Traduzir "pioneers in sustainable" para alemão

DE Der Vorreiter der nachhaltigen Hotellerie

• Vorreiter der nachhaltigen

DE Eine Auswahl der Betriebe, die in Bezug auf Nachhaltigkeit eine Vorreiterrolle einnehmen, finden Sie in der Sektion «Nachhaltig die Schweiz entdecken».

• Auswahl der Betriebe
• Bezug auf Nachhaltigkeit
• Vorreiterrolle einnehmen
• Sektion
• Schweiz

DE NU Market in Santa Catalina ist auf der Insel ein Vorreiter, was den nachhaltigen, abfallfreien und lokalen Einkauf angeht.

• Insel ein Vorreiter
• nachhaltigen
• abfallfreien
• lokalen Einkauf

DE NU Market in Santa Catalina ist auf der Insel ein Vorreiter, was den nachhaltigen, abfallfreien und lokalen Einkauf angeht.

• Insel ein Vorreiter
• nachhaltigen
• abfallfreien
• lokalen Einkauf

DE NU Market in Santa Catalina ist auf der Insel ein Vorreiter, was den nachhaltigen, abfallfreien und lokalen Einkauf angeht.

• Insel ein Vorreiter
• nachhaltigen
• abfallfreien
• lokalen Einkauf

DE NU Market in Santa Catalina ist auf der Insel ein Vorreiter, was den nachhaltigen, abfallfreien und lokalen Einkauf angeht.

• Insel ein Vorreiter
• nachhaltigen
• abfallfreien
• lokalen Einkauf

DE Mit unseren Aktivitäten unterstützen wir insbesondere die folgenden Sustainable Development Goals (SDGs) der Vereinten Nationen: nachhaltige Städte und Gemeinden (SDG 11), nachhaltige/-r Konsum und Produktion (SDG 12)

• unseren Aktivitäten unterstützen
• insbesondere die folgenden
• Development Goals
• SDGs
• Vereinten Nationen
• nachhaltige Städte
• Gemeinden
• SDG
• nachhaltige
• -r Konsum
• Produktion

DE Um nachfolgenden Generationen eine lebenswerte und nachhaltige Zukunft zu ermöglichen, wurde bereits im September 2015 auf dem UN-Nachhaltigkeitsgipfel die Agenda 2030 für Nachhaltige Entwicklung beschlossen

• bereits im September
• UN-Nachhaltigkeitsgipfel die Agenda
• Nachhaltige Entwicklung beschlossen

DE Koalition für nachhaltige VerpackungenDie Sustainable Packaging Coalition ist ein mitgliederbasierter Zusammenschluss, der an die Macht der Industrie glaubt, um Verpackungen nachhaltiger zu machen

• Koalition für nachhaltige
• Sustainable Packaging Coalition
• mitgliederbasierter Zusammenschluss
• Macht der Industrie

DE Studierende lernen, nachhaltige Unternehmensführung in betriebliche Prozesse zu integrieren, als Sustainable Entrepreneur unternehmerisch aktiv zu werden oder Firmen auf dem Weg zu einem nachhaltigen Geschäftsmodell zu begleiten und zu beraten.

• Studierende lernen
• Prozesse zu integrieren
• Sustainable Entrepreneur unternehmerisch

DE Um nachfolgenden Generationen eine lebenswerte und nachhaltige Zukunft zu ermöglichen, wurde bereits im September 2015 auf dem UN-Nachhaltigkeitsgipfel die Agenda 2030 für Nachhaltige Entwicklung beschlossen

• bereits im September
• UN-Nachhaltigkeitsgipfel die Agenda
• Nachhaltige Entwicklung beschlossen

DE Marcus ist einer der bekanntesten Internetexperten in Deutschland und einer der Vorreiter in Sachen Suchmaschinenoptimierung. Seit mehr als 15 Jahren hält er regelmäßig Keynotes rund um die Themen Online Marketing und Website Optimierung.

• Vorreiter in Sachen
• hält er regelmäßig
• Marketing
• Website

DE Als digitale Strategieberater sind wir Quer- und Vordenker

• Quer-
• Vordenker

DE Mehr als 25 Jahre Produkterfahrung und Fachwissen bilden die Grundlage für unsere Vorreiterrolle im Bereich Digital Asset Management, in dem wir zu den führenden Anbietern gehören

• Jahre Produkterfahrung
• Vorreiterrolle im Bereich
• Asset Management
• führenden Anbietern gehören

DE Die Beyond Media GmbH gehört mit der Erfahrung seit 2004 mit zu den Pionieren der Online-Marketing Branche

• Beyond Media GmbH
• Pionieren der Online-Marketing

DE Brave wurde von einem Team von leistungsorientierten Webpionieren, die sich auf Datenschutz konzentrieren, entwickelt, einschließlich dem Erfinder von JavaScript und dem Mitbegründer von Mozilla.

• Team von leistungsorientierten
• konzentrieren
• entwickelt
• einschließlich dem Erfinder
• JavaScript

DE Komoot Pioneers sind die größten Alltags-Abenteurer, die wir kennen. Mit komoot als Begleiter brechen sie aus dem Tag-für-Tag aus, um die Natur entdecken – weil sie das Abenteuer lieben. Hier sind ihre Geschichten.

• größten Alltags-Abenteurer
• kennen
• komoot als Begleiter
• Natur entdecken
• lieben

DE Wir haben das Unternehmen im Jahr 1999 gegründet und gehören damit zu den Pionieren für Cloud-Software in Europa

• Unternehmen im Jahr
• Pionieren für Cloud-Software
• Europa

DE Dieser familienfreundliche Spazierpfad folgt dem Verlauf des Clutha Rivers / Mata-Au von Wanaka aus.

• familienfreundliche Spazierpfad folgt
• Verlauf des Clutha
• Mata-Au von Wanaka

DE Electronic pioneers/classics von Victor2F

• Electronic pioneers

DE »Sunrise und Cellnex sind Pioniere: Sunrise hat im 2017 als erster Schweizer Anbieter den Bau und die Bewirtschaftung der Mobilfunkstandorte ausgegliedert

• Cellnex sind Pioniere
• erster Schweizer Anbieter
• Bau
• Bewirtschaftung der Mobilfunkstandorte

DE Das im März 2021 gestartete Pioneers Programm für Tiny Farmer:innen in spe bringt das Start-Up ihrer Vision, eine zentrale Rolle in der Versorgung von Städten mit regionalen Bioprodukten zu spielen, einen entscheidenden Schritt näher.

• März gestartete Pioneers
• Tiny
• ihrer Vision
• Versorgung von Städten
• entscheidenden Schritt

DE Die europäische Datenplattform Gaia-X nimmt erste praktische Konturen an. Die Fabrikvordenker aus Kaiserslautern haben mit dem Aufbau einer vernetzten…

• europäische Datenplattform Gaia-X
• erste praktische Konturen
• Fabrikvordenker aus Kaiserslautern

DE Pioniere der elektronischen Musik wie Vangelis und Jean-Michel Jarre lieferten die Inspiration für diese Sammlung retro-futuristischer Sounds.

• Pioniere der elektronischen
• Vangelis
• Jean-Michel Jarre lieferten
• retro-futuristischer

DE Wir sind Pioniere, die den Status quo mit Optimismus in Frage stellen

• Pioniere
• Frage stellen

DE Komoot | Pioneers teilen die schönsten Orte der Natur – Highlight für Highlight

• Orte der Natur
• Highlight für Highlight

DE Pioneers teilen die schönsten Orte der Natur – Highlight für Highlight

• Orte der Natur
• Highlight für Highlight

DE Was Pioneers in die Natur zieht? Ihre Neugierde, ihre Lust auf Draußen, der Reiz des Abenteuers. Ausgerüstet mit Entdeckergeist und komoot als Orientierung gehen sie raus und zeigen der Welt schönsten Orte der Natur – Highlight für Highlight.

• zieht
• Neugierde
• Lust auf Draußen
• Reiz des Abenteuers
• Ausgerüstet mit Entdeckergeist
• komoot als Orientierung
• raus
• zeigen der Welt
• Orte der Natur

DE Pioneers haben hohe Ansprüche und lösen sie auch ein: Sie finden die schönsten Highlights – und teilen ihre Erfahrungen, damit auch andere diese Orte für sich entdecken können.

• Pioneers haben hohe
• schönsten Highlights
• teilen ihre Erfahrungen
• damit auch andere

DE Und es bedeutet, stolzes Mitglied im komoot Pioneers Club zu sein – eine Auszeichnung, die nur die besten Alltags-Abenteurer erfahren.

• bedeutet
• Auszeichnung
• besten Alltags-Abenteurer

DE Es sollte ein Wochenende der Vielfalt werden: Vom sportlichen Hintergrund unserer Pioneers bis zu den unterschiedlichen Strecken, die sie fuhren

• sollte ein Wochenende
• sportlichen Hintergrund unserer
• unterschiedlichen Strecken
• fuhren

DE Wer waren diese Pioneers eigentlich und was haben sie gemacht?

• eigentlich
• gemacht

DE Seit über 100 Jahren sind wir ein Ort für Impulsgeber, Denker, Pioniere und Problemlöser, die sich immer wieder auf die Suche nach neuen, spannenden Herausforderungen begeben, die das Leben der Menschen bereichern. Wie diese hier:

• Seit über Jahren
• Ort für Impulsgeber
• Denker
• Pioniere
• Problemlöser
• neuen
• spannenden Herausforderungen begeben
• Leben der Menschen

DE Er arbeitete mit vielen wichtigen Filmpionieren zusammen, darunter Mack Sennett, Carl Laemmle, Irving Thalberg und Erich von Stroheim

• wichtigen Filmpionieren zusammen
• darunter Mack Sennett
• Carl Laemmle
• Irving Thalberg
• Erich von Stroheim

DE Die hohe Schule der Immobilienwirtschaft: Seit über dreißig Jahren sind wir Vorreiter_innen auf diesem Gebiet. Werden Sie Teil eines interdisziplinären Branchennetzwerks!

• Seit über dreißig
• diesem Gebiet
• Teil eines interdisziplinären

DE Auf den Spuren tapferer Kämpferinnen, mutiger Pionierinnen und gewiefter Politikerinnen.

• Spuren tapferer Kämpferinnen
• mutiger Pionierinnen
• gewiefter

DE Antworten auf die brennendsten Fragen in Bezug auf Schokolade finden «Chocoholics» auf den unten folgenden Seiten. Bis heute ist Zürich süsser Schmelztiegel internationaler Vordenker, Experten und Liebhaber in Sachen Schokolade.

• Fragen in Bezug
• unten folgenden Seiten
• heute ist Zürich
• Schmelztiegel internationaler Vordenker
• Experten
• Liebhaber in Sachen

DE "Laut Statista seien die ausgezeichneten Unternehmen Vorreiter, wenn es um intelligente Produkte, Prozesse und Dienstleistungen geht

• Unternehmen Vorreiter
• intelligente Produkte
• Prozesse
• Dienstleistungen geht

DE Generationsübergreifend gemeinsam die Zukunft gestalten – myclimate startet «Energie- und Klimapioniere 2.0»

• gestalten
• myclimate startet
• Klimapioniere

DE myclimate hat mit «Energie- und Klimapioniere 2.0» ein neues Bildungsangebot lanciert. Das Angebot bietet ab sofort Kindern und Jugendlichen der 5.…

• Klimapioniere ein neues
• lanciert
• Kindern

DE Swisscom sucht grüne IT-Lösungen und Energie- und Klimapioniere in der ganzen Schweiz

• Swisscom sucht grüne
• Energie-
• Schweiz

DE Außergewöhnliche Forscherinnen und Pionierinnen ihres Fachs prägten und prägen Berlin

• Außergewöhnliche Forscherinnen
• Pionierinnen ihres Fachs
• prägen Berlin

DE Pionierarbeit in seiner reinsten Form ist dabei Teil unseres Selbstverständnisses.

• Pionierarbeit in seiner
• Form ist dabei
• unseres

DE Entwickelt mit DevOps Spirit für Pioniere

• Entwickelt mit DevOps
• Pioniere

DE Leichtgewichtig und stabil. Entwickelt mit DevOps-Spirit für Pioniere.

• Leichtgewichtig
• stabil
• Entwickelt mit DevOps-Spirit

DE Als Pioniere im App Development können wir sowohl iOS als auch Android-basierte Services für Ihren Bedarf an Mobiltelefon- oder Tablet-Integration erstellen.

• Pioniere im App
• Bedarf an Mobiltelefon-
• Tablet-Integration

DE Wir sind VisionärInnen, BessermacherInnen und WeiterdenkerInnen

• VisionärInnen
• BessermacherInnen
• WeiterdenkerInnen

DE Wir bringen Branchenführer, Marketing- und Medienprofis sowie Technologie- und Innovationstreiber an zentraler Stelle zusammen. 21. & 22. September 2022

• bringen Branchenführer
• Marketing-
• Medienprofis sowie Technologie-
• Innovationstreiber an zentraler
• zusammen
• September

DE Zu Gast bei den Biopionieren. | Schweiz Tourismus

• Tourismus

DE Technikpioniere überwanden die Barriere von Nord nach Süd später via Gotthardtunnel

• Nord nach Süd
• via Gotthardtunnel