DE Der Aufbau ist kinderleicht: Indoor-Reifen auf dem Bike montieren, zwei Schrauben am Trainer befestigen, Schnellspanner wechseln, Hinterbau und Reifen einspannen und schon kann es mit dem Training losgehen
"schnellspanner wechseln" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Der Aufbau ist kinderleicht: Indoor-Reifen auf dem Bike montieren, zwei Schrauben am Trainer befestigen, Schnellspanner wechseln, Hinterbau und Reifen einspannen und schon kann es mit dem Training losgehen
EN Assembly is child’s play: mount your trainer tire on your bike, adjust two screws on the trainer, swap your quick release, fasten the rear wheel of your bike and jump on
alemão | inglês |
---|---|
bike | bike |
montieren | mount |
schrauben | screws |
trainer | trainer |
wechseln | adjust |
und | and |
ist | is |
DE Schnellspanner & Schrauben sitzen richtig
EN Quick releases & screws are drawn
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
schrauben | screws |
DE 5-teiliges 3/8-Zoll-Antriebs-Klick-Drehmomentschlüssel-Kit mit Aufbewahrungskoffer 5 bis 60 Nm einstellbarer Drehmomentratsche-Drehmomentschlüssel-Zündkerzensatz Schnellspanner für die automatische Reparatur Mechanische Montage
EN 5 PCS 3/8 Inch Drive Click Torque Wrench Kit with Storage Case 5 to 60N.m Adjustable Torque Ratcheting Torque Wrench Spark Plug Set Quick Release for Auto Repair Mechanical Assembly
alemão | inglês |
---|---|
reparatur | repair |
mechanische | mechanical |
zoll | inch |
klick | click |
die | auto |
für | for |
montage | assembly |
DE 1/4 Zoll 5 ~ 25 Nm Stahl-Drehmomentschlüssel Schnellspanner Autoreparaturen Voreingestellter Drehmomentschlüssel Positiv Negativ Zwei-Wege-einstellbares Ratschendesign Geeignet für Autowerkstätten zu Hause Verwendung mit Aufbewahrungsbox
EN 2-20Nm 1/4 Preset Torque Wrench Socket Bit Combination 35 in 1 Household Sets Multipurpose Utility Tool Kit Toolbox Hand Tool Sets Bicycle Fix
alemão | inglês |
---|---|
nm | nm |
zoll | in |
mit | kit |
DE LEICHT ZU BEDIENENDE SCHNELLSPANNER
EN QUICK LEVERS THAT ARE EASY TO USE
alemão | inglês |
---|---|
leicht | easy |
zu | to |
DE Keine Werkzeuge mehr notwendig, mit dem vollständig verborgenen und leicht zu bedienenden Schnellspanner.
EN There's no need for tools with the Quick Lever, which is completely hidden and easy to use.
alemão | inglês |
---|---|
werkzeuge | tools |
notwendig | need |
verborgenen | hidden |
leicht | easy |
und | and |
keine | no |
mit | with |
dem | the |
zu | to |
DE Schnellspanner & Schrauben sitzen richtig
EN Quick releases & screws are drawn
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
schrauben | screws |
DE Schnellspanner & Schrauben sitzen richtig
EN Quick releases & screws are drawn
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
schrauben | screws |
DE Schnellspanner & Schrauben sitzen richtig
EN Quick releases & screws are drawn
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
schrauben | screws |
DE Schnellspanner & Schrauben sitzen richtig
EN Quick releases & screws are drawn
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
schrauben | screws |
DE Es gibt ihn sowohl in 700C (1.760 g) als auch in 650B (1.670 g) und neben den gängigen Achsstandards als einzigen der Serie auch noch für klassische Schnellspanner
EN Whilst it’s available in both 700C (1,760 g) and 650B (1,670 g), it’s the only wheelset in the ntire AX-range which is available with all current standard axles as well as a classic quick-release
alemão | inglês |
---|---|
g | g |
gängigen | standard |
serie | range |
klassische | classic |
es gibt | available |
in | in |
b | a |
als | as |
und | whilst |
gibt | is |
den | the |
DE Die Kompatibilität ist hier etwas eingeschränkter – es gibt keine Schnellspanner-Option mehr und auch 650B-Fahrer müssen sich woanders umsehen
EN Here, the compatibility is a little more limited and both quick release and 650B options are not available
alemão | inglês |
---|---|
kompatibilität | compatibility |
etwas | little |
hier | here |
mehr | more |
ist | is |
und | and |
DE Für klassische Rollentrainer ist meist ist eine Schnellspanner-Hinterachse vorausgesetzt
EN For classic turbos, a quick release rear axle is usually required
alemão | inglês |
---|---|
klassische | classic |
meist | usually |
für | for |
ist | is |
eine | a |
DE Max. simulierte Steigung 18 % Achsen-Kompatibilität Schnellspanner 130/135 mm, Steckachsen mit 142 mm Zusätzlich erhältliche Freiläufe/Adapter Campagnolo- und SRAM XD- und XD-R-Freilaufkörper; 148- mm- Steckachsen-Adapter separat erhältlich
EN Maximum simulated gradient: 18 % Axle compatibility 130/135 mm quick release, 142 mm thru axle, adapter for 148 mm thru-axle adapter available separately Available freehubs/adapters Campagnolo, SRAM XD- and XD-R freehubs
alemão | inglês |
---|---|
simulierte | simulated |
steigung | gradient |
mm | mm |
sram | sram |
separat | separately |
kompatibilität | compatibility |
adapter | adapter |
und | and |
zusätzlich | for |
erhältliche | available |
DE Genauigkeit Leistungsmesser kein Sensor verbaut Achsen-Kompatibilität Schnellspanner 130/135 Erhältliche Freiläufe/Adapter n/a
EN Power meter accuracy n/a Axle compatibility 130/135 mm quick release Available freewheels/adapters n/a
alemão | inglês |
---|---|
genauigkeit | accuracy |
erhältliche | available |
adapter | adapters |
kompatibilität | compatibility |
n | n |
a | a |
DE Verschleiß absehbarHier wird der mitgelieferte Schnellspanner verschraubt – und zwar Metall auf Metall.
EN Inevitable wearThe quick release provided with the turbo gets clamped directly to secure the bike, resulting in metal on metal contact.
alemão | inglês |
---|---|
wird | gets |
metall | metal |
auf | on |
DE Eingeschränkte KompatibilitätFür 79,99 € können nur Räder mit Schnellspanner-Achsen verwendet werden.
EN Limited compatibilityFor € 79.99 you can only use bikes with quick release axles.
DE Auch der Lieferumfang richtet sich an etwas ältere Fahrräder mit Schnellspanner-Achse
EN The contents of the box are also oriented towards older design with only a quick release axle adapter included
alemão | inglês |
---|---|
ältere | older |
achse | axle |
auch | also |
mit | with |
an | towards |
etwas | a |
DE Max. simulierte Steigung 25 % Achsen-Kompatibilität Schnellspanner 130/135 mm, Steckachsen mit 142/148 mm Erhältliche Freiläufe/Adapter Campagnolo- und SRAM XD- und XD-R-Freilaufkörper
EN Maximum simulated gradient 25 % Axle compatibility 130/135 mm quick release, 142/148 mm thru-axle Available freehubs/adapters Campagnolo-, SRAM XD- and XD-R freehubs
alemão | inglês |
---|---|
simulierte | simulated |
steigung | gradient |
mm | mm |
erhältliche | available |
adapter | adapters |
sram | sram |
kompatibilität | compatibility |
und | and |
DE Zudem stößt der Käfig der Schaltwerke von 11-fach-Antrieben bei Bikes mit 130/135 mm breiten Schnellspanner-Achsen oder 142-mm-Steckachsen im kleinsten Gang an den Trainer an
EN In addition, we found that long derailleur cages on 11-speed bike with 130/135 mm quick release axles or 142 mm thru-axles could hit the trainer in the lowest gear
alemão | inglês |
---|---|
bikes | bike |
mm | mm |
breiten | long |
trainer | trainer |
achsen | axles |
oder | or |
im | in the |
mit | with |
gang | the |
an | on |
von | release |
DE Max. simulierte Steigung 16 % Achsen-Kompatibilität Schnellspanner 130/135 mm, Steckachsen mit 142/148 mm Zusätzlich erhältliche Freiläufe/Adapter Campagnolo- und SRAM XD- und XD-R-Freilaufkörper
EN Maximum simulated gradient 16 % Axle compatibility 130/135 mm quick release, 142/148 mm thru-axle Available freehubs/adapters Campagnolo, SRAM XD- and XD-R freehubs
alemão | inglês |
---|---|
simulierte | simulated |
steigung | gradient |
mm | mm |
erhältliche | available |
adapter | adapters |
sram | sram |
kompatibilität | compatibility |
und | and |
DE Vorher unbedingt notwendig: Die gewissenhafte Reinigung des Dachs! Mit Adaptern lassen sich die Mounts von der Steckachsenaufnahme auf Schnellspanner umrüsten.
EN Vital: Properly clean the car’s roof before attaching the Model Pro 2 The Rack comes with adaptors for thru-axles, quick-releases and even compatibility for Lefty forks
alemão | inglês |
---|---|
reinigung | clean |
mit | with |
vorher | for |
DE Schnellspanner & Schrauben sitzen richtig
EN Quick releases & screws are drawn
DE Sie befinden sich auf der Website für Kunden aus der Schweiz. Um Preise zu berechnen und den Warenkorb zu nutzen, wechseln Sie bitte auf die Website für Kunden aus USA. Zu usa.stockfood.com wechseln
EN You are on the website for customers from South Africa. To calculate prices and use the shopping cart, please go to the website for customers from USA. Go to usa.stockfood.com
alemão | inglês |
---|---|
preise | prices |
stockfood | stockfood |
kunden | customers |
website | website |
berechnen | calculate |
befinden | are |
warenkorb | cart |
nutzen | use |
zu | to |
bitte | please |
usa | usa |
und | and |
aus | from |
um | for |
den | the |
DE UModel unterstützt bei Zeitverlaufsdiagrammen die Darstellung in Form von Bereichen und Linien und das Wechseln zwischen diesen Stilen mit dem Befehl "Darstellung wechseln"
EN UModel supports both area style and line notation for timing diagram, with a Toggle Notation to convert existing diagrams
alemão | inglês |
---|---|
umodel | umodel |
unterstützt | supports |
wechseln | toggle |
stilen | style |
mit | with |
und | and |
DE Sie befinden sich auf der Website für Kunden aus der Schweiz. Um Preise zu berechnen und den Warenkorb zu nutzen, wechseln Sie bitte auf die Website für Kunden aus USA. Zu usa.living4media.com wechseln
EN You are on the website for customers from Sweden. To calculate prices and use the shopping cart, please go to the website for customers from United States. Go to usa.living4media.com
alemão | inglês |
---|---|
preise | prices |
kunden | customers |
website | website |
berechnen | calculate |
befinden | are |
warenkorb | cart |
nutzen | use |
zu | to |
bitte | please |
usa | usa |
und | and |
aus | from |
um | for |
den | the |
DE Der Wechsel von anderen Remote-Lösungen ist einfach! Wechseln Sie von LogMeIn zu Splashtop | Wechseln Sie von TeamViewer zu Splashtop
EN It’s easy to migrate from, and other remote solutions! Migrate from LogMeIn to Splashtop | Migrate from TeamViewer to Splashtop
alemão | inglês |
---|---|
einfach | easy |
logmein | logmein |
splashtop | splashtop |
teamviewer | teamviewer |
remote | remote |
lösungen | solutions |
anderen | other |
zu | to |
DE Werden Sie Ihre alte und frustrierende Mail-App endlich los und wechseln Sie zur besten Mail-App für den Mac – ohne Ihre Mails zu verlieren. Befolgen Sie diese einfachen Schritte, um Ihr Standard-Mailprogramm auf dem Mac zu wechseln.
EN Ditch your old & frustrating default mail app and switch to the best email app for Mac without losing your emails. Follow these easy steps to replace your default email app for Mac.
alemão | inglês |
---|---|
alte | old |
standard | default |
app | app |
mac | mac |
verlieren | losing |
befolgen | follow |
einfachen | easy |
und | and |
wechseln | switch |
besten | best |
ohne | without |
mails | emails |
zu | to |
diese | these |
schritte | steps |
DE Wechseln zur Kachelansicht Wechseln zur Listenansicht
EN Change to grid view Change to list view
alemão | inglês |
---|---|
wechseln | change |
zur | to |
DE Wechseln zur Kachelansicht Wechseln zur Listenansicht
EN Change to grid view Change to list view
alemão | inglês |
---|---|
wechseln | change |
zur | to |
DE Effizientes Sortieren von Bildern durch Sternbewertung und Farbmarkierung. Aktiviere die Option „Zum nächsten wechseln“, um beim Bewerten oder Taggen automatisch zum nächsten Foto zu wechseln und große Projekte schnell zu verwalten.
EN Sort images efficiently with star rating and color tagging. Enable “switch to next” to automatically switch to the next photo when you rate or tag to sort through big projects fast.
DE Zum Inhalt wechseln Zum Navigationsmenü wechseln
EN Skip to content Skip to navigation menu
alemão | inglês |
---|---|
zum | to |
inhalt | content |
DE Sie befinden sich auf der Website für Kunden aus der Schweiz. Um Preise zu berechnen und den Warenkorb zu nutzen, wechseln Sie bitte auf die Website für Kunden aus Spanien. Zu stockfood.es wechseln
EN You are on the website for customers from South Africa. To calculate prices and use the shopping cart, please go to the website for customers from Spain. Go to stockfood.es
alemão | inglês |
---|---|
preise | prices |
stockfood | stockfood |
kunden | customers |
es | es |
website | website |
berechnen | calculate |
befinden | are |
warenkorb | cart |
nutzen | use |
spanien | spain |
zu | to |
bitte | please |
und | and |
aus | from |
um | for |
den | the |
DE Verarbeiten Sie mehr Vorauszahlungen für Ihr Weihnachtsmenü? Denken Sie voraus und wechseln Sie zu Pro, wenn Sie anfangen, Weihnachtsreservierungen anzunehmen und wechseln Sie im Januar zurück zu Standard.
EN Are you processing more prepayments for your Christmas menu? Think ahead and switch to Pro when you start accepting Christmas reservations and switch back to Standard in January.
alemão | inglês |
---|---|
verarbeiten | processing |
wechseln | switch |
januar | january |
standard | standard |
ihr | your |
und | and |
sie | you |
mehr | more |
voraus | ahead |
zu | to |
für | for |
denken | think |
zurück | back |
DE Wechseln zur Kachelansicht Wechseln zur Listenansicht
EN Change to grid view Change to list view
alemão | inglês |
---|---|
wechseln | change |
zur | to |
DE Wechseln zur Kachelansicht Wechseln zur Listenansicht
EN Change to grid view Change to list view
alemão | inglês |
---|---|
wechseln | change |
zur | to |
DE Sie befinden sich auf der Website für Kunden aus der Schweiz. Um Preise zu berechnen und den Warenkorb zu nutzen, wechseln Sie bitte auf die Website für Kunden aus Spanien. Zu stockfood.es wechseln
EN You are on the website for customers from South Africa. To calculate prices and use the shopping cart, please go to the website for customers from Spain. Go to stockfood.es
alemão | inglês |
---|---|
preise | prices |
stockfood | stockfood |
kunden | customers |
es | es |
website | website |
berechnen | calculate |
befinden | are |
warenkorb | cart |
nutzen | use |
spanien | spain |
zu | to |
bitte | please |
und | and |
aus | from |
um | for |
den | the |
DE Der Wechsel von anderen Remote-Lösungen ist einfach! Wechseln Sie von LogMeIn zu Splashtop | Wechseln Sie von TeamViewer zu Splashtop
EN It’s easy to migrate from, and other remote solutions! Migrate from LogMeIn to Splashtop | Migrate from TeamViewer to Splashtop
alemão | inglês |
---|---|
einfach | easy |
logmein | logmein |
splashtop | splashtop |
teamviewer | teamviewer |
remote | remote |
lösungen | solutions |
anderen | other |
zu | to |
DE Sie befinden sich auf der Website für Kunden aus der Schweiz. Um Preise zu berechnen und den Warenkorb zu nutzen, wechseln Sie bitte auf die Website für Kunden aus Spanien. Zu stockfood.es wechseln
EN You are on the website for customers from South Africa. To calculate prices and use the shopping cart, please go to the website for customers from Spain. Go to stockfood.es
alemão | inglês |
---|---|
preise | prices |
stockfood | stockfood |
kunden | customers |
es | es |
website | website |
berechnen | calculate |
befinden | are |
warenkorb | cart |
nutzen | use |
spanien | spain |
zu | to |
bitte | please |
und | and |
aus | from |
um | for |
den | the |
DE Sie befinden sich auf der Website für Kunden aus der Schweiz. Um Preise zu berechnen und den Warenkorb zu nutzen, wechseln Sie bitte auf die Website für Kunden aus Spanien. Zu stockfood.es wechseln
EN You are on the website for customers from South Africa. To calculate prices and use the shopping cart, please go to the website for customers from Spain. Go to stockfood.es
alemão | inglês |
---|---|
preise | prices |
stockfood | stockfood |
kunden | customers |
es | es |
website | website |
berechnen | calculate |
befinden | are |
warenkorb | cart |
nutzen | use |
spanien | spain |
zu | to |
bitte | please |
und | and |
aus | from |
um | for |
den | the |
DE Sie befinden sich auf der Website für Kunden aus der Schweiz. Um Preise zu berechnen und den Warenkorb zu nutzen, wechseln Sie bitte auf die Website für Kunden aus Spanien. Zu stockfood.es wechseln
EN You are on the website for customers from South Africa. To calculate prices and use the shopping cart, please go to the website for customers from Spain. Go to stockfood.es
alemão | inglês |
---|---|
preise | prices |
stockfood | stockfood |
kunden | customers |
es | es |
website | website |
berechnen | calculate |
befinden | are |
warenkorb | cart |
nutzen | use |
spanien | spain |
zu | to |
bitte | please |
und | and |
aus | from |
um | for |
den | the |
DE Sie befinden sich auf der Website für Kunden aus der Schweiz. Um Preise zu berechnen und den Warenkorb zu nutzen, wechseln Sie bitte auf die Website für Kunden aus Spanien. Zu stockfood.es wechseln
EN You are on the website for customers from South Africa. To calculate prices and use the shopping cart, please go to the website for customers from Spain. Go to stockfood.es
alemão | inglês |
---|---|
preise | prices |
stockfood | stockfood |
kunden | customers |
es | es |
website | website |
berechnen | calculate |
befinden | are |
warenkorb | cart |
nutzen | use |
spanien | spain |
zu | to |
bitte | please |
und | and |
aus | from |
um | for |
den | the |
DE Sie befinden sich auf der Website für Kunden aus der Schweiz. Um Preise zu berechnen und den Warenkorb zu nutzen, wechseln Sie bitte auf die Website für Kunden aus Spanien. Zu stockfood.es wechseln
EN You are on the website for customers from South Africa. To calculate prices and use the shopping cart, please go to the website for customers from Spain. Go to stockfood.es
alemão | inglês |
---|---|
preise | prices |
stockfood | stockfood |
kunden | customers |
es | es |
website | website |
berechnen | calculate |
befinden | are |
warenkorb | cart |
nutzen | use |
spanien | spain |
zu | to |
bitte | please |
und | and |
aus | from |
um | for |
den | the |
DE Sie befinden sich auf der Website für Kunden aus der Schweiz. Um Preise zu berechnen und den Warenkorb zu nutzen, wechseln Sie bitte auf die Website für Kunden aus Spanien. Zu stockfood.es wechseln
EN You are on the website for customers from South Africa. To calculate prices and use the shopping cart, please go to the website for customers from Spain. Go to stockfood.es
alemão | inglês |
---|---|
preise | prices |
stockfood | stockfood |
kunden | customers |
es | es |
website | website |
berechnen | calculate |
befinden | are |
warenkorb | cart |
nutzen | use |
spanien | spain |
zu | to |
bitte | please |
und | and |
aus | from |
um | for |
den | the |
DE Sie befinden sich auf der Website für Kunden aus der Schweiz. Um Preise zu berechnen und den Warenkorb zu nutzen, wechseln Sie bitte auf die Website für Kunden aus Spanien. Zu stockfood.es wechseln
EN You are on the website for customers from South Africa. To calculate prices and use the shopping cart, please go to the website for customers from Spain. Go to stockfood.es
alemão | inglês |
---|---|
preise | prices |
stockfood | stockfood |
kunden | customers |
es | es |
website | website |
berechnen | calculate |
befinden | are |
warenkorb | cart |
nutzen | use |
spanien | spain |
zu | to |
bitte | please |
und | and |
aus | from |
um | for |
den | the |
DE Sie befinden sich auf der Website für Kunden aus der Schweiz. Um Preise zu berechnen und den Warenkorb zu nutzen, wechseln Sie bitte auf die Website für Kunden aus Spanien. Zu stockfood.es wechseln
EN You are on the website for customers from South Africa. To calculate prices and use the shopping cart, please go to the website for customers from Spain. Go to stockfood.es
alemão | inglês |
---|---|
preise | prices |
stockfood | stockfood |
kunden | customers |
es | es |
website | website |
berechnen | calculate |
befinden | are |
warenkorb | cart |
nutzen | use |
spanien | spain |
zu | to |
bitte | please |
und | and |
aus | from |
um | for |
den | the |
DE Sie befinden sich auf der Website für Kunden aus der Schweiz. Um Preise zu berechnen und den Warenkorb zu nutzen, wechseln Sie bitte auf die Website für Kunden aus Spanien. Zu stockfood.es wechseln
EN You are on the website for customers from South Africa. To calculate prices and use the shopping cart, please go to the website for customers from Spain. Go to stockfood.es
alemão | inglês |
---|---|
preise | prices |
stockfood | stockfood |
kunden | customers |
es | es |
website | website |
berechnen | calculate |
befinden | are |
warenkorb | cart |
nutzen | use |
spanien | spain |
zu | to |
bitte | please |
und | and |
aus | from |
um | for |
den | the |
DE Sie befinden sich auf der Website für Kunden aus der Schweiz. Um Preise zu berechnen und den Warenkorb zu nutzen, wechseln Sie bitte auf die Website für Kunden aus Spanien. Zu stockfood.es wechseln
EN You are on the website for customers from South Africa. To calculate prices and use the shopping cart, please go to the website for customers from Spain. Go to stockfood.es
alemão | inglês |
---|---|
preise | prices |
stockfood | stockfood |
kunden | customers |
es | es |
website | website |
berechnen | calculate |
befinden | are |
warenkorb | cart |
nutzen | use |
spanien | spain |
zu | to |
bitte | please |
und | and |
aus | from |
um | for |
den | the |
DE Sie befinden sich auf der Website für Kunden aus der Schweiz. Um Preise zu berechnen und den Warenkorb zu nutzen, wechseln Sie bitte auf die Website für Kunden aus Spanien. Zu stockfood.es wechseln
EN You are on the website for customers from South Africa. To calculate prices and use the shopping cart, please go to the website for customers from Spain. Go to stockfood.es
alemão | inglês |
---|---|
preise | prices |
stockfood | stockfood |
kunden | customers |
es | es |
website | website |
berechnen | calculate |
befinden | are |
warenkorb | cart |
nutzen | use |
spanien | spain |
zu | to |
bitte | please |
und | and |
aus | from |
um | for |
den | the |
DE Sie befinden sich auf der Website für Kunden aus der Schweiz. Um Preise zu berechnen und den Warenkorb zu nutzen, wechseln Sie bitte auf die Website für Kunden aus Spanien. Zu stockfood.es wechseln
EN You are on the website for customers from South Africa. To calculate prices and use the shopping cart, please go to the website for customers from Spain. Go to stockfood.es
alemão | inglês |
---|---|
preise | prices |
stockfood | stockfood |
kunden | customers |
es | es |
website | website |
berechnen | calculate |
befinden | are |
warenkorb | cart |
nutzen | use |
spanien | spain |
zu | to |
bitte | please |
und | and |
aus | from |
um | for |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções