dolomiti Superski bietet Ihnen einen maßgeschneiderten Wellness-Urlaub mit einem ausgewogenen Verhältnis zwischen Sport und Wohlbefinden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| superski | superski |
| offers | bietet |
| tailor-made | maßgeschneiderten |
| holidays | urlaub |
| sport | sport |
| dolomiti | dolomiti |
| wellness | wellness |
| balance | wohlbefinden |
| and | und |
| with | mit |
| between | zwischen |
EN There are smart IoT objects of wellness, others of home automation. Netatmo has created Healthy Home Coach , the smart device that combines the IoT worlds of wellness and home automation, for maximum comfort in your home.
DE Es gibt intelligente IoT-Objekte des Wohlbefindens, andere der Hausautomation. Netatmo hat Healthy Home Coach entwickelt, das intelligente Gerät, das die IoT-Welten von Wellness und Home Automation kombiniert, für maximalen Komfort in Ihrem Zuhause.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smart | intelligente |
| objects | objekte |
| wellness | wellness |
| automation | automation |
| created | entwickelt |
| coach | coach |
| device | gerät |
| combines | kombiniert |
| worlds | welten |
| maximum | maximalen |
| comfort | komfort |
| home automation | hausautomation |
| netatmo | netatmo |
| healthy | healthy |
| in | in |
| iot | iot |
| and | und |
| for | für |
| home | home |
| has | hat |
EN Dolomiti Superski offers tailor-made wellness holidays with the right balance between sport and wellness, designed just for you.
DE Dolomiti Superski bietet Ihnen einen maßgeschneiderten Wellness-Urlaub mit einem ausgewogenen Verhältnis zwischen Sport und Wohlbefinden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| superski | superski |
| offers | bietet |
| tailor-made | maßgeschneiderten |
| holidays | urlaub |
| sport | sport |
| dolomiti | dolomiti |
| wellness | wellness |
| balance | wohlbefinden |
| and | und |
| with | mit |
| between | zwischen |
EN We also provided Wellness resources for employee mental wellbeing including live seminars with wellness professionals
DE Außerdem stellten wir Ressourcen im Bereich Wellness zur Verfügung, um für das psychische Wohlbefinden unserer Mitarbeitenden zu sorgen, darunter auch Live-Seminare mit Wellness-Experten
| inglês | alemão |
|---|---|
| resources | ressourcen |
| employee | mitarbeitenden |
| mental | psychische |
| seminars | seminare |
| professionals | experten |
| wellness | wellness |
| wellbeing | wohlbefinden |
| live | live |
| also | auch |
| with | mit |
| for | um |
EN In addition to classic wellness treatments, massages and modern spa facilities in innovative wellness hotels, the practice of Traditional European Medicine (TEM) is experiencing a successful renaissance in Pinzgau
DE Neben klassischen Wellnessbehandlungen, Massagen und modernen Spa-Anlagen in innovativen Wellnesshotels erlebt die Traditionelle Europäische Heilkunde (TEH) im Pinzgau eine gelungene Renaissance
| inglês | alemão |
|---|---|
| massages | massagen |
| spa | spa |
| facilities | anlagen |
| european | europäische |
| renaissance | renaissance |
| modern | modernen |
| innovative | innovativen |
| classic | klassischen |
| in | in |
| traditional | traditionelle |
| and | und |
| the | die |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wellness centres wellness wellness break wellness hotel wellness escape wellness available financial wellness wellness paradise wellness zone financial wellness services offer wellness wellness baths wellness area wellness brand wellness event wellness complex mental wellness wellness facility professional wellness wellness holiday community wellness employee wellness wellness events successful wellness event emotional wellness wellness world wellness partners wellness destinations wellness bed promote wellness customised wellness culture wellness put wellness wellness lounge wellness week workplace wellness initiatives wellness facilities whole wellness deal wellness oases created zurich's wellness oases zurich wellness oases wellness retreat wellness industry wellness oasis luxury wellness wellness garden alpine wellness holistic wellness wellness centre wellness oases
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe