EN Next, you'll want to employ a security script to remove some of the potentially harmful defaults and anchor your database:
"potentially harmful defaults" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
potentially | haben hat ist machen möglich möglicherweise müssen potentiell potenziell sind was werden wird wurde |
harmful | schädlich schädliche schädlichen |
defaults | standardmäßig |
EN Next, you'll want to employ a security script to remove some of the potentially harmful defaults and anchor your database:
DE Als Nächstes möchten Sie ein Sicherheitsskript verwenden, um einige der potenziell schädlichen Standardwerte zu entfernen und Ihre Datenbank zu verankern:
inglês | alemão |
---|---|
employ | verwenden |
potentially | potenziell |
harmful | schädlichen |
database | datenbank |
to | zu |
remove | entfernen |
and | und |
some | einige |
your | ihre |
a | ein |
want to | möchten |
EN Next, you'll want to employ a security script to remove some of the potentially harmful defaults and anchor your database:
DE Als Nächstes möchten Sie ein Sicherheitsskript verwenden, um einige der potenziell schädlichen Standardwerte zu entfernen und Ihre Datenbank zu verankern:
inglês | alemão |
---|---|
employ | verwenden |
potentially | potenziell |
harmful | schädlichen |
database | datenbank |
to | zu |
remove | entfernen |
and | und |
some | einige |
your | ihre |
a | ein |
want to | möchten |
EN Upload, transmit, or link to viruses, worms, harmful code, malware, Trojan horses, or other harmful technology;
DE Viren, Würmer, schädlichen Code, Malware, Trojaner oder andere schädliche Technologien hochzuladen, zu übertragen oder zu verlinken;
inglês | alemão |
---|---|
upload | hochzuladen |
or | oder |
link | verlinken |
worms | würmer |
code | code |
other | andere |
technology | technologien |
malware | malware |
viruses | viren |
to | zu |
EN CognitiveWeeding - selective management of harmful and non-harmful weeds using artificial intelligence
DE CognitiveWeeding - Selektives Unkraut- und Beikrautmanagement mit Hilfe Künstlicher Intelligenz
inglês | alemão |
---|---|
intelligence | intelligenz |
and | und |
of | mit |
artificial intelligence | künstlicher |
EN selective management of harmful and non-harmful weeds using artificial intelligence
DE Selektives Unkraut- und Beikrautmanagement mit Hilfe Künstlicher Intelligenz
inglês | alemão |
---|---|
intelligence | intelligenz |
and | und |
of | mit |
artificial intelligence | künstlicher |
EN CognitiveWeeding – selective management of harmful and non-harmful weeds using artificial intelligence
DE VoluProf – Photo und Audiorealistische*r Volumetrische*r Mixed Reality Professor*in für omnipräsente und nutzeroptimierte Lehre
EN CognitiveWeeding - selective management of harmful and non-harmful weeds using artificial intelligence
DE CognitiveWeeding - Selektives Unkraut- und Beikrautmanagement mit Hilfe Künstlicher Intelligenz
inglês | alemão |
---|---|
intelligence | intelligenz |
and | und |
of | mit |
artificial intelligence | künstlicher |
EN Upload, transmit, or link to viruses, worms, harmful code, malware, Trojan horses, or other harmful technology;
DE Viren, Würmer, schädlichen Code, Malware, Trojaner oder andere schädliche Technologien hochzuladen, zu übertragen oder zu verlinken;
inglês | alemão |
---|---|
upload | hochzuladen |
or | oder |
link | verlinken |
worms | würmer |
code | code |
other | andere |
technology | technologien |
malware | malware |
viruses | viren |
to | zu |
EN Batteries containing harmful substances are marked with a symbol consisting of a crossed-out dustbin and the chemical symbol (Cd, Hg or Pb) of the heavy metal that is decisive for classification as containing harmful substances.
DE Schadstoffhaltige Batterien sind mit einem Zeichen, bestehend aus einer durchgestrichenen Mülltonne und dem chemischen Symbol (Cd, Hg oder Pb) des für die Einstufung als schadstoffhaltig ausschlaggebenden Schwermetalls versehen.
inglês | alemão |
---|---|
batteries | batterien |
consisting | bestehend |
chemical | chemischen |
cd | cd |
classification | einstufung |
symbol | symbol |
or | oder |
a | zeichen |
and | und |
as | als |
are | sind |
for | für |
containing | mit |
EN Fully audit your backlink profile to get rid of potentially harmful links and avoid Google penalties.
DE Führe ein komplettes Audit deines Backlink-Profils durch, um potenziell schädliche Links loszuwerden und Abstrafungen durch Google zu vermeiden.
inglês | alemão |
---|---|
audit | audit |
backlink | backlink |
profile | profils |
potentially | potenziell |
harmful | schädliche |
avoid | vermeiden |
to get rid of | loszuwerden |
your | deines |
and | und |
to | zu |
links | links |
EN Remove Potentially Harmful Backlinks
DE Entferne potenziell schädliche Backlinks
inglês | alemão |
---|---|
remove | entferne |
potentially | potenziell |
harmful | schädliche |
backlinks | backlinks |
EN 7) knowingly introduce potentially harmful or malicious material into the Herschel Sites, including viruses, Trojans or worms.
DE 7) wissentlich kein potenziell schädliches oder bösartiges Material in die Herschel-Websites einbringen, einschließlich Viren, Trojaner oder Würmer;
inglês | alemão |
---|---|
knowingly | wissentlich |
potentially | potenziell |
material | material |
sites | websites |
including | einschließlich |
worms | würmer |
or | oder |
into | in |
viruses | viren |
trojans | trojaner |
the | die |
EN Instantly send potentially harmful files to quarantine before they can pose a threat.
DE Senden Sie potenziell schädliche Dateien sofort in Quarantäne, bevor sie eine Bedrohung darstellen können.
inglês | alemão |
---|---|
instantly | sofort |
potentially | potenziell |
harmful | schädliche |
files | dateien |
quarantine | quarantäne |
threat | bedrohung |
can | können |
a | eine |
EN An unofficial ‘Black List’ of potentially harmful and forbidden DNA Sequences has been created and is shared amongst the companies—officially for bio-security reasons
DE Eine inoffizielle „Schwarze Liste“ potenziell schädlicher und verbotener DNA-Sequenzen wurde erstellt und wird zwischen den Anbietern weitergegeben – offiziell aus Gründen der biologischen Sicherheit
EN The majority of standard UV curing happens in a narrow emission range with the remainder of the spectral output generating unneeded and potentially harmful UV-C and infrared emissions. UV LED lights provide this narrow emission range.
DE Der Großteil der Standard-UV-Härtung findet in einem schmalen Emissionsbereich statt, wobei der Rest des Spektrums nicht benötigte und potenziell schädliche UV-C- und Infrarot-Emissionen erzeugt. UV-LED-Lampen bieten diesen schmalen Emissionsbereich.
inglês | alemão |
---|---|
standard | standard |
uv | uv |
curing | härtung |
narrow | schmalen |
remainder | rest |
generating | erzeugt |
potentially | potenziell |
harmful | schädliche |
infrared | infrarot |
and | und |
emissions | emissionen |
led | led |
provide | bieten |
with | wobei |
the | statt |
of | der |
a | einem |
this | diesen |
in | in |
EN Instantly send potentially harmful files to quarantine before they can pose a threat.
DE Senden Sie potenziell schädliche Dateien sofort in Quarantäne, bevor sie eine Bedrohung darstellen können.
inglês | alemão |
---|---|
instantly | sofort |
potentially | potenziell |
harmful | schädliche |
files | dateien |
quarantine | quarantäne |
threat | bedrohung |
can | können |
a | eine |
EN Instantly send potentially harmful files to quarantine before they have the chance to pose a threat.
DE Senden Sie potenziell schädliche Dateien sofort in Quarantäne, bevor sie eine Bedrohung darstellen können.
inglês | alemão |
---|---|
instantly | sofort |
potentially | potenziell |
harmful | schädliche |
files | dateien |
quarantine | quarantäne |
threat | bedrohung |
a | eine |
the | sie |
EN Strictly adhering to the ZDHC MRSL list eliminates potentially harmful chemicals from the supply chain.
DE Mit der strengen Befolgung der ZDHC MRSL Liste werden potenziell gesundheitsschädliche Chemikalien aus der Lieferkette eliminiert.
inglês | alemão |
---|---|
potentially | potenziell |
chemicals | chemikalien |
supply chain | lieferkette |
list | liste |
from | aus |
EN An unofficial ‘Black List’ of potentially harmful and forbidden DNA Sequences has been created and is shared amongst the companies—officially for bio-security reasons
DE Eine inoffizielle „Schwarze Liste“ potenziell schädlicher und verbotener DNA-Sequenzen wurde erstellt und wird zwischen den Anbietern weitergegeben – offiziell aus Gründen der biologischen Sicherheit
EN Niantic uses multiple technology detection systems to flag, hide, or block potentially dangerous or harmful content
DE Niantic hat mehrere Erkennungssysteme im Einsatz, um potenziell gefährliche oder schädliche Inhalte zu kennzeichnen, zu verbergen oder zu blockieren
inglês | alemão |
---|---|
niantic | niantic |
hide | verbergen |
or | oder |
block | blockieren |
potentially | potenziell |
harmful | schädliche |
content | inhalte |
technology | einsatz |
to | zu |
multiple | mehrere |
EN We recommend deleting files detected by MacKeeper's Antivirus as they are potentially harmful
DE Wir empfehlen, durch MacKeeper Antivirus aufgespürte Dateien zu löschen, da sie potenziell schädlich sind
inglês | alemão |
---|---|
deleting | löschen |
files | dateien |
antivirus | antivirus |
potentially | potenziell |
harmful | schädlich |
we | wir |
are | sind |
by | durch |
recommend | empfehlen |
EN These solutions aren’t just inelegant; they’re potentially harmful to your data.
DE Diese Lösungen sind nicht nur wenig elegant, sie können sich sogar negativ auf Ihre Beantwortungsdaten auswirken.
inglês | alemão |
---|---|
solutions | lösungen |
just | nur |
your | ihre |
these | diese |
EN Our expert Panel identified potentially harmful health effects on the immune system.
DE Unser Sachverständigengremium hat potenziell schädliche Auswirkungen auf die Gesundheit des Immunsystems ermittelt.
inglês | alemão |
---|---|
potentially | potenziell |
harmful | schädliche |
effects | auswirkungen |
health | gesundheit |
our | unser |
the | des |
on | auf |
EN There’s a great risk that the banned substance will be replaced with another that is equally harmful, or potentially even worse
DE Es besteht ein großes Risiko, dass die verbotene Substanz durch eine andere ersetzt wird, die ebenso schädlich oder möglicherweise sogar noch schlimmer ist
inglês | alemão |
---|---|
great | großes |
risk | risiko |
substance | substanz |
replaced | ersetzt |
harmful | schädlich |
worse | schlimmer |
or | oder |
that | dass |
a | ein |
the | wird |
EN Con: potentially less privacy-preserving for site-one.example users, potentially not supported in all browsers.
DE Nachteile: potenziell weniger Datenschutz für Benutzer von site-one.example, möglicherweise nicht von allen Browsern unterstützt.
inglês | alemão |
---|---|
less | weniger |
users | benutzer |
supported | unterstützt |
browsers | browsern |
privacy | datenschutz |
potentially | potenziell |
not | nicht |
for | für |
in | allen |
EN Under Advanced Setup/Detection Engine/Scanner Options, you can choose whether to detect potentially unwanted applications, potentially unsafe applications (e.g
DE Unter Advanced Setup/Detection Engine/Scanner Optionskönnen Sie auswählen, ob potenziell unerwünschte Anwendungen, potenziell unsichere Anwendungen (z.B
inglês | alemão |
---|---|
advanced | advanced |
setup | setup |
engine | engine |
scanner | scanner |
potentially | potenziell |
applications | anwendungen |
detection | detection |
you | sie |
whether | ob |
choose | auswählen |
EN Enhanced HTTP/2 Prioritization overrides the browser defaults with an improved scheduling scheme that results in a significantly faster visitor experience.
DE Die erweiterte HTTP/2-Priorisierung überschreibt die Browser-Standards mit einem verbesserten Zeitplan, wodurch sich die Seiten für den Besucher deutlich schneller aufbauen.
inglês | alemão |
---|---|
http | http |
prioritization | priorisierung |
browser | browser |
faster | schneller |
visitor | besucher |
improved | verbesserten |
with | mit |
enhanced | erweiterte |
the | den |
in | wodurch |
EN If you don?t install and activate it, WordPress defaults to the new Gutenberg block editor
DE Wenn Sie es nicht installieren und aktivieren, wird WordPress standardmäßig mit dem neuen Gutenberg-Blockeditor ausgeliefert
inglês | alemão |
---|---|
install | installieren |
activate | aktivieren |
wordpress | wordpress |
gutenberg | gutenberg |
it | es |
and | und |
new | neuen |
the | wird |
you | sie |
EN If you do not adjust the sliders, then the amount you pay will be split according to the defaults set by Humble Bundle
DE Wenn Sie die Schieberegler nicht anpassen, wird der von Ihnen bezahlte Betrag gemäß den von Humble Bundle festgelegten Standardeinstellungen aufgeteilt
inglês | alemão |
---|---|
sliders | schieberegler |
amount | betrag |
bundle | bundle |
humble | humble |
split | aufgeteilt |
set | festgelegten |
not | nicht |
adjust | die |
EN Runs mappings that apply functions and defaults to multiple items simultaneously
DE Führt Mappings aus, in denen Funktionen und Standardwerte gleichzeitig auf mehrere Datenelemente angewendet werden
inglês | alemão |
---|---|
runs | führt |
mappings | mappings |
functions | funktionen |
apply | angewendet |
and | und |
EN Go to the Videos tab in your settings and select "Upload defaults." Towards the bottom of the page is where you'll find the drop-down menu for Which Creative Commons license would you like to apply to your videos.
DE Wechsele in deinen Einstellungen zum Tab Videos und wähle Defaults hochladen aus." Unten auf der Seite findest du das Dropdownmenü für Welche Creative Commons-Lizenz möchtest du auf deine Videos anwenden?.
inglês | alemão |
---|---|
videos | videos |
upload | hochladen |
creative | creative |
commons | commons |
license | lizenz |
settings | einstellungen |
in | in |
and | und |
select | wähle |
page | seite |
for | für |
tab | tab |
find | findest |
would | möchtest |
you | du |
apply | anwenden |
the | unten |
EN You can leave the rest to the defaults and click Create.
DE Die übrigen Standardeinstellungen kannst du beibehalten. Klicke nun auf Erstellen.
inglês | alemão |
---|---|
click | klicke |
rest | übrigen |
you | du |
create | erstellen |
you can | kannst |
EN You can leave the rest to the defaults and click Import repository.
DE Die übrigen Standardeinstellungen kannst du beibehalten. Klicke nun auf Import repository (Repository importieren).
inglês | alemão |
---|---|
click | klicke |
repository | repository |
rest | übrigen |
you | du |
you can | kannst |
import | importieren |
EN If no locale-specific resources are available, it falls back on the defaults
DE Wenn keine Gebietsschema-spezifischen Quellen verfügbar sind, wird auf die Standardeinstellungen zurückgegriffen
inglês | alemão |
---|---|
resources | quellen |
if | wenn |
no | keine |
available | verfügbar |
the | wird |
on | auf |
EN Personal data that we collect and allow to be processed to avoid defaults on payment
DE Personendaten, die wir zur Vermeidung von Zahlungsausfällen erheben und verarbeiten lassen
inglês | alemão |
---|---|
processed | verarbeiten |
personal data | personendaten |
collect | erheben |
we | wir |
and | und |
avoid | vermeidung |
EN In doing so, we process personal data to check if we should enter into a contract with you or on the basis of our interest to avoid defaults on payment.
DE Dabei verarbeiten wir Personendaten, um einen Vertragsschluss mit Ihnen zu prüfen oder basierend auf unserem Interesse, Zahlungsausfälle zu vermeiden.
inglês | alemão |
---|---|
process | verarbeiten |
interest | interesse |
personal data | personendaten |
or | oder |
to | zu |
check | prüfen |
avoid | vermeiden |
with | dabei |
our | mit |
EN Here, the processing and forwarding of your personal data are based on our interest to avoid defaults on payment.
DE Die Verarbeitung und Weitergabe Ihrer Personendaten erfolgt dabei basierend auf unserem Interesse, Zahlungsausfälle zu vermeiden.
inglês | alemão |
---|---|
processing | verarbeitung |
interest | interesse |
payment | weitergabe |
personal data | personendaten |
based on | basierend |
to | zu |
avoid | vermeiden |
and | und |
the | unserem |
on | auf |
EN So you've just installed WordPress on your site and didn't realize that Softaculous defaults to /wp — or maybe you've had it installed on /blog for a long time and want to make it your main landing page
DE Sie haben also gerade WordPress auf Ihrer Website installiert und erkannt nicht, dass er soweiche Standardeinstellungen für / wp - oder vielleicht haben Sie es seit langem auf / Blog installiert und möchte es Ihrer Hauptlandeseite machen
inglês | alemão |
---|---|
installed | installiert |
blog | blog |
it | es |
wordpress | wordpress |
wp | wp |
site | website |
or | oder |
long | langem |
your | ihrer |
want | möchte |
that | dass |
for | seit |
maybe | vielleicht |
EN Protip 2: "The 'In Directory' option specifies what folder it will be installed to. […] Softaculous defaults this to a WP subfolder, and it would just add a /wp to the end of your URL."
DE Protip 2: "Die Option" In der Verzeichnis "gibt an, in welchem Ordner sie installiert wird.
inglês | alemão |
---|---|
installed | installiert |
option | option |
directory | verzeichnis |
folder | ordner |
in | in |
and | an |
the | wird |
of | der |
what | welchem |
EN By tracking user behaviours broadly, systems can provide smarter defaults and recommend actions, and can tune and personalise them over time based on how people respond
DE Durch ein breites Verfolgen des Nutzerverhaltens können Systeme intelligentere Standards definieren sowie Maßnahmen empfehlen und diese im Laufe der Zeit auf der Basis der menschlichen Reaktionen verfeinern und individualisieren
inglês | alemão |
---|---|
tracking | verfolgen |
systems | systeme |
smarter | intelligentere |
recommend | empfehlen |
actions | maßnahmen |
time | zeit |
people | menschlichen |
can | können |
based | basis |
and | und |
on | auf |
by | durch |
over | im |
them | der |
EN The compose that pulls containers for Artifactory, NGINX and Postgres and pre-configure all the required settings with defaults to have your Docker registry up and running.
DE Das Compose-Tool, das Container für Artifactory, NGINX und Postgres verwendet und alle erforderlichen Einstellungen mit Standardwerten vorkonfiguriert, um Ihre Docker-Registry zum Laufen zu bringen.
inglês | alemão |
---|---|
nginx | nginx |
required | erforderlichen |
settings | einstellungen |
registry | registry |
artifactory | artifactory |
docker | docker |
containers | container |
and | und |
to | zu |
all | alle |
your | ihre |
with | mit |
the | zum |
for | um |
EN As a scanning engine, the App defaults to ClamAV, the open-source Antivirus tool that is standard issue in email gateways across the internet.
DE Das Standard-Scan-Modul der App ist ClamAV, ein Open-Source-Antivirus-Programm, das von zahlreichen E-Mail-Gateways genutzt wird.
inglês | alemão |
---|---|
scanning | scan |
antivirus | antivirus |
standard | standard |
gateways | gateways |
app | app |
a | ein |
the | wird |
EN Do users take steps to secure their backups using encryption and protection locations, and do the app platforms provide suitable defaults for this?
DE Ergreifen Benutzer Schritte, um ihre Sicherungen durch Verschlüsselungs- und Schutzspeicherorte zu sichern, und bieten die App-Plattformen geeignete Standardwerte dafür?
inglês | alemão |
---|---|
suitable | geeignete |
users | benutzer |
backups | sicherungen |
app | app |
platforms | plattformen |
provide | bieten |
for | dafür |
to | zu |
and | und |
steps | schritte |
EN This does not include times when Zammad is not available via the Internet due to technical or other problems not under the sphere of influence of the Provider (force majeure, third party defaults, etc.)
DE Hiervon ausgenommen sind Zeiten, in denen Zammad aufgrund von technischen oder sonstigen Problemen, die nicht im Einflussbereich des Anbieters liegen (höhere Gewalt, Verschulden Dritter etc.), nicht über das Internet erreichbar ist
inglês | alemão |
---|---|
zammad | zammad |
technical | technischen |
provider | anbieters |
etc | etc |
sphere of influence | einflussbereich |
available | erreichbar |
internet | internet |
or | oder |
problems | problemen |
third party | dritter |
not | nicht |
times | zeiten |
other | sonstigen |
third | die |
to | aufgrund |
force | gewalt |
the | des |
is | liegen |
EN The insert statement does not set the DATE_OF_BIRTH so it defaults to NULL—hence, the record is not added to the EMP_DOB index
DE Da die insert-Anweisung die Spalte DATE_OF_BIRTH nicht anführt, verwendet die Datenbank NULL dafür, sodass die Zeile nicht in den Index aufgenommen wird
inglês | alemão |
---|---|
index | index |
not | nicht |
EN Optimise your conversion rate and increase your shopping basket values now with this popular payment type. Looking for satisfied customers and protection from payment defaults? Get both with Unzer invoice. Also available as a white label solution.
DE Optimieren Sie jetzt Ihre Conversion Rate und den Warenkorbwert mit der beliebten Zahlart. Zufriedene Kunden und Schutz vor Zahlungsausfällen – mit Unzer Invoice bekommen Sie beides. Auch als Whitelabel-Lösung verfügbar.
inglês | alemão |
---|---|
conversion | conversion |
rate | rate |
now | jetzt |
popular | beliebten |
customers | kunden |
protection | schutz |
unzer | unzer |
available | verfügbar |
solution | lösung |
optimise | optimieren |
as | als |
also | auch |
white | den |
your | ihre |
and | und |
values | sie |
looking | mit |
EN You can leave the rest to the defaults and click Create.
DE Die übrigen Standardeinstellungen kannst du beibehalten. Klicke nun auf Erstellen.
inglês | alemão |
---|---|
click | klicke |
rest | übrigen |
you | du |
create | erstellen |
you can | kannst |
EN You can leave the rest to the defaults and click Import repository.
DE Die übrigen Standardeinstellungen kannst du beibehalten. Klicke nun auf Import repository (Repository importieren).
inglês | alemão |
---|---|
click | klicke |
repository | repository |
rest | übrigen |
you | du |
you can | kannst |
import | importieren |
EN Manage risks – minimise payment defaults
DE Risiken managen – Zahlungsausfälle minimieren
EN Intelligent risk management. We use credit agencies, credit checks and scoring to support you in preventing payment defaults – without jeopardising valuable sales opportunities.
DE Intelligentes Risikomanagement mit Augenmaß: Mit Auskunftei, Bonitätsprüfung und Scoring unterstützen wir Sie dabei, Zahlungsausfälle zu vermeiden – ohne wertvolle Umsatzpotentiale einzubüßen.
Mostrando 50 de 50 traduções