Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "relieve seasonal affective" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "relieve seasonal affective" de inglês para português

Traduções de relieve seasonal affective

"relieve seasonal affective" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

seasonal as e estação sazonais sazonal uma

Tradução de inglês para português de relieve seasonal affective

inglês
português

EN Relieve Seasonal Affective Disorder Symptoms with Outdoor Exercise

PT Como montar um plano de treino de forma inteligente?

inglês português
exercise treino
with como

EN Relieve your organization from the costs and stress of DDoS attacks against your DNS

PT Alivie sua organização do peso dos custos e do estresse dos ataques de DDoS contra seu DNS

inglês português
organization organização
costs custos
stress estresse
ddos ddos
attacks ataques
dns dns
and e
of do
against de
the dos

EN Pause in the town of Bulls to check out the cafes, pubs, antique shops & humorous bull signs (look for ‘Relieve-a-bull’ if you’re after the toilet).

PT Faça uma parada na cidade de Bulls para conhecer os cafés, pubs, lojas de antiguidades e as placas bem-humoradas sobre touros (procure por "Relieve-a-bull"se quiser ir ao toalete).

inglês português
cafes cafés
pubs pubs
shops lojas
if se
town cidade
look for procure
a uma
the os
of de
to a

EN You expressly relieve us from any and all liability arising from your use of any third-party website, service, or content

PT Você nos isenta expressamente de toda e qualquer responsabilidade decorrente do uso que você faça de qualquer site da Web, serviço ou conteúdo oferecido por terceiros

inglês português
expressly expressamente
liability responsabilidade
arising decorrente
content conteúdo
or ou
website site
us nos
use uso
service serviço
third terceiros
you você
any qualquer
and e
of do
third-party a

EN Provide tangible support to women health workers in childcare and elder care to help relieve the unpaid care burdens they face.

PT Fornecer apoio tangível para mulheres trabalhadoras de saúde em creches e idosos para ajudar a aliviar a carga de cuidados não remunerados que enfrentam.

inglês português
tangible tangível
women mulheres
health saúde
the a
in em
care cuidados
support apoio
to fornecer
and e
help ajudar

EN Foam Roller Exercises: How to Relieve Tension with a Fascia Roller

PT Massagem com ?foam roller? para liberação miofascial + vídeo

inglês português
to para

EN Confide in another personLet somebody you trust know that you are struggling with this addiction, and that you are trying to change your behavior. This can help relieve shame about what you are suffering from and give you additional avenues for support.

PT Confie em outra pessoaDiga a alguém de sua confiança que você está lutando contra esse vício e que está tentando mudar seu comportamento. Isso pode ajudar a aliviar a vergonha sobre o que você está sofrendo e fornecer meios adicionais de apoio.

inglês português
struggling lutando
addiction vício
trying tentando
behavior comportamento
suffering sofrendo
help ajudar
another outra
trust confiança
can pode
in em
you você
to fornecer
additional adicionais
support apoio
about sobre
and e
this esse

EN Getting together with friends and family, taking part in group activities, or being of service in our communities can help relieve the isolation that our addiction reinforces.

PT Reunir-se com amigos e familiares, participar de atividades em grupo ou prestar serviço em nossas comunidades pode ajudar a aliviar o isolamento que nosso vício reforça.

inglês português
family familiares
activities atividades
isolation isolamento
addiction vício
reinforces reforça
or ou
communities comunidades
help ajudar
service serviço
can pode
group grupo
in em
the o
friends amigos
of de
that que
and e
our nosso
getting com

EN Zero Downtime Deployments - Reduce service interruption by having a zero downtime deployment strategy. Maximize uptime and relieve anxiety about maintenance windows.

PT Implantações com Tempo de Inatividade Zero - Reduza a interrupção tendo uma estratégia de implementação de tempo de inatividade zero. Maximize o tempo de atividade e diminua a ansiedade nas janelas de manutenção.

inglês português
zero zero
reduce reduza
strategy estratégia
maximize maximize
uptime tempo de atividade
anxiety ansiedade
windows janelas
deployments implantações
a uma
deployment implementação
interruption interrupção
maintenance manutenção
downtime tempo de inatividade
by com
and e

EN Mobility in this type of vehicle is not only more efficient and environmentally friendly, but also greatly helps to relieve congestion in cities during heavy traffic, therefore helping to improve air quality.

PT Além de ser mais eficiente e ecológica, a mobilidade nesse tipo de veículo também ajuda em grande parte a descongestionar as cidades em momentos de tráfego intenso, ajudando assim a melhorar a qualidade do ar.

inglês português
mobility mobilidade
traffic tráfego
air ar
is é
efficient eficiente
helps ajuda
cities cidades
helping ajudando
type tipo
quality qualidade
vehicle veículo
improve melhorar
in em
this nesse
also também
of do
more mais
and e

EN “With UserGuiding, we were able to save a lot of time onboarding users and relieve some of the pressure that was on our sales team.”

PT “Com a UserGuiding, conseguimos economizar muito tempo com o onboarding dos usuários e ainda aliviamos um pouco da pressão sobre a nossa equipe de vendas.”

EN Hemorrhoid Treatment: 7 Ways To Relieve Pain Fast

PT Fezes amarelas: 7 principais causas e o que fazer

inglês português
to fazer

EN Limit Work In Progress (WIP) to relieve chemists and analysts from overburdening, cut down cycle times, and speed up the release of safe medications

PT Limite o trabalho em andamento (WIP) para aliviar a sobrecarga de químicos e analistas, reduzir os tempos de ciclo e acelerar a liberação de medicamentos seguros

inglês português
limit limite
analysts analistas
cycle ciclo
medications medicamentos
wip wip
speed up acelerar
work trabalho
in em
of de
and e
the o

EN Mobility in this type of vehicle is not only more efficient and environmentally friendly, but also greatly helps to relieve congestion in cities during heavy traffic, therefore helping to improve air quality.

PT Além de ser mais eficiente e ecológica, a mobilidade nesse tipo de veículo também ajuda em grande parte a descongestionar as cidades em momentos de tráfego intenso, ajudando assim a melhorar a qualidade do ar.

inglês português
mobility mobilidade
traffic tráfego
air ar
is é
efficient eficiente
helps ajuda
cities cidades
helping ajudando
type tipo
quality qualidade
vehicle veículo
improve melhorar
in em
this nesse
also também
of do
more mais
and e

EN Conflicts with mining companies have become even more serious, says Carlos Mazabanda, Ecuador field coordinator for Amazon Watch, as the state looks to expand its mining sector and relieve some of its dependence on oil

PT Os conflitos com empresas de mineração se tornaram ainda mais sérios, diz Carlos Mazabanda, coordenador de campo do Amazon Watch no Equador, enquanto o estado busca expandir seu setor de mineração e aliviar parte de sua dependência do petróleo

inglês português
conflicts conflitos
mining mineração
says diz
carlos carlos
ecuador equador
coordinator coordenador
amazon amazon
field campo
expand expandir
sector setor
on no
become se
dependence dependência
oil petróleo
companies com
more mais
state estado
and e
of do
the o

EN Pain - especially chronic pain - has an enormous impact on our quality of life. The term pain therapy covers all measures taken to relieve pain.

PT A dor - especialmente a dor crônica - tem um enorme impacto na nossa qualidade de vida. O termo terapia da dor abrange todas as medidas tomadas para aliviar a dor.

inglês português
pain dor
chronic crônica
enormous enorme
impact impacto
quality qualidade
life vida
term termo
therapy terapia
covers abrange
measures medidas
an um
especially especialmente
taken tomadas
the o
of de
has da

EN Provide tangible support to women health workers in childcare and elder care to help relieve the unpaid care burdens they face.

PT Fornecer apoio tangível para mulheres trabalhadoras de saúde em creches e idosos para ajudar a aliviar a carga de cuidados não remunerados que enfrentam.

inglês português
tangible tangível
women mulheres
health saúde
the a
in em
care cuidados
support apoio
to fornecer
and e
help ajudar

EN Relieve Sore Muscles: 7 Foods that Help Muscle Recovery

PT 7 alimentos e bebidas para aliviar dores musculares

inglês português
foods alimentos
that para

EN It’s important to stretch, warm up, and cool down if you want to avoid or relieve sore muscles the day after your ?

PT Decidiu começar a praticar uma atividade física ou variar nos treinos, mas não gosta de ficar com o corpo (muito) dolorido no ?

inglês português
or ou
the o
down de

EN Getting together with friends and family, taking part in group activities, or being of service in our communities can help relieve the isolation that our addiction reinforces.

PT Reunir-se com amigos e familiares, participar de atividades em grupo ou prestar serviço em nossas comunidades pode ajudar a aliviar o isolamento que nossa adicção reforça.

inglês português
family familiares
activities atividades
isolation isolamento
reinforces reforça
or ou
communities comunidades
help ajudar
service serviço
can pode
group grupo
in em
the o
friends amigos
of de
that que
and e

EN Termination of this Agreement shall not relieve either party of its respective obligations to the other hereunder, including all payment obligations, which arose prior to the effective date of termination

PT A rescisão deste Contrato não isentará nenhuma das partes de suas respectivas obrigações para com a outra, incluindo todas as obrigações de pagamento, que surgiram antes da data efetiva da rescisão

inglês português
termination rescisão
respective respectivas
including incluindo
payment pagamento
effective efetiva
obligations obrigações
agreement contrato
of de
the as
date data
this deste

EN Let?s face it — college classes can be difficult, and stressful. Hitting the gym is a great way to relieve that stress, and many U.S. colleges have top notch student gyms.

PT Sejamos realistas: aulas nas universidades podem ser difíceis e estressantes. Ir à academia é uma ótima maneira de aliviar o estresse e muitas universidades americanas têm academias de primeira linha para seus estudantes.

inglês português
classes aulas
colleges universidades
difficult difíceis
gym academia
great ótima
way maneira
stress estresse
student estudantes
is é
have têm
can podem
and e
the o
a uma
to nas
be ser
many muitas

EN Fashion is both seasonal and cyclical, with new trends emerging all the time. By keeping an eye on the industry at large, your brand can identify emerging trends to help influence your product development.

PT A moda é sazonal e cíclica, com novas tendências surgindo o tempo todo. Ao ficar de olho no setor em geral, sua marca pode identificar tendências emergentes para ajudar a influenciar o desenvolvimento do seu produto.

inglês português
seasonal sazonal
new novas
identify identificar
influence influenciar
fashion moda
trends tendências
can pode
development desenvolvimento
industry setor
product produto
is é
time tempo
the o
eye olho
brand marca
and e
emerging emergentes
by com
at no
help ajudar

EN Reveal seasonal spikes in the audience interest

PT Revele picos sazonais de interesse do público

inglês português
seasonal sazonais
spikes picos
in de
audience público
interest interesse

EN Not just at the office, but also through regular sport activities, seasonal parties or volunteer projects.

PT Não apenas no escritório, mas também em atividades de desporto regulares, festas sazonais ou projetos de voluntariado.

inglês português
office escritório
sport desporto
seasonal sazonais
volunteer voluntariado
activities atividades
or ou
projects projetos
at no
parties festas
but mas
also também
regular regulares
just apenas

EN Pay $1 per active user hour to flexibly scale up or down with seasonal traffic or account for part-time agents.

PT Pague $1 por hora de usuário ativo para dimensionar de forma flexível com tráfego sazonal ou conta para agentes de meio período.

inglês português
active ativo
user usuário
flexibly flexível
scale dimensionar
or ou
seasonal sazonal
traffic tráfego
agents agentes
account conta
pay pague
time hora
to para
with meio

EN Sunday Market – Chat with the growers themselves and indulge in the best seasonal produce on offer, Tremaine Ave Palmerston North from 7am Sundays.

PT Sunday Market — aproveite para conhecer os produtores e obter os melhores produtos da época na Tremaine Ave, em Palmerston North, a partir das 7h aos domingos.

EN Infrastructure modernization has made it possible for our team to dynamically scale our applications in line with seasonal load

PT Com a modernização da infraestrutura, nossa equipe agora pode escalar aplicações de maneira dinâmica, de acordo com a carga sazonal

inglês português
infrastructure infraestrutura
modernization modernização
possible pode
team equipe
dynamically dinâmica
scale escalar
applications aplicações
seasonal sazonal
load carga
has da
it acordo

EN On our monthly changing menu you will find seasonal Swiss specialties, which we freshly prepare daily with great care. Our products are from small, local producers.

PT A pousada Drei Könige existe desde 1653 e é, portanto, a mais antiga e tradicional pousada de Entlebuch. Com sua bela fachada, desfruta de uma aura central na aldeia de Entlebuch.

EN Our seasonal and fresh offer unites the typically Swiss kitchen and elements and ingredients from the Mediterranean region. The result is a contemporary culinary world: inventive, surprising and in harmony with the local traditions.

PT No nosso pequeno Stübli, que tem cerca de 40 lugares, assim como no terraço coberto, servimos-lhe o Verão e o Inverno com iguarias da nossa cozinha.

inglês português
the o
kitchen cozinha
offer da
and e
region lugares
is que
in de

EN Do you feel like starting with a crisp salad or a hot freshly-made soup? How about an Engadine medaillon of beef filet in its coat of Brail stonepine with seasonal side dishes?

PT O Restaurante Seehus está localizado na aldeia do vinho sem carros de Quinten, directamente no profundo azul Walensee.

inglês português
with sem
of do

EN We also offer seasonal specialities, as well as a wide array of frozen desserts and meringues.

PT Como chef de muitos anos, Lars encantará o seu paladar com pratos deliciosos.

inglês português
a muitos
of de
as como

EN Enjoy delicious food designed to nourish you with seasonal, local goodness at

PT Desfrute de uma refeição deliciosa preparada com ingredientes locais e sazonais no

inglês português
enjoy desfrute
delicious deliciosa
seasonal sazonais
local locais
at no
food com
to uma
designed de

EN Hungry for ice cream? Big Gay Ice Cream Shop started off as a seasonal truck in 2009, and has quickly become a favorite spot with a loyal fan base in the city

PT Está a fim de um sorvete? Big Gay Ice Cream Shop começou como food truck sazonal em 2009 e rapidamente se transformou em um lugar favorito com uma base de fãs fiéis na cidade

inglês português
gay gay
shop shop
started começou
seasonal sazonal
quickly rapidamente
favorite favorito
fan fãs
big big
truck truck
city cidade
a um
in em
the a
as como
become se
base uma
and e
ice cream sorvete

EN Try the smoky octopus salad with nduja! This is the place you need to go to understand the importance of seasonal ingredients

PT Experimente a salada de polvo defumado com nduja! Esse é o lugar que você precisa ir para entender a importância dos ingredientes sazonais

inglês português
try experimente
octopus polvo
salad salada
place lugar
importance importância
seasonal sazonais
ingredients ingredientes
is é
go ir
you você
of de
need precisa
the o
understand entender

EN Enjoy delicious food designed to nourish you with seasonal, local goodness at

PT Desfrute de uma refeição deliciosa preparada com ingredientes locais e sazonais no

inglês português
enjoy desfrute
delicious deliciosa
seasonal sazonais
local locais
at no
food com
to uma
designed de

EN Hungry for ice cream? Big Gay Ice Cream Shop started off as a seasonal truck in 2009, and has quickly become a favorite spot with a loyal fan base in the city

PT Está a fim de um sorvete? Big Gay Ice Cream Shop começou como food truck sazonal em 2009 e rapidamente se transformou em um lugar favorito com uma base de fãs fiéis na cidade

inglês português
gay gay
shop shop
started começou
seasonal sazonal
quickly rapidamente
favorite favorito
fan fãs
big big
truck truck
city cidade
a um
in em
the a
as como
become se
base uma
and e
ice cream sorvete

EN Try the smoky octopus salad with nduja! This is the place you need to go to understand the importance of seasonal ingredients

PT Experimente a salada de polvo defumado com nduja! Esse é o lugar que você precisa ir para entender a importância dos ingredientes sazonais

inglês português
try experimente
octopus polvo
salad salada
place lugar
importance importância
seasonal sazonais
ingredients ingredientes
is é
go ir
you você
of de
need precisa
the o
understand entender

EN Seasonal extended hours may apply; please check website for current hours.

PT Podem ocorrer horários prorrogados sazonalmente; por favor, visite o website para saber sobre os horários atuais.

inglês português
current atuais
hours horários
may podem
website website
please favor

EN The perfect complement to a Sparkling aperitif, each destination-inspired dish highlights local, seasonal ingredients for a fresh take on small plates.

PT Complemento perfeito para um aperitivo espumante, cada petisco inspirado no destino destaca os ingredientes locais e sazonais para um toque fresco em pratos leves.

inglês português
complement complemento
sparkling espumante
aperitif aperitivo
highlights destaca
seasonal sazonais
ingredients ingredientes
take e
plates pratos
inspired inspirado
perfect perfeito
local locais
the os
a um
destination destino
each cada
fresh fresco
for em

EN All-access admission, including permanent exhibits, special exhibit, and Stingray Touch (seasonal), plus a 4-D Experience

PT Entrada com acesso total, incluindo exposições permanentes, exposições especiais e Stingray Touch (sazonal), além de uma experiência 4-D

inglês português
including incluindo
permanent permanentes
seasonal sazonal
experience experiência
touch touch
access acesso
exhibits exposições
a uma
all total
special especiais
and e

EN Go down under at the Zoo’s Kangaroo Walk-Thru to walk among Western Grey kangaroos and wallabies (seasonal).

PT Desça no Kangaroo Walk-Thru do zoológico para caminhar entre cangurus cinzas ocidentais e australianos (sazonal).

inglês português
seasonal sazonal
and e
to a
at no

EN Select an item to display an indicator page showing the seasonal shopping activity and the trend price for the past year.

PT Selecione um item para exibir uma página de indicador mostrando a atividade de compra sazonal e a tendência de preço do ano anterior.

inglês português
select selecione
indicator indicador
showing mostrando
seasonal sazonal
shopping compra
activity atividade
trend tendência
price preço
year ano
page página
an um
the a
item item
and e
to display exibir

EN Example: You have a store page for seasonal offerings and need to update it for the new season. Use a 302 to redirect visitors to your main store page temporarily.

PT Exemplo: você tem uma Página de Armazenamento para ofertas sazonais e precisa atualizá-la para a nova estação. Use um 302 para redirecionar os visitantes para sua Página principal da loja temporariamente.

inglês português
redirect redirecionar
visitors visitantes
temporarily temporariamente
new nova
store loja
use use
a um
page página
seasonal sazonais
season estação
main principal
example exemplo
offerings ofertas
need precisa
the os
you você
and e

EN In URL mappings, create the redirect from /seasonal-offerings to /main-store-page.

PT Em Mapeamentos de URL, crie o redirecionamento de /ofertas-estacao para /pagina-loja-principal.

inglês português
url url
mappings mapeamentos
redirect redirecionamento
create crie
the o
in em

EN In URL mappings, create the redirect from /seasonal-offerings to /coming-soon.

PT Em Mapeamentos de URL, crie um redirecionamento que saia de /ofertas-estacao para /em-breve.

inglês português
url url
mappings mapeamentos
redirect redirecionamento
create crie
in em

EN Food frame background with seasonal fall products.

PT Fundo de quadro de alimentos com produtos sazonais de outono.

inglês português
seasonal sazonais
fall outono
frame quadro
background fundo
products produtos

EN Routine changes, such as seasonal quality or pipeline cycle changes, time-rolling assessments, or clarifications, generally do not materially alter an assessment.

PT As alterações de rotina – tais como alterações sazonais de qualidade ou de ciclos, avaliações de time-rolling ou esclarecimentos – geralmente não alteram materialmente uma avaliação.

inglês português
routine rotina
changes alterações
seasonal sazonais
quality qualidade
cycle ciclos
generally geralmente
as como
or ou
assessment avaliação
assessments avaliações
not não

EN And those who are already marginalized feel this reality the most: women, small-scale farmers, fisherfolk, Indigenous peoples, and seasonal and migrant workers.

PT E os que já estão marginalizados são os que mais sentem essa realidade: mulheres, pequenos agricultores, pescadores, povos indígenas e trabalhadores sazonais e migrantes.

inglês português
feel sentem
reality realidade
women mulheres
farmers agricultores
peoples povos
seasonal sazonais
workers trabalhadores
small pequenos
the os
this essa
are são
and e
those o
already que

EN Seasonal and promotional emails are sent at specific times to encourage readers to make purchases on your website.

PT E-mails sazonais e promocionais são enviados em horários específicos para incentivar os leitores a fazer compras em seu website.

inglês português
seasonal sazonais
promotional promocionais
sent enviados
encourage incentivar
readers leitores
website website
purchases compras
are são
and e
times horários
to a
on em

Mostrando 50 de 50 traduções