Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "union station" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "union station" de inglês para alemão

Traduções de union station

"union station" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

union dass des die ein eine einem einen einer eines mit sie union
station bahnhof bahnhofs die haltestelle hotel lage oder station

Tradução de inglês para alemão de union station

inglês
alemão

EN european union, flag, britain, british, england, english, europe, europe, union, great britain, united, kingdom, stay eu, stay in europe, stay in the eu, stay in the european union, uk

DE europäische union, flagge, großbritannien, britische, england, englische, europa, europäisch, union, grossbritannien, vereinigt, königreich, bleib eu, bleib in europa, bleib in der eu, bleib in der europäischen union, vereinigtes königreich

inglês alemão
flag flagge
kingdom königreich
stay bleib
union union
england england
eu eu
in in
the der
europe europa
european europäischen
uk großbritannien

EN In addition to these benefits, the WorldCat database is a union of national and other union catalogs from around the world, as well as the closest approximation of a national union catalog of library holdings in the United States

DE Zusätzlich zu diesen Vorteilen ist die WorldCat-Datenbank ein Zusammenschluss von nationalen und anderen Verbundkatalogen aus aller Welt und kommt einem nationalen Verbundkatalog von Bibliotheksbeständen in den Vereinigten Staaten wohl am nächsten

inglês alemão
benefits vorteilen
national nationalen
closest am nächsten
states staaten
union zusammenschluss
database datenbank
other anderen
world welt
in in
and und
united states vereinigten
is ist
from aus
the nächsten

EN In addition to these benefits, the WorldCat database is a union of national and other union catalogs from around the world, as well as the closest approximation of a national union catalog of library holdings in the United States

DE Zusätzlich zu diesen Vorteilen ist die WorldCat-Datenbank ein Zusammenschluss von nationalen und anderen Verbundkatalogen aus aller Welt und kommt einem nationalen Verbundkatalog von Bibliotheksbeständen in den Vereinigten Staaten wohl am nächsten

inglês alemão
benefits vorteilen
national nationalen
closest am nächsten
states staaten
union zusammenschluss
database datenbank
other anderen
world welt
in in
and und
united states vereinigten
is ist
from aus
the nächsten

EN Buses from Washington to New York City depart from Union Station, Washington, DC, Washington Union, Washington, DC, Washington, DC - 715 H St NW..

DE Busse von Washington nach New York fahren von 715 H St. NW, DC, Washington Union, Washington, Dc ab.

inglês alemão
buses busse
washington washington
new new
york york
union union
h h
st st
dc dc
from ab
city von

EN On your way to Union Station, stop at the Japanese American Memorial and have lunch in the beautiful Beaux-Arts station building

DE Von zahlreichen Städten aus können Sie einen günstigen Flug mit Austrian Airlines nach Wien buchen

inglês alemão
the einen

EN There are 11 direct trains per day and 82 trains per week that depart from Washington Union Station and arrive at New York Penn Station

DE Es gibt 48 Direktzüge pro Tag und 338 Züge pro Woche, die vom Washington Union Station abfahren und am World Trade Center ankommen

inglês alemão
trains züge
washington washington
union union
station station
week woche
from vom
arrive ankommen
per pro
and und
day tag

EN Traveling by train to New York City is always comfortable and pleasant experience, so hurry up to buy tickets from Washington Union Station to New York Penn Station and enjoy your time

DE Reisen mit dem Zug nach New York ist immer ein komfortables und angenehmes Erlebnis, also beeilen Sie sich Tickets vom Washington Union Station zum World Trade Center zu besorgen und Ihre Zeit zu genießen

inglês alemão
york york
tickets tickets
washington washington
union union
station station
enjoy genießen
train zug
new new
experience erlebnis
time zeit
and und
always immer
your ihre
to zu
is ist
comfortable angenehmes
from vom

EN For skiers: 2 minutes from the Arena Jaworki ski station, 5 minutes from the Palenica ski station 15 minutes from the family station Czorsztyn -Ski

DE Für Skifahrer: 2 Minuten von der Skistation Arena Jaworki, 5 Minuten von der Skistation Palenica, 15 Minuten von der Familienstation Czorsztyn-Ski

inglês alemão
skiers skifahrer
minutes minuten
arena arena
ski ski
czorsztyn czorsztyn
for für
the der
from von

EN SL2 and SL4 Foundation for E Bike charging station Bike charging station Pedelec charging station

DE SL2 und SL4 Fundament für E Bike Ladestation Fahrrad Ladestation Pedelec Ladesäule

inglês alemão
foundation fundament
e e
pedelec pedelec
charging station ladestation
and und
for für
bike bike

EN This winter hike connecting Le Noirmont railway station to Creux-des-Biches railway station is an idyllic walk among the pine trees of the Franches-Montagnes. It's a relatively flat trail that connects one railway station to another.

DE Zwischen hohen Freiberger Tannen führt die idyllische Winterwanderung vom Bahnhof Le Noirmont zu jenem in Le Creux-des-Biches. Die Verbindung zwischen den beiden Bahnhöfen weist nur geringe Höhenunterschiede auf.

inglês alemão
le le
noirmont noirmont
idyllic idyllische
connects verbindung
station bahnhof
to zu
is beiden
among in
the den

EN I live in front of the metro station Valle Aurelia and the same train station, 10 minutes far from the central train station Roma Termini, and 10 m...

DE Ich wohne vor der U-Bahn-Station Valle Aurelia und dem gleichen Bahnhof, 10 Minuten vom Hauptbahnhof Roma Termini und 10 ...

inglês alemão
metro u-bahn
roma roma
i ich
minutes minuten
and und
station bahnhof
from vom
the valle
of der
the same gleichen

EN ensemble name, service id, etc.)* Built-in station logos, downloadable station logos* Add your own station logos* wide range of settings for layout and behavior of the app..

DE Ensemble Name, Service ID, usw.)* eingebaute Senderlogos, Herunterladen von Senderlogos* Hinzufügen von Sendern zu einer Favoriten Liste* Einspielen von eigenen Senderlogos* viele Einstellmöglichkeiten zur Anzeige und dem Verhalten der App..

inglês alemão
ensemble ensemble
etc usw
downloadable herunterladen
add hinzufügen
behavior verhalten
service service
built eingebaute
and und
app app
name name
the liste
your eigenen

EN Buses travelling between Edmonton and Calgary leave from North VIA Rail & Greyhound Station or South Greyhound Station and arrive at Downtown Greyhound Station, Downtown Red Arrow Office, North Red Arrow Office.

DE Busse von Edmonton nach Calgary fahren von North VIA Rail & Greyhound Station oder South Greyhound Station ab und kommen in Downtown Greyhound Station, Downtown Red Arrow Office, North Red Arrow Office an.

inglês alemão
buses busse
edmonton edmonton
calgary calgary
greyhound greyhound
station station
or oder
red red
office office
rail rail
amp amp
downtown downtown
arrow arrow
from ab
and und
north north
south south

EN Buses travelling between Calgary and Edmonton leave from Downtown Greyhound Station or Downtown Red Arrow Office and arrive at North VIA Rail & Greyhound Station, South Greyhound Station, Downtown Holiday Inn.

DE Busse von Calgary nach Edmonton fahren von Downtown Greyhound Station oder Downtown Red Arrow Office ab und kommen in North VIA Rail & Greyhound Station, South Greyhound Station, Downtown Holiday Inn an.

inglês alemão
buses busse
calgary calgary
edmonton edmonton
greyhound greyhound
station station
or oder
red red
office office
downtown downtown
arrow arrow
rail rail
amp amp
holiday holiday
inn inn
from ab
and und
north north
south south

EN Buses travelling between Calgary and Red Deer leave from Downtown Greyhound Station or Downtown Red Arrow Office and arrive at Greyhound Station, Quality Inn, Sorenson Transit Station.

DE Busse von Calgary nach Red Deer fahren von Downtown Greyhound Station oder Downtown Red Arrow Office ab und kommen in Greyhound Station, Quality Inn, Sorenson Transit Station an.

inglês alemão
buses busse
calgary calgary
red red
greyhound greyhound
station station
or oder
office office
quality quality
transit transit
deer deer
downtown downtown
arrow arrow
inn inn
from ab
and und
between in

EN Warsaw has three railway stations for long-distance trains: Central Railway Station (Warsaw Central), Eastern Railway Station (Eastern Warsaw) and Western Railway Station (Western Warsaw)

DE Warschau verfügt über drei Bahnhöfe für Fernzüge: den Hauptbahnhof (Warschau Central), den Ostbahnhof (Ost-Warschau) und den Westbahnhof (West-Warschau)

inglês alemão
warsaw warschau
stations bahnhöfe
central central
eastern ost
western west
central railway station hauptbahnhof
three drei
and und
for für

EN Kirchhain station is in the central regional area of DB Station&Service AG and is managed by Gießen station management

DE Komplexe Schnittpunkte berechnen und den Lichtraum der Straße unter einer Bahnlinie prüfen – das waren die Herausforderungen für die BIT Ingenieure AG bei einem Verkehrswegeprojekt in 2019

inglês alemão
ag ag
in in
and und
is die
by bei

EN I live in front of the metro station Valle Aurelia and the same train station, 10 minutes far from the central train station Roma Termini, and 10 m...

DE Ich wohne vor der U-Bahn-Station Valle Aurelia und dem gleichen Bahnhof, 10 Minuten vom Hauptbahnhof Roma Termini und 10 ...

inglês alemão
metro u-bahn
roma roma
i ich
minutes minuten
and und
station bahnhof
from vom
the valle
of der
the same gleichen

EN Applicable to Controllers/Processors Not Established in the Union if Data Subjects Within the Union are Targeted

DE Anwendung auf Verarbeiter/Auftragsverarbeiter außerhalb der Union bei gezieltem Anbieten an Betroffene innerhalb der Union

inglês alemão
union union
applicable anwendung
are anbieten
the der
within innerhalb

EN Applicable to Controllers/Processors Not Established in the Union if Data Subjects Within the Union are Profiled

DE Anwendung auf Verarbeiter/Auftragsverarbeiter außerhalb der Union bei Profilerstellung von Betroffenen innerhalb der Union

inglês alemão
union union
applicable anwendung
the der
within innerhalb

EN From January 1st  2021, the UK will leave the European Union and its customs union. We are working with our delivery partners to ensure the least inconvenience for our clients.

DE Am 1. Januar 2021 wird das Vereinigte Königreich die Europäische Union und ihre Zollunion verlassen. Wir arbeiten mit unseren Lieferpartnern zusammen, um unseren Kunden so wenig Unannehmlichkeiten wie möglich zu bereiten.

inglês alemão
january januar
european europäische
union union
working arbeiten
inconvenience unannehmlichkeiten
clients kunden
for um
and und
we wir
the wird
with zusammen
to zu
leave die
our mit

EN Applicable to Controllers/Processors Not Established in the Union if Data Subjects Within the Union are Targeted

DE Anwendung auf Verarbeiter/Auftragsverarbeiter außerhalb der Union bei gezieltem Anbieten an Betroffene innerhalb der Union

inglês alemão
union union
applicable anwendung
are anbieten
the der
within innerhalb

EN Applicable to Controllers/Processors Not Established in the Union if Data Subjects Within the Union are Profiled

DE Anwendung auf Verarbeiter/Auftragsverarbeiter außerhalb der Union bei Profilerstellung von Betroffenen innerhalb der Union

inglês alemão
union union
applicable anwendung
the der
within innerhalb

EN In the early years of the parade, the route began at Mount Union Square (East State Street), turned north on South Union Avenue, turned east on East Main Street, and ended at Arch Avenue

DE In den ersten Jahren der Parade begann die Route am Mount Union Square (East State Street), wandte sich nach Norden auf die South Union Avenue, anschließend nach Osten auf die East Main Street und endete an der Arch Avenue

inglês alemão
parade parade
route route
began begann
mount mount
union union
state state
ended endete
square square
main main
years jahren
avenue avenue
early ersten
in in
street street
and und
north norden

EN Countries outside the European Union (and the European Economic Area (?EEA?) treat the protection of personal data differently from countries within the European Union

DE Länder außerhalb der Europäischen Union (und des Europäischen Wirtschaftsraums „EWR“) handhaben den Schutz von personenbezogenen Daten anders als Länder innerhalb der Europäischen Union

inglês alemão
countries länder
european europäischen
union union
protection schutz
data daten
differently anders
outside außerhalb
and und
personal personenbezogenen
of von

EN A consistency check that fails to meet the requirements of Union law is itself contrary to Union law.

DE Eine die unionsrechtlichen Vorgaben verfehlende Kohärenzprüfung ist ihrerseits unionsrechtswidrig.

inglês alemão
requirements vorgaben
is ist
itself die
a eine

EN The German Military Representative to the Military Committee of NATO, to the European Union and to the Western European Union (DMV) decided to use SINA Thin Clients. Particular challenges during the project implementation were:

DE Der Deutsche Militärische Vertreter beim Militärausschuss der NATO, bei der Europäischen Union und Westeuropäischen Union (DMV) hat sich für den Einsatz von SINA Thin Clients entschieden. Besondere Herausforderungen bei der Projektumsetzung waren:

inglês alemão
representative vertreter
nato nato
european europäischen
union union
decided entschieden
clients clients
challenges herausforderungen
sina sina
thin thin
and und
use einsatz
german der
the deutsche
to den

EN The impulse for drawing up draft legislation can come from the European Commission itself, but also from the European Parliament , the Council of the European Union , the European Council or even the citizens of the European Union.

DE Den Anstoß für die Entwicklung von Gesetzesentwürfen können die Europäische Kommission selbst, aber das Europäische Parlament, der Rat der Europäischen Union, der Europäische Rat oder auch die Bürger der Europäischen Union geben.

inglês alemão
commission kommission
parliament parlament
council rat
union union
citizens bürger
or oder
can können
also auch
european europäischen
for für
itself die
but aber
the den

EN The trilogue is a composite tripartite meeting of the legislative institutions of the European Union: European Commission, Council of the European Union (Council of Ministers) and European Parliament

DE Der Trilog ist ein zusammengesetztes Dreiertreffen der gesetzgebenden Institutionen der Europäischen Union: Europäische Kommission, Rat der Europäischen Union (Ministerrat) und Europäisches Parlament

inglês alemão
institutions institutionen
union union
commission kommission
council rat
parliament parlament
council of ministers ministerrat
and und
european europäischen
is ist
a ein

EN As a complement to the Banking Union, a ”Capital Market Union”, a single rulebook for buyers and sellers of securities and related infrastructures, would facilitate market integration in market-based financing.

DE Ergänzend zur Bankenunion würde eine “Kapitalmarktunion”, ein harmonisiertes Regelwerk für Verkäufer und Käufer von Wertpapieren und damit verbundene Infrastrukturen, die Marktintegration im Bereich der marktbasierten Finanzierung erleichtern.

EN In addition, there is the completion of the banking union and the creation of a capital markets union in Europe, particularly to create sustainable standards for retirement provision

DE Hinzu kommen die Vollendung der Banken- und die Schaffung einer Kapitalmarktunion in Europa, insbesondere auch um bei der Altersvorsorge tragfähige Standards zu schaffen

inglês alemão
banking banken
europe europa
standards standards
in in
for um
to zu
and und
a einer

EN Finnish Golf Union wanted to strengthen its communications with marketing automation and wanted an all-inclusive solution. With Liana Services, Finnish Golf Union was able to outsource multichannel marketing automation and social media advertising.

DE Die Colas Group ist einer der weltweit führenden Anbieter für den Bau und die Instandhaltung der Verkehrsinfrastruktur. Lesen Sie, wie Colas es geschafft hat, eine Öffnungsrate von über 60% in internen und externen Newslettern zu erzielen.

inglês alemão
services anbieter
to zu

EN The DGB Nord, German Trade Union Confederation North and the IG BCE, the Mining, Chemical and Energy Industries Union welcome plans for Germany’s first LNG terminal in Brunsbüttel and demand further expansion of renewable energies

DE DGB Nord und IG BCE begrüßen Planungen zum ersten LNG-Terminal Deutschlands in Brunsbüttel und fordern weiteren Ausbau der Erneuerbaren

inglês alemão
welcome begrüßen
lng lng
terminal terminal
expansion ausbau
renewable erneuerbaren
demand fordern
nord nord
in in
and und
further weiteren
german der

EN From January 1st  2021, the UK will leave the European Union and its customs union. We are working with our delivery partners to ensure the least inconvenience for our clients.

DE Am 1. Januar 2021 wird das Vereinigte Königreich die Europäische Union und ihre Zollunion verlassen. Wir arbeiten mit unseren Lieferpartnern zusammen, um unseren Kunden so wenig Unannehmlichkeiten wie möglich zu bereiten.

inglês alemão
january januar
european europäische
union union
working arbeiten
inconvenience unannehmlichkeiten
clients kunden
for um
and und
we wir
the wird
with zusammen
to zu
leave die
our mit

EN 03.12.2020 – The European Geoscience Union (EGU) and the American Geophysical Union (AGU) have published a joint statement of principles on the EGU homepage for a code of ethics in the geosciences.

DE 03.12.2020 – Ethische Grundsätze in den Geowissenschaften

EN Countries outside the European Union (and the European Economic Area (?EEA?) treat the protection of personal data differently from countries within the European Union

DE Länder außerhalb der Europäischen Union (und des Europäischen Wirtschaftsraums „EWR“) handhaben den Schutz von personenbezogenen Daten anders als Länder innerhalb der Europäischen Union

inglês alemão
countries länder
european europäischen
union union
protection schutz
data daten
differently anders
outside außerhalb
and und
personal personenbezogenen
of von

EN A consistency check that fails to meet the requirements of Union law is itself contrary to Union law.

DE Eine die unionsrechtlichen Vorgaben verfehlende Kohärenzprüfung ist ihrerseits unionsrechtswidrig.

inglês alemão
requirements vorgaben
is ist
itself die
a eine

EN The party: CDU / CSU Christian Democratic Union of Germany / Christian-Social Union

DE Die Partei: CDU / CSU Christlich Demokratische Union Deutschlands / Christlich-Soziale Union

inglês alemão
party partei
democratic demokratische
union union
of germany deutschlands
the die

EN The national union represents healthcare, professional policy and trade union interests of all regularly employed doctors, physicians with civil servant status and medical students

DE Der Bundesverband ist die gesundheits- und berufspolitische sowie gewerkschaftliche Interessenvertretung aller angestellten und beamteten Ärzte und Medizinstudenten

inglês alemão
and und
all aller

EN A virtual meeting of the European Union and the African Union was held on 9 December 2020 in a smaller format to ensure discussions with the African partners remain unbroken until the summit.

DE Dezember 2020 ein virtuelles Treffen der Europäischen Union und der Afrikanischen Union in einem kleineren Format statt.

inglês alemão
virtual virtuelles
meeting treffen
european europäischen
union union
african afrikanischen
december dezember
smaller kleineren
format format
and und
the statt
a ein
of der
in in

EN Why was the European Union formed? What is the European Union and what is its purpose?

DE Warum wurde die Europäische Union gegründet?

inglês alemão
european europäische
union union
why warum
was wurde

EN The industrial competitiveness of the Union will be strengthened with special emphasis on small and medium-sized enterprises. At the same time, there will be a further deepening of Economic and Monetary Union.

DE Wirtschaftlich steht die weitere Förderung eines gerechten europäischen Binnenmarkts im Vordergrund.

inglês alemão
economic wirtschaftlich
further weitere

EN 3rd General Assembly of the Hotelstars Union: Hotelstars Union met at its birthplace in Prague and sets new marketing impulses

DE 3. Generalversammlung der Hotelstars Union: Hotelstars Union kam an ihrem Gründungsort in Prag zusammen und setzt neue Marketingimpulse

inglês alemão
union union
prague prag
new neue
hotelstars hotelstars
and und
in in
of setzt
the der

EN The property enjoys easy access to the connecting Al Ghurair Shopping Centre, few minutes' drive from Dubai International Airport and walking distance from the Union Metro Station

DE Das Hotel bietet zudem bequemen Zugang zum angrenzenden Al Ghurair Shopping Center und liegt nur wenige Fahrminuten vom Dubai International Airport sowie wenige Gehminuten von der Metro-Station Union entfernt

inglês alemão
access zugang
al al
shopping shopping
centre center
dubai dubai
international international
airport airport
union union
metro metro
easy bequemen
station station
drive von
and und
the entfernt

EN The world's first home-and-portable battery station, Mango Power Union, is now available on Indiegogo

DE Die besten Adventskalender für Erwachsene 2021: Von Lippenstiften und Lego bis hin zu Gin und Happy Socks

inglês alemão
is happy
and zu
the die

EN Washington to New York City train services depart from Washington Union Station.

DE Züge nach New York fahren von Washington Union Station Washington ab.

inglês alemão
washington washington
new new
york york
train züge
union union
station station
from ab
city von

EN Los Angeles to San Diego train services depart from Los Angeles Union Station.

DE Züge nach San Diego fahren von Los Angeles Union Station Los Angeles ab.

inglês alemão
angeles angeles
san san
diego diego
train züge
union union
station station
from ab
los los

EN There are 12 direct trains per day and 84 trains per week that depart from Los Angeles Union Station and arrive at San Diego Santa Fe Depot. The trip takes approximately 3 hours and tickets cost from 30 USD.

DE Es gibt 13 Direktzüge pro Tag und 91 Züge pro Woche, die vom Los Angeles Union Station abfahren und am San Diego Santa Fe Depot ankommen. Die Reise dauert etwa 3 Stunden und Tickets kosten ab 30 USD.

inglês alemão
trains züge
angeles angeles
union union
station station
depot depot
trip reise
takes dauert
tickets tickets
cost kosten
usd usd
fe fe
san san
santa santa
hours stunden
week woche
arrive ankommen
diego diego
from ab
per pro
and und
at etwa

EN Trains are a fast, safe and efficient way of traveling to San Diego, so choose this type of transport that leaves from Los Angeles Union Station and arrives at San Diego Santa Fe Depot

DE Mit dem Zug kann man schnell, sicher und effizient nach San Diego reisen, also wählen Sie dieses Verkehrsmittel, das von Los Angeles Union Station abfährt und am San Diego Santa Fe Depot ankommt

inglês alemão
trains zug
diego diego
angeles angeles
union union
station station
depot depot
fe fe
fast schnell
san san
santa santa
efficient effizient
and und
to also
choose wählen
this dieses
a man
safe sicher
los los
of von
arrives ankommt

EN From Fraina, you can return to the lower cable car station by taking the road towards Cojana and then walking along the disused railway until you reach the bridge at the station.

DE Von Fraina aus kann man zu Fuß zur Talstation der Seilbahn zurückkehren, indem man zunächst der Straße in Richtung Cojana und anschließend der einstigen Bahnstrecke bis zur Bahnhofsbrücke folgt.

inglês alemão
cable car seilbahn
can kann
by indem
taking und
the folgt
to zu
road von
from aus

Mostrando 50 de 50 traduções