EN So, when TUI’s global leadership set a goal to close all its traditional data centres by 2025 in order to speed innovation in the cloud, TUI UK got started immediately—with help from Slalom.
Traduzir "tui fly belgium" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tui fly belgium" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de tui fly belgium
inglês
alemão
DE Als die globale Unternehmensführung von TUI das Ziel vorgab, bis 2025 alle seine traditionellen Rechenzentren zu schließen, um in der Cloud schnellere Innovationen umzusetzen, begann TUI UK sofort mit der Arbeit – mit Unterstützung durch Slalom.
EN From the beginning, Slalom and TUI agreed on a highly collaborative approach that would up-skill TUI’s people and prepare the company for new ways of working in the cloud.
DE Von Anfang an einigten sich Slalom und TUI auf eine enge Zusammenarbeit, bei der die Mitarbeiter von TUI ihre Fähigkeiten weiterentwickeln konnten und das Unternehmen auf die neuen Arbeitsweisen in der Cloud vorbereitet wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collaborative | zusammenarbeit |
| people | mitarbeiter |
| new | neuen |
| cloud | cloud |
| skill | fähigkeiten |
| company | unternehmen |
| in | in |
| working | arbeitsweisen |
| and | und |
| beginning | anfang |
EN Autajon Labels Belgium has received the Innovation Award by Empack for its NFC label!During the Empack Belgium trade show, Autajon Labels Belgium teams competed for the Innovation ...
DE Autajon Packaging Durero hat den Plantinum Award 2021 der European Carton Excellence Awards für die Umsetzung des Neujahrskalenders von Yves Rocher gewonnen.Eine Verpackung, die ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| award | award |
| for | für |
| the | den |
EN We also can?t render pages on the fly instead of caching them because rendering pages on the fly is where the most cost is (serving cached pages keeps costs down)
DE Außerdem können wir die Seiten nicht spontan rendern, anstatt sie im Cache zu speichern, da das spontane Rendern der Seiten die meisten Kosten verursacht (die Bereitstellung von Seiten im Cache hält die Kosten niedrig)
| inglês | alemão |
|---|---|
| keeps | hält |
| caching | cache |
| can | können |
| we | wir |
| pages | seiten |
| because | da |
| costs | kosten |
| rendering | rendern |
EN See FLY in actionVisit FLY's product page >>
DE Erleben Sie FLY in AktionBesuchen Sie die Produktseite von FLY >>
| inglês | alemão |
|---|---|
| gt | gt |
| in | in |
| see | sie |
EN SEE FLY IN ACTION VISIT FLY’S WEBPAGE
DE Erleben Sie FLY in Aktion BESUCHEN SIE DIE WEBSEITE ZU FLY
| inglês | alemão |
|---|---|
| action | aktion |
| webpage | webseite |
| in | in |
| visit | besuchen |
| see | sie |
EN We offer you to rent rooms: -3 -5 personal information in an area can be: - Fishing - fly for -fly bicycles water -riding -collection mushrooms Welcome!
DE Wir bieten Ihnen Zimmer zu vermieten: -3 -5 Pkw im Bereich die Möglichkeit: Kajaks -wędkowania -pływania -pływania pedalos -jazdy Pferd -zbierania Pilze Willkommen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| rent | vermieten |
| rooms | zimmer |
| area | bereich |
| mushrooms | pilze |
| welcome | willkommen |
| we | wir |
| offer | bieten |
| to | zu |
| be | die |
EN Attach a fly screen: Just attach self-adhesive magnetic tape to the frame of a fly screen and the door or window
DE Fliegengitter anbringen: Kleben Sie selbstklebendes Magnetband einfach auf den Rahmen eines Fliegengitters sowie auf den Tür- oder Fensterrahmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| frame | rahmen |
| door | tür |
| attach | anbringen |
| or | oder |
| magnetic tape | magnetband |
| the | den |
| a | eines |
| just | einfach |
EN Fly Repellent Fan Food Protector Fly Destroyer Keep Flies Bugs Away From Food Pest Repellent Table Fan
DE Fliegenschutzventilator Lebensmittelschutz Fliegenvernichter Halten Sie Fliegenwanzen von Lebensmittelschädlingsbekämpfungs-Tischventilatoren fern
| inglês | alemão |
|---|---|
| keep | sie |
| away | fern |
EN We also can?t render pages on the fly instead of caching them because rendering pages on the fly is where the most cost is (serving cached pages keeps costs down)
DE Außerdem können wir die Seiten nicht spontan rendern, anstatt sie im Cache zu speichern, da das spontane Rendern der Seiten die meisten Kosten verursacht (die Bereitstellung von Seiten im Cache hält die Kosten niedrig)
| inglês | alemão |
|---|---|
| keeps | hält |
| caching | cache |
| can | können |
| we | wir |
| pages | seiten |
| because | da |
| costs | kosten |
| rendering | rendern |
EN What are alternatives to mulesing? To prevent fly infestation, sheep farmers can regularly remove the wool between the tail and hind legs of the animals and check them for fly infestation
DE Was sind Alternativen zum Mulesing? Um Fliegenbefall zu verhindern, können Schafhalter*innen regelmäßig die Wolle zwischen Schwanz und Hinterbeinen der Tiere entfernen und sie auf Fliegenbefall hin untersuchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| alternatives | alternativen |
| regularly | regelmäßig |
| remove | entfernen |
| wool | wolle |
| tail | schwanz |
| animals | tiere |
| for | um |
| to | zu |
| prevent | verhindern |
| can | können |
| between | zwischen |
| and | und |
| are | sind |
EN Fly, Eagles, fly…off to Lincoln Financial Field. Fans from Philadelphia and beyond have followed the Eagles for years, and a game at the Linc is always guaranteed to be a good time.
DE Fliegt, Eagles, fliegt... ab nach Lincoln Financial Field. Fans von Philadelphia und andere haben den Eagles seit Jahren gefolgt und ein Spiel im Linc verspricht immer eine gute Zeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lincoln | lincoln |
| financial | financial |
| field | field |
| fans | fans |
| philadelphia | philadelphia |
| followed | gefolgt |
| game | spiel |
| from | ab |
| years | jahren |
| time | zeit |
| good | gute |
| always | immer |
| for | seit |
| have | haben |
| the | den |
| a | ein |
EN With your tackle set, double-check that the fly is snugged up tight to the hooks. Doing so will keep the hooks ready for their job and prevent the fly or hooks from flipping over on the shock tippet during the cast or when it is tossed in the water.
DE Überprüfen Sie mit Ihrem Tackle-Set noch einmal, ob die Fliege fest an den Haken sitzt. Dadurch bleiben die Haken einsatzbereit und es wird verhindert, dass die Fliege oder die Haken beim Wurf oder beim Werfen ins Wasser auf der Schockspitze umkippen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fly | fliege |
| prevent | verhindert |
| it | es |
| water | wasser |
| or | oder |
| so | dadurch |
| with | mit |
| set | fest |
| and | und |
| ready | einsatzbereit |
| that | dass |
EN The drag on the fly naturally pulls it away from the boat, and the fly line that is lying loosely on the deck will spill into the water
DE Der Widerstand on the fly zieht es auf natürliche Weise vom Boot weg und die lose auf dem Deck liegende Fliegenschnur läuft ins Wasser
| inglês | alemão |
|---|---|
| deck | deck |
| water | wasser |
| naturally | natürliche |
| on | on |
| it | es |
| and | und |
| the | boot |
| from | vom |
EN With the fly rod pointing at the fly, the angler is ready to make the cast when the timing is right and the captain makes the call.
DE Wenn die Fliegenrute auf die Fliege zeigt, ist der Angler bereit, den Wurf auszuführen, wenn der richtige Zeitpunkt gekommen ist und der Kapitän den Befehl gibt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fly | fliege |
| pointing | zeigt |
| ready | bereit |
| right | richtige |
| captain | kapitän |
| timing | zeitpunkt |
| and | und |
| the | den |
EN Finally, the teaser is ripped right past the perfectly presented fly and yanked from the water in the same swift motion, just after the fly has landed
DE Schließlich wird der Teaser direkt an der perfekt präsentierten Fliege vorbeigerissen und mit der gleichen schnellen Bewegung aus dem Wasser gerissen, kurz nachdem die Fliege gelandet ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| teaser | teaser |
| perfectly | perfekt |
| fly | fliege |
| water | wasser |
| swift | schnellen |
| motion | bewegung |
| landed | gelandet |
| right | direkt |
| and | und |
| from | aus |
| finally | die |
EN An internal accessibility audit was carried out. This audit involved a simplified analysis. You can consult the report here: https://reports.accessibility.belgium.be/2020/eid.belgium.be/fr.html
DE Es wurde ein internes Audit der Zugänglichkeit durchgeführt. Dieses Audit bestand aus einer vereinfachten Analyse. Sie können den Bericht hier einsehen https://reports.accessibility.belgium.be/2020/eid.belgium.be/nl.html
| inglês | alemão |
|---|---|
| simplified | vereinfachten |
| https | https |
| html | html |
| carried out | durchgeführt |
| audit | audit |
| analysis | analyse |
| be | be |
| accessibility | accessibility |
| report | bericht |
| reports | reports |
| here | hier |
| can | können |
| consult | einsehen |
| was | wurde |
| the | den |
| this | dieses |
| you | sie |
EN Aborted is a death metal band that originates from Waregem, Belgium. However, they are now an international band composed with members from Belgium, The Netherlands, and the United States. … read more
DE Aborted ist eine Death-Metal-/Deathgrind-Band aus Belgien. Aborted wurde 1995 in Beveren, Belgien, als eine Goregrind-Band vom Sänger Sven de Caluwé gegründet. 1997 schloss sich Sven mi… mehr erfahren
EN Aborted is a death metal band that originates from Waregem, Belgium. However, they are now an international band composed with members from Belgium, The Netherlands, and the United States. They were formed in 1995 by vocalist Sven De … read more
DE Aborted ist eine Death-Metal-/Deathgrind-Band aus Belgien. Aborted wurde 1995 in Beveren, Belgien, als eine Goregrind-Band vom Sänger Sven de Caluwé gegründet. 1997 schloss sich Sven mit den weiteren Mitgliedern zusammen, welche da… mehr erfahren
EN Although the number of Belgian golfers and the number of golf courses in Belgium is much lower than in the surrounding countries, Belgium has a lot to offer for a golf break or golf holiday
DE Obwohl die Zahl der belgischen Golfer und die Anzahl der Golfplätze in Belgien viel geringer ist als in den umliegenden Ländern, hat Belgien für einen Golfurlaub oder eine Golfreise viel zu bieten
| inglês | alemão |
|---|---|
| golfers | golfer |
| surrounding | umliegenden |
| golf courses | golfplätze |
| belgian | belgischen |
| countries | ländern |
| offer | bieten |
| or | oder |
| belgium | belgien |
| in | in |
| and | und |
| is | ist |
| much | viel |
| for | für |
| although | obwohl |
| to | zu |
| has | hat |
| the | den |
| of | der |
| than | als |
EN An internal accessibility audit was carried out. This audit involved a simplified analysis. You can consult the report here: https://reports.accessibility.belgium.be/2020/eid.belgium.be/fr.html
DE Es wurde ein internes Audit der Zugänglichkeit durchgeführt. Dieses Audit bestand aus einer vereinfachten Analyse. Sie können den Bericht hier einsehen https://reports.accessibility.belgium.be/2020/eid.belgium.be/nl.html
| inglês | alemão |
|---|---|
| simplified | vereinfachten |
| https | https |
| html | html |
| carried out | durchgeführt |
| audit | audit |
| analysis | analyse |
| be | be |
| accessibility | accessibility |
| report | bericht |
| reports | reports |
| here | hier |
| can | können |
| consult | einsehen |
| was | wurde |
| the | den |
| this | dieses |
| you | sie |
EN Through Belgium to Paris: the German invasion of Belgium
DE Durch Belgien nach Paris: Der deutsche Einmarsch in Belgien
| inglês | alemão |
|---|---|
| belgium | belgien |
| paris | paris |
| german | der |
| the | deutsche |
EN Country comparison Belgium : United StatesThe United States and Belgium compared: demography, Economy, energy, languages and further dimensions.
DE Belgien vs Deutschland: Ländervergleich und StatistikenDeutschland und Belgien vergleichen: Demografie, Wirtschaft, Energie, Sprachen und weitere Gegenüberstellungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| comparison | vergleichen |
| and | und |
| demography | demografie |
| economy | wirtschaft |
| energy | energie |
| languages | sprachen |
| further | weitere |
| belgium | belgien |
| country | deutschland |
EN Together with Zalando Connected Retail, C&A will make it possible for Zalando customers in Belgium to shop the brand’s products on Zalando and get deliveries directly from C&A stores in Belgium
DE Durch Connected Retail haben Kund*innen in Belgien die Möglichkeit, C&A-Produkte über Zalando zu bestellen und ihre Lieferung direkt aus einer C&A-Filiale in Belgien zu erhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| zalando | zalando |
| connected | connected |
| retail | retail |
| c | c |
| belgium | belgien |
| possible | möglichkeit |
| amp | amp |
| products | produkte |
| directly | direkt |
| in | in |
| to | zu |
| and | und |
| from | aus |
| a | einer |
| get | erhalten |
EN The .BE extension is the official extension of Belgium. It is not available only to Belgian citizens. We recommend that you use the .BE extension if you are engaged in a commercial activity in Belgium.
DE .BE ist die offizielle Endung Belgiens und nicht nur für belgische Bürger verfügbar. Wir empfehlen Ihnen die Endung .BE, wenn Sie in Belgien eine gewerbliche Tätigkeit ausüben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| official | offizielle |
| citizens | bürger |
| commercial | gewerbliche |
| be | be |
| belgian | belgische |
| belgium | belgien |
| in | in |
| activity | tätigkeit |
| we | wir |
| not | nicht |
| available | verfügbar |
| recommend | empfehlen |
| only | nur |
EN Aborted is a death metal band that originates from Waregem, Belgium. However, they are now an international band composed with members from Belgium, The Netherlands, and the United States. … read more
DE Aborted ist eine Death-Metal-/Deathgrind-Band aus Belgien. Aborted wurde 1995 in Beveren, Belgien, als eine Goregrind-Band vom Sänger Sven de Caluwé gegründet. 1997 schloss sich Sven mi… mehr erfahren
EN Aborted is a death metal band that originates from Waregem, Belgium. However, they are now an international band composed with members from Belgium, The Netherlands, and the United States. They were formed in 1995 by vocalist Sven De … read more
DE Aborted ist eine Death-Metal-/Deathgrind-Band aus Belgien. Aborted wurde 1995 in Beveren, Belgien, als eine Goregrind-Band vom Sänger Sven de Caluwé gegründet. 1997 schloss sich Sven mit den weiteren Mitgliedern zusammen, welche da… mehr erfahren
EN France and Belgium may both have people who speak French, but this doesn’t mean that you can serve the same version of your web page to French speakers from both France and Belgium.
DE In Frankreich und Belgien gibt es zwar französischsprachige Menschen, aber das bedeutet nicht, dass Sie französischsprachigen Menschen in Frankreich und Belgien die gleiche Version Ihrer Webseite anbieten können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| serve | anbieten |
| france | frankreich |
| people | menschen |
| belgium | belgien |
| to | bedeutet |
| can | können |
| page | webseite |
| that | dass |
| the | gleiche |
| and | und |
| but | aber |
| version | version |
| you | sie |
EN Click to view uploads for tui-photoengineer7562
DE Klicken Sie hier, um Uploads für tui-photoengineer7562 anzuzeigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| uploads | uploads |
| view | anzuzeigen |
| for | um |
EN Browse Uploads by tui-photoengineer7562
DE Durchsuchen Sie Uploads von tui-photoengineer7562
| inglês | alemão |
|---|---|
| browse | durchsuchen |
| uploads | uploads |
| by | von |
EN This is precisely why TUI's premium club provider, ROBINSON, chose Unzer as their payment partner
DE Genau deswegen hat sich ROBINSON, der Premium-Clubanbieter der TUI, für Unzer als Payment Partner entschieden
| inglês | alemão |
|---|---|
| premium | premium |
| unzer | unzer |
| payment | payment |
| partner | partner |
| robinson | robinson |
| as | als |
EN How TUI leverages online customer feedback
DE Wie TUI Online-Kundenfeedback nutzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| how | wie |
EN Amsterdam Airport Schiphol serves daily direct flights with TUI or KLM, offering a gateway to other European countries
DE Der Amsterdamer Flughafen Schiphol bietet tägliche Direktflüge mit TUI oder KLM an und bietet damit einen Zugang für andere europäische Länder
| inglês | alemão |
|---|---|
| airport | flughafen |
| schiphol | schiphol |
| daily | tägliche |
| or | oder |
| klm | klm |
| offering | bietet |
| gateway | zugang |
| european | europäische |
| countries | länder |
| other | andere |
| a | einen |
| to | damit |
| with | mit |
EN We have beds in 2, 3, 4, 5, 6 osoboweych (some with balcony). Hotel located in a big garden odgrodzonym high żywopłotem with tui and surrounded by a park of the Pilgrimage dróżek kalwaryjskich. Shrine Pasyjno-Black Madonna is about 200 meters from…
DE Unterkunft mit der besten Lage in Kalwaria Zebrzydowska! Willkommen in unsere Einrichtung von April bis Oktober, individuelle Touristen, Familien mit Kindern und Gruppen Pilgerort. Wir sorgen für Entspannung unter dem Grün. Wir bieten 2,3,4,5 und…
EN For this reason, VIB-SHP relies on an open architecture: The open source software TUI Framework developed by Fraunhofer IPK allows different simulation solutions to be orchestrated dynamically in a co-simulation
DE Aus diesem Grund setzt VIB-SHP auf eine offene Architektur: Durch die vom Fraunhofer IPK entwickelte Open Source Software TUI Framework können dynamisch unterschiedliche Simulationslösungen in einer Co-Simulation orchestriert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| architecture | architektur |
| software | software |
| framework | framework |
| developed | entwickelte |
| simulation | simulation |
| orchestrated | orchestriert |
| dynamically | dynamisch |
| fraunhofer | fraunhofer |
| reason | grund |
| open | open |
| source | source |
| in | in |
| this | diesem |
| on | offene |
EN How TUI leverages online customer feedback
DE Wie TUI Online-Kundenfeedback nutzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| how | wie |
EN Click to view uploads for tui-photoengineer7562
DE Klicken Sie hier, um Uploads für tui-photoengineer7562 anzuzeigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| uploads | uploads |
| view | anzuzeigen |
| for | um |
EN Click to view uploads for tui-photoengineer7562
DE Klicken Sie hier, um Uploads für tui-photoengineer7562 anzuzeigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| uploads | uploads |
| view | anzuzeigen |
| for | um |
EN Click to view uploads for tui-photoengineer7562
DE Klicken Sie hier, um Uploads für tui-photoengineer7562 anzuzeigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| uploads | uploads |
| view | anzuzeigen |
| for | um |
EN Click to view uploads for tui-photoengineer7562
DE Klicken Sie hier, um Uploads für tui-photoengineer7562 anzuzeigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| uploads | uploads |
| view | anzuzeigen |
| for | um |
EN Click to view uploads for tui-photoengineer7562
DE Klicken Sie hier, um Uploads für tui-photoengineer7562 anzuzeigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| uploads | uploads |
| view | anzuzeigen |
| for | um |
EN Click to view uploads for tui-photoengineer7562
DE Klicken Sie hier, um Uploads für tui-photoengineer7562 anzuzeigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| uploads | uploads |
| view | anzuzeigen |
| for | um |
EN Click to view uploads for tui-photoengineer7562
DE Klicken Sie hier, um Uploads für tui-photoengineer7562 anzuzeigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| uploads | uploads |
| view | anzuzeigen |
| for | um |
EN By Tui Leauanae and Nicolas Pelaez
DE Von Tui Leauanae und Nicolas Pelaez
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| by | von |
EN By Tui Leauanae, David LeGrand, and Nicolas Pelaez
DE Von Tui Leauanae, David LeGrand und Nicolas Pelaez
| inglês | alemão |
|---|---|
| david | david |
| and | und |
| by | von |
EN By Tui Leauanae and Nicolas Pelaez
DE Von Tui Leauanae und Nicolas Pelaez
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| by | von |
EN By Tui Leauanae, David LeGrand, and Nicolas Pelaez
DE Von Tui Leauanae, David LeGrand und Nicolas Pelaez
| inglês | alemão |
|---|---|
| david | david |
| and | und |
| by | von |
EN This is precisely why TUI's premium club provider, ROBINSON, chose Unzer as their payment partner
DE Genau deswegen hat sich ROBINSON, der Premium-Clubanbieter der TUI, für Unzer als Payment Partner entschieden
| inglês | alemão |
|---|---|
| premium | premium |
| unzer | unzer |
| payment | payment |
| partner | partner |
| robinson | robinson |
| as | als |
EN For this reason, VIB-SHP relies on an open architecture: The open source software TUI Framework developed by Fraunhofer IPK allows different simulation solutions to be orchestrated dynamically in a co-simulation
DE Aus diesem Grund setzt VIB-SHP auf eine offene Architektur: Durch die vom Fraunhofer IPK entwickelte Open Source Software TUI Framework können dynamisch unterschiedliche Simulationslösungen in einer Co-Simulation orchestriert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| architecture | architektur |
| software | software |
| framework | framework |
| developed | entwickelte |
| simulation | simulation |
| orchestrated | orchestriert |
| dynamically | dynamisch |
| fraunhofer | fraunhofer |
| reason | grund |
| open | open |
| source | source |
| in | in |
| this | diesem |
| on | offene |
EN TUI Group: Getting comfortable in the cloud | Slalom
DE TUI Group: Zuhause in der Cloud | Slalom
| inglês | alemão |
|---|---|
| group | group |
| in | in |
| cloud | cloud |
| in the | zuhause |
| the | der |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tui tui framework developed two different tui belgium growth hacking belgium belgium shall amplexor belgium between belgium belgium’s amplexor belgium – belgium right makes belgium belgium under across belgium resides in belgium switzerland and belgium outside belgium belgium won match offices in belgium netherlands and belgium austria belgium canada belgium launched scandinavia ireland belgium except belgium wwf belgium pays wwf belgium migrates wwf belgium belgium so that restricted in belgium laws of belgium chain in belgium ghent in belgium zones in belgium branches across belgium border with belgium mostly in belgium belgium following police belgium qualified certification belgium to paris france belgium spain festival in belgium belgium is much extension of belgium belgium compared belgium s belgium to shop stores in belgium belgium may both belgium with light belgium was young
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe