EN Do not reduce the detailed wordmark to a size smaller than 200 pixels in width. For smaller sizes, use the monochrome wordmark.
EN Do not reduce the detailed wordmark to a size smaller than 200 pixels in width. For smaller sizes, use the monochrome wordmark.
DE Reduzieren Sie die detaillierte Wortmarke nicht unter eine Größe von 200px in der Breite. Für kleinere Formate verwenden Sie die Monochrom-Wortmarke.
inglês | alemão |
---|---|
detailed | detaillierte |
wordmark | wortmarke |
monochrome | monochrom |
reduce | reduzieren |
smaller | kleinere |
use | verwenden |
in | in |
width | breite |
not | nicht |
size | größe |
for | für |
a | eine |
the | der |
EN In cases when the Soundiiz brand has already been established, we simply use the icon on its own. While the icon can exist without the wordmark, the wordmark should never exist without the icon.
DE In Fällen, in denen die Marke Soundiiz bereits etabliert wurde, nutzen wir einfach das Symbol alleine. Das Symbol kann ohne das Wortzeichen erscheinen, das Wortzeichen hingegen darf nie ohne das Symbol erscheinen.
inglês | alemão |
---|---|
cases | fällen |
established | etabliert |
simply | einfach |
icon | symbol |
soundiiz | soundiiz |
brand | marke |
use | nutzen |
in | in |
we | wir |
without | ohne |
can | kann |
EN Do not reduce the detailed wordmark to a size smaller than 200 pixels in width. For smaller sizes, use the monochrome wordmark.
DE Reduzieren Sie die detaillierte Wortmarke nicht unter eine Größe von 200px in der Breite. Für kleinere Formate verwenden Sie die Monochrom-Wortmarke.
inglês | alemão |
---|---|
detailed | detaillierte |
wordmark | wortmarke |
monochrome | monochrom |
reduce | reduzieren |
smaller | kleinere |
use | verwenden |
in | in |
width | breite |
not | nicht |
size | größe |
for | für |
a | eine |
the | der |
EN Monogram logos and signature logos should not be mixed as wordmark logos include the entire name of a company and monogram logos are composed of only a few letters.
DE Monogramm- und Signatur-Logos sollten nicht vermischt werden, da Signatur-Logos den vollen Namen eines Unternehmens enthalten und Monogramm-Logos nur aus wenigen Buchstaben bestehen.
inglês | alemão |
---|---|
monogram | monogramm |
logos | logos |
signature | signatur |
mixed | vermischt |
name | namen |
company | unternehmens |
letters | buchstaben |
not | nicht |
are | bestehen |
should | sollten |
be | werden |
and | und |
only | nur |
the | den |
a | wenigen |
EN Monogram logos and signature logos should not be mixed as wordmark logos include the entire name of a company and monogram logos are composed of only a few letters.
DE Monogramm- und Signatur-Logos sollten nicht vermischt werden, da Signatur-Logos den vollen Namen eines Unternehmens enthalten und Monogramm-Logos nur aus wenigen Buchstaben bestehen.
inglês | alemão |
---|---|
monogram | monogramm |
logos | logos |
signature | signatur |
mixed | vermischt |
name | namen |
company | unternehmens |
letters | buchstaben |
not | nicht |
are | bestehen |
should | sollten |
be | werden |
and | und |
only | nur |
the | den |
a | wenigen |
EN Mixed Content Mapping Support – accommodated mapping of mixed XML elements, such as text and sub-elements
DE Unterstützung für das Mapping von gemischtem Inhalt – ermöglichte das Mappen gemischter XML-Elemente wie z.B. Text und Subelemente
EN Azure is the only solution that provides end-to-end mixed reality capabilities - from industry-leading HoloLens devices to excellent mixed reality services for developers.
DE Azure ist die einzige Lösung, die End-to-End-Funktionen für eine Mixed Reality bereitstellt – angefangen bei branchenführenden HoloLens-Geräten bis hin zu exzellenten Mixed-Reality-Diensten für Entwickler.
inglês | alemão |
---|---|
azure | azure |
solution | lösung |
mixed | mixed |
reality | reality |
devices | geräten |
developers | entwickler |
capabilities | funktionen |
services | diensten |
is | ist |
to | zu |
EN Smartfin™ - Single Mixed Refrigerant Technology, Turbofin™ - Nitrogen Refrigerant Technology, Liquefin™ - Dual Mixed Refrigerant Technology, Boil-Off Gas Reliquefaction...
DE SmartfinTM - SFMR-Technologie (einfacher Gemischkreislauf), Rückverflüssigung von Boil-off-Gas, LiquefinTM - DMR-Technologie (dualer Gemischkreislauf), TurbofinTM - Stickstoff-Kältemittel-Technologie...
inglês | alemão |
---|---|
single | einfacher |
off | von |
EN Mixed Migration Review 2020: Mixed migration and cities. Urban frontlines for displacement and mobility
DE Der Deutsche Schulpreis 20|21 Spezial
inglês | alemão |
---|---|
for | deutsche |
and | der |
EN BRUNNER & FLIGHTSAFETY BRING NOVASIM MR MIXED-REALITY FLIGHT TRAINING SYSTEM TO MARKET. HELICOPTER MIXED REALITY TRAINING SYSTEM.
DE BRUNNER & FLIGHTSAFETY BRINGEN DEN NOVASIM MR MIXED-REALITY FLIGHT SIMULATOR AUF DEN MARKT. HELICOPTER MIXED REALITY TRAINING SYSTEM.
inglês | alemão |
---|---|
training | training |
system | system |
market | markt |
mixed | mixed |
reality | reality |
brunner | brunner |
amp | amp |
mr | mr |
flight | flight |
bring | bringen |
to | den |
EN What is the difference between virtual reality, mixed reality and augmented reality? Read it in our VR Blog about virtual, mixed and augmented reality & applications of the headsets.
DE Was ist der Unterschied zwischen Virtual Reality, Mixed Reality und Augmented Reality? Lesen Sie es in unserem VR Blog über Virtual, Mixed und Augmented Reality & Anwendungen des headsets.
inglês | alemão |
---|---|
reality | reality |
mixed | mixed |
augmented | augmented |
blog | blog |
applications | anwendungen |
headsets | headsets |
amp | amp |
it | es |
vr | vr |
virtual | virtual |
in | in |
is | ist |
difference | unterschied |
between | zwischen |
read | lesen |
EN Description: View Mixed web camera thot backshots hd as completely free. men licking titties porn xxx Mixed web camera thot backshots video.
DE Beschreibung: Sehen Sie Mixed web camera thot backshots HD als völlig kostenlos an. men licking titties porn xxx Mixed web camera thot backshots Video.
inglês | alemão |
---|---|
description | beschreibung |
mixed | mixed |
web | web |
hd | hd |
completely | völlig |
free | kostenlos |
men | men |
licking | licking |
titties | titties |
camera | camera |
as | als |
video | video |
view | sehen |
xxx | xxx |
EN Azure is the only solution that provides end-to-end mixed reality capabilities - from industry-leading HoloLens devices to excellent mixed reality services for developers.
DE Azure ist die einzige Lösung, die End-to-End-Funktionen für eine Mixed Reality bereitstellt – angefangen bei branchenführenden HoloLens-Geräten bis hin zu exzellenten Mixed-Reality-Diensten für Entwickler.
inglês | alemão |
---|---|
azure | azure |
solution | lösung |
mixed | mixed |
reality | reality |
devices | geräten |
developers | entwickler |
capabilities | funktionen |
services | diensten |
is | ist |
to | zu |
EN Mixed Content Mapping Support – accommodated mapping of mixed XML elements, such as text and sub-elements
DE Unterstützung für das Mapping von gemischtem Inhalt – ermöglichte das Mappen gemischter XML-Elemente wie z.B. Text und Subelemente
EN You've got a logo but how should that logo look for sub-brands, as a wordmark, etc? This guide will include rules for how your logo should be within other applications.
DE Sie haben ein Logo, aber wie soll es für Ihre Zweitmarken aussehen? Diese und andere Fragen beantwortet Ihr Brand Guide. So legt er auch fest, wie Ihr Logo in anderen Anwendungen integriert werden sollte.
inglês | alemão |
---|---|
guide | guide |
applications | anwendungen |
logo | logo |
brands | brand |
this | diese |
for | für |
how | wie |
a | ein |
include | und |
your | ihr |
but | aber |
should | sollte |
be | werden |
other | anderen |
EN Please do not alter the logo or wordmark in any way.
DE Bitte verändern Sie das Logo oder die Wortmarke in keinster Weise.
inglês | alemão |
---|---|
please | bitte |
logo | logo |
wordmark | wortmarke |
in | in |
way | weise |
alter | ändern |
or | oder |
the | verändern |
any | die |
EN Use at least one quarter of the lock as white space around the wordmark.
DE Verwenden Sie mindestens ein Viertel des Schlosses als Leerraum um die Wortmarke.
inglês | alemão |
---|---|
use | verwenden |
quarter | viertel |
wordmark | wortmarke |
around | um |
as | als |
the | des |
EN Don't use a different typeface for the wordmark
DE Verwenden Sie keine andere Schriftart für die Wortmarke.
inglês | alemão |
---|---|
typeface | schriftart |
wordmark | wortmarke |
use | verwenden |
for | für |
the | andere |
EN Don't use the wordmark without the logomark
DE Verwenden Sie die Wortmarke nicht ohne die Logomarke.
inglês | alemão |
---|---|
use | verwenden |
wordmark | wortmarke |
dont | nicht |
without | ohne |
EN Registered trademark symbol has been removed from logo and wordmark
DE Das Registered-Trade-Mark-Symbol wurde aus dem Logo und der Wortmarke entfernt
inglês | alemão |
---|---|
wordmark | wortmarke |
symbol | symbol |
logo | logo |
and | und |
from | entfernt |
EN Registered R has been removed on logo and wordmark
DE Das Registered-Trade-Mark-Symbol wurde aus dem Logo und der Wortmarke entfernt
inglês | alemão |
---|---|
logo | logo |
wordmark | wortmarke |
on | dem |
and | und |
EN Business Lettermark Lettering Turquoise Wordmark Text Name Square
DE Unternehmen Briefmarke Beschriftung Türkis Wortmarke Text Name Quadrat
inglês | alemão |
---|---|
business | unternehmen |
lettering | beschriftung |
turquoise | türkis |
wordmark | wortmarke |
text | text |
name | name |
square | quadrat |
EN Digital Typographic Typography Wordmark Negative space Minimal Minimalist Black and white Name Text Program Programmers Programming Code
DE Digital Typografisch Typografie Wortmarke Negativer raum Minimal Minimalistisch Schwarz und weiß Name Text Programm Programmierer Programmierung Code
inglês | alemão |
---|---|
digital | digital |
typography | typografie |
wordmark | wortmarke |
negative | negativer |
space | raum |
and | und |
name | name |
text | text |
programmers | programmierer |
program | programm |
minimal | minimal |
minimalist | minimalistisch |
white | weiß |
code | code |
black | schwarz |
programming | programmierung |
EN A certain business might benefit from having an icon, while another would go a long way with a strong wordmark—sometimes it needs a combination of the two.
DE Ein bestimmtes Unternehmen profitiert vielleicht von einem Symbol, wohingegen ein anderes Unternehmen mit einer starken Wortmarke besser dran ist – manchmal braucht es auch eine Kombination der beiden.
EN Fun and playful wordmark by Mky
DE Witzige und verspielte Wortmarke von Mky
inglês | alemão |
---|---|
wordmark | wortmarke |
mky | mky |
and | und |
by | von |
EN The Soundiiz logo is the combination of a simple and modern wordmark with the icon.
DE Das Soundiiz-Logo ist eine Kombination aus einfacher und moderner Wortmarke mit dem Symbol.
inglês | alemão |
---|---|
simple | einfacher |
modern | moderner |
wordmark | wortmarke |
logo | logo |
icon | symbol |
and | und |
combination | kombination |
is | ist |
with | mit |
the | dem |
a | eine |
EN Registered R has been removed on logo and wordmark
DE Das Registered-Trade-Mark-Symbol wurde aus dem Logo und der Wortmarke entfernt
inglês | alemão |
---|---|
logo | logo |
wordmark | wortmarke |
on | dem |
and | und |
EN A certain business might benefit from having an icon, while another would go a long way with a strong wordmark—sometimes it needs a combination of the two.
DE Ein bestimmtes Unternehmen profitiert vielleicht von einem Symbol, wohingegen ein anderes Unternehmen mit einer starken Wortmarke besser dran ist – manchmal braucht es auch eine Kombination der beiden.
EN Fun and playful wordmark by Mky
DE Witzige und verspielte Wortmarke von Mky
inglês | alemão |
---|---|
wordmark | wortmarke |
mky | mky |
and | und |
by | von |
EN Please do not alter the logo or wordmark in any way.
DE Bitte verändern Sie das Logo oder die Wortmarke in keinster Weise.
inglês | alemão |
---|---|
please | bitte |
logo | logo |
wordmark | wortmarke |
in | in |
way | weise |
alter | ändern |
or | oder |
the | verändern |
any | die |
EN Use at least one quarter of the lock as white space around the wordmark.
DE Verwenden Sie mindestens ein Viertel des Schlosses als Leerraum um die Wortmarke.
inglês | alemão |
---|---|
use | verwenden |
quarter | viertel |
wordmark | wortmarke |
around | um |
as | als |
the | des |
EN Registered trademark symbol has been removed from logo and wordmark
DE Das Registered-Trade-Mark-Symbol wurde aus dem Logo und der Wortmarke entfernt
EN SSL / TLS encryption also prevents mixed content errors on your website.
DE SSL- / TLS-Verschlüsselung verhindert außerdem, dass unsichere Inhalte auf Ihrer Website Fehler verursachen.
inglês | alemão |
---|---|
encryption | verschlüsselung |
prevents | verhindert |
content | inhalte |
errors | fehler |
website | website |
ssl | ssl |
tls | tls |
tls encryption | tls-verschlüsselung |
on | auf |
EN Automatic HTTPS Rewrites: When you connect to your site over HTTPS, but see an information or warning icon in the URL instead of a lock icon, your site may be experiencing an issue with mixed content
DE Automatic HTTPS Rewrites: Wenn Sie eine Verbindung zu Ihrer Website über HTTPS herstellen, aber anstelle eines Schlosssymbols ein Informations- oder Warnsymbol in der URL sehen, liegt möglicherweise ein Problem mit gemischten Inhalten vor
inglês | alemão |
---|---|
https | https |
connect | verbindung |
mixed | gemischten |
automatic | automatic |
url | url |
or | oder |
in | in |
may | möglicherweise |
to | herstellen |
site | website |
issue | problem |
instead of | anstelle |
content | inhalten |
with | mit |
but | aber |
when | wenn |
EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.
DE Scrum? Check. Kanban? Check. Gemischte Methodologie? Check. Die umfassenden Planungsfunktionen von Jira Software ermöglichen deinem Team eine beispiellos flexible Planung, die optimal zu ihm passt.
inglês | alemão |
---|---|
scrum | scrum |
check | check |
kanban | kanban |
mixed | gemischte |
methodology | methodologie |
jira | jira |
enable | ermöglichen |
team | team |
flexibly | flexible |
softwares | software |
planning | planung |
to | zu |
a | eine |
your | ihm |
EN Perhaps you receive an influx of positive mentions during graduation, but when acceptance letters go out, it’s a mixed bag.
DE Vielleicht erhalten Sie während des Abschlussmonats eine Menge positiver Erwähnungen, aber wenn erst einmal die Annahmeschreiben verschickt wurden, kommen womöglich auch eine Reihe negativer Beiträge hinzu.
inglês | alemão |
---|---|
perhaps | vielleicht |
mentions | erwähnungen |
during | während |
when | wenn |
but | aber |
a | erst |
EN Conversely, failing to understand the meanings of shapes can result in unintended or mixed messages
DE Im Gegenzug kann es passieren, dass man unbeabsichtigte oder widersprüchliche Botschaften sendet, wenn man die Bedeutung von Formen nicht kennt
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
messages | botschaften |
can | kann |
shapes | formen |
of | von |
the | man |
EN Build a common Kubernetes foundation across mixed infrastructure to operate consistently, retain app portability, and optimize costs
DE Gewährleisten Sie mit einer gemeinsamen Kubernetes-Grundlage für gemischte Infrastrukturen konsistente Abläufe, Anwendungsportabilität und Kostenoptimierung
inglês | alemão |
---|---|
common | gemeinsamen |
kubernetes | kubernetes |
mixed | gemischte |
infrastructure | infrastrukturen |
consistently | konsistente |
foundation | grundlage |
and | und |
a | einer |
EN Mixed content support even enables you to map text data that is interspersed with XML.
DE Dank der Unterstützung von gemischtem Inhalt können Sie sogar Textdaten zwischen XML-Nodes mappen.
inglês | alemão |
---|---|
support | unterstützung |
map | mappen |
xml | xml |
enables | können |
content | inhalt |
with | dank |
EN Infomaniak's new SSD disks offer high performance for mixed workloads, random read/write, for content broadcast networks or streaming
DE Die neuen SSD-Festplatten von Infomaniak bieten Hochleistung bei gemischten Workloads, zufälligen Lese-/Schreibvorgängen sowie für Content Delivery Networks oder Streaming
inglês | alemão |
---|---|
new | neuen |
ssd | ssd |
offer | bieten |
mixed | gemischten |
random | zufälligen |
content | content |
networks | networks |
or | oder |
workloads | workloads |
streaming | streaming |
for | für |
EN Update: It appears that the IXY-L is compatible with the iPhone 5 and iPhone 6, with mixed results on the iPhone 7 and later.
DE Update: Es scheint, dass das IXY-L mit dem iPhone 5 und iPhone 6 kompatibel ist, mit gemischten Ergebnissen auf dem iPhone 7 und später.
inglês | alemão |
---|---|
update | update |
appears | scheint |
mixed | gemischten |
results | ergebnissen |
it | es |
iphone | iphone |
and | und |
later | später |
is | ist |
that | dass |
with | mit |
the | dem |
on | auf |
EN I have heard mixed reports of this working with the Blue Yeti, and it might be right on the edge of its capabilities when combined with a shock mount
DE Ich habe gemischte Berichte über die Zusammenarbeit mit der Blue Yeti, gehört, und in Kombination mit einer Stoßdämpferhalterung könnte sie an der Grenze ihrer Möglichkeiten liegen
inglês | alemão |
---|---|
heard | gehört |
mixed | gemischte |
reports | berichte |
yeti | yeti |
i | ich |
the | blue |
combined | mit |
and | und |
of | der |
a | einer |
EN The Focal Spirit Professional gets mixed reviews when it comes to comfort and durability, but excellent reviews when it comes to sound quality and reproduction
DE Der Focal Spirit Professional erhält gemischte Kritiken, wenn es um Komfort und Haltbarkeit geht, aber hervorragende Kritiken, wenn es um Klangqualität und Wiedergabe geht
inglês | alemão |
---|---|
gets | erhält |
mixed | gemischte |
comfort | komfort |
durability | haltbarkeit |
reproduction | wiedergabe |
spirit | spirit |
sound quality | klangqualität |
it | es |
and | und |
the | der |
but | aber |
professional | professional |
comes | um |
to | wenn |
EN Powerful protection against multi-vector and mixed-application-layer attacks with On-Demand or Always-On Lumen® DDoS Hyper®.
DE Leistungsstarker Schutz gegen Multi-Vektor- und Mixed-Application-Layer-Angriffe mit On-Demand oder Always-On Lumen® DDoS Hyper®.
inglês | alemão |
---|---|
powerful | leistungsstarker |
protection | schutz |
attacks | angriffe |
or | oder |
lumen | lumen |
ddos | ddos |
hyper | hyper |
and | und |
with | mit |
against | gegen |
EN Minimise downtime and bolster application performance with multiple layers of defence across multi-vector and mixed application layer attacks.
DE Minimieren Sie Ausfallzeiten und optimieren Sie die Anwendungsleistung mit mehreren Schutzebenen über Multi-Vektor- und Mixed-Application-Layer-Angriffe.
inglês | alemão |
---|---|
minimise | minimieren |
downtime | ausfallzeiten |
application | application |
mixed | mixed |
attacks | angriffe |
layer | layer |
and | und |
with | mit |
multiple | mehreren |
EN BuiltWith gives us the right amount of data mixed with intelligence to find prospects that matter. There's not a better tool to gain a competitive edge.
DE BuiltWith gibt uns die richtige Menge an Daten, kombiniert mit Intelligenz, um wichtige Interessenten zu finden. Es gibt kein besseres Werkzeug, um sich einen Wettbewerbsvorteil zu verschaffen.
inglês | alemão |
---|---|
right | richtige |
better | besseres |
tool | werkzeug |
builtwith | builtwith |
intelligence | intelligenz |
find | finden |
to | zu |
amount | menge |
data | daten |
us | uns |
with | kombiniert |
EN Adorable infant baby girl daughter playing patty cake with african mom at home. Happy mixed race family mother and cute little boy son learning funny game having fun enjoying sweet moments together.
DE Adorable kleine Mädchen Tochter, die mit afrikanischer Mutter zu Hause Patrizia Kuchen spielt. Happy gemischte Rasse Familie Mutter und süßer kleiner Junge Sohn zu lernen lustiges Spiel mit Spaß genießen süße Momente zusammen.
inglês | alemão |
---|---|
african | afrikanischer |
mixed | gemischte |
race | rasse |
moments | momente |
happy | happy |
daughter | tochter |
cake | kuchen |
family | familie |
son | sohn |
fun | spaß |
enjoying | genießen |
girl | mädchen |
mother | mutter |
game | spiel |
at home | hause |
little | kleine |
boy | junge |
with | zusammen |
together | mit |
having | zu |
EN Loving tender african american young mum holding adorable cute baby girl daughter embracing kissing small kid. Happy affectionate mixed race mother cuddling with infant child boy son standing at home.
DE Liebend zärtliche afrikanische junge Mama, die eine süße, süße Tochter hält, die ein Kind küssen lässt. Happy liebevoll gemischter Rasse Mutter kuschelt mit Kind Sohn, der zu Hause steht.
inglês | alemão |
---|---|
loving | liebevoll |
african | afrikanische |
mum | mama |
holding | hält |
cute | süß |
kissing | küssen |
race | rasse |
mother | mutter |
standing | steht |
happy | happy |
daughter | tochter |
child | kind |
son | sohn |
at home | hause |
young | junge |
with | mit |
EN A Fusion Serving Of Sushi Rice Roll, Japanese sushi food. Maki ands rolls with tuna, salmon, shrimp, crab and avocado. assorted sushi, Drizzle Of Sweet Sauce On Top Of Mixed Sushi
DE Eine Fusion, die Sushi Rice Roll serviert, japanisches Sushi-Essen. Maki Angel Brötchen mit Thunfisch, Lachs, Garnelen, Krabbe und Avocado. Sushi-Sushi, süßer Sauce-Drizzle auf gemischten Sushi
inglês | alemão |
---|---|
fusion | fusion |
sushi | sushi |
japanese | japanisches |
maki | maki |
tuna | thunfisch |
salmon | lachs |
avocado | avocado |
sauce | sauce |
mixed | gemischten |
rice | rice |
roll | roll |
and | und |
sweet | süß |
with | mit |
a | eine |
on | auf |
food | essen |
EN Front view of a mixed race woman with long dark hair out and about in the city streets during the day, wearing a face mask against air pollution and coronavirus Covid19, walking and using a smartphone
DE Fröhliche Familie. Teamarbeit. Ein Traum von einem zukünftigen Flug, Urlaub oder Reise. Die Silhouette einer Lauffamilie bei Sonnenuntergang mit den Armen nach außen. Fantasy-Spiel in der Luftfahrt, der Pilot des Flugzeugs.
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
with | mit |
out | außen |
city | von |
the | den |
walking | die |
Mostrando 50 de 50 traduções