Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "stiff trainer" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stiff trainer" de inglês para alemão

Traduções de stiff trainer

"stiff trainer" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

stiff steif
trainer coach trainer trainerin

Tradução de inglês para alemão de stiff trainer

inglês
alemão

EN A flexy frame on a flexy trainer is just as bad as too stiff a frame on a too stiff trainer

DE Die richtige Kombination führt hier zu einem angemessenen Maß an Nachgiebigkeit, das es euch erlaubt, die natürlichen Bewegungsabläufe beim Sprint bzw

inglês alemão
a einem
on an
just es
too die

EN You need to be logged in to use the vocabulary trainer. Registration and use of the trainer are free of charge

DE Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

inglês alemão
vocabulary vokabeln
registration registrierung
use nutzung
be sein
logged angemeldet
are sind
to zu
free kostenlos

EN My role as a trainer is not only to teach kids professional snowboarding, but also important life skills. Flavio Lardelli, Youth Trainer

DE Meine Rolle als Trainer ist es nicht nur den Kids das Profi Snowboarden beizubringen, sondern wichtige Fähigkeiten fürs ganze Leben. Flavio Lardelli, Nachwuchstrainer

inglês alemão
role rolle
trainer trainer
kids kids
snowboarding snowboarden
important wichtige
skills fähigkeiten
to teach beizubringen
to fürs
my meine
as als
life leben
is ist
not nicht
only nur

EN A Trainer has three seconds to activate a Protect Shield once an opponent selects their Pokémon's Charged Attack, and each Trainer is allotted two Protect Shields per battle.

DE Jede Sofort-Attacke erzeugt Energie, die dann für Lade-Attacken eingesetzt werden kann.

inglês alemão
attack attacke
to werden
and die

EN Volleyball Training Equipment Aid Training Belt Solo Practice Trainer for Serving and Arm Swing Serve Trainer for Beginners

DE Volleyball-Trainingsausrüstung Aid Training Belt Solo-Trainingstrainer zum Servieren und Armschwingen Serve-Trainer für Anfänger

inglês alemão
volleyball volleyball
training training
solo solo
trainer trainer
serving servieren
beginners anfänger
aid aid
belt belt
and und
for für

EN You need to be logged in to use the vocabulary trainer. Registration and use of the trainer are free of charge

DE Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

inglês alemão
vocabulary vokabeln
registration registrierung
use nutzung
be sein
logged angemeldet
are sind
to zu
free kostenlos

EN A Trainer has three seconds to activate a Protect Shield once an opponent selects their Pokémon's Charged Attack, and each Trainer is allotted two Protect Shields per battle.

DE Jede Sofort-Attacke erzeugt Energie, die dann für Lade-Attacken eingesetzt werden kann.

inglês alemão
attack attacke
to werden
and die

EN Previous positions at Sonova:  Audiology Trainer East Coast (USA), Sales Coach (USA) and Regional Trainer (USA)

DE Bisherige Positionen bei Sonova:  Audiology Trainer East Coast (USA), Sales Coach (USA) und Regional Trainer (USA)

inglês alemão
previous bisherige
positions positionen
at bei
sonova sonova
usa usa
sales sales
regional regional
coast coast
trainer trainer
coach coach
and und

EN If you tap a compatible amiibo, like Wii Fit Trainer, Mario can turn into Wii Fit Trainer when he gets a Mystery Mushroom.

DE Wenn du ein kompatibles amiibo wie die Wii Fit-Trainerin einliest, verwandelt sich Mario in diesen Charakter, sobald er einen ?-Pilz bekommt.

inglês alemão
wii wii
fit fit
trainer trainerin
mario mario
mushroom pilz
into in
he er
if wenn
you du
like wie

EN Do you want to liven up your training by riding a turbo on Zwift? Or would you rather have a structured training plan on another type of smart trainer? There’s an option for almost everyone on the indoor bike trainer market

DE Entertainment beim Rollentraining durch Zwift? Oder doch lieber ein strukturiertes Workout auf einer anderen Art von Smart-Trainer? Es gibt für nahezu jeden Geschmack eine Lösung auf dem Markt der smarten Rollentrainer

inglês alemão
another anderen
smart smart
trainer trainer
market markt
training workout
or oder
for für
almost nahezu

EN If the bike trainer has ANT+ or Bluetooth connectivity, it is also called a smart trainer

DE Verfügt der Rollentrainer über eine ANT+ bzw

inglês alemão
or bzw
the der
a eine

EN The Relaxdays bike trainer is available for € 79.99 on Amazon, making it by far the most affordable turbo trainer in the test, though at that price it does have to forgo any connectivity features

DE Der Relaxdays Rollentrainer ist für 79,99 € auf Amazon erhältlich und mit Abstand der günstigste Fahrrad-Heimtrainer im Test, verzichtet allerdings auf jegliche Konnektivitäts-Features

EN Assembly is child’s play: mount your trainer tire on your bike, adjust two screws on the trainer, swap your quick release, fasten the rear wheel of your bike and jump on

DE Der Aufbau ist kinderleicht: Indoor-Reifen auf dem Bike montieren, zwei Schrauben am Trainer befestigen, Schnellspanner wechseln, Hinterbau und Reifen einspannen und schon kann es mit dem Training losgehen

inglês alemão
mount montieren
trainer trainer
bike bike
adjust wechseln
screws schrauben
and und
is ist

EN That means that trainer software like Zwift is unable to control the resistance of the trainer, leaving you to do it manually instead

DE kontrolliert werden, was bedeutet, dass der Widerstand nicht vom Programm gesteuert werden kann, sondern vom Biker per Lenker-Remote angepasst werden muss

inglês alemão
resistance widerstand
control kontrolliert
software programm
to bedeutet
that dass

EN The most naturalWith its natural degree of flex, the bike trainer offers a natural ride feel in the saddle, out of the saddle or sprinting – no other trainer in the test can match it!

DE Natürlichkeit vom FeinstenDer Hinterbau imitiert mit seinem Flex ein natürliches Fahrgefühl und ermöglicht im Wiegetritt und in Sprints eine natürliche Bewegung – das schafft kein anderer Trainer im Test!

EN My role as a trainer is not only to teach kids professional snowboarding, but also important life skills. Flavio Lardelli, Youth Trainer

DE Meine Rolle als Trainer ist es nicht nur den Kids das Profi Snowboarden beizubringen, sondern wichtige Fähigkeiten fürs ganze Leben. Flavio Lardelli, Nachwuchstrainer

inglês alemão
role rolle
trainer trainer
kids kids
snowboarding snowboarden
important wichtige
skills fähigkeiten
to teach beizubringen
to fürs
my meine
as als
life leben
is ist
not nicht
only nur

EN Stiff: The Curious Lives of Human Cadavers

DE Jede Falte hart erlacht: Humorgeschichten für die besten Jahre

inglês alemão
the die

EN We thus create alternatives to stiff, manufacturer-bound and closed systems

DE Wir schaffen damit Alternativen zu starren, herstellergebundenen und geschlossenen Systemen

inglês alemão
alternatives alternativen
closed geschlossenen
systems systemen
we wir
to zu
and und

EN Moxy is anything but stiff. But if you need to iron that shirt or skirt before hitting the town, do it in our communal ironing rooms.

DE Moxy steht für ganz ungezwungene Hotelerlebnisse. Das Hemd oder die Bluse müssen noch schnell gebügelt werden? Kein Problem, besuche einfach unsere Bügelstation im Gemeinschaftsbereich.

inglês alemão
shirt hemd
moxy moxy
or oder
is steht
it einfach
our unsere

EN Print Continuous Carbon Fiber reinforced parts on your desktop – stiff, strong, extremely durable, and capable of replacing machined aluminum.

DE Drucken Sie mit Endlos-Carbonfaser verstärkte Teile praktisch auf Ihrem Schreibtisch – fest, stabil, extrem haltbar und in der Lage, Bauteile aus bearbeitetem Aluminium zu ersetzen.

EN Stiff, strong, and extremely light, carbon fiber reinforcement yields parts capable of replacing machined aluminum.

DE Die feste, stabile und extrem leichte Carbonfaserverstärkung ergibt Teile, die Teile aus bearbeitetem Aluminium ersetzen können.

inglês alemão
extremely extrem
light leichte
parts teile
replacing ersetzen
aluminum aluminium
and und
of die

EN It’s extremely stiff and strong, and can be automatically laid down in a wide variety of geometries by Markforged 3D printers.

DE Sie ist extrem steif und stabil und kann von Markforged 3D-Druckern automatisch in vielfältige geometrische Strukturen eingebracht werden.

inglês alemão
extremely extrem
stiff steif
automatically automatisch
strong stabil
markforged markforged
in in
and und
can kann
of von

EN Their stiff composition ensures minimum deformation and preserves driving and braking characteristics to the max

DE Durch den straffen Aufbau verformen sich die Reifen minimal und bleiben die Fahr- und Bremseigenschaften optimal erhalten

inglês alemão
minimum minimal
and und
the den

EN Your whole body is sore, you’ve got tight quads and calves, a stiff neck or joint pain after your workout? Yesterday’s bodyweight training ?

DE Das Training mit dem eigenen Körpergewicht und gezielter Muskelaufbau waren früher eine Männerdomäne. Aber zum Glück haben sich die Zeiten geändert! Denn ?

inglês alemão
your eigenen
training training
and und
joint mit
is glück
whole das

EN You want to launch servers and networks fast and easy? Your goal is to thrive with your business without any limitations due to a stiff and inflexible IT infrastructure? You want your data to be secure and your systems to be highly available?

DE Du möchtest Server und Netzwerke schnell und einfach starten? Du willst den Erfolg Deines Unternehmens nicht durch eine steife und unflexible IT-Infrastruktur beschränkt wissen? Deine Daten sollen sicher und Deine Systeme hochverfügbar sein?

inglês alemão
launch starten
servers server
networks netzwerke
business unternehmens
infrastructure infrastruktur
data daten
systems systeme
fast schnell
your deines
and und
easy einfach
be sein
you want willst

EN The 2021 premiere soundbar in LG's range has stiff competition from Samsung, so can it stand up on its own?

DE Die 2021-Premiere-Soundbar im LG-Sortiment hat eine starke Konkurrenz von Samsung, kann sie also alleine bestehen?

inglês alemão
soundbar soundbar
range sortiment
competition konkurrenz
samsung samsung
can kann
premiere premiere
has hat
its bestehen

EN Norway faced some stiff competition from their neighbours Sweden in the women's competition at the 2018 Winter Olympics (though they still came out on top with seven medals to Sweden's six)

DE Norwegen hatte bei den Olympischen Winterspielen 2018 bei den Frauen mit starker Konkurrenz aus dem Nachbarland Schweden zu kämpfen (obwohl sie mit sieben Medaillen gegenüber den sechs schwedischen an der Spitze lagen)

inglês alemão
norway norwegen
competition konkurrenz
sweden schweden
olympics olympischen
medals medaillen
six sechs
with mit
seven sieben
to zu
from aus
the den
at bei

EN The birth of modern downhill skiing is often dated to the 1850s, when Norwegian legend Sondre Norheim popularised skis with curved sides, bindings with stiff heel bands made of willow, as well as the Telemark and Christiania (slalom) turns.

DE Die Geburtsstunde der modernen Abfahrt wird oft auf die 1850er Jahre datiert, als die norwegische Legende Sondre Norheim Skier mit gebogenen Kanten, Bindungen mit steifen Fersenbändern sowie den Telemark- und Kristiania-Schwung (Slalom) populär machte.

inglês alemão
modern modernen
norwegian norwegische
legend legende
made machte
and und
with mit
as als
of oft

EN It’s extremely stiff and strong, and can be automatically laid down in a wide variety of geometries by Markforged 3D printers

DE Sie ist extrem steif und stabil und kann von Markforged 3D-Druckern automatisch in vielfältige geometrische Strukturen eingebracht werden

inglês alemão
extremely extrem
stiff steif
automatically automatisch
strong stabil
markforged markforged
in in
and und
can kann
of von

EN bespoke clay earrings in Belarus), ATRICA will be able to deliver top-ranking keywords in just a few weeks as there will not be stiff competition for relevant keywords (i.e

DE maßgefertigte Ohrringe aus Ton in Weißrussland), wird ATRICA in der Lage sein, in wenigen Wochen top-ranking Keywords zu liefern, da es keinen starken Wettbewerb für relevante Keywords gibt (z.B

inglês alemão
earrings ohrringe
belarus weißrussland
able in der lage sein
keywords keywords
weeks wochen
competition wettbewerb
atrica atrica
in in
to zu
deliver liefern
a b
will wird
a few wenigen
be sein
for für

EN Xxx boy teacher gay Sick of the man s lies, he pushed his pretty throat on his rock stiff at Gay0Day

DE Xxx Junge Lehrer Homosexuell Krank von den Lügen des Mannes, schob er seine hübsche Kehle auf seinen Stein steif am Gay0Day

inglês alemão
xxx xxx
teacher lehrer
sick krank
pretty hübsche
stiff steif
boy junge
gay gay
man mannes
he er
of von

EN Say goodbye to stiff and boxy T-shirts! The style and fit of our apparel is trendy, fun and flattering. We’re always staying up to date on what’s hot and what’s not, so your fans will always look super fresh!

DE Steife und unmoderne Stoffe sind von gestern! Wir passen laufend unser Sortiment an. Spreadshops Produkte sind klassisch schön, modern und machen Spaß. Deine Fans brauchen freshe Produkte - wir stellen sie bereit. Jetzt bist Du dran...

inglês alemão
fit passen
trendy modern
fans fans
fun spaß
on an
and und
your bist
to brauchen
not jetzt

EN As a result, the bike was overly stiff up front and didn?t match the comfort of the rear end

DE Das hat dazu geführt, dass das Rennrad in der Front zu steif wurde und nicht mit dem Komfort des Hinterbaus mithalten konnte

inglês alemão
stiff steif
comfort komfort
and und
the konnte
was wurde
a front
of der
end zu

EN Our SIGRATEX® textile materials make composites extremely light, stiff, and strong. They have good drapability, are easy to process, and are compatible with different resin systems. Our portfolio includes a broad spectrum of

DE Unsere SIGRATEX® textilen Materialien machen Verbundwerkstoffe

inglês alemão
composites verbundwerkstoffe
textile textilen
materials materialien
our unsere

EN Our SIGRAPREG® pre-impregnated materials are ideally suited to produce stiff, strong and ultra-light fiber composites, which are often required for lightweight parts, high-tech applications and highly stressed components.

DE Unsere SIGRAPREG® vorimprägnierten Materialien eignen sich ideal zur Herstellung steifer, fester und ultraleichter Faserverbundwerkstoffe, wie sie vielfach für Leichtbauteile, Hightech- Anwendungen und hochbelastete Komponenten benötigt werden.

inglês alemão
ideally ideal
our unsere
materials materialien
applications anwendungen
components komponenten
are eignen
and und
for für
which sie

EN It is hard and stiff as well as resistant to chemicals and solvents

DE Es ist hart und steif sowie chemikalien- und lösungsmittelresistent

inglês alemão
hard hart
stiff steif
chemicals chemikalien
it es
and und
is ist
as sowie

EN Busty babes show off their boobs and gorgeous stiff nipples

DE Vollbusige Babes zeigen ihre Brüste und wunderschönen steifen Brustwarzen

inglês alemão
babes babes
show zeigen
boobs brüste
gorgeous wunderschönen
busty vollbusige
their ihre
and und

EN Bianca Hills is such a sexy shemale with that big butt and that huge, stiff cock that?s far from shy to show itself

DE Bianca Hills ist so ein sexy Shemale mit diesem großen Hintern und dieser riesige, steife Schwanz die weit davon entfernt ist, sich schüchtern zu zeigen

inglês alemão
sexy sexy
butt hintern
cock schwanz
shy schüchtern
bianca bianca
hills hills
far weit
huge riesige
show zeigen
big großen
to zu
itself die
with mit
and und
from entfernt

EN This small stiff wire brush is ideal for getting into the metal nooks and crannies of your smoking device and pipe screens.

DE Diese kleine, steife Drahtbürste eignet sich bestens um in die Metallwinkel und -ritzen Ihres Rauchgerätes und Siebes zu kommen.

inglês alemão
small kleine
for um
into in
and und

EN In an emergency, we find a stiff Bloody Mary does a pretty good job as a substitute, but we acknowledge that "hair of the dog" is not a medically recognised hangover solution.

DE Wir finden zwar, dass eine steife Bloody Mary im Notfall als Gegenmittel ziemlich gute Arbeit leistet, aber wir erkennen an, dass ein Konter-Drink keine medizinisch anerkannte Kater-Lösung ist.

inglês alemão
emergency notfall
find finden
job arbeit
solution lösung
mary mary
good gute
acknowledge erkennen
pretty ziemlich
we wir
that dass
the leistet
not keine
an an
as als
but aber
is ist
a ein

EN At Smallable, you won’t find glass slippers that are all stiff and cold, but instead comfortable children's slippers to rest their weary little feet

DE Bei Smallable finden Sie keine starren und kalten Pantoffeln, sondern nur bequeme Kinder Hausschuhe, in denen sich die müden Füße erholen können

inglês alemão
find finden
slippers hausschuhe
cold kalten
comfortable bequeme
rest erholen
little kinder
feet füße
smallable smallable
and und
you sondern
their den

EN TikTok is giving Instagram stiff competition, and is taking Generation Z by storm. The report on future changes to Instagram should especially convince the platform’s young, opinionated users.

DE Mit TikTok steht Instagram eine starke Konkurrenz gegenüber, die vor allem die Generation Z begeistert. Der Report zu zukünftigen Veränderungen auf Instagram soll vor allem junge, meinungsstarke User:innen von der Plattform überzeugen.

inglês alemão
tiktok tiktok
instagram instagram
competition konkurrenz
generation generation
z z
report report
future zukünftigen
platforms plattform
young junge
users user
convince überzeugen
changes änderungen
is steht
especially vor allem
to zu
giving von
the der
on auf

EN The light and stiff carbon frames of modern road bikes perform directly, transmitting impacts and vibrations of uneven road surfaces unhindered onto the body

DE Die leichten und steifen Carbonrahmen moderner Strassenräder übertragen Schläge und Vibrationen unebener Strassenoberflächen direkt auf den Körper

inglês alemão
light leichten
modern moderner
directly direkt
vibrations vibrationen
body körper
and und
the den
of der

EN The arrangement of the carbon fibres ensures a stiff, lightweight frame that weights 1,050 grams in the medium size.

DE Die Anordnung der Carbonfaser garantiert einen steifen und 1050 Gramm leichten Rahmen bei Rahmengröße MD.

inglês alemão
arrangement anordnung
ensures garantiert
lightweight leichten
frame rahmen
grams gramm

EN The Utralight frame is made from high-modulus carbon, ensuring that it is extremely lightweight and stiff. It also has HCIM-Hollow Core Internal Moulding technology.

DE Der Rahmen des Ultralight ist aus Himodul-Carbon gefertigt, das mit der HCIM-Hollow Core Internal Molding-Technologie geringstes Gewicht und höchste Steifigkeit garantiert.

inglês alemão
frame rahmen
carbon carbon
core core
technology technologie
high höchste
ensuring garantiert
internal internal
is ist
and und
from aus

EN Riding a motorcycle? Both you and your passenger must wear helmets. Ireland has strict laws against driving under the influence of alcohol or drugs and the penalties for breaking these laws are stiff.

DE Sie fahren Motorrad? Sowohl Sie als auch Ihr Beifahrer müssen einen Helm tragen. Irland hat strenge Gesetze bei Alkohol- oder Drogenmissbrauch am Steuer und die Strafen bei Missachtung dieser Gesetze sind hart.

inglês alemão
motorcycle motorrad
wear tragen
ireland irland
strict strenge
laws gesetze
alcohol alkohol
penalties strafen
helmets helm
or oder
your ihr
are sind
and und
has hat

EN Companies such as HTC, Oculus and Valve are subject to stiff competition with each other, which is why they continue to innovate and improve their VR glasses

DE Unternehmen wie HTC, Oculus und Valve stehen in einem harten Wettbewerb untereinander, weshalb sie ihre VR-Brillen ständig innovieren und verbessern

inglês alemão
companies unternehmen
htc htc
competition wettbewerb
innovate innovieren
vr vr
glasses brillen
oculus oculus
valve valve
and und
improve verbessern
to weshalb
are stehen

EN Between dives guests enjoy sunbathing on the shaded sun deck or a bath in one of the two Jacuzzis to relax stiff muscles.

DE Zwei Jacuzzis laden hier zum Auflockern der müden Taucher-Muskeln ein!

inglês alemão
dives taucher
muscles muskeln
a ein

EN Thales can help organisations comply with these laws and avoid stiff penalties through:

DE Thales unterstützt Unternehmen dabei, diese Gesetze einzuhalten und empfindliche Strafen zu vermeiden, und zwar durch:

inglês alemão
thales thales
help unterstützt
organisations unternehmen
avoid vermeiden
penalties strafen
with dabei
laws gesetze
and und
these diese
comply einzuhalten

EN You know, memory work is often at risk of becoming too stiff

DE Wissen Sie, Erinnerungsarbeit ist oft in Gefahr, zu steif zu geraten

inglês alemão
risk gefahr
stiff steif
you sie
of oft
know wissen
is ist

Mostrando 50 de 50 traduções