Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "water treatment plant" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "water treatment plant" de inglês para alemão

Traduções de water treatment plant

"water treatment plant" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

water dein diese du ihnen ihr ihre ihrer leicht meer mehr menschen noch see seine sie sind strand was wasser wassers water
treatment behandlung bietet des helfen medizinische therapie umgang verarbeitung
plant anlage betrieb cannabis durch für in mehr mit noch pflanze pflanzen seeds unternehmen von wachstum werden werk zu über

Tradução de inglês para alemão de water treatment plant

inglês
alemão

EN Production of ultrapure water | drinking water treatment | seawater desalination | treatment of product water for food and beverages | in combination with evaporation processes also for dealcoholisation of beer, wine etc.

DE Herstellung von Reinstwasser |  Trinkwasseraufbereitung | Meerwasserentsalzung | Aufbereitung von Produktwasser für Lebensmittel und Getränke | in Kombination mit Verdampungsprozessen auch für Entalkoholisierung von Bier, Wein etc.

inglês alemão
food lebensmittel
combination kombination
etc etc
beverages getränke
in in
beer bier
wine wein
production herstellung
and und
also auch
for für
with mit
of von

EN Water treatment ? the treatment of raw water for ensuring that it?s safe for human consumption.

DE Wasseraufbereitung ist ein Verfahren zur Verbesserung des Rohwassers, in dem geprüft wird, ob das Wasser für den menschlichen Gebrauch geeignet ist.

inglês alemão
water wasser
human menschlichen
water treatment wasseraufbereitung
for für

EN How you price your water depends on the circumstances involved, such as water collection, quality, distance, cost of the treatment facilities, and the treatment's complexity

DE Wie du den Preis für dein Wasser festlegst, richtet sich nach den jeweiligen Umständen, etwa woher es kommt, seine Qualität, die Entfernung, Kosten der Einrichtungen zur Wasseraufbereitung und deren Komplexität

inglês alemão
circumstances umständen
distance entfernung
facilities einrichtungen
complexity komplexität
price preis
water wasser
quality qualität
cost kosten
depends für
and und
on etwa
the den
of der

EN How you price your water depends on the circumstances involved, such as water collection, quality, distance, cost of the treatment facilities, and the treatment's complexity

DE Wie du den Preis für dein Wasser festlegst, richtet sich nach den jeweiligen Umständen, etwa woher es kommt, seine Qualität, die Entfernung, Kosten der Einrichtungen zur Wasseraufbereitung und deren Komplexität

inglês alemão
circumstances umständen
distance entfernung
facilities einrichtungen
complexity komplexität
price preis
water wasser
quality qualität
cost kosten
depends für
and und
on etwa
the den
of der

EN How you price your water depends on the circumstances involved, such as water collection, quality, distance, cost of the treatment facilities, and the treatment's complexity

DE Wie du den Preis für dein Wasser festlegst, richtet sich nach den jeweiligen Umständen, etwa woher es kommt, seine Qualität, die Entfernung, Kosten der Einrichtungen zur Wasseraufbereitung und deren Komplexität

inglês alemão
circumstances umständen
distance entfernung
facilities einrichtungen
complexity komplexität
price preis
water wasser
quality qualität
cost kosten
depends für
and und
on etwa
the den
of der

EN How you price your water depends on the circumstances involved, such as water collection, quality, distance, cost of the treatment facilities, and the treatment's complexity

DE Wie du den Preis für dein Wasser festlegst, richtet sich nach den jeweiligen Umständen, etwa woher es kommt, seine Qualität, die Entfernung, Kosten der Einrichtungen zur Wasseraufbereitung und deren Komplexität

inglês alemão
circumstances umständen
distance entfernung
facilities einrichtungen
complexity komplexität
price preis
water wasser
quality qualität
cost kosten
depends für
and und
on etwa
the den
of der

EN How you price your water depends on the circumstances involved, such as water collection, quality, distance, cost of the treatment facilities, and the treatment's complexity

DE Wie du den Preis für dein Wasser festlegst, richtet sich nach den jeweiligen Umständen, etwa woher es kommt, seine Qualität, die Entfernung, Kosten der Einrichtungen zur Wasseraufbereitung und deren Komplexität

inglês alemão
circumstances umständen
distance entfernung
facilities einrichtungen
complexity komplexität
price preis
water wasser
quality qualität
cost kosten
depends für
and und
on etwa
the den
of der

EN How you price your water depends on the circumstances involved, such as water collection, quality, distance, cost of the treatment facilities, and the treatment's complexity

DE Wie du den Preis für dein Wasser festlegst, richtet sich nach den jeweiligen Umständen, etwa woher es kommt, seine Qualität, die Entfernung, Kosten der Einrichtungen zur Wasseraufbereitung und deren Komplexität

inglês alemão
circumstances umständen
distance entfernung
facilities einrichtungen
complexity komplexität
price preis
water wasser
quality qualität
cost kosten
depends für
and und
on etwa
the den
of der

EN How you price your water depends on the circumstances involved, such as water collection, quality, distance, cost of the treatment facilities, and the treatment's complexity

DE Wie du den Preis für dein Wasser festlegst, richtet sich nach den jeweiligen Umständen, etwa woher es kommt, seine Qualität, die Entfernung, Kosten der Einrichtungen zur Wasseraufbereitung und deren Komplexität

inglês alemão
circumstances umständen
distance entfernung
facilities einrichtungen
complexity komplexität
price preis
water wasser
quality qualität
cost kosten
depends für
and und
on etwa
the den
of der

EN How you price your water depends on the circumstances involved, such as water collection, quality, distance, cost of the treatment facilities, and the treatment's complexity

DE Wie du den Preis für dein Wasser festlegst, richtet sich nach den jeweiligen Umständen, etwa woher es kommt, seine Qualität, die Entfernung, Kosten der Einrichtungen zur Wasseraufbereitung und deren Komplexität

inglês alemão
circumstances umständen
distance entfernung
facilities einrichtungen
complexity komplexität
price preis
water wasser
quality qualität
cost kosten
depends für
and und
on etwa
the den
of der

EN How you price your water depends on the circumstances involved, such as water collection, quality, distance, cost of the treatment facilities, and the treatment's complexity

DE Wie du den Preis für dein Wasser festlegst, richtet sich nach den jeweiligen Umständen, etwa woher es kommt, seine Qualität, die Entfernung, Kosten der Einrichtungen zur Wasseraufbereitung und deren Komplexität

inglês alemão
circumstances umständen
distance entfernung
facilities einrichtungen
complexity komplexität
price preis
water wasser
quality qualität
cost kosten
depends für
and und
on etwa
the den
of der

EN How you price your water depends on the circumstances involved, such as water collection, quality, distance, cost of the treatment facilities, and the treatment's complexity

DE Wie du den Preis für dein Wasser festlegst, richtet sich nach den jeweiligen Umständen, etwa woher es kommt, seine Qualität, die Entfernung, Kosten der Einrichtungen zur Wasseraufbereitung und deren Komplexität

inglês alemão
circumstances umständen
distance entfernung
facilities einrichtungen
complexity komplexität
price preis
water wasser
quality qualität
cost kosten
depends für
and und
on etwa
the den
of der

EN How you price your water depends on the circumstances involved, such as water collection, quality, distance, cost of the treatment facilities, and the treatment's complexity

DE Wie du den Preis für dein Wasser festlegst, richtet sich nach den jeweiligen Umständen, etwa woher es kommt, seine Qualität, die Entfernung, Kosten der Einrichtungen zur Wasseraufbereitung und deren Komplexität

inglês alemão
circumstances umständen
distance entfernung
facilities einrichtungen
complexity komplexität
price preis
water wasser
quality qualität
cost kosten
depends für
and und
on etwa
the den
of der

EN How you price your water depends on the circumstances involved, such as water collection, quality, distance, cost of the treatment facilities, and the treatment's complexity

DE Wie du den Preis für dein Wasser festlegst, richtet sich nach den jeweiligen Umständen, etwa woher es kommt, seine Qualität, die Entfernung, Kosten der Einrichtungen zur Wasseraufbereitung und deren Komplexität

inglês alemão
circumstances umständen
distance entfernung
facilities einrichtungen
complexity komplexität
price preis
water wasser
quality qualität
cost kosten
depends für
and und
on etwa
the den
of der

EN How you price your water depends on the circumstances involved, such as water collection, quality, distance, cost of the treatment facilities, and the treatment's complexity

DE Wie du den Preis für dein Wasser festlegst, richtet sich nach den jeweiligen Umständen, etwa woher es kommt, seine Qualität, die Entfernung, Kosten der Einrichtungen zur Wasseraufbereitung und deren Komplexität

inglês alemão
circumstances umständen
distance entfernung
facilities einrichtungen
complexity komplexität
price preis
water wasser
quality qualität
cost kosten
depends für
and und
on etwa
the den
of der

EN Water treatment ? the treatment of raw water for ensuring that it?s safe for human consumption.

DE Wasseraufbereitung ist ein Verfahren zur Verbesserung des Rohwassers, in dem geprüft wird, ob das Wasser für den menschlichen Gebrauch geeignet ist.

inglês alemão
water wasser
human menschlichen
water treatment wasseraufbereitung
for für

EN How you price your water depends on the circumstances involved, such as water collection, quality, distance, cost of the treatment facilities, and the treatment's complexity

DE Wie du den Preis für dein Wasser festlegst, richtet sich nach den jeweiligen Umständen, etwa woher es kommt, seine Qualität, die Entfernung, Kosten der Einrichtungen zur Wasseraufbereitung und deren Komplexität

inglês alemão
circumstances umständen
distance entfernung
facilities einrichtungen
complexity komplexität
price preis
water wasser
quality qualität
cost kosten
depends für
and und
on etwa
the den
of der

EN How you price your water depends on the circumstances involved, such as water collection, quality, distance, cost of the treatment facilities, and the treatment's complexity

DE Wie du den Preis für dein Wasser festlegst, richtet sich nach den jeweiligen Umständen, etwa woher es kommt, seine Qualität, die Entfernung, Kosten der Einrichtungen zur Wasseraufbereitung und deren Komplexität

inglês alemão
circumstances umständen
distance entfernung
facilities einrichtungen
complexity komplexität
price preis
water wasser
quality qualität
cost kosten
depends für
and und
on etwa
the den
of der

EN Choice of one of the following 50 minutes treatment, per person, per stay (Body Massage, Body treatment, Facial treatment)

DE Eine 50-minütige Massage pro Person und pro Aufenthalt (Körpermassage, Körperbehandlung, Gesichtsbehandlung)

inglês alemão
stay aufenthalt
massage massage
facial gesichtsbehandlung
person person
one und
per pro

EN For example, water produced in a modern treatment plant using surface water will be more expensive than others

DE Wasser, das beispielsweise in einem modernen Aufbereitungswerk aus Oberflächenwasser hergestellt wird, ist teurer als anderes Wasser

inglês alemão
water wasser
modern modernen
in in
produced hergestellt
more anderes
will wird
example beispielsweise
more expensive teurer

EN For example, water produced in a modern treatment plant using surface water will be more expensive than others

DE Wasser, das beispielsweise in einem modernen Aufbereitungswerk aus Oberflächenwasser hergestellt wird, ist teurer als anderes Wasser

inglês alemão
water wasser
modern modernen
in in
produced hergestellt
more anderes
will wird
example beispielsweise
more expensive teurer

EN For example, water produced in a modern treatment plant using surface water will be more expensive than others

DE Wasser, das beispielsweise in einem modernen Aufbereitungswerk aus Oberflächenwasser hergestellt wird, ist teurer als anderes Wasser

inglês alemão
water wasser
modern modernen
in in
produced hergestellt
more anderes
will wird
example beispielsweise
more expensive teurer

EN For example, water produced in a modern treatment plant using surface water will be more expensive than others

DE Wasser, das beispielsweise in einem modernen Aufbereitungswerk aus Oberflächenwasser hergestellt wird, ist teurer als anderes Wasser

inglês alemão
water wasser
modern modernen
in in
produced hergestellt
more anderes
will wird
example beispielsweise
more expensive teurer

EN For example, water produced in a modern treatment plant using surface water will be more expensive than others

DE Wasser, das beispielsweise in einem modernen Aufbereitungswerk aus Oberflächenwasser hergestellt wird, ist teurer als anderes Wasser

inglês alemão
water wasser
modern modernen
in in
produced hergestellt
more anderes
will wird
example beispielsweise
more expensive teurer

EN For example, water produced in a modern treatment plant using surface water will be more expensive than others

DE Wasser, das beispielsweise in einem modernen Aufbereitungswerk aus Oberflächenwasser hergestellt wird, ist teurer als anderes Wasser

inglês alemão
water wasser
modern modernen
in in
produced hergestellt
more anderes
will wird
example beispielsweise
more expensive teurer

EN For example, water produced in a modern treatment plant using surface water will be more expensive than others

DE Wasser, das beispielsweise in einem modernen Aufbereitungswerk aus Oberflächenwasser hergestellt wird, ist teurer als anderes Wasser

inglês alemão
water wasser
modern modernen
in in
produced hergestellt
more anderes
will wird
example beispielsweise
more expensive teurer

EN For example, water produced in a modern treatment plant using surface water will be more expensive than others

DE Wasser, das beispielsweise in einem modernen Aufbereitungswerk aus Oberflächenwasser hergestellt wird, ist teurer als anderes Wasser

inglês alemão
water wasser
modern modernen
in in
produced hergestellt
more anderes
will wird
example beispielsweise
more expensive teurer

EN For example, water produced in a modern treatment plant using surface water will be more expensive than others

DE Wasser, das beispielsweise in einem modernen Aufbereitungswerk aus Oberflächenwasser hergestellt wird, ist teurer als anderes Wasser

inglês alemão
water wasser
modern modernen
in in
produced hergestellt
more anderes
will wird
example beispielsweise
more expensive teurer

EN For example, water produced in a modern treatment plant using surface water will be more expensive than others

DE Wasser, das beispielsweise in einem modernen Aufbereitungswerk aus Oberflächenwasser hergestellt wird, ist teurer als anderes Wasser

inglês alemão
water wasser
modern modernen
in in
produced hergestellt
more anderes
will wird
example beispielsweise
more expensive teurer

EN For example, water produced in a modern treatment plant using surface water will be more expensive than others

DE Wasser, das beispielsweise in einem modernen Aufbereitungswerk aus Oberflächenwasser hergestellt wird, ist teurer als anderes Wasser

inglês alemão
water wasser
modern modernen
in in
produced hergestellt
more anderes
will wird
example beispielsweise
more expensive teurer

EN For example, water produced in a modern treatment plant using surface water will be more expensive than others

DE Wasser, das beispielsweise in einem modernen Aufbereitungswerk aus Oberflächenwasser hergestellt wird, ist teurer als anderes Wasser

inglês alemão
water wasser
modern modernen
in in
produced hergestellt
more anderes
will wird
example beispielsweise
more expensive teurer

EN For example, water produced in a modern treatment plant using surface water will be more expensive than others

DE Wasser, das beispielsweise in einem modernen Aufbereitungswerk aus Oberflächenwasser hergestellt wird, ist teurer als anderes Wasser

inglês alemão
water wasser
modern modernen
in in
produced hergestellt
more anderes
will wird
example beispielsweise
more expensive teurer

EN For example, water produced in a modern treatment plant using surface water will be more expensive than others

DE Wasser, das beispielsweise in einem modernen Aufbereitungswerk aus Oberflächenwasser hergestellt wird, ist teurer als anderes Wasser

inglês alemão
water wasser
modern modernen
in in
produced hergestellt
more anderes
will wird
example beispielsweise
more expensive teurer

EN For example, water produced in a modern treatment plant using surface water will be more expensive than others

DE Wasser, das beispielsweise in einem modernen Aufbereitungswerk aus Oberflächenwasser hergestellt wird, ist teurer als anderes Wasser

inglês alemão
water wasser
modern modernen
in in
produced hergestellt
more anderes
will wird
example beispielsweise
more expensive teurer

EN A Scientific Opinion published by EFSA indicated that hot water treatment – whereby dormant plants and plant parts are submerged for 45 minutes in water heated to 50C – is a reliable method for controlling X

DE Veröffentlichtes Wissenschaftliches Gutachten der EFSA besagt, dass die Heißwasserbehandlung – bei der ruhende Pflanzen und Pflanzenteile für 45 Minuten in 50°C heißes Wasser eingetaucht werden – eine zuverlässige Methode zur Kontrolle von X

EN Duratec Dry Treatment Dry treatment, making the rope more resistant to water, dirt and abrasion. Handling, grip and other characteristics are retained longer in cold, wet conditions.

DE Duratec Dry-Imprägnierung Die wasserabweisende Imprägnierung erhöht die Wasser-, Schmutz- und Abriebresistenz. Gutes Handling, Griffigkeit und Leistungsmerkmale bleiben bei Kälte und Feuchtigkeit länger erhalten.

inglês alemão
dirt schmutz
grip griffigkeit
cold kälte
handling handling
water wasser
to bleiben
and und
retained erhalten
the die

EN Efficient access to the investment in the eastern part of Krakow (heat and power plant, plant, incineration plant, city ring road, Igołomska Street)

DE Effizienter Zugang zu der Investition im östlichen Teil von Krakau (Wärme- und Kraftwerk, Anlage, Verbrennungsanlage, Stadtringstraße, Igołomska-Straße)

inglês alemão
efficient effizienter
access zugang
krakow krakau
heat wärme
investment investition
in the im
plant anlage
and und
street straße
to zu

EN The digital MWM power plant control TPEM (Total Plant & Energy Management) consolidates all engine and plant control data in a single system

DE Durch die digitale MWM Kraftwerkssteuerung TPEM (Total Plant & Energy Management) werden alle Daten zur Steuerung des Motors und der Anlage in einem System zusammengefasst

inglês alemão
engine motors
amp amp
total total
system system
plant anlage
management management
in in
control steuerung
energy energy
and und
data daten
all alle
a digitale

EN The combination of the new cylinder variants and the digital power plant control enables plant operators to ensure maximum plant capacity and availability

DE Durch die Kombination der neuen Zylinder-Varianten und der digitalen Kraftwerkssteuerung können Anlagenbetreiber eine maximale Kapazität und optimale Verfügbarkeit der Anlage realisieren

inglês alemão
cylinder zylinder
variants varianten
digital digitalen
plant anlage
maximum maximale
capacity kapazität
availability verfügbarkeit
enables können
combination kombination
new neuen
and und

EN Customised plant technology is about many details. Check the points relevant for an offer for your process plant on our site plant design and process technology.

DE Bei maßgeschneiderter Anlagentechnik geht es um viele Details. Prüfen Sie auf unserer Seite Anlagenbau und -technik, welche Informationen für ein Angebot für Ihre Prozesstechnik wichtig sind.

inglês alemão
technology technik
check prüfen
offer angebot
details details
site seite
and und
many viele
your ihre
for um
the unserer
on auf

EN The Plant Box makes cities greener and revolutionises the path to a blooming balcony all year round with sustainable, creative and fully arranged plant creations as well as the matching recycled Plant Box made from Circulen

DE The Plant Box macht die Städte grüner und revolutioniert den Weg zu einem ganzjährig bepflanzten Balkon mit nachhaltigen, phantasievollen und bereits arrangierten Pflanzenkreationen und der dazu passenden recycelten Plant Box aus Circulen

inglês alemão
box box
cities städte
balcony balkon
sustainable nachhaltigen
recycled recycelten
all year round ganzjährig
and und
to zu
matching passenden
with mit
makes macht
from aus

EN With their Plant Lover Club, a subscription model, The Plant Box aims to provide year-round plant happiness.

DE Mit dem Plant Lover Club, einem klassischen Subcription Model möchte The Plant Box den Kunden ganzjähriges Pflanzenglück bescheren.

inglês alemão
club club
model model
box box
year-round ganzjähriges
with mit
the den

EN In the "Predictive Plant Production" project coordinated by OFFIS, research is being conducted into how plant-producing businesses such as tree nurseries can be supported in targeted, resource-saving plant growth with the help of artificial intelligence

DE In dem von OFFIS koordinierten Projekt "Predictive Plant Production" wird erfroscht, wie pflanzenproduzierende Betriebe wie Baumschulen mit Hilfe Künstlicher Intelligenz bei gezieltem, ressourcenschonendem Pflanzenwachstum unterstützt werden können

inglês alemão
coordinated koordinierten
intelligence intelligenz
offis offis
predictive predictive
production production
businesses betriebe
project projekt
in in
help hilfe
supported unterstützt
can können
artificial intelligence künstlicher
with mit
be werden
of von
the wird
how wie

EN Green is the plant covering that envelops the earth. In addition to its «physical body», the plant possesses an «etheric body» which defines its actual life. Green is the dead image of the life within the plant.

DE Grün ist der Pflanzenmantel, der die Erde bedeckt. Die Pflanze besitzt nebst ihrem «physischen Leib» einen «Ätherleib», und dieser macht ihr eigentliches Leben aus. Grün ist das tote Bild dessen, was in der Pflanze lebt.

inglês alemão
plant pflanze
physical physischen
image bild
in in
earth erde
life leben
green der
its und

EN ERA in plant health will allow EFSA to assess the threat that plant pests, such as invertebrates, diseases and plants, pose to plant health in Europe

DE Das Wissenschaftliche Gremium für Pflanzengesundheit (PLH) erarbeitet derzeit einen Leitfaden für die Bewertung der von Pflanzenschädlingen ausgehenden Umweltrisiken

inglês alemão
assess bewertung

EN An impressive 122 m² photovoltaic cell installation on the south side of the hut together with a new combined heat and power (CHP) plant provides electricity for waste water treatment, ventilation, lighting and household appliances.

DE Die Neue Monte-Rosa-Hütte mit 122 m² Photovoltaikzellen auf dem Dach, die Strom für Abwasseraufbereitung, Ventilation, Beleuchtung und Haushaltsgeräte liefern.

inglês alemão
m m
hut hütte
new neue
lighting beleuchtung
appliances haushaltsgeräte
provides liefern
electricity strom
and und
for für
combined mit
the dem

EN At the Neckarsulm site, a closed water cycle is being set up between the factory and the neighboring municipal wastewater treatment plant operated by AZV Unteres Sulmtal

DE Am Standort Neckarsulm wird in einem Pilotprojekt ein geschlossener Wasserkreislauf zwischen dem Werk und der benachbarten kommunalen Kläranlage des Abwasserzweckverbands Unteres Sulmtal etabliert

inglês alemão
closed geschlossener
neighboring benachbarten
municipal kommunalen
at the am
and und
site standort
between zwischen
factory werk
at in
a ein
the wird

EN 1980Opening ceremony of the fully biological waste water treatment plant at the location in Lahnstein: the Company’s biggest single investment at the time at DM 4 million

DE 1980Einweihung der vollbiologischen Abwasserreinigungsanlage am Standort Lahnstein: mit vier Millionen D-Mark die damals größte Einzelinvestition des Unternehmens

inglês alemão
location standort
biggest größte
million millionen
at the am
4 vier

EN Turkey’s first BIM-based water treatment plant

DE Die erste BIM-basierte Wasseraufbereitungsanlage in der Türkei

inglês alemão
first erste

EN We reduce water density by developing sustainable water strategies to protect the ecosystem and protect water resources through our Waste Water Recovery Facility investment.

DE Wir reduzieren zum Schutz des Ökosystems unseren verdichteten Wasserverbrauch durch die Entwicklung nachhaltiger Wasserstrategien und schützen Wasserressourcen mit unserer Investition in eine Abwasseraufbereitungsanlage.

inglês alemão
reduce reduzieren
developing entwicklung
investment investition
protect schützen
and und

Mostrando 50 de 50 traduções