Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rear luggage racks" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rear luggage racks" de inglês para alemão

Traduções de rear luggage racks

"rear luggage racks" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

rear heck hinten hintere hinteren nach rückseite vor
luggage gepäck taschen

Tradução de inglês para alemão de rear luggage racks

inglês
alemão

EN To this belongs, shelf racks, pallet racks, mobile racks, flow racks, storage platforms, cantilever racks and containers for items that are difficult to stack

DE Hierzu zählen Fachbodenregale, Palettenregale, Verschieberegale, Durchlaufregale, Lagerbühnen, Kragarmregale und Behälter für Gegenstände, die sich schlecht stapeln lassen

inglês alemão
containers behälter
and und
for für
to lassen
items die

EN This Pack contains a wealth of sounds – 15 Drum Racks, 78 Instrument Racks, 9 Effect Racks, 278 MIDI clips, 174 audio loops and 278 one-shot samples

DE Das Pack enthält Sounds im Überfluss: 15 Drum-Racks, 78 Instrument-Racks, 9 Effekt-Racks, 278 MIDI-Clips, 174 Audio-Loops und 278 One-Shot-Samples

inglês alemão
pack pack
sounds sounds
contains enthält
and das

EN Extra luggage* room (1 hold luggage + 1 hand luggage)

DE Raum für zusätzliches Gepäck* (1 aufgegebenes Gepäck + 1 Handgepäck)

inglês alemão
luggage gepäck
room raum
extra zusätzliches

EN With numerous mounting points for mudguards, bags, bottle cages and front and rear luggage racks, the Checkpoint ALR should be ready to take on whatever you want

DE Mit unzähligen Anschraubpunkten für Schutzbleche, Taschen, Flaschen und Front- sowieso Heckgepäckträger soll das Checkpoint ALR alles mitmachen, wonach euch der Sinn steht

inglês alemão
bottle flaschen
bags taschen
and und
with mit
you euch
for wonach
be soll

EN The front and rear luggage racks are approved to carry up to 18 kg each The frame bag is held in place by semi-integrated mounts. Niner have also designed a bag that fits in the area between the seat tube and the tire

DE Front- und Heckgepäckträger können jeweils mit bis zu 18 kg belastet werden Die Niner-Rahmentasche wird von semi-integrierten Mounts gehalten. Für den Bereich zwischen Sattelrohr und Reifen bietet Niner eine weitere Tasche an.

inglês alemão
kg kg
bag tasche
held gehalten
tire reifen
and und
to zu
between zwischen
are werden
carry mit
front für

EN Primed for use with Push and packed with recordings of vintage hardware within eleven tweakable Instrument Racks, House Racks is a new toolkit for producers seeking the classic sounds of 80s and 90s underground house.

DE Optimiert für Push und mit Aufnahmen von Vintage-Hardware, die in 11 flexiblen Instrument-Racks zusammengefasst wurden: House Racks ist ein neues Toolkit für Produzenten, die nach den klassischen Sounds von 1980er- und 90er-Underground-House suchen.

inglês alemão
hardware hardware
instrument instrument
new neues
toolkit toolkit
producers produzenten
seeking suchen
push push
racks racks
sounds sounds
vintage vintage
classic klassischen
and und
house in
for für
with mit
is ist
of von

EN It comes packed with an endless variety of Channel Strips, DJ and Live PA effects, Glitch Racks, Amp Racks, Modulators, Filters, Beat Processors and Noise Boxes.

DE Das Pack umfasst eine Vielzahl von einmaligen Channel Strips, DJ- und Performance-Effekten, Glitch-Racks, Amp-Racks, Modulatoren, Filtern, Beat-Prozessoren und Noise-Modulen.

inglês alemão
variety vielzahl
channel channel
dj dj
effects effekten
filters filtern
processors prozessoren
noise noise
and und
of von
an eine

EN Architonic ID: 1262133 Country: Switzerland Launched: 1971 Manufacturer groups : Storage-Coat racks > Groups: Storage-Coat racks >

DE Architonic ID: 1262133 Land: Schweiz Erscheinungsjahr: 1971 Herstellergruppen : Aufbewahrung-Garderoben > Gruppen: Aufbewahrung-Garderoben >

inglês alemão
architonic architonic
groups gruppen
gt gt
manufacturer groups herstellergruppen
country land
switzerland schweiz

EN In our collection you will find practical racks, but also special design racks that style your event.

DE In unserer Kollektion finden Sie praktische Regale, aber auch besondere Items, die Ihr Event stylen.

inglês alemão
in in
collection kollektion
practical praktische
event event
find finden
your ihr
but aber
also auch
special die
our unserer
you sie

EN Primed for use with Push and packed with recordings of vintage hardware within eleven tweakable Instrument Racks, House Racks is a new toolkit for producers seeking the classic sounds of 80s and 90s underground house.

DE Optimiert für Push und mit Aufnahmen von Vintage-Hardware, die in 11 flexiblen Instrument-Racks zusammengefasst wurden: House Racks ist ein neues Toolkit für Produzenten, die nach den klassischen Sounds von 1980er- und 90er-Underground-House suchen.

inglês alemão
hardware hardware
instrument instrument
new neues
toolkit toolkit
producers produzenten
seeking suchen
push push
racks racks
sounds sounds
vintage vintage
classic klassischen
and und
house in
for für
with mit
is ist
of von

EN It comes packed with an endless variety of Channel Strips, DJ and Live PA effects, Glitch Racks, Amp Racks, Modulators, Filters, Beat Processors and Noise Boxes.

DE Das Pack umfasst eine Vielzahl von einmaligen Channel Strips, DJ- und Performance-Effekten, Glitch-Racks, Amp-Racks, Modulatoren, Filtern, Beat-Prozessoren und Noise-Modulen.

inglês alemão
variety vielzahl
channel channel
dj dj
effects effekten
filters filtern
processors prozessoren
noise noise
and und
of von
an eine

EN If, for example, large racks with 47 height units or 80x120cm racks are required, this is just as possible as a dedicated dark fiber connection directly to your hardware in the data center.

DE Wenn zum Beispiel große Racks mit 47 Höheneinheiten oder 80x120cm Racks benötigt werden, ist das genauso kein Problem wie eine eigene Darkfibre Anbindung direkt zu Ihrer Hardware im Rechenzentrum.

inglês alemão
connection anbindung
hardware hardware
racks racks
data center rechenzentrum
in the im
or oder
example beispiel
large große
is ist
directly direkt
to zu
if wenn
are werden
just as genauso
your eigene
a eine
the zum

EN In our collection you will find practical racks, but also special design racks that style your event.

DE In unserer Kollektion finden Sie praktische Regale, aber auch besondere Items, die Ihr Event stylen.

inglês alemão
in in
collection kollektion
practical praktische
event event
find finden
your ihr
but aber
also auch
special die
our unserer
you sie

EN 600+ Samples 
70+ Instrument and Drum Racks 
20 Audio Effect Racks 
45+ MIDI clips 4 Improvisation Sets 1 Max for Live device

DE 600+ Samples 
70+ Instrument und Drum Racks 
20 Audio Effect Racks 
45+ MIDI clips 4 Improvisation Sets 1 Max for Live device

EN 27 Drum Racks – from crisp drum machine rhythms to lo-fi samples, with tweakable Effect Racks 

DE 27 Drum-Racks – von knackigen Drum-Machine-Rhythmen bis hin zu Lo-Fi-Samples, mit konfigurierbaren Effekt-Racks

EN Also included are 10 colourful Effects Racks, and 5 fully produced Live Sets putting Future Beat’s Drum and Instrument Racks into action

DE Ebenso enthalten sind zehn facettenreiche Effekt-Racks und fünf vorproduzierte Live-Sets, um die Drum- und Instrument-Racks in Aktion zu zeigen

inglês alemão
sets sets
instrument instrument
action aktion
10 zehn
5 fünf
included enthalten
live live
are sind
and und
also ebenso
into in

EN You can also bring pushchairs on board free of charge: please fold and stow them in one of the luggage racks in your coach.

DE Auch Kinderwagen sind ohne Aufpreis an Bord erlaubt. Sie müssen zusammengeklappt im Gepäckbereich Ihres Wagens verstaut werden.

inglês alemão
can werden
also auch
on an

EN The mounts for mudguards, luggage racks and a stand are discreetly integrated into the frame when not in use

DE Die Aufnahmen für Schutzbleche, Gepäckträger und Ständer sind bei Nichtgebrauch unauffällig im Rahmen integriert

inglês alemão
integrated integriert
frame rahmen
and und
into im
for für
the aufnahmen
are sind

EN For trips lasting several weeks, you might want to invest in larger bags and/or minimalist luggage racks

DE Für mehrwöchige Trips können sich größere Taschen und/oder kleine Gepäckträger lohnen

inglês alemão
larger größere
trips trips
or oder
bags taschen
and und
for für

EN very suitable for everyday use thanks to plenty of bottle cage bosses and eyelets for mudguards and luggage racks

DE hohe Alltagstauglichkeit durch viele Anschraubpunkte für Trinkflaschen, Schutzbleche und Gepäckträger

inglês alemão
for für
and und
of durch

EN The Luggage special is offered free of charge until further notice.You will be able to have your luggage collected from any address in Switzerland or Liechtenstein

DE Das Gepäck-Special wird bis auf Weiteres kostenlos angeboten.Sie können Ihr Gepäck an einer beliebigen Adresse in der Schweiz und in Liechtenstein abholen lassen

inglês alemão
luggage gepäck
switzerland schweiz
liechtenstein liechtenstein
offered angeboten
address adresse
in in
your ihr
free kostenlos
to beliebigen

EN Statue City Cruises ferries cannot accommodate luggage; please find storage for your luggage prior to your departure.

DE Die Statue Cruises Fähren können kein Gepäck unterbringen; bitte bewahren Sie vor Ihrer Abreise Ihr Gepäck irgendwo auf.

inglês alemão
statue statue
accommodate unterbringen
luggage gepäck
departure abreise
your ihr
please bitte
cannot die
to vor

EN The journey is even more comfortable if your luggage travels by itself. The SBB offers various options for transporting luggage and sports equipment.

DE Noch bequemer ist die Reise, wenn das Gepäck von alleine mitreist. Die SBB bieten verschiedene Möglichkeiten für den Transport von Gepäck und Sportausrüstung.

inglês alemão
sbb sbb
offers bieten
transporting transport
various verschiedene
comfortable bequemer
is ist
if wenn
and und
itself die
the den
journey reise
by von
for noch

EN Valuables like these should NOT be packed in your check-in luggage but rather in your hand luggage.

DE Folgende Wertgegenstände sollten Sie NICHT im Aufgabegepäck sondern im Handgepäck mit sich führen.

inglês alemão
not nicht
in mit

EN Statue City Cruises ferries cannot accommodate luggage; please find storage for your luggage prior to your departure.

DE Die Fähren von Statue City Cruises können kein Gepäck aufnehmen. Bitte suchen Sie sich vor Ihrer Abfahrt einen Aufbewahrungsort für Ihr Gepäck.

inglês alemão
statue statue
accommodate aufnehmen
luggage gepäck
find suchen
departure abfahrt
your ihr
please bitte
for für
cannot die
city city

EN Luggage Storage Kings Cross | Within 5 min walk | (Book Online Now!) | Stasher 24/7 Luggage Storage | London, New York, Edinburgh + 200 more

DE Gepäckaufbewahrung Kings Cross| 5 Minuten zu Fuß |(Sofort online buchen!) | Stasher 24/7 Gepäckaufbewahrung | London, New York, Edinburgh + 200

inglês alemão
within zu
min minuten
book buchen
online online
london london
york york
edinburgh edinburgh
cross cross
stasher stasher
new new

EN Luggage Storage London Bridge Station | Within 5 min walk | (Book Online Now!) | Stasher 24/7 Luggage Storage | London, New York, Edinburgh + 200 more

DE Gepäckaufbewahrung London Bridge Station| 5 Minuten zu Fuß |(Sofort online buchen!) | Stasher 24/7 Gepäckaufbewahrung | London, New York, Edinburgh + 200

inglês alemão
london london
bridge bridge
station station
within zu
min minuten
book buchen
online online
york york
edinburgh edinburgh
stasher stasher
new new

EN If you fold your pushchair and stow it in the luggage area, it can travel with you as hand luggage.

DE Ihr Kinderwagen kann, wenn er zusammengeklappt und in den Gepäckfächern verstaut ist, als Handgepäck mitgenommen werden.

inglês alemão
in in
can kann
your ihr
if wenn
and und
as als
the den
travel werden

EN Travelling across the Channel? The price of your ticket includes two medium-sized pieces of luggage (up to 85 cm on the longest side) and one small piece of hand luggage

DE Reisen Sie mit dem Zug durch den Ärmelkanal? Zwei mittelgroße Koffer oder Taschen (maximal 85 cm an der längsten Seite) und 1 kleines Handgepäckstück sind im Ticketpreis enthalten

inglês alemão
luggage taschen
cm cm
small kleines
and und
piece der
the zug
two zwei
your oder
to den
on an

EN If you want even more options for attaching luggage and mudguards, you should take a closer look at the non-Lefty Topstone Carbon, which uses a conventional fork with additional mounting points for luggage or bottles

DE Wer noch mehr Möglichkeiten für das Anbringen von Gepäck und Schutzblechen braucht, sollte sich beim Topstone Carbon ohne Lefty umschauen, hier kommt die Gabel mit weiteren Anschraubpunkten für Flaschen oder Gepäck

inglês alemão
attaching anbringen
luggage gepäck
carbon carbon
fork gabel
bottles flaschen
or oder
more mehr
and und
for für
should sollte
a möglichkeiten

EN Rear Luggage area Interior Panels with Chrome Strip

DE Innenverkleidung im Gepäckraum, mit Chrom-Zierstreifen

inglês alemão
interior im
chrome chrom
with mit

EN Compared to the SLR, the Checkpoint SL is equipped with additional bosses for water bottles or cargo cages on the fork legs and a luggage rack on the rear

DE Im Vergleich zum SLR ist das Checkpoint SL mit weiteren Anschraubpunkten für Getränke und Gepäck an der Gabel und der Möglichkeit zur Montage eines Gepäckträgers ausgestattet

inglês alemão
slr slr
equipped ausgestattet
fork gabel
luggage gepäck
to weiteren
with mit
compared vergleich
is ist
on an
and und
for für

EN The rear has a striking design, yet offers a flexible luggage compartment concept with 565 to 1,680 liters (20.0 – 59.3 cu ft) of capacity

DE Das Heck ist markant geschnitten, das Laderaumkonzept dennoch flexibel mit 565 bis 1.680 Liter Kofferraum-Volumen

inglês alemão
rear heck
flexible flexibel
with mit
to bis

EN Rear Hub Seal for Independent or Swingaxle Rear Suspension

DE Dichtring für Antriebswelle innen & außen

inglês alemão
for für

EN Rear Lower Repair for the Rear fender Left

DE Reparaturblech für hinteren Kotflüge, unten links

inglês alemão
rear hinteren
the unten
for für
left links

EN Rear Lower Repair for the Rear fender Right

DE Reparaturblech für hinteren Kotflüge, unten rechts

inglês alemão
rear hinteren
the unten
for für
right rechts

EN The Audi R8 V10 performance RWD (Rear Wheel Drive) is the sporty new cutting edge of serial rear-wheel drive sports cars from Audi

DE Der Audi R8 V10 performance RWD (Rear Wheel Drive) ist die neue sportliche Speerspitze der Seriensportwagen von Audi mit Hinterradantrieb

inglês alemão
audi audi
performance performance
sporty sportliche
new neue
wheel wheel
drive drive
is ist

EN –26 dBu (front connector set to HIGH or rear connector PAD OFF)–2 dBu (front connector set to LOW or rear connector PAD ON)

DE –26 dBu (frontseitiger Anschluss in Stellung HIGH oder PAD-Schalter für rückseitigen Anschluss in Stellung OFF)–2 dBu (frontseitiger Anschluss in Stellung LOW oder PAD-Schalter für rückseitigen Anschluss in Stellung ON)

EN –10 dBu (front connector set to HIGH or rear connector PAD OFF)+14 dBu (front connector set to LOW or rear connector PAD ON)

DE –10 dBu (frontseitiger Anschluss in Stellung HIGH oder PAD-Schalter für rückseitigen Anschluss in Stellung OFF)+14 dBu (frontseitiger Anschluss in Stellung LOW oder PAD-Schalter für rückseitigen Anschluss in Stellung ON)

EN –65 dBu (front connector set to HIGH or rear connector PAD OFF)–41 dBu (front connector set to LOW or rear connector PAD ON)

DE –65 dBu (frontseitiger Anschluss in Stellung HIGH oder PAD-Schalter für rückseitigen Anschluss in Stellung OFF)–41 dBu (frontseitiger Anschluss in Stellung LOW oder PAD-Schalter für rückseitigen Anschluss in Stellung ON)

EN On the rear side of the T7V’s beveled cabinet, a rear-firing bass reflex port joins a sturdy metal backplate that’s home to the analog input connections

DE Die metallene Rückwand des T7V beherbergt die Bassreflexöffnung sowie zahlreiche Bedienelemente und analoge Anschlüsse

inglês alemão
vs und
analog analoge
connections anschlüsse
the des

EN In cars, the rear wall separates the interior from the trunk and the rear

DE Die Rückwand im Auto trennt den Innenraum von Kofferraum und Heck ab

inglês alemão
rear heck
separates trennt
trunk kofferraum
from ab
and und
interior im
the auto
in von

EN The product group Axles consists of the subgroups Steering Knuckle, King Pin Kit, Drive Shaft, Balance Arm, Trunnion, Differential Lock, Rear Axle, Complete, Rear Axle Housing, Control arm, Track Rod

DE Die Produktgruppe Achsen beinhaltet die Untergruppen Achsschenkel, Achsschenkelbolzensatz, Antriebswelle, Ausgleicharm, Drehwelle, Differentialsperre, Hinterachse, komplett, Hinterachsgehäuse, Querlenker, Spurstange

inglês alemão
axles achsen
complete komplett
the die

EN Full control over your bike on descents and in the most technical areas thanks to its longer reach, its highly rigid and responsive rear, its seat post towards the rear and its advanced steering angle.

DE Die totale Kontrolle über dein Bike bei Abfahrten und in den technisch schwierigsten Passagen, dank seines längeren Reach, seines ultrasteifen und reaktiven Hinterbaus, seinem zurückgesetzten Sattel und dem steilen Lenkwinkel.

inglês alemão
control kontrolle
bike bike
descents abfahrten
technical technisch
longer längeren
seat sattel
reach reach
in in
and und
the den

EN Its rear triangle is very compact, with a rear center measuring only 445 mm and providing dynamic riding performance.

DE Die Geometrie, die der Lynx-Serie sehr ähnlich ist, bietet einen 445 mm kurzen Hinterbau, für perfekte Fahrdynamik und spürbar sicheres, kontrolliertes Abfahrtsverhalten.

inglês alemão
mm mm
providing bietet
very sehr
is ist
and und
a ähnlich

EN No, there's a chance that the bike's rear triangle will contact the outer section of the bottom bracket. If this happens, damage to the rear triangle may occur. 

DE Nein, es besteht die Möglichkeit, dass der Hinterbau das Tretlager beim Einfedern berührt. Dadurch kann es zu Beschädigungen am Hinterbau kommen.

inglês alemão
damage beschädigungen
no nein
to zu
that dass
may kann

EN No, the Megatower is built exclusively for 29" wheels and tires front and rear. The geometry is not setup for any 27.5" front or rear conversions.

DE Nein, das Megatower wurde als reines 29er Bike entwickelt. Die Geometrie ist nicht geeigent für 27,5" Vorder- oder Hinterräder.

inglês alemão
built entwickelt
geometry geometrie
or oder
no nein
not nicht
for für
is ist

EN The car was a compact four-seater two-door saloon with rear engine and rear-wheel drive

DE Das Auto ist eine kompakte zweitürige Limousine mit vier Sitzen, Hinterradantrieb und Motor

inglês alemão
compact kompakte
engine motor
and und
with mit
four vier
a eine

EN The 600 Multipla had four doors: two rear-hinged at the front, and two at the rear

DE Der 600 Multipla hat vier Türen: zwei Vordertüren, die sich gegen die Fahrtrichtung öffnen, und zwei Hintertüren

inglês alemão
doors türen
four vier
and und
the öffnen
two zwei
at gegen

EN Rear Hub Seal for Independent or Swingaxle Rear Suspension

DE Dichtring für Antriebswelle innen & außen

inglês alemão
for für

Mostrando 50 de 50 traduções