EN Autajon Labels Belgium has received the Innovation Award by Empack for its NFC label!During the Empack Belgium trade show, Autajon Labels Belgium teams competed ...
EN Autajon Labels Belgium has received the Innovation Award by Empack for its NFC label!During the Empack Belgium trade show, Autajon Labels Belgium teams competed ...
NL Kom Autajon Labels Belgium bezoeken tijdens Empack België 2021 op 27 en 28 Oktober in Mechelen!Empack is door de jaren heen een niet te missen vakbeurs geworden! ...
inglês | holandês |
---|---|
the | de |
labels | labels |
by | door |
has | is |
during | tijdens |
EN Autajon Labels Belgium has received the Innovation Award by Empack for its NFC label!During the Empack Belgium trade show, Autajon Labels Belgium teams competed for the Innovation ...
NL Autajon Labels Belgium heeft de Innovation Award van Empack ontvangen voor haar NFC-label! Tijdens de Empack Belgium-beurs streden de teams van Autajon Labels Belgium om de Innovation ...
inglês | holandês |
---|---|
award | award |
nfc | nfc |
teams | teams |
belgium | belgium |
label | label |
the | de |
labels | labels |
during | tijdens |
received | heeft |
for | voor |
by | van |
EN In order to ensure that future generations can also enjoy a holiday, TUI is introducing fair travel; a package deal that allows both you and TUI to contribute to a 'fair' holiday with a positive impact
NL Om ervoor te zorgen dat ook toekomstige generaties kunnen genieten van een vakantie introduceert TUI fair travel; een pakketreis waarmee je samen met TUI bijdraagt aan een eerlijke vakantie met positieve impact
inglês | holandês |
---|---|
future | toekomstige |
generations | generaties |
tui | tui |
positive | positieve |
impact | impact |
holiday | vakantie |
travel | travel |
ensure | zorgen |
enjoy | genieten |
introducing | introduceert |
fair | fair |
you | je |
EN But how can TUI best get its fair travel message across? What is important to holidaymakers when they think about sustainability? SPRINT conducted research on two different TUI fair travel banners within 24 hours
NL Maar hoe kan TUI haar fair travel reizen het beste aan de man brengen? Wat vinden reizigers belangrijk als het om duurzaamheid gaat? Binnen 24 uur onderzocht SPRINT twee verschillende TUI fair travel-banners
inglês | holandês |
---|---|
tui | tui |
important | belangrijk |
sustainability | duurzaamheid |
sprint | sprint |
banners | banners |
travel | travel |
hours | uur |
best | beste |
fair | fair |
can | kan |
to | om |
when | als |
different | verschillende |
how | hoe |
what | wat |
two | twee |
but | |
within | de |
EN You have two airlines that fly directly from the Netherlands to Curaçao, namely TUI and KLM.
NL Je hebt twee maatschappijen die rechtstreeks vanuit Nederland naar Curaçao vliegen, namelijk TUI en KLM.
inglês | holandês |
---|---|
fly | vliegen |
directly | rechtstreeks |
namely | namelijk |
tui | tui |
klm | klm |
netherlands | nederland |
and | en |
from | vanuit |
EN Be flexible about when you are willing to fly and consider the option to fly on standby and you should have no problem getting the flight that you need.
NL Wees flexibel over wanneer u bereid bent om te vliegen en overweeg de optie om op stand-by te vliegen en u zou geen probleem moeten hebben om de vlucht te krijgen die u nodig heeft.
inglês | holandês |
---|---|
flexible | flexibel |
willing | bereid |
option | optie |
problem | probleem |
the | de |
on | op |
flight | vlucht |
to | om |
be | wees |
fly | vliegen |
need | nodig |
when | wanneer |
and | en |
no | geen |
should | moeten |
have | hebben |
that | die |
EN Attach a fly screen: Just attach self-adhesive magnetic tape to the frame of a fly screen and the door or window
NL Hor aanbrengen: Plakt u gewoon zelfklevend magneetband op de omraming van een hor en op het deur- of raamkozijn
inglês | holandês |
---|---|
tape | magneetband |
door | deur |
adhesive | zelfklevend |
or | of |
the | de |
and | en |
of | van |
EN Four Flemish higher education institutions, in collaboration with Belnet, are taking the lead in making SURF's edubadges service available to higher education in Belgium as well. They are supported in this by Kodeklub and Open Knowledge Belgium.
NL 4 Vlaamse hogescholen nemen in cocreatie met Belnet het voortouw om de SURF-dienst edubadges ook in België beschikbaar te maken voor het hoger onderwijs. Ze worden hierbij ondersteund door Kodeklub en Open Knowledge Belgium.
inglês | holandês |
---|---|
education | onderwijs |
belnet | belnet |
in | in |
supported | ondersteund |
the | de |
to | om |
open | open |
service | dienst |
available | beschikbaar |
by | door |
with | met |
higher | hoger |
they | ze |
and | en |
EN AI 4 Belgium has the ambition to position Belgium, including its regions, in the European AI landscape.
NL AI 4 Belgium heeft de ambitie om België te positioneren in het Europese AI-landschap.
inglês | holandês |
---|---|
ai | ai |
ambition | ambitie |
european | europese |
landscape | landschap |
position | positioneren |
has | heeft |
to | om |
in | in |
the | de |
including | te |
EN An internal accessibility audit was carried out. This audit involved a simplified analysis. You can consult the report here: https://reports.accessibility.belgium.be/2020/eid.belgium.be/fr.html
NL Er is een interne toegankelijkheidsaudit uitgevoerd. Deze audit was een vereenvoudigde analyse. U kunt het verslag hier lezen: https://reports.accessibility.belgium.be/2020/eid.belgium.be/nl.html
inglês | holandês |
---|---|
https | https |
eid | eid |
html | html |
carried out | uitgevoerd |
belgium | belgium |
internal | interne |
audit | audit |
analysis | analyse |
be | be |
you | u |
report | verslag |
a | een |
you can | kunt |
here | hier |
EN Propertyweb, CBRE Belgium's property website and Belgium's largest professional real estate platform, offers investment opportunities for sale in most Belgian cities and municipalities.
NL Propertyweb, de vastgoedwebsite van CBRE België en het grootste professionele vastgoedplatform van België, biedt in de meeste Belgische steden en gemeenten beleggingsopportuniteiten te koop.
inglês | holandês |
---|---|
cbre | cbre |
offers | biedt |
in | in |
belgian | belgische |
professional | professionele |
cities | steden |
and | en |
most | de |
largest | grootste |
EN Around 70 field workers in Belgium and the Netherlands are working with Fearless Leader as if there is no difference at all between Belgium and the Netherlands
NL De ongeveer 70 field medewerkers in België en Nederland werken met Fearless Leader alsof er geen verschil is tussen België en Nederland
inglês | holandês |
---|---|
workers | medewerkers |
working | werken |
difference | verschil |
leader | leader |
is | is |
the | de |
in | in |
belgium | belgië |
netherlands | nederland |
with | met |
as | alsof |
and | en |
no | geen |
there | er |
EN Although the number of Belgian golfers and the number of golf courses in Belgium is much lower than in the surrounding countries, Belgium has a lot to offer for a golf break or golf holiday
NL Hoewel het aantal Belgische golfers en aantal golfbanen in België een stuk lager ligt dan in de omringende landen heeft België voor een golfvakantie veel te bieden
inglês | holandês |
---|---|
belgian | belgische |
in | in |
countries | landen |
the | de |
belgium | belgië |
offer | bieden |
much | te |
number | aantal |
and | en |
although | hoewel |
a | een |
for | voor |
EN This is where the circular economy really takes effect: the bottles from the PMD waste collected in Belgium are sorted in Belgium, transformed into granulate here and returned to the Belgian market via the brands of the Sources Alma group
NL Het is de circulaire economie op haar best: flessen van de PMD-inzameling in heel België worden gesorteerd in België, worden hier omgezet in granulaat en komen dan terug op de Belgische markt via merken van de Sources ALMA-groep
inglês | holandês |
---|---|
circular | circulaire |
economy | economie |
bottles | flessen |
sorted | gesorteerd |
market | markt |
brands | merken |
group | groep |
is | is |
in | in |
belgian | belgische |
the | de |
belgium | belgië |
and | en |
here | hier |
returned | terug |
EN Freight transport services invoiced to a customer based outside the EU, whereby the distance is entirely covered in Belgium are taxable in Belgium.
NL Goederenvervoersdiensten gefactureerd aan een afnemer buiten de EU waarbij het gehele traject van het vervoer in België plaatsvindt, zijn belastbaar in België.
inglês | holandês |
---|---|
transport | vervoer |
eu | eu |
taxable | belastbaar |
invoiced | gefactureerd |
distance | traject |
belgium | belgië |
in | in |
the | de |
are | zijn |
based | een |
EN Freight transport services invoiced to a customer based in Belgium, whereby the distance is entirely covered outside the EU are not taxable in Belgium.
NL Goederenvervoersdiensten gefactureerd aan een in België gevestigde afnemer waarbij het gehele traject van het vervoer buiten de EU plaatsvindt, zijn niet belastbaar in België.
inglês | holandês |
---|---|
transport | vervoer |
eu | eu |
taxable | belastbaar |
invoiced | gefactureerd |
belgium | belgië |
distance | traject |
in | in |
the | de |
are | zijn |
EN Freight transport services invoiced to a customer based in Belgium, whereby only part of the distance is covered outside the EU are now fully taxable in Belgium.
NL Goederenvervoersdiensten gefactureerd aan een in België gevestigde afnemer waarbij slechts een gedeelte van het traject buiten de EU is gesitueerd, zijn voortaan integraal belastbaar in België.
inglês | holandês |
---|---|
eu | eu |
taxable | belastbaar |
invoiced | gefactureerd |
belgium | belgië |
distance | traject |
in | in |
is | is |
the | de |
a | slechts |
of | gedeelte |
are | zijn |
to | buiten |
EN An internal accessibility audit was carried out. This audit involved a simplified analysis. You can consult the report here: https://reports.accessibility.belgium.be/2020/eid.belgium.be/fr.html
NL Er is een interne toegankelijkheidsaudit uitgevoerd. Deze audit was een vereenvoudigde analyse. U kunt het verslag hier lezen: https://reports.accessibility.belgium.be/2020/eid.belgium.be/nl.html
inglês | holandês |
---|---|
https | https |
eid | eid |
html | html |
carried out | uitgevoerd |
belgium | belgium |
internal | interne |
audit | audit |
analysis | analyse |
be | be |
you | u |
report | verslag |
a | een |
you can | kunt |
here | hier |
EN Propertyweb, CBRE Belgium's property website and Belgium's largest professional real estate platform, offers investment opportunities for sale in most Belgian cities and municipalities.
NL Propertyweb, de vastgoedwebsite van CBRE België en het grootste professionele vastgoedplatform van België, biedt in de meeste Belgische steden en gemeenten beleggingsopportuniteiten te koop.
inglês | holandês |
---|---|
cbre | cbre |
offers | biedt |
in | in |
belgian | belgische |
professional | professionele |
cities | steden |
and | en |
most | de |
largest | grootste |
EN Freight transport services invoiced to a customer based outside the EU, whereby the distance is entirely covered in Belgium are taxable in Belgium.
NL Goederenvervoersdiensten gefactureerd aan een afnemer buiten de EU waarbij het gehele traject van het vervoer in België plaatsvindt, zijn belastbaar in België.
inglês | holandês |
---|---|
transport | vervoer |
eu | eu |
taxable | belastbaar |
invoiced | gefactureerd |
distance | traject |
belgium | belgië |
in | in |
the | de |
are | zijn |
based | een |
EN Freight transport services invoiced to a customer based in Belgium, whereby the distance is entirely covered outside the EU are not taxable in Belgium.
NL Goederenvervoersdiensten gefactureerd aan een in België gevestigde afnemer waarbij het gehele traject van het vervoer buiten de EU plaatsvindt, zijn niet belastbaar in België.
inglês | holandês |
---|---|
transport | vervoer |
eu | eu |
taxable | belastbaar |
invoiced | gefactureerd |
belgium | belgië |
distance | traject |
in | in |
the | de |
are | zijn |
EN Freight transport services invoiced to a customer based in Belgium, whereby only part of the distance is covered outside the EU are now fully taxable in Belgium.
NL Goederenvervoersdiensten gefactureerd aan een in België gevestigde afnemer waarbij slechts een gedeelte van het traject buiten de EU is gesitueerd, zijn voortaan integraal belastbaar in België.
inglês | holandês |
---|---|
eu | eu |
taxable | belastbaar |
invoiced | gefactureerd |
belgium | belgië |
distance | traject |
in | in |
is | is |
the | de |
a | slechts |
of | gedeelte |
are | zijn |
to | buiten |
EN Around 70 field workers in Belgium and the Netherlands are working with Fearless Leader as if there is no difference at all between Belgium and the Netherlands
NL De ongeveer 70 field medewerkers in België en Nederland werken met Fearless Leader alsof er geen verschil is tussen België en Nederland
inglês | holandês |
---|---|
workers | medewerkers |
working | werken |
difference | verschil |
leader | leader |
is | is |
the | de |
in | in |
belgium | belgië |
netherlands | nederland |
with | met |
as | alsof |
and | en |
no | geen |
there | er |
EN We organised a webinar around these issues on 10 February – together with KBR (Royal Library of Belgium), Wikimedia Belgium, Ghent University Library and Collections of Ghent.
NL Vandaag brengen we verslag uit.
inglês | holandês |
---|---|
we | we |
and | uit |
EN Through Belgium to Paris: the German invasion of Belgium | Nieuws van de Groote Oorlog
NL Door België naar Parijs, de Duitse inval in België | Nieuws van de Groote Oorlog
inglês | holandês |
---|---|
paris | parijs |
belgium | belgië |
german | in |
de | de |
EN Through Belgium to Paris: the German invasion of Belgium
NL Door België naar Parijs, de Duitse inval in België
inglês | holandês |
---|---|
paris | parijs |
belgium | belgië |
the | de |
german | in |
EN Bosch has been present in Belgium since 1907. The Bosch Group employs approximately 1,400 associates in Belgium. The main sites are located in Tienen, Anderlecht and Mechelen.
NL Bosch is al sedert 1907 aanwezig in België. De Bosch Groep telt in België ongeveer 1,400 medewerkers. De belangrijkste locaties bevinden zich in Tienen, Anderlecht en Mechelen.
inglês | holandês |
---|---|
bosch | bosch |
group | groep |
associates | medewerkers |
main | belangrijkste |
sites | locaties |
belgium | belgië |
are located | bevinden |
in | in |
the | de |
are | zich |
located | is |
and | en |
present | aanwezig |
EN ISOC Belgium, short name for Internet Society Chapter Belgium, is the Belgian section (?chapter?) of Internet Society international and as such part of this international non-governmental organization
NL ISOC Belgium, korte naam voor Internet Society Chapter Belgium vzw, is de Belgische afdeling (?chapter?) van Internet Society international en maakt als zodanig deel uit van deze internationale niet-gouvernementele organisatie
inglês | holandês |
---|---|
short | korte |
internet | internet |
belgian | belgische |
organization | organisatie |
belgium | belgium |
society | society |
is | is |
the | de |
name | naam |
international | internationale |
for | voor |
and | en |
as | als |
this | deze |
EN AI 4 Belgium has the ambition to position Belgium, including its regions, in the European AI landscape.
NL AI 4 Belgium heeft de ambitie om België te positioneren in het Europese AI-landschap.
inglês | holandês |
---|---|
ai | ai |
ambition | ambitie |
european | europese |
landscape | landschap |
position | positioneren |
has | heeft |
to | om |
in | in |
the | de |
including | te |
EN Click to view uploads for tui-photoengineer7562
NL Klik om uploads voor tui-photoengineer7562 te bekijken
inglês | holandês |
---|---|
click | klik |
to | om |
view | bekijken |
for | voor |
EN Browse Uploads by tui-photoengineer7562
NL Blader door de uploads van tui-photoengineer7562
inglês | holandês |
---|---|
by | door |
EN How TUI leverages online customer feedback
NL Hoe grote reisorganisatie TUI gebruik maakt van online klantenfeedback
inglês | holandês |
---|---|
tui | tui |
online | online |
how | hoe |
customer | gebruik |
EN How does TUI manage to increase awareness of the best sustainable holidays?
NL Een gebruiksvriendelijke ANWB webpagina voor én door ANWB-leden via UX onderzoek
inglês | holandês |
---|---|
best | voor |
to | door |
EN Missed our webinar with major travel organisation TUI?
NL Alpharooms schakelt hulp in van Mopinion software
inglês | holandês |
---|---|
our | in |
with | van |
EN For those of you who missed our latest webinar with special guest from major travel organisation TUI, we’ve got you covered
NL Alpharooms is een van de meest toonaangevende websites in Engeland voor hotelaanbiedingen, goedkope tickets en andere speciale aanbiedingen van meer dan 222.000 locaties wereldwijd
inglês | holandês |
---|---|
our | in |
got | de |
latest | meer |
of | van |
EN In this webinar, Mopinion is joined by special guest Marieke Verbossen from major travel organisation and winner of the Shopping Award’s Publieksprijs XL (for Vacations & Travel Tickets), TUI
NL Online een reis boeken is steeds meer de norm geworden en dat wordt grotendeels mogelijk gemaakt door betaalde promotie
inglês | holandês |
---|---|
is | is |
the | de |
travel | reis |
by | door |
and | en |
joined | een |
for | meer |
this | wordt |
EN Are you flying with KLM, Corendon, TUI, Transavia or Easyjet? You can complete the form while checking in online. This means you don’t have to print it out or fill it in on your mobile phone.
NL Vlieg je met KLM, Corendon, TUI, Transavia of Easyjet? Dan vul je de gezondheidsverklaring al in tijdens het online inchecken. Je hoeft hem dan niet meer te printen of op je mobiel in te vullen.
inglês | holandês |
---|---|
flying | vlieg |
klm | klm |
corendon | corendon |
tui | tui |
online | online |
means | |
printen | |
or | of |
in | in |
your | je |
mobile | mobiel |
the | de |
dont | niet |
fill | vul |
it | hem |
on | op |
can | hoeft |
to | meer |
out | te |
EN If you are flying with TUI, you can complete this form and take it with you:
NL Vlieg je met TUI dan kun je dit formulier invullen en meenemen:
inglês | holandês |
---|---|
flying | vlieg |
tui | tui |
take | meenemen |
form | formulier |
complete | invullen |
you can | kun |
this | dit |
with | met |
and | en |
EN Flight London (LON) - Cancun (CUN) British Airways (BA2203), Condor (DE5616, DE5646), Thomas Cook Airlines UK (MT2616, MT2646), TUI Airways (BY22, BY48, BY88)
NL Vliegticket Amsterdam (AMS) - Cancún (CUN) TUI Airlines Nederland (OR337, OR335)
inglês | holandês |
---|---|
london | amsterdam |
tui | tui |
EN How TUI leverages online customer feedback
NL Hoe grote reisorganisatie TUI gebruik maakt van online klantenfeedback
inglês | holandês |
---|---|
tui | tui |
online | online |
how | hoe |
customer | gebruik |
EN Missed our webinar with major travel organisation TUI?
NL Alpharooms schakelt hulp in van Mopinion software
inglês | holandês |
---|---|
our | in |
with | van |
EN For those of you who missed our latest webinar with special guest from major travel organisation TUI, we’ve got you covered
NL Alpharooms is een van de meest toonaangevende websites in Engeland voor hotelaanbiedingen, goedkope tickets en andere speciale aanbiedingen van meer dan 222.000 locaties wereldwijd
inglês | holandês |
---|---|
our | in |
got | de |
latest | meer |
of | van |
EN In this webinar, Mopinion is joined by special guest Marieke Verbossen from major travel organisation and winner of the Shopping Award’s Publieksprijs XL (for Vacations & Travel Tickets), TUI
NL Online een reis boeken is steeds meer de norm geworden en dat wordt grotendeels mogelijk gemaakt door betaalde promotie
inglês | holandês |
---|---|
is | is |
the | de |
travel | reis |
by | door |
and | en |
joined | een |
for | meer |
this | wordt |
EN Click to view uploads for tui-photoengineer7562
NL Klik om uploads voor tui-photoengineer7562 te bekijken
inglês | holandês |
---|---|
click | klik |
to | om |
view | bekijken |
for | voor |
EN Click to view uploads for tui-photoengineer7562
NL Klik om uploads voor tui-photoengineer7562 te bekijken
inglês | holandês |
---|---|
click | klik |
to | om |
view | bekijken |
for | voor |
EN Click to view uploads for tui-photoengineer7562
NL Klik om uploads voor tui-photoengineer7562 te bekijken
inglês | holandês |
---|---|
click | klik |
to | om |
view | bekijken |
for | voor |
EN Click to view uploads for tui-photoengineer7562
NL Klik om uploads voor tui-photoengineer7562 te bekijken
inglês | holandês |
---|---|
click | klik |
to | om |
view | bekijken |
for | voor |
EN Click to view uploads for tui-photoengineer7562
NL Klik om uploads voor tui-photoengineer7562 te bekijken
inglês | holandês |
---|---|
click | klik |
to | om |
view | bekijken |
for | voor |
EN Click to view uploads for tui-photoengineer7562
NL Klik om uploads voor tui-photoengineer7562 te bekijken
inglês | holandês |
---|---|
click | klik |
to | om |
view | bekijken |
for | voor |
EN Click to view uploads for tui-photoengineer7562
NL Klik om uploads voor tui-photoengineer7562 te bekijken
inglês | holandês |
---|---|
click | klik |
to | om |
view | bekijken |
for | voor |
Mostrando 50 de 50 traduções