EN EFSA’s activities in the area of fish welfare are carried out in the wider context of animal health and welfare by the Panel on animal health and welfare (AHAW)
Traduzir "welfare sectors" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "welfare sectors" de inglês para alemão
Traduções de welfare sectors
"welfare sectors" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| welfare | wohlergehen |
| sectors | anwendungen bereich bereiche bereichen branche branchen des entwicklung industrie management märkte produkte sektor sektoren unternehmen unterstützen von |
Tradução de inglês para alemão de welfare sectors
inglês
alemão
DE Die Tätigkeit der EFSA in Bezug auf den Tierschutz von Fischen fällt in den übergeordneten Aufgabenbereich der Tiergesundheit und des Tierschutzes, der vom Gremium für Tiergesundheit und Tierschutz (AHAW) bearbeitet wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| fish | fischen |
| activities | tätigkeit |
| in | in |
| and | und |
EN The Pega for Child Welfare solution is built to empower child welfare agencies to drive seamless service delivery across intake, investigations, case planning, and placements.
DE Pegas Lösung für die Kinder- und Jugendhilfe ist darauf ausgerichtet, Jugendämter dabei zu unterstützen, einen reibungslosen Service von der Aufnahme über die Untersuchung bis hin zur Fallplanung und Unterbringung zu gewährleisten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| child | kinder |
| solution | lösung |
| service | service |
| is | ist |
| for | dabei |
| drive | von |
| to | zu |
| and | darauf |
EN 4. 73 percent of people in Germany care about animal welfare. 86 percent therefore support the state animal welfare certification that the Federal Government is planning to introduce.
DE 4. 73 Prozent der Menschen in Deutschland ist eine artgerechte Tierhaltung wichtig. Deshalb unterstützen 86 Prozent das von der Bundesregierung geplante staatliche Tierwohlkennzeichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| percent | prozent |
| people | menschen |
| support | unterstützen |
| in | in |
| federal government | bundesregierung |
| germany | deutschland |
| government | staatliche |
| is | ist |
EN In 2020, the youth welfare offices reported a peak in child welfare threats
DE Im Jahr 2020 haben die Jugendämter einen Höchststand an Kindeswohlgefährdungen gemeldet
| inglês | alemão |
|---|---|
| youth | jugend |
| offices | ämter |
| reported | gemeldet |
EN The Pega for Child Welfare solution is built to empower child welfare agencies to drive seamless service delivery across intake, investigations, case planning, and placements.
DE Pegas Lösung für die Kinder- und Jugendhilfe ist darauf ausgerichtet, Jugendämter dabei zu unterstützen, einen reibungslosen Service von der Aufnahme über die Untersuchung bis hin zur Fallplanung und Unterbringung zu gewährleisten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| child | kinder |
| solution | lösung |
| service | service |
| is | ist |
| for | dabei |
| drive | von |
| to | zu |
| and | darauf |
EN The Farm Animal Welfare Council (FAWC) published the "Five Freedoms", an internationally accepted basis for animal welfare in agriculture
DE Das Farm Animal Welfare Council (FAWC) veröffentlichte mit den „Fünf Freiheiten“ eine international akzeptierte Grundlage für den Tierschutz in der Landwirtschaft
| inglês | alemão |
|---|---|
| animal | animal |
| council | council |
| published | veröffentlichte |
| freedoms | freiheiten |
| internationally | international |
| accepted | akzeptierte |
| in | in |
| farm | farm |
| five | fünf |
| agriculture | landwirtschaft |
| an | eine |
| basis | grundlage |
EN So far, there is no national animal welfare report in Germany. The National Animal Welfare Monitoring (NaTiMon) project is developing the foundations for this.
DE Der ICES gibt in seinen alljährlichen Gutachten einen Überblick über den Zustand der genutzten Fischbestände im Nordost-Atlantik und spricht Fangempfehlungen aus. Wir erläutern, was die Empfehlungen für die deutschen Fischereien bedeuten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| the | deutschen |
| is | bedeuten |
EN In 2005 the Council of Europe adopted a recommendation on the welfare of farmed fish and in 2008 the World Organisation for Animal Health (OIE) adopted guiding principles for fish welfare
DE Im Jahr 2005 ist im Rahmen des Europarates eine Empfehlung zum Tierschutz von Zuchtfischen, angenommen worden, und im Jahr 2008 hat die Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) Leitprinzipien für den Tierschutz von Fischen veröffentlicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| adopted | angenommen |
| recommendation | empfehlung |
| fish | fischen |
| and | und |
| for | für |
| a | eine |
| of | von |
| the | den |
EN With the new animal welfare label "Fair zum Tier" (Fair to Animals), which applies to all trading companies, we label products with animal welfare standards that exceed the legal requirements
DE Mit dem neuen handelsfirmenübergreifenden Tierwohlsiegel „Fair zum Tier“ kennzeichnen wir Produkte mit höheren Tierwohlstandards, die über den gesetzlichen Vorgaben liegen
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuen |
| legal | gesetzlichen |
| requirements | vorgaben |
| zum | zum |
| we | wir |
| products | produkte |
| animal | tier |
| to | die |
EN Markus Huber | Head of Innovation and New Business Sectors & Till Sommerfeld | Innovation and New Business Sectors | RMV
DE Markus Huber | Bereichsleiter Innovation und neue Geschäftsfelder & Till Sommerfeld | Bereichsleiter Innovation und neue Geschäftsfelder | RMV
| inglês | alemão |
|---|---|
| markus | markus |
| huber | huber |
| innovation | innovation |
| and | und |
| new | neue |
| amp | amp |
| till | till |
EN But simultaneously, some sectors within the staffing industry like the medical, logistics, and retail sale sectors witnessed their highest peak ever
DE Doch zur gleichen Zeit blühten manche Bereiche des Personalvermittlungswesens förmlich auf, wie etwa Gesundheit, Logistik oder Retail, und verzeichneten Spitzenwerte
| inglês | alemão |
|---|---|
| medical | gesundheit |
| logistics | logistik |
| retail | retail |
| and | und |
| sectors | bereiche |
| their | oder |
| the | gleichen |
EN TheInternet of Things or IoT is at the service of different sectors, from purely industrial sectors such as energy and manufacturing, to automotive, health, wellness and home home automation
DE DasInternet of Things oder IoT steht in den Diensten verschiedener Branchen, von rein industriellen Branchen wie Energie und Fertigung bis hin zu Automotive, Health, Wellness und Home Automation
| inglês | alemão |
|---|---|
| different | verschiedener |
| purely | rein |
| automation | automation |
| automotive | automotive |
| of | of |
| or | oder |
| iot | iot |
| sectors | branchen |
| industrial | industriellen |
| energy | energie |
| manufacturing | fertigung |
| wellness | wellness |
| health | health |
| is | steht |
| and | und |
| to | zu |
| home | home |
EN But simultaneously, some sectors within the staffing industry like the medical, logistics, and retail sale sectors witnessed their highest peak ever
DE Doch zur gleichen Zeit blühten manche Bereiche des Personalvermittlungswesens förmlich auf, wie etwa Gesundheit, Logistik oder Retail, und verzeichneten Spitzenwerte
| inglês | alemão |
|---|---|
| medical | gesundheit |
| logistics | logistik |
| retail | retail |
| and | und |
| sectors | bereiche |
| their | oder |
| the | gleichen |
EN TestDisk can, among other things, restore FAT32/NTFS boot sectors (so long as they have been backed up), FAT12/FAT16/FAT32/NTFS boot sectors, and localize ext2/ext3/ext4 backup superblocks
DE Zum Funktionsumfang gehören unter anderem die Wiederherstellung von FAT32/NTFS-Bootsektoren (Backup vorausgesetzt), der Wiederaufbau von FAT12/FAT16/FAT32/NTFS-Bootsektoren oder die Lokalisation von ext2/ext3/ext4 Backup SuperBlocks
| inglês | alemão |
|---|---|
| ntfs | ntfs |
| other | anderem |
| backup | backup |
| restore | wiederherstellung |
| been | der |
| among | von |
| localize | die |
EN TestDisk can, among other things, restore FAT32/NTFS boot sectors (so long as they have been backed up), FAT12/FAT16/FAT32/NTFS boot sectors, and localize ext2/ext3/ext4 backup superblocks
DE Zum Funktionsumfang gehören unter anderem die Wiederherstellung von FAT32/NTFS-Bootsektoren (Backup vorausgesetzt), der Wiederaufbau von FAT12/FAT16/FAT32/NTFS-Bootsektoren oder die Lokalisation von ext2/ext3/ext4 Backup SuperBlocks
| inglês | alemão |
|---|---|
| ntfs | ntfs |
| other | anderem |
| backup | backup |
| restore | wiederherstellung |
| been | der |
| among | von |
| localize | die |
EN My clients are German and international enterprises from different sectors, primarily from the technology, automotive, pharma and life science sectors and the retail industry
DE Meine Mandanten sind nationale und internationale Unternehmen verschiedenster Sektoren, hauptsächlich aus der Technologie- und Automobilbranche, dem Pharma- und Life-Sciences-Sektor sowie dem Groß- und Einzelhandel
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | internationale |
| primarily | hauptsächlich |
| automotive | automobilbranche |
| pharma | pharma |
| clients | mandanten |
| technology | technologie |
| and | und |
| life | life |
| retail | einzelhandel |
| my | meine |
| sectors | sektoren |
| are | sind |
| german | der |
| from | aus |
| enterprises | unternehmen |
EN Although the percentage has increased as a result of the corona pandemic, a shortage of labour still exists in many sectors, especially in the health and care sectors
DE Die Corona-Pandemie hat die Zahl steigen lassen, grundsätzlich aber werden Arbeitskräfte in vielen Branchen gesucht, gerade im Bereich Pflege und Gesundheit
| inglês | alemão |
|---|---|
| corona | corona |
| pandemic | pandemie |
| in | in |
| health | gesundheit |
| care | pflege |
| in the | im |
| and | und |
| a | zahl |
| many | vielen |
| of | bereich |
| although | aber |
| has | hat |
| increased | die |
| sectors | branchen |
EN The table below shows sectors along with their overview and performance metrics such as market cap, volume and number of stocks. Research various sectors to find promising stocks.
DE Die folgende Tabelle zeigt die Sektoren mit ihren Übersichts- und Performance-Kennzahlen wie Marktkapitalisierung, Volumen und Anzahl der Aktien. Recherchieren Sie verschiedene Sektoren, um vielversprechende Aktien zu finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| table | tabelle |
| shows | zeigt |
| sectors | sektoren |
| performance | performance |
| metrics | kennzahlen |
| stocks | aktien |
| promising | vielversprechende |
| research | recherchieren |
| volume | volumen |
| find | finden |
| to | zu |
| the | folgende |
| and | und |
| with | mit |
| as | wie |
| various | verschiedene |
| of | der |
| number of | anzahl |
EN The table below shows sectors along with their overview and performance metrics such as market cap, volume and number of stocks. Research various sectors to find promising stocks.
DE Die folgende Tabelle zeigt die Sektoren mit ihren Übersichts- und Performance-Kennzahlen wie Marktkapitalisierung, Volumen und Anzahl der Aktien. Recherchieren Sie verschiedene Sektoren, um vielversprechende Aktien zu finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| table | tabelle |
| shows | zeigt |
| sectors | sektoren |
| performance | performance |
| metrics | kennzahlen |
| stocks | aktien |
| promising | vielversprechende |
| research | recherchieren |
| volume | volumen |
| find | finden |
| to | zu |
| the | folgende |
| and | und |
| with | mit |
| as | wie |
| various | verschiedene |
| of | der |
| number of | anzahl |
EN The table below shows sectors along with their overview and performance metrics such as market cap, volume and number of stocks. Research various sectors to find promising stocks.
DE Die folgende Tabelle zeigt die Sektoren mit ihren Übersichts- und Performance-Kennzahlen wie Marktkapitalisierung, Volumen und Anzahl der Aktien. Recherchieren Sie verschiedene Sektoren, um vielversprechende Aktien zu finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| table | tabelle |
| shows | zeigt |
| sectors | sektoren |
| performance | performance |
| metrics | kennzahlen |
| stocks | aktien |
| promising | vielversprechende |
| research | recherchieren |
| volume | volumen |
| find | finden |
| to | zu |
| the | folgende |
| and | und |
| with | mit |
| as | wie |
| various | verschiedene |
| of | der |
| number of | anzahl |
EN The table below shows sectors along with their overview and performance metrics such as market cap, volume and number of stocks. Research various sectors to find promising stocks.
DE Die folgende Tabelle zeigt die Sektoren mit ihren Übersichts- und Performance-Kennzahlen wie Marktkapitalisierung, Volumen und Anzahl der Aktien. Recherchieren Sie verschiedene Sektoren, um vielversprechende Aktien zu finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| table | tabelle |
| shows | zeigt |
| sectors | sektoren |
| performance | performance |
| metrics | kennzahlen |
| stocks | aktien |
| promising | vielversprechende |
| research | recherchieren |
| volume | volumen |
| find | finden |
| to | zu |
| the | folgende |
| and | und |
| with | mit |
| as | wie |
| various | verschiedene |
| of | der |
| number of | anzahl |
EN The table below shows sectors along with their overview and performance metrics such as market cap, volume and number of stocks. Research various sectors to find promising stocks.
DE Die folgende Tabelle zeigt die Sektoren mit ihren Übersichts- und Performance-Kennzahlen wie Marktkapitalisierung, Volumen und Anzahl der Aktien. Recherchieren Sie verschiedene Sektoren, um vielversprechende Aktien zu finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| table | tabelle |
| shows | zeigt |
| sectors | sektoren |
| performance | performance |
| metrics | kennzahlen |
| stocks | aktien |
| promising | vielversprechende |
| research | recherchieren |
| volume | volumen |
| find | finden |
| to | zu |
| the | folgende |
| and | und |
| with | mit |
| as | wie |
| various | verschiedene |
| of | der |
| number of | anzahl |
EN The table below shows sectors along with their overview and performance metrics such as market cap, volume and number of stocks. Research various sectors to find promising stocks.
DE Die folgende Tabelle zeigt die Sektoren mit ihren Übersichts- und Performance-Kennzahlen wie Marktkapitalisierung, Volumen und Anzahl der Aktien. Recherchieren Sie verschiedene Sektoren, um vielversprechende Aktien zu finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| table | tabelle |
| shows | zeigt |
| sectors | sektoren |
| performance | performance |
| metrics | kennzahlen |
| stocks | aktien |
| promising | vielversprechende |
| research | recherchieren |
| volume | volumen |
| find | finden |
| to | zu |
| the | folgende |
| and | und |
| with | mit |
| as | wie |
| various | verschiedene |
| of | der |
| number of | anzahl |
EN The table below shows sectors along with their overview and performance metrics such as market cap, volume and number of stocks. Research various sectors to find promising stocks.
DE Die folgende Tabelle zeigt die Sektoren mit ihren Übersichts- und Performance-Kennzahlen wie Marktkapitalisierung, Volumen und Anzahl der Aktien. Recherchieren Sie verschiedene Sektoren, um vielversprechende Aktien zu finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| table | tabelle |
| shows | zeigt |
| sectors | sektoren |
| performance | performance |
| metrics | kennzahlen |
| stocks | aktien |
| promising | vielversprechende |
| research | recherchieren |
| volume | volumen |
| find | finden |
| to | zu |
| the | folgende |
| and | und |
| with | mit |
| as | wie |
| various | verschiedene |
| of | der |
| number of | anzahl |
EN The table below shows sectors along with their overview and performance metrics such as market cap, volume and number of stocks. Research various sectors to find promising stocks.
DE Die folgende Tabelle zeigt die Sektoren mit ihren Übersichts- und Performance-Kennzahlen wie Marktkapitalisierung, Volumen und Anzahl der Aktien. Recherchieren Sie verschiedene Sektoren, um vielversprechende Aktien zu finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| table | tabelle |
| shows | zeigt |
| sectors | sektoren |
| performance | performance |
| metrics | kennzahlen |
| stocks | aktien |
| promising | vielversprechende |
| research | recherchieren |
| volume | volumen |
| find | finden |
| to | zu |
| the | folgende |
| and | und |
| with | mit |
| as | wie |
| various | verschiedene |
| of | der |
| number of | anzahl |
EN The table below shows sectors along with their overview and performance metrics such as market cap, volume and number of stocks. Research various sectors to find promising stocks.
DE Die folgende Tabelle zeigt die Sektoren mit ihren Übersichts- und Performance-Kennzahlen wie Marktkapitalisierung, Volumen und Anzahl der Aktien. Recherchieren Sie verschiedene Sektoren, um vielversprechende Aktien zu finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| table | tabelle |
| shows | zeigt |
| sectors | sektoren |
| performance | performance |
| metrics | kennzahlen |
| stocks | aktien |
| promising | vielversprechende |
| research | recherchieren |
| volume | volumen |
| find | finden |
| to | zu |
| the | folgende |
| and | und |
| with | mit |
| as | wie |
| various | verschiedene |
| of | der |
| number of | anzahl |
EN The table below shows sectors along with their overview and performance metrics such as market cap, volume and number of stocks. Research various sectors to find promising stocks.
DE Die folgende Tabelle zeigt die Sektoren mit ihren Übersichts- und Performance-Kennzahlen wie Marktkapitalisierung, Volumen und Anzahl der Aktien. Recherchieren Sie verschiedene Sektoren, um vielversprechende Aktien zu finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| table | tabelle |
| shows | zeigt |
| sectors | sektoren |
| performance | performance |
| metrics | kennzahlen |
| stocks | aktien |
| promising | vielversprechende |
| research | recherchieren |
| volume | volumen |
| find | finden |
| to | zu |
| the | folgende |
| and | und |
| with | mit |
| as | wie |
| various | verschiedene |
| of | der |
| number of | anzahl |
EN The table below shows sectors along with their overview and performance metrics such as market cap, volume and number of stocks. Research various sectors to find promising stocks.
DE Die folgende Tabelle zeigt die Sektoren mit ihren Übersichts- und Performance-Kennzahlen wie Marktkapitalisierung, Volumen und Anzahl der Aktien. Recherchieren Sie verschiedene Sektoren, um vielversprechende Aktien zu finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| table | tabelle |
| shows | zeigt |
| sectors | sektoren |
| performance | performance |
| metrics | kennzahlen |
| stocks | aktien |
| promising | vielversprechende |
| research | recherchieren |
| volume | volumen |
| find | finden |
| to | zu |
| the | folgende |
| and | und |
| with | mit |
| as | wie |
| various | verschiedene |
| of | der |
| number of | anzahl |
EN International Fund for Animal Welfare (IFAW) partners with Dept
DE Fitbit setzt auf eine neue Social Strategie für mehr Nähe zur Community
EN Case management with Alfresco for Public Centre of Welfare
DE Sozialamt Gent: Fallmanagement mit Alfresco
| inglês | alemão |
|---|---|
| alfresco | alfresco |
| with | mit |
EN 1519 ? the year that changed Zurich. Ulrich Zwingli became lay priest at Zurich?s Grossmünster church, putting Zurich at the heart of the Reformation. He also paved the way for a social welfare system, the core of which remains unchanged to this day.
DE 1519 ? das Jahr, das Zürich verändert hat: Ulrich Zwingli kam als Leutpriester ans Zürcher Grossmünster. Unter ihm wurde Zürich zu einem Zentrum der Reformation. Und er legte die Grundsteine für das bis heute im Kern unveränderte Sozialwesen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| changed | verändert |
| ulrich | ulrich |
| year | jahr |
| he | er |
| day | heute |
| zurich | zürich |
| heart | kern |
| putting | und |
| to | ans |
| for | für |
EN Grazin’ is a 50’s style diner that’s decidedly modern in its outlook on animal welfare. Come for ethically sourced burgers, and other farm-to-table fare.
DE Lasst euch vom Ambiente der 1950er Jahre nicht täuschen: Was das Tierwohl angeht, ist das Grazin’ durch und durch modern. Auf der Karte stehen ethisch einwandfreie Burger und andere „Farm-to-Table“-Gerichte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| modern | modern |
| ethically | ethisch |
| burgers | burger |
| is | ist |
| on | auf |
| other | andere |
| and | und |
EN Grazin’ is a 50’s style diner that’s decidedly modern in its outlook on animal welfare. Come for ethically sourced burgers, and other farm-to-table fare.
DE Lasst euch vom Ambiente der 1950er Jahre nicht täuschen: Was das Tierwohl angeht, ist das Grazin’ durch und durch modern. Auf der Karte stehen ethisch einwandfreie Burger und andere „Farm-to-Table“-Gerichte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| modern | modern |
| ethically | ethisch |
| burgers | burger |
| is | ist |
| on | auf |
| other | andere |
| and | und |
EN They hold enormous potential for gentle land management and livestock husbandry that encourages animal welfare
DE Sie bergen enormes Potential für eine schonende Landbewirtschaftung und eine Tierwohl fördernde Viehhaltung
| inglês | alemão |
|---|---|
| enormous | enormes |
| potential | potential |
| gentle | schonende |
| hold | sie |
| and | und |
| for | für |
| that | eine |
EN FOUR PAWS / AGT: Online Trainings: Sheep Welfare in Wool Production (2020).
DE FOUR PAWS / AGT: Online-Trainings zu Tierwohl in der Schafhaltung und Wollproduktion (2020).
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| trainings | trainings |
| four | four |
| in | in |
EN Online Trainings: Sheep Welfare in Wool Production
DE Online-Trainings zu Tierwohl in der Schafhaltung
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| trainings | trainings |
| in | in |
EN On 17 December 2020 FOUR PAWS & the Dutch Agreement on Sustainable Garments and Textiles organised a training on sheep welfare, to inform brands and textile companies about options to source more animal-friendly wool.
DE Aus einem Workshop im Dezember 2020 sind drei Online-Trainings zur verantwortungsvollen Wollproduktion hervorgegangen. Die drei Videos richten sich an Textil- und Bekleidungsunternehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| december | dezember |
| training | trainings |
| and | und |
| textile | textil |
| source | die |
| on | an |
EN We are expanding our social commitment and are now supporting the animal welfare organization VETO.+
DE Wir bauen unser soziales Engagement aus und unterstützten ab sofort die Tierschutzorganisation VETO.
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | soziales |
| commitment | engagement |
| we | wir |
| and | und |
| the | die |
EN Gran Canaria is unique for its special climatic conditions as well as for its steep ravines and mountains. Combining welfare, health and Nature
DE Segeln Sie mit uns auf der Suche nach lustigen Delphinen und vielen Walarten, die die Südküste Gran Canarias uns bietet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gran | gran |
| and | und |
| special | die |
| unique | mit |
EN Since it was established in 1964, Robert Bosch Stiftung GmbH has been carrying on the company founder’s public welfare endeavors
DE Seit ihrer Gründung 1964 setzt die Robert Bosch Stiftung GmbH das gemeinnützige Engagement ihres Stifters fort
| inglês | alemão |
|---|---|
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| stiftung | stiftung |
| gmbh | gmbh |
| the | seit |
| in | setzt |
EN Cover page with a portrait of adult Chimpanzee watching the world from a tree trunk, with copy space and solid background. Concept biodiversity, animal care, welfare and wildlife conservation. 3556767 Stock Photo at Vecteezy
DE Titelseite mit einem Porträt eines erwachsenen Schimpansen, der die Welt von einem Baumstamm aus beobachtet, mit Kopierraum und festem Hintergrund. Konzept Biodiversität, Tierpflege, Tierschutz und Artenschutz. 3556767 Stock-Photo bei Vecteezy
| inglês | alemão |
|---|---|
| adult | erwachsenen |
| world | welt |
| concept | konzept |
| biodiversity | biodiversität |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| background | hintergrund |
| photo | photo |
| portrait | porträt |
| and | und |
| with | mit |
| from | aus |
EN Cover page with a powerful alpha male African gorilla, curious or thinking at something, at grey solid background with copy space. Concept of wildlife biodiversity, animal welfare and sustainability. 3556777 Stock Photo at Vecteezy
DE Deckblatt mit einem mächtigen alpha-männlichen afrikanischen Gorilla, neugierig oder denkt an etwas, auf grauem, solidem Hintergrund mit Kopienraum. Konzept der Artenvielfalt, Tierwohl und Nachhaltigkeit. 3556777 Stock-Photo bei Vecteezy
| inglês | alemão |
|---|---|
| alpha | alpha |
| male | männlichen |
| african | afrikanischen |
| gorilla | gorilla |
| curious | neugierig |
| grey | grauem |
| background | hintergrund |
| concept | konzept |
| biodiversity | artenvielfalt |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| stock | stock |
| photo | photo |
| vecteezy | vecteezy |
| thinking | denkt |
| or | oder |
| and | und |
| with | mit |
| something | etwas |
| a | einem |
| of | der |
| cover | auf |
| at | bei |
EN Cover page with a powerful alpha male African gorilla, curious or thinking at something, at grey solid background with copy space. Concept of wildlife biodiversity, animal welfare and sustainability. Pro Photo
DE Deckblatt mit einem mächtigen alpha-männlichen afrikanischen Gorilla, neugierig oder denkt an etwas, auf grauem, solidem Hintergrund mit Kopienraum. Konzept der Artenvielfalt, Tierwohl und Nachhaltigkeit. Pro Fotos
| inglês | alemão |
|---|---|
| alpha | alpha |
| male | männlichen |
| african | afrikanischen |
| gorilla | gorilla |
| curious | neugierig |
| grey | grauem |
| background | hintergrund |
| concept | konzept |
| biodiversity | artenvielfalt |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| photo | fotos |
| thinking | denkt |
| or | oder |
| and | und |
| with | mit |
| something | etwas |
| a | einem |
| of | der |
| cover | auf |
EN Cover page with a portrait of adult Chimpanzee watching the world from a tree trunk, with copy space and solid background. Concept biodiversity, animal care, welfare and wildlife conservation. Pro Photo
DE Titelseite mit einem Porträt eines erwachsenen Schimpansen, der die Welt von einem Baumstamm aus beobachtet, mit Kopierraum und festem Hintergrund. Konzept Biodiversität, Tierpflege, Tierschutz und Artenschutz. Pro Fotos
| inglês | alemão |
|---|---|
| adult | erwachsenen |
| world | welt |
| concept | konzept |
| biodiversity | biodiversität |
| background | hintergrund |
| portrait | porträt |
| and | und |
| photo | fotos |
| with | mit |
| from | aus |
EN Cover page with a powerful alpha male African gorilla, curious or thinking at something, at grey solid background with copy space. Concept of wildlife biodiversity, animal welfare and sustainability. 3556781 Stock Photo at Vecteezy
DE Deckblatt mit einem mächtigen alpha-männlichen afrikanischen Gorilla, neugierig oder denkt an etwas, auf grauem, solidem Hintergrund mit Kopienraum. Konzept der Artenvielfalt, Tierwohl und Nachhaltigkeit. 3556781 Stock-Photo bei Vecteezy
| inglês | alemão |
|---|---|
| alpha | alpha |
| male | männlichen |
| african | afrikanischen |
| gorilla | gorilla |
| curious | neugierig |
| grey | grauem |
| background | hintergrund |
| concept | konzept |
| biodiversity | artenvielfalt |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| stock | stock |
| photo | photo |
| vecteezy | vecteezy |
| thinking | denkt |
| or | oder |
| and | und |
| with | mit |
| something | etwas |
| a | einem |
| of | der |
| cover | auf |
| at | bei |
EN Lions Clubs International (LCI) is a 501(c)(4) tax-exempt social welfare organization and is not eligible to accept or solicit charitable donations
DE Lions Clubs International (LCI) ist eine nach 501(c)(4) steuerbefreite, soziale Organisation, die nicht berechtigt ist, Spenden zu empfangen
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | international |
| c | c |
| social | soziale |
| organization | organisation |
| eligible | berechtigt |
| donations | spenden |
| lions | lions |
| clubs | clubs |
| lci | lci |
| not | nicht |
| to | zu |
| is | ist |
| a | eine |
| and | die |
EN March 2021: Migros expanded its sustainability scale, M-Check, to include the indicators CO₂-balance and animal welfare
DE Im März 2021 erweiterte die Migros ihre Nachhaltigkeitsskala M-Check um die Indikatoren CO₂-Bilanz und Tierwohl
EN We care about your animals and believe that improving their welfare through the use of resources from our planet, like energy, feed and long-lasting products, will jointly lead to increased profitability.
DE Wir kümmern uns um Ihre Tiere und glauben, dass die Verbesserung deren Wohlergehens durch die Nutzung von Ressourcen unseres Planeten, wie Energie, Futter und langlebige Produkte, gemeinsam die Profitabilität verbessern wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| animals | tiere |
| believe | glauben |
| planet | planeten |
| feed | futter |
| profitability | profitabilität |
| care | kümmern |
| resources | ressourcen |
| energy | energie |
| use | nutzung |
| your | ihre |
| and | und |
| products | produkte |
| improving | verbesserung |
| the | wird |
| increased | die |
| that | dass |
EN When special topics arise, we work with external law firms that specialize in areas like labor law, construction law or animal welfare law.
DE Für Spezialthemen arbeiten wir mit externen Kanzleien zusammen, die beispielsweise auf Arbeitsrecht, Baurecht oder Tierschutzrecht spezialisiert sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| external | externen |
| or | oder |
| we | wir |
| work | arbeiten |
| special | die |
| with | zusammen |
EN The Stadtmission Nürnberg is a non-profit, evangelical welfare association
DE Die Stadtmission Nürnberg ist ein gemeinnütziger, evangelischer Wohlfahrtsverbund
| inglês | alemão |
|---|---|
| is | ist |
| a | ein |
| the | die |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
welfare animal welfare child welfare social welfare welfare offices sheep welfare welfare state animal welfare certification animal welfare monitoring farm animal welfare welfare provide independent animal welfare standards a welfare a social welfare high animal welfare welfare of farmed fish welfare state animal welfare welfare system empower child welfare animal welfare label after the welfare mountain welfare combining welfare common welfare should national animal welfare evangelical welfare association welfare aspects sectors different sectors key sectors education sectors industry sectors service sectors public sectors various sectors business sectors digital sectors respective sectors certain sectors sectors during strategic sectors essential sectors different industry sectors consumer goods sectors healthcare sectors sectors consume yet electrified sectors exhibition sectors life sciences sectorsTraduzir welfare sectors para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe