Traduzir "predefined hubspot variables" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "predefined hubspot variables" de inglês para alemão

Traduções de predefined hubspot variables

"predefined hubspot variables" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

predefined vordefinierte vordefinierten
hubspot hubspot
variables dateien daten ein variablen werte

Tradução de inglês para alemão de predefined hubspot variables

inglês
alemão

EN Many predefined HubSpot variables can be used in email, page, or blog templates. Below is a list of these variables.

DE Viele vordefinierte HubSpot-Variablen können in E-Mail-, Seiten- oder Blog-Vorlagen verwendet werden. Nachstehend finden Sie eine Liste dieser Variablen.

inglês alemão
predefined vordefinierte
hubspot hubspot
variables variablen
used verwendet
page seiten
blog blog
templates vorlagen
or oder
in in
many viele
can können
list liste
a eine
be werden

EN compliant, all emails sent through HubSpot require certain company and opt-out information; therefore, HubSpot email templates require certain variables

DE -konform zu sein, müssen für alle über HubSpot versendeten E-Mails bestimmte Unternehmens- und Opt-out-Informationen angegeben werden; daher sind für HubSpot-E-Mail-Vorlagen bestimmte Variablen erforderlich

inglês alemão
compliant konform
hubspot hubspot
company unternehmens
information informationen
therefore daher
templates vorlagen
variables variablen
require erforderlich
all alle
certain bestimmte
and und
emails mails
through zu

EN We use Hubspot CRM on this website. The provider is Hubspot Inc. 25 Street, Cambridge, MA 02141 USA (hereafter Hubspot CRM).

DE Wir nutzen Hubspot CRM auf dieser Website. Anbieter ist Hubspot Inc. 25 Street, Cambridge, MA 02141 USA (nachfolgend Hubspot CRM).

inglês alemão
hubspot hubspot
crm crm
website website
provider anbieter
street street
cambridge cambridge
ma ma
inc inc
usa usa
we wir
use nutzen
is ist

EN Plug Crisp to Hubspot, and synchronize your Crisp contacts to your Hubspot CRM. Synchronize back your Hubspot contacts to Crisp.

DE Verbinden Sie Crisp mit Hubspot und synchronisieren Sie Ihre Crisp-Kontakte mit Ihrem Hubspot CRM. Synchronisieren Sie Ihre Hubspot-Kontakte zurück mit Crisp.

inglês alemão
crisp crisp
hubspot hubspot
synchronize synchronisieren
contacts kontakte
crm crm
and und
your verbinden
back zurück

EN Plug Crisp to Hubspot, and synchronize your Crisp contacts to your Hubspot CRM. Synchronize back your Hubspot contacts to Crisp.

DE Verbinden Sie Crisp mit Hubspot und synchronisieren Sie Ihre Crisp-Kontakte mit Ihrem Hubspot CRM. Synchronisieren Sie Ihre Hubspot-Kontakte zurück mit Crisp.

inglês alemão
crisp crisp
hubspot hubspot
synchronize synchronisieren
contacts kontakte
crm crm
and und
your verbinden
back zurück

EN We use Hubspot CRM on this website. The provider is Hubspot Inc. 25 Street, Cambridge, MA 02141 USA (hereafter Hubspot CRM).

DE Wir nutzen Hubspot CRM auf dieser Website. Anbieter ist Hubspot Inc. 25 Street, Cambridge, MA 02141 USA (nachfolgend Hubspot CRM).

inglês alemão
hubspot hubspot
crm crm
website website
provider anbieter
street street
cambridge cambridge
ma ma
inc inc
usa usa
we wir
use nutzen
is ist

EN Your app and its associated collateral (documentation, landing pages, etc.) must meet HubSpot’s Branding Guidelines. For example, capitalize the “S” in “HubSpot” any time you’re referring to HubSpot.

DE Ihre App und die zugehörigen Materialien (Dokumentation, Landingpages usw.) müssen die Branding-Richtlinien von HubSpot erfüllen. Nutzen Sie beispielsweise das „S“ in „HubSpot“ immer dann, wenn Sie auf HubSpot verweisen.

EN These requirements are subject to change, as HubSpot is continuously making improvements to the HubSpot App Marketplace and Ecosystem. HubSpot can reject an app certification request at their discretion if it doesn't meet the set standards.

DE Diese Anforderungen können sich ändern, da HubSpot seinen App Marketplace und sein Ökosystem kontinuierlich verbessert. HubSpot kann eine App-Zertifizierungsanfrage nach eigenem Ermessen ablehnen, wenn sie nicht den festgelegten Standards entspricht.

inglês alemão
hubspot hubspot
improvements verbessert
app app
marketplace marketplace
reject ablehnen
discretion ermessen
continuously kontinuierlich
standards standards
set festgelegten
requirements anforderungen
change ändern
can kann
and und
the den

EN These requirements are subject to change, as HubSpot is continuously making improvements to the HubSpot App Marketplace and Ecosystem. HubSpot can reject an app certification request at their discretion if it doesn't meet the set standards.

DE Diese Anforderungen können sich ändern, da HubSpot seinen App Marketplace und sein Ökosystem kontinuierlich verbessert. HubSpot kann eine App-Zertifizierungsanfrage nach eigenem Ermessen ablehnen, wenn sie nicht den festgelegten Standards entspricht.

inglês alemão
hubspot hubspot
improvements verbessert
app app
marketplace marketplace
reject ablehnen
discretion ermessen
continuously kontinuierlich
standards standards
set festgelegten
requirements anforderungen
change ändern
can kann
and und
the den

EN HubSpot owners and HubSpot users (people who can log into HubSpot) aren’t necessarily the same, as you may have owners created through the Salesforce integration.

DE Zuständige Mitarbeiter in HubSpot und HubSpot-Benutzer (Personen, die sich bei HubSpot anmelden können) sind nicht unbedingt identisch, da zuständige Mitarbeiter möglicherweise auch über die Salesforce-Integration erstellt werden.

inglês alemão
hubspot hubspot
users benutzer
necessarily unbedingt
created erstellt
integration integration
log anmelden
may möglicherweise
and und
can können
as auch
into in
same identisch

EN If your company is building their website using HubSpot CMS, you can use the files API to upload and store assets in HubSpot, then serve it through the HubSpot CMS.

DE Wenn Ihr Unternehmen seine Website mit CMS Hub erstellt, können Sie die Dateien-API verwenden, um Elemente hochzuladen und sie in HubSpot zu speichern und dann über CMS Hub bereitzustellen.

inglês alemão
hubspot hubspot
cms cms
company unternehmen
website website
files dateien
api api
store speichern
in in
your ihr
use verwenden
can können
and und
to upload hochzuladen
to bereitzustellen
if wenn
then dann
the elemente
you sie

EN This HubSpot Academy tutorial provides a quick introduction on using OAuth with HubSpot, including a breakdown of the HubSpot-OAuth flow and how to refresh an access token.

DE Dieses HubSpot Academy-Tutorial bietet eine schnelle Einführung in die Verwendung von OAuth mit HubSpot, einschließlich einer ausführlichen Darstellung des HubSpot-OAuth-Prozesses und der Aktualisierung eines Zugriffstokens.

inglês alemão
hubspot hubspot
academy academy
tutorial tutorial
introduction einführung
refresh aktualisierung
oauth oauth
provides bietet
quick schnelle
including einschließlich
and und
with mit
this dieses

EN Your app and its associated collateral (documentation, landing pages, etc.) must meet HubSpot’s Branding Guidelines. For example, capitalize the “S” in “HubSpot” any time you’re referring to HubSpot.

DE Ihre App und die zugehörigen Materialien (Dokumentation, Landingpages usw.) müssen die Branding-Richtlinien von HubSpot erfüllen. Nutzen Sie beispielsweise das „S“ in „HubSpot“ immer dann, wenn Sie auf HubSpot verweisen.

EN The HubSpot Theme boilerplate doesn't require jQuery in order to function. For older HubSpot accounts jQuery is loaded by default. Newer HubSpot accounts have jQuery disabled by default.

DE Die HubSpot Theme Boilerplate benötigt kein jQuery, um zu funktionieren. Bei älteren HubSpot-Accounts wird jQuery standardmäßig geladen. Bei neueren HubSpot-Accounts ist jQuery standardmäßig deaktiviert.

inglês alemão
hubspot hubspot
theme theme
function funktionieren
accounts accounts
loaded geladen
newer neueren
disabled deaktiviert
jquery jquery
older älteren
require benötigt
to zu
for um
the wird

EN HubSpot’s CMS uses the HubSpot Markup Language, referred to as HubL (pronounced “Hubble”). HubL is HubSpot’s extension of Jinjava, a templating engine based on

DE Das CMS von HubSpot verwendet die HubSpot Markup Language, kurz HubL („Hubble“ ausgesprochen). HubL ist die HubSpot-Erweiterung von Jinjava, einer auf

EN Reference HubSpot default modules with paths corresponding to their HubL tags such as @hubspot/rich_text, @hubspot/linked_image, etc.

DE Verweisen Sie auf HubSpot-Standardmodule mit Pfaden, die ihren HubL-Tags entsprechen, wie @hubspot/rich_text, @hubspot/linked_image usw.

inglês alemão
hubspot hubspot
paths pfaden
tags tags
etc usw
with mit
their ihren

EN HubSpot is permitted to transmit this information to third parties if HubSpot is required to do by law, or if these third parties process the information on behalf of HubSpot

DE Auch wird HubSpot diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von HubSpot verarbeiten

inglês alemão
hubspot hubspot
process verarbeiten
or oder
by law gesetzlich
information informationen
if sofern
on an
of von
this dies

EN When choosing to implement HubSpot Marketing Hub, you can either onboard directly with HubSpot, or choose to work with a HubSpot Solutions Partner

DE Wenn Sie sich für die Implementierung von HubSpot Marketing Hub entscheiden, können Sie entweder direkt mit HubSpot arbeiten oder sich für die Zusammenarbeit mit einem HubSpot Solutions Partner entscheiden

EN • How a sales team can use HubSpot• How an account management team can use HubSpot • How an outbound BDR team can use HubSpot

DE • Wie kann ein Vertriebsteam HubSpot nutzen?• Wie kann ein Kundenbetreuungsteam HubSpot nutzen? • Wie kann ein Outbound Geschäftsentwicklungssteam HubSpot nutzen?

EN WEBFLEET.connect developer guide – Predefined routes over the airCreate predefined routes and include them in your itinerary orders.

DE Entwick­ler­handbuch zu WEBFLEET.connect – Vorde­fi­nierte Routen per FunkErstellen Sie vorde­fi­nierte Routen und integrieren Sie diese in Ihre Aufträge aus der Touren­planung.

EN Several predefined variables in PHP are "superglobals", which means they are available in all scopes throughout a script

DE Etliche vordefinierte Variablen in PHP sind sogenannte "Superglobals", was bedeutet, dass sie in allen Gültigkeitsbereichen (sogenannte Scopes) eines Skripts verfügbar sind

inglês alemão
predefined vordefinierte
variables variablen
php php
means bedeutet
script skripts
several etliche
in in
a eines
available verfügbar
which sie
all allen

EN is commonly used to check configuration settings and for available predefined variables on a given system.

DE oft genutzt, um die Konfigurationseinstellungen und die verfügbaren vordefinierten Variablen auf einem System zu prüfen.

EN Shows all predefined variables from EGPCS (Environment, GET, POST, Cookie, Server).

DE Zeigt alle vordefinierten Variablen aus EGPCS (Environment, GET, POST, Cookie, Server).

EN You can declare parameters and variables for a subpage by clicking its Add Parameters/Variables button.

DE Parameter und Variablen für Unterseiten können durch Klick auf die Schaltfläche "Parameter/Variablen hinzufügen" der jeweiligen Unterseite deklariert werden.

inglês alemão
parameters parameter
variables variablen
add hinzufügen
button schaltfläche
clicking klick
can können
and und
for für
a jeweiligen
by durch

EN Now, in addition to global variables, MobileTogether supports local variables that only exist within the scope of the current function for calculations you don’t need elsewhere.

DE Neben globale Variablen unterstützt MobileTogether nun auch lokale Variablen, die nur im Gültigkeitsbereich der aktuellen Funktion bei andernorts nicht benötigten Berechnungen vorhanden sind.

inglês alemão
global globale
variables variablen
supports unterstützt
local lokale
function funktion
calculations berechnungen
mobiletogether mobiletogether
need benötigten
now nun
current aktuellen
dont nicht
to auch
in neben
only nur
exist sind

EN During debugging, the Variables tab displays the variables of the current step and their values

DE Auf dem Register "Variablen" werden beim Debuggen die Variablen des aktuellen Schritts und ihre Werte angezeigt

inglês alemão
debugging debuggen
tab register
displays angezeigt
current aktuellen
variables variablen
and und
values werte

EN Variables: displays the global, local, and parameter based variables as well as the name and variable value.

DE Variablen: Zeigt die globalen, lokalen und parameterbasierten Variablen sowie den Namen und Wert der Variable an.

inglês alemão
displays zeigt
global globalen
local lokalen
value wert
variables variablen
and und
name namen
variable variable
the den

EN Support for editing variables – enables users to edit variables that have been added directly into their electronic form design, without any need for edits to the underlying schema(s).

DE Unterstützung für die Editierung von Variablen – Bearbeitung von Variablen direkt im Design des elektronischen Formulars. Das zugrunde liegende Schema muss nicht bearbeitet werden.

EN All of those built-in global variables can be viewed in the Global Variables dialog on the Project menu in MobileTogether Designer.

DE All diese vordefinierten globalen Variablen stehen in MobileTogether Designer im Menü "Projekt" im Dialogfeld "Globale Variablen" zur Verfügung.

inglês alemão
variables variablen
mobiletogether mobiletogether
menu menü
can verfügung
designer designer
in the im
in in
project projekt
be stehen
the zur

EN Supports custom variables (host, username, domain, password) and Windows environment variables; also supports automated typing macro on connect or disconnect.

DE Unterstützt benutzerdefinierte Variablen (Host, Benutzername, Domäne, PAsswort) und Windows-Umgebungsvariablen; unterstützt auch automatisierte Eingabe Makros beim Verbinden oder Trennen.

inglês alemão
supports unterstützt
custom benutzerdefinierte
variables variablen
host host
domain domäne
windows windows
automated automatisierte
macro makros
connect verbinden
disconnect trennen
and und
or oder
also auch
password passwort
username benutzername

EN Support for editable variables in Authentic eForms – allows users to add variables to the design template itself, rather than needing to modify the underlying XML Schema file.

DE Unterstützung für editierbare Variablen in elektronischen Authentic-Formularen – damit kann der Benutzer Variablen zur Design-Vorlage selbst hinzufügen und muss nicht die zugrunde liegende XML-Schema-Datei bearbeiten.

EN Support for variables in design – enables users to declare variables based on any XPath expression

DE Unterstützung von Variablen im Design - gestattet die Deklarierung von Variablen auf Basis jedes beliebigen XPath-Ausdrucks

inglês alemão
variables variablen
design design
enables gestattet
support unterstützung
based basis
any beliebigen

EN With Version 2022, the variables component now also supports variables based on JSON Schema.

DE Mit Version 2022 unterstützt die Variablenkomponente nun auf JSON-Schema basierende Variablen.

inglês alemão
variables variablen
now nun
supports unterstützt
json json
schema schema
based basierende
with mit
version version

EN To select all the variables, in the Select Context Variables window that appears, select Context: databasePropertyType

DE Wählen Sie nun im Fenster „Select Context Variables“ Context: databasePropertyType aus, um alle Variablen auszuwählen

inglês alemão
to um
variables variablen
context context
window fenster
all alle
select wählen

EN Support for editable variables in Authentic eForms – allows users to add variables to the design template itself, rather than needing to modify the underlying XML Schema file.

DE Unterstützung für editierbare Variablen in elektronischen Authentic-Formularen – damit kann der Benutzer Variablen zur Design-Vorlage selbst hinzufügen und muss nicht die zugrunde liegende XML-Schema-Datei bearbeiten.

EN Support for variables in design – enables users to declare variables based on any XPath expression

DE Unterstützung von Variablen im Design - gestattet die Deklarierung von Variablen auf Basis jedes beliebigen XPath-Ausdrucks

inglês alemão
variables variablen
design design
enables gestattet
support unterstützung
based basis
any beliebigen

EN Variables: displays the global, local, and parameter based variables as well as the name and variable value.

DE Variablen: Zeigt die globalen, lokalen und parameterbasierten Variablen sowie den Namen und Wert der Variable an.

inglês alemão
displays zeigt
global globalen
local lokalen
value wert
variables variablen
and und
name namen
variable variable
the den

EN During debugging, the Variables tab displays the variables of the current step and their values

DE Auf dem Register "Variablen" werden beim Debuggen die Variablen des aktuellen Schritts und ihre Werte angezeigt

inglês alemão
debugging debuggen
tab register
displays angezeigt
current aktuellen
variables variablen
and und
values werte

EN Support for editing variables – enables users to edit variables that have been added directly into their electronic form design, without any need for edits to the underlying schema(s).

DE Unterstützung für die Editierung von Variablen – Bearbeitung von Variablen direkt im Design des elektronischen Formulars. Das zugrunde liegende Schema muss nicht bearbeitet werden.

EN All of those built-in global variables can be viewed in the Global Variables dialog on the Project menu in MobileTogether Designer.

DE All diese vordefinierten globalen Variablen stehen in MobileTogether Designer im Menü "Projekt" im Dialogfeld "Globale Variablen" zur Verfügung.

inglês alemão
variables variablen
mobiletogether mobiletogether
menu menü
can verfügung
designer designer
in the im
in in
project projekt
be stehen
the zur

EN You can declare parameters and variables for a subpage by clicking its Add Parameters/Variables button.

DE Parameter und Variablen für Unterseiten können durch Klick auf die Schaltfläche "Parameter/Variablen hinzufügen" der jeweiligen Unterseite deklariert werden.

inglês alemão
parameters parameter
variables variablen
add hinzufügen
button schaltfläche
clicking klick
can können
and und
for für
a jeweiligen
by durch

EN Now, in addition to global variables, MobileTogether supports local variables that only exist within the scope of the current function for calculations you don’t need elsewhere.

DE Neben globale Variablen unterstützt MobileTogether nun auch lokale Variablen, die nur im Gültigkeitsbereich der aktuellen Funktion bei andernorts nicht benötigten Berechnungen vorhanden sind.

inglês alemão
global globale
variables variablen
supports unterstützt
local lokale
function funktion
calculations berechnungen
mobiletogether mobiletogether
need benötigten
now nun
current aktuellen
dont nicht
to auch
in neben
only nur
exist sind

EN Other environment variables include the CGI variables, placed there regardless of whether PHP is running as a server module or CGI processor.

DE Andere Umgebungsvariablen enthalten die CGI-Variablen, die unabhängig davon eingefügt werden, ob PHP als Servermodul oder CGI-Prozess läuft.

inglês alemão
variables variablen
php php
environment variables umgebungsvariablen
or oder
whether ob
regardless unabhängig
as als
other andere
include enthalten

EN Please note: for a page to use the values from the meta description, featured image, and canonical URL columns, the page must include the following page_meta HubL variables rather than content variables:

DE Bitte beachten: Damit eine Seite die Werte aus den Spalten „Metabeschreibung“, „Feature-Bild“ und „Kanonische URL“ verwenden kann, muss die Seite die folgenden page_meta-HubL-Variablen anstelle von content-Variablen enthalten:

inglês alemão
note beachten
image bild
url url
columns spalten
please bitte
page seite
use verwenden
variables variablen
content content
must muss
following folgenden
values werte
and und

EN Variables are expressions delimited by }}. The basic syntax of variables is as follows:

DE Variablen sind Ausdrücke, die durch }}begrenzt sind. Die grundlegende Syntax von Variablen lautet wie folgt:

inglês alemão
variables variablen
expressions ausdrücke
basic grundlegende
syntax syntax
are sind
of von
by durch

EN In addition to printing the values of variables and dictionary attributes in a template, you can also define your own variables

DE Sie können nicht nur die Werte von Variablen und Dictionary-Attributen in einer Vorlage drucken, sondern auch eigene Variablen definieren

inglês alemão
printing drucken
attributes attributen
template vorlage
variables variablen
in in
and und
define definieren
can können
your eigene
values werte
of von
you sondern
the nur

EN While most of the variables listed on this page are optional, there are a few variables that are required, in order to create emails and pages from your templates.

DE Während die meisten der auf dieser Seite aufgeführten Variablen optional sind, gibt es einige wenige Variablen, die erforderlich sind, um E-Mails und Seiten aus Ihren Vorlagen zu erstellen.

inglês alemão
variables variablen
listed aufgeführten
optional optional
required erforderlich
templates vorlagen
your ihren
page seite
emails mails
pages seiten
to zu
a wenige
from aus
create erstellen
and und

EN The variables listed below can be used individually by wrapping them in the }} delimiter as noted on our Variables and Macros page

DE Die unten aufgeführten Variablen können einzeln verwendet werden, indem sie wie auf unserer Seite für Variablen und Makros beschrieben in das Trennzeichen }} eingeschlossen werden

inglês alemão
variables variablen
listed aufgeführten
used verwendet
macros makros
page seite
can können
by indem
in in
be werden
and und
individually einzeln
the unten
our unserer
on auf

EN The following variables are available for blog templates. Some variables are only available for post listings, while others may only be available for blog posts.

DE Die folgenden Variablen sind für Blog-Vorlagen verfügbar. Einige Variablen sind nur für Beitrags-Listings verfügbar, während andere nur für Blog-Beiträge verfügbar sind.

inglês alemão
variables variablen
blog blog
templates vorlagen
following folgenden
some einige
posts beiträge
available verfügbar
for für
only nur

EN The following variables are used to build dynamic pages with CRM objects. These variables are only available for CRM object dynamic pages.

DE Die folgenden Variablen werden verwendet, um dynamische Seiten mit CRM-Objekten zu erstellen. Diese Variablen sind nur für dynamische Seiten mit CRM-Objekten verfügbar.

inglês alemão
variables variablen
dynamic dynamische
crm crm
objects objekten
following folgenden
used verwendet
to zu
pages seiten
available verfügbar
with mit
build erstellen
only nur
for um

Mostrando 50 de 50 traduções