Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "relieve seasonal affective" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "relieve seasonal affective" de inglês para alemão

Traduções de relieve seasonal affective

"relieve seasonal affective" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

relieve entlasten
seasonal an bis die ein einer jahr neue saison saisonal saisonale saisonaler sein sind so wenn wie

Tradução de inglês para alemão de relieve seasonal affective

inglês
alemão

EN Relieve Seasonal Affective Disorder Symptoms with Outdoor Exercise

DE Winterdepression: Symptome behandeln und abnehmen mit Outdoor-Fitness

inglês alemão
symptoms symptome
outdoor outdoor
exercise fitness
with mit

EN Relieve Seasonal Affective Disorder Symptoms with Outdoor Exercise

DE Winterdepression: Symptome behandeln und abnehmen mit Outdoor-Fitness

inglês alemão
symptoms symptome
outdoor outdoor
exercise fitness
with mit

EN Steroids were used to relieve some of the tonsillar swelling and as a consequence relieve the pain of swallowing.

DE Eine Steroidgabe wurde indiziert, um die Schwellung und Schluckbeschwerden zu lindern.

inglês alemão
to zu
and und
a eine

EN Widely applied in automatic emotion recognition for affective computing.

DE Weit verbreitet in der automatischen Erkennung von Emotionen für Affektive Computing.

inglês alemão
automatic automatischen
recognition erkennung
computing computing
in in
for für

EN The coordinator is the Affective Computing group of the DFKI research department Cognitive Assistants

DE Koordinator ist die Affective Computing-Gruppe des DFKI-Forschungsbereichs Kognitive Assistenzsysteme

inglês alemão
coordinator koordinator
computing computing
group gruppe
dfki dfki
cognitive kognitive
is ist
the des

EN Museo Del Hongo’s “gira” | Affective Strategies in the Digital Exhibition Space

DE Nachhaltigkeit im Hochschulbau: Wie sieht die Hochschule von morgen aus?

inglês alemão
in the im
the die

EN Vaccines, Hesitancy, and the Affective Politics of Protection in Barbados

DE Eine interdisziplinäre Auseinandersetzung mit der geltenden Mehrwertsteuerbefreiung und etwaigen Reformoptionen

inglês alemão
and und

EN The coordinator is the Affective Computing group of the DFKI research department Cognitive Assistants

DE Koordinator ist die Affective Computing-Gruppe des DFKI-Forschungsbereichs Kognitive Assistenzsysteme

inglês alemão
coordinator koordinator
computing computing
group gruppe
dfki dfki
cognitive kognitive
is ist
the des

EN Sparking off of the conditions of our present as “a thing that is sensed and under constant revision,”2 the militant image gives a political and affective weight to the imagination of future acts of militancy

DE Sich an der Verfassung unserer Gegenwart als »einer gefühlten und fortwährend revidierten«2 entzündend, erlangt das militante Bild ein politisches und affektives Gewicht, das der Vorstellung künftiger Akte von Militanz Auftrieb gibt

inglês alemão
present gegenwart
image bild
political politisches
weight gewicht
our unserer
as als
and an
is gibt

EN They also reveal Bourdieu’s affective attachment to this country, his respect for its people, and the efforts to rehabilitate traditional cultures.

DE Sie zeigen auch Bourdieus affektive Bindung an dieses Land, seinen Respekt für die Menschen und die Bemühungen um eine Rehabilitierung traditioneller Kulturen.

inglês alemão
reveal zeigen
country land
respect respekt
efforts bemühungen
cultures kulturen
people menschen
and und
this dieses
for um

EN OUT !, the first exhibition of affective diversity films in the Balearic Islands, opens in April with the movie ?The Cakemaker?

DE OUT!, Die erste Ausstellung von Filmen über affektive Vielfalt auf den Balearen, wird im April mit dem Film ?The Cakemaker? eröffnet.

inglês alemão
exhibition ausstellung
diversity vielfalt
april april
in the im
movie film
films filmen
with mit
the first erste
of von
opens öffnet

EN 0-3 year olds: child care and affective-emotional and cognitive development

DE Lebensalter 0 bis 3 Jahre: Pflegekontext und Pflegebeziehung und affektiv-emotionale sowie kognitive Entwicklung

inglês alemão
year jahre
cognitive kognitive
development entwicklung
and und

EN Widely applied in automatic emotion recognition for affective computing.

DE Weit verbreitet in der automatischen Emotionserkennung im Affective Computing.

inglês alemão
in in
automatic automatischen
computing computing
for der

EN The coordinator is the Affective Computing group of the DFKI research department Cognitive Assistants

DE Koordinator ist die Affective Computing-Gruppe des DFKI-Forschungsbereichs Kognitive Assistenzsysteme

inglês alemão
coordinator koordinator
computing computing
group gruppe
dfki dfki
cognitive kognitive
is ist
the des

EN Bamberg Graduate School of Affective and Cognitive Sciences (BaGrACS)

DE Bamberger interdisziplinäre Mittelalterstudien, Vorlesungen & Vorträge

EN Farner extends Behavioral Science Expertise with Affective Advisory

DE Farner | Team Farner mit SBB für ADCE nominiert

EN Dining: Tiger Terrace, 34th Street Market (seasonal), The Watering Hole (seasonal). Outdoor picnic areas; guests may bring their own food and drink.

DE Essen: Tiger Terrace, 34th Street Market (saisonal), The Watering Hole (saisonal). Picknickplätze im Freien; Gäste können ihr eigenes Essen und Trinken mitbringen.

inglês alemão
tiger tiger
street street
market market
seasonal saisonal
outdoor im freien
guests gäste
bring mitbringen
may können
food essen
the eigenes

EN Example of calculation: Seasonal ski pass 2021/22 and ski accident after 17 days of skiing Seasonal ski pass price:

DE Beispiel einer Berechnung: Gekaufter Saisonskipass 2020/21 und Skiunfall nach 17 genutzten Skitagen: Saisonskipass-Preis:

inglês alemão
calculation berechnung
price preis
example beispiel
and und
of einer
after nach

EN ·      Your seasonal Officer Progression is now known as Season Levels, which incorporates a Seasonal Prestige leveling system. These are fully synchronized between all three games.

DE ·      Euer saisonaler Offiziersfortschritt wird jetzt zu so genannten Saisonstufen, die an ein saisonales Prestige-Stufenaufstiegssystem gekoppelt sind. Sie werden spielübergreifend in allen drei Titeln synchronisiert.

inglês alemão
seasonal saisonaler
prestige prestige
synchronized synchronisiert
games spiel
your euer
three drei
now jetzt
is wird
a ein
between die
which sie
all allen
are sind
these zu

EN True to our Mantra "Regional - Seasonal - Fresh" we use seasonal ingredients from the region, which we prepare fresh every day.

DE Treu unserem Mantra „Regional - Saisonal - Frisch“ verwenden wir saisonale Zutaten aus der Region, die wir täglich frisch zubereiten.

inglês alemão
true treu
mantra mantra
fresh frisch
use verwenden
ingredients zutaten
prepare zubereiten
we wir
region region
seasonal saisonale
regional regional
to die

EN Example of calculation: Seasonal ski pass 2021/22 and ski accident after 17 days of skiing Seasonal ski pass price:

DE Beispiel einer Berechnung: Gekaufter Saisonskipass 2020/21 und Skiunfall nach 17 genutzten Skitagen: Saisonskipass-Preis:

inglês alemão
calculation berechnung
price preis
example beispiel
and und
of einer
after nach

EN Relieve your organization from the costs and stress of DDoS attacks against your DNS

DE Befreien Sie Ihr Unternehmen von den Kosten und der Belastung durch DDoS-Angriffe gegen Ihr DNS

inglês alemão
organization unternehmen
costs kosten
stress belastung
ddos ddos
attacks angriffe
dns dns
your ihr
and und
the den

EN Relieve stress, open the hips and warm up the legs in this 10-minute lower body stretch workout video.

DE Baue mit diesem 10-minütigen Stretching-Video für den Unterkörper Stress ab. Öffne dabei die Hüfte und wärm deine Beine auf.

inglês alemão
stress stress
hips hüfte
legs beine
video video
and und
this diesem
the den
in mit

EN Relieve stress and tension of the spine, support the lower back and increase mobility and flexibility for regular yoga flows or other full body workout with this series of active stretching exercises.

DE Die Wirbelsäule entlasten und entspannen, den unteren Rücken stärken und dabei die Beweglichkeit und Flexibilität fürs Yoga steigern – all das ermöglichen dir diese Dehnübungen für den gesamten Körper.

inglês alemão
relieve entlasten
lower unteren
back rücken
flexibility flexibilität
yoga yoga
body körper
exercises übungen
increase steigern
of die
and und
full das

EN Pause in the town of Bulls to check out the cafes, pubs, antique shops & humorous bull signs (look for ‘Relieve-a-bull’ if you’re after the toilet).

DE Bummele in Bulls durch Cafés, Pubs und Antiquitätenläden. Witzige Bullenschilder sind an allen örtchen – zur Toilette folge einfach den „Relieve-a-Bull“-Schildern.

inglês alemão
cafes cafés
pubs pubs
toilet toilette
in in

EN Divine Openings retreats relieve you of relationship, money, and family stress, as they gently and easily rejuvenate you, open you, and soften you--each of you individually.

DE Divine Openings Retreats befreien dich von Beziehungs-, Geld- und Familienstress, während sie dich sanft und leicht verjüngen, dich öffnen und dich weichmachen - jeden von euch individuell.

inglês alemão
money geld
gently sanft
easily leicht
rejuvenate verjüngen
individually individuell
divine divine
openings openings
open öffnen
and und
of von
you euch
as während
each jeden

EN Trips are often organized to relieve tension and reduce stress in the team

DE Ausflüge werden oft organisiert, um Spannungen abzubauen und den Stress im Team zu reduzieren

inglês alemão
trips ausflüge
often oft
organized organisiert
reduce reduzieren
stress stress
in the im
team team
to zu
and und
are werden
the den

EN It is a good way to strengthen trust in the group and an ideal way to relieve stress

DE Es ist ein guter Weg, das Vertrauen in die Gruppe zu stärken und Stress abzubauen

inglês alemão
good guter
strengthen stärken
trust vertrauen
stress stress
it es
in in
group gruppe
to zu
and und
is ist
a ein

EN The self-service functions for customers not only relieve service staff, but also create seamless interaction and a tailored customer experience

DE Die Self-Service-Funktionen für Kunden entlasten nicht nur Servicemitarbeiter, sondern schaffen darüber hinaus eine nahtlose Interaktion und maßgeschneiderte Customer Experience

inglês alemão
relieve entlasten
seamless nahtlose
interaction interaktion
experience experience
tailored maßgeschneiderte
functions funktionen
service service
customers kunden
not nicht
for für
only nur
and und

EN In no event will Our termination for cause relieve You of Your obligation to pay any fees payable to Us for the period prior to the effective date of termination.

DE Unter keinen Umständen entbindet unsere Kündigung aus wichtigem Grund Sie von Ihrer Verpflichtung, die Gebühren zu zahlen, die uns gegenüber für den Zeitraum vor dem Inkrafttreten der Kündigung fällig sind.

inglês alemão
termination kündigung
obligation verpflichtung
fees gebühren
period zeitraum
our unsere
for für
to zu
us uns

EN Any suspension by Arena of the Services under the preceding sentence will not relieve Customer of its payment obligations hereunder.

DE Jede Aussetzung der Services durch Arena im Rahmen des vorstehenden Satzes enthebt den Kunden nicht von seinen vertraglichen Zahlungsverpflichtungen.

inglês alemão
suspension aussetzung
arena arena
customer kunden
services services
not nicht
the den

EN Foam Roller Exercises: How to Relieve Tension with a Fascia Roller

DE Muskelaufbau bei Frauen >> Trainings- und Ernährungstipps

inglês alemão
to bei

EN New technologies and automated processes aim to facilitate or even relieve users of routine tasks, ensuring that they are as comfortable as possible when it comes to placing an order

DE Neue Technologien und automatisierte Prozesse zielen darauf ab, den Nutzern Routinebestellungen zu erleichtern oder gar abzunehmen

inglês alemão
new neue
technologies technologien
automated automatisierte
aim zielen
users nutzern
processes prozesse
or oder
facilitate erleichtern
and darauf

EN Ultimately, we were also able to relieve our archivists, whose time was taken up with far too much redundant information on a wide variety of papers from different departments

DE Letztlich konnten wir auch unsere Archivare entlasten, deren Zeit mit viel zu viel redundanten Informationen auf verschiedensten Papieren aus verschiedenen Abteilungen belegt war

inglês alemão
ultimately letztlich
able konnten
relieve entlasten
redundant redundanten
information informationen
departments abteilungen
time zeit
much viel
was war
different verschiedensten
to zu
our unsere
also auch
on auf
with mit
from aus

EN Social media or advertising messages are automatically placed in specific folders to relieve your main inbox

DE Um den Posteingang zu entlasten, werden Nachrichten von sozialen Netzwerken oder Werbe-E-Mails automatisch in eigenen Ordnern abgelegt

inglês alemão
advertising werbe
automatically automatisch
placed abgelegt
folders ordnern
relieve entlasten
or oder
messages nachrichten
in in
inbox posteingang
to zu
are werden
your eigenen
social netzwerken
social media sozialen

EN The University Hospital in Berne wanted to relieve a team of highly trained medical professionals – Zühlke established…

DE Liiva, ein Joint-Venture von Mobiliar und Raiffeisen, will zur ersten ganzheitlichen Plattform im Bereich Wohneigentum…

EN To relieve factory workers from tedious tasks, most of the process steps are already automated, allowing workers to focus on securing the best quality, while keeping productivity high

DE Um die Fabrikarbeiter in mühsamen manuellen Tätigkeiten zu entlasten, sind die meisten Prozessschritte heute bereits automatisiert, sodass sich die Arbeiter auf die Qualität und Produktivität konzentrieren können

inglês alemão
relieve entlasten
workers arbeiter
tasks tätigkeiten
automated automatisiert
allowing und
quality qualität
productivity produktivität
process steps prozessschritte
are sind
steps die
focus konzentrieren

EN improve your well-being and relieve stress

DE dein Wohlbefinden zu verbessern und Stress zu bewältigen

inglês alemão
improve verbessern
your dein
stress stress
and und
well wohlbefinden

EN Skiing and sheep to relieve stress | Switzerland Tourism

DE Skis und Schafe gegen Stress | Schweiz Tourismus

inglês alemão
and und
sheep schafe
stress stress
switzerland schweiz
tourism tourismus
to gegen

EN This can help relieve shame about what you are suffering from and give you additional avenues for support.

DE Dies kann helfen, die Schande über das, woran Sie leiden, zu lindern und Ihnen zusätzliche Möglichkeiten zur Unterstützung zu geben.

inglês alemão
shame schande
suffering leiden
additional zusätzliche
what woran
can kann
help helfen
support unterstützung
you sie
and und
this dies
give geben
for zur
from zu
about über

EN Getting together with friends and family, taking part in group activities, or being of service in our communities can help relieve the isolation that our addiction reinforces.

DE Das Zusammensein mit Freunden und der Familie, die Teilnahme an Gruppenaktivitäten oder der Dienst in unseren Gemeinden können dazu beitragen, die Isolation zu lindern, die unsere Sucht verstärkt.

inglês alemão
friends freunden
family familie
communities gemeinden
isolation isolation
addiction sucht
reinforces verstärkt
or oder
in in
can können
taking und
service dienst
our unsere
with mit

EN Visitors to the store are encouraged to test out mattresses and beds with no obligation to buy and staff are more than willing to answer questions and relieve any doubts.

DE Die Besucher des Geschäftes werden ermutigt, Matratzen und Betten ohne Kaufzwang auszuprobieren, und die Mitarbeiter sind immer dazu bereit, Fragen zu beantworten und Zweifel auszuräumen.

inglês alemão
visitors besucher
encouraged ermutigt
mattresses matratzen
beds betten
staff mitarbeiter
willing bereit
to zu
and und
more immer
questions fragen
answer beantworten
the des
are sind
no ohne

EN Given this philosophy, friendliness and camaraderie are excellent ingredients for success. We regularly organise away-days to strengthen bonds, relieve pressure and spend time away from work.

DE Im Rahmen einer solchen Ausbildungsphilosophie beflügeln Austausch und Kameradschaft den Lernerfolg. Wir veranstalten regelmässig Betriebsausflüge, um Bindungen zu stärken, Stress zu bewältigen und die Arbeit für einen Moment hinter uns zu lassen.

inglês alemão
organise veranstalten
strengthen stärken
time moment
work arbeit
this solchen
and und
to zu
we wir
for um

EN system reporting for customers and employees to relieve the support staff

DE Systemreporting für Kunden und Mitarbeiter, um den Support zu entlasten

inglês alemão
customers kunden
relieve entlasten
employees mitarbeiter
support support
and und
to zu
the den
for um

EN ROLA™ (stretching roller ) Luxury soft roller covered by genuine leather for self-myofascial release, in which pressure is applied to certain body parts to relieve pain

DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen

inglês alemão
for weitere

EN 50 minutes of relaxation for body & soul to relieve from daily hasslesPrice per person76€ | 50 min

DE 50 Minuten Massage um Körper und Geist zu entspannen und alltäglichen Stress zu vergessenPreis pro Person76€ | 50 min

EN Using her bike as a way to relieve stress between 12-hour shifts, newly qualified doctor Millie managed to cover every kilometre.Read more

DE Die frischgebackene Ärztin Millie nutzte ihr Fahrrad, um zwischen ihren 12-Stunden-Schichten etwas abzuschalten und Stress abzubauen – und legte in dem Zuge die gesamte Distanz zurück.Mehr erfahren

inglês alemão
bike fahrrad
stress stress
shifts schichten
read und
as die
between zwischen
more mehr

EN In this context Dallmeier systems relieve the emergency services, e.g. through digital situation assessments.

DE Dabei entlasten Dallmeiersysteme die Einsatzkräfte z.B. durch digitale Lagebeurteilungen.

inglês alemão
relieve entlasten
digital digitale
the die

EN We offer moving in the direction relieve you of a series of arduous tasks associated with the organization of various events, allowing you to focus on only the most important part

DE Wir bieten sich in Richtung entlasten Sie von einer Reihe von umständliche Schritte bei der Organisation von verschiedenen Ereignissen zugeordnet, so dass Sie nur auf den wichtigsten Teil konzentrieren

inglês alemão
relieve entlasten
associated zugeordnet
events ereignissen
organization organisation
in in
we wir
offer bieten
various verschiedenen
series reihe
focus konzentrieren
only nur
most wichtigsten

EN Scratching the tree is more than just caring for the claws. Cats need to scratch to sharpen and care for their claws, to relieve their musculature and sometimes ...

DE Warum brauchen Hunde und Katzen Zahnpflege? Aus dem gleichen Grund, aus dem Du Dich auch um Deine eigenen Zähne kümmerst: Zur Vorbeugung von Krankheiten und ...

inglês alemão
cats katzen
and und
for um
to brauchen
the gleichen

Mostrando 50 de 50 traduções