Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "microplastics" para alemão

Mostrando 37 de 37 traduções da frase "microplastics" de inglês para alemão

Traduções de microplastics

"microplastics" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

microplastics mikroplastik

Tradução de inglês para alemão de microplastics

inglês
alemão

EN microplastics in water. plastic fragments or particles in ocean. ocean pollution by single-use plastics. environment, ecology, water, earth, slow motion

DE Abstrakte, dunkle Farbpalettenlandschaft der 80er Jahre mit weichem Bewegungstempo

inglês alemão
in mit

EN We offer public workshops on topics such as river flora, fauna and microbiology; bio matter as artistic research; microplastics and more.

DE Wir bieten öffentliche Workshops zu Themen wie Flussflora, -fauna und Mikrobiologie; Biomaterial und künstlerische Forschung; Mikroplastik und mehr.

inglês alemão
workshops workshops
fauna fauna
microbiology mikrobiologie
research forschung
microplastics mikroplastik
public öffentliche
we wir
and und
more mehr
offer bieten
topics themen

EN Thesis of the week 4: Packagings emit microplastics

DE Porosität, Permeation und Partialdruck

EN What do microplastics and digitization have to do with fashion? There is more to the Berlin Fashion Week 2019 than just fashion trends

DE Schmuck aus Fischhaut und Taschen aus Müll – Verbraucher wünschen sich mehr Nachhaltigkeit in der Mode. Die Branche reagiert mit kreativen Lösungen.

inglês alemão
fashion mode
more mehr
and und
is die

EN In the workshop participants will use DIY chemistry methods to separate microplastics from mineral and organic matter, and discover the origins of the plastics they find by creating density columns

DE In dem Workshop werden die Teilnehmer:innen DIY-Chemie-Methoden verwenden, um Mikroplastik von mineralischen und organischen Stoffen zu trennen, und die Herkunft der Kunststoffe, die sie finden, durch das Erstellen von Dichtesäulen entdecken

inglês alemão
workshop workshop
participants teilnehmer
chemistry chemie
methods methoden
separate trennen
microplastics mikroplastik
organic organischen
origins herkunft
plastics kunststoffe
use verwenden
discover entdecken
find finden
in in
to zu
and und
creating werden

EN Central to the discussion is the coexistence of microplastics in the environment

DE Im Kern der Diskussion steht die Koexistenz von Mikroplastik in der Umwelt

inglês alemão
discussion diskussion
microplastics mikroplastik
in the im
is steht
in in

EN Approaching the plastisphere as artists, chemists and biologists, trees and bacteria, humans and particles, we will negotiate together a plan of coexistence with microplastics on this planet.

DE Indem wir uns der Plastisphäre als Künstler, Chemiker und Biologen, Bäume und Bakterien, Menschen und Partikel nähern, werden wir gemeinsam einen Plan der Koexistenz?

inglês alemão
trees bäume
bacteria bakterien
humans menschen
particles partikel
plan plan
artists künstler
and und
as als
with gemeinsam
we wir

EN Does Bioniq® Repair-Toothpaste contain microplastics?

DE Kann die Zahncreme auch bei Kindern/Kleinkindern angewendet werden?

inglês alemão
does die

EN Does Bioniq® Repair Tooth-Milk contain microplastics?

DE Enthält die Bioniq® Repair Zahn-Milch Mikropartikel aus Plastik?

inglês alemão
contain enthält
repair repair
does die

EN Microplastics is not only on everyone's lips, but also in every plastic packaging

DE In unserer Reihe #Folienwissen für alle geht es heute um die Einstufung von Barrierefolien

inglês alemão
in in
is die
also reihe
but es

EN In addition, various NGOs, environmental organisations, the media and politicians are making efforts to instrumentalise the topic of microplastics for the displacement of plastic from our lives as a..

DE Meistens betrachtet man theoretisch die beiden "gegenläufigen" Barrieren Sauerstoff- und Wasserdampfbarriere, die für Lebensmittelverpackungen von besonderer Bedeutung sind...

inglês alemão
for für
and und
of von
the man

EN Projects carried out by the Audi Environmental Foundation focus on filters to protect bodies of water from microplastics caused by tire wear and on removing plastic waste from rivers

DE In Projekten der Audi Stiftung für Umwelt geht es um Filter zum Schutz von Gewässern vor Mikroplastik durch Reifenabrieb und um das Herausfischen von Plastikmüll aus Flüssen

inglês alemão
projects projekten
audi audi
environmental umwelt
foundation stiftung
filters filter
microplastics mikroplastik
rivers flüssen
protect schutz
and und
carried in
from aus

EN We offer public workshops on topics such as river flora, fauna and microbiology; bio matter as artistic research; microplastics and more.

DE Wir bieten öffentliche Workshops zu Themen wie Flussflora, -fauna und Mikrobiologie; Biomaterial und künstlerische Forschung; Mikroplastik und mehr.

inglês alemão
workshops workshops
fauna fauna
microbiology mikrobiologie
research forschung
microplastics mikroplastik
public öffentliche
we wir
and und
more mehr
offer bieten
topics themen

EN In the workshop participants will use DIY chemistry methods to separate microplastics from mineral and organic matter, and discover the origins of the plastics they find by creating density columns

DE In dem Workshop werden die Teilnehmer:innen DIY-Chemie-Methoden verwenden, um Mikroplastik von mineralischen und organischen Stoffen zu trennen, und die Herkunft der Kunststoffe, die sie finden, durch das Erstellen von Dichtesäulen entdecken

inglês alemão
workshop workshop
participants teilnehmer
chemistry chemie
methods methoden
separate trennen
microplastics mikroplastik
organic organischen
origins herkunft
plastics kunststoffe
use verwenden
discover entdecken
find finden
in in
to zu
and und
creating werden

EN Central to the discussion is the coexistence of microplastics in the environment

DE Im Kern der Diskussion steht die Koexistenz von Mikroplastik in der Umwelt

inglês alemão
discussion diskussion
microplastics mikroplastik
in the im
is steht
in in

EN Approaching the plastisphere as artists, chemists and biologists, trees and bacteria, humans and particles, we will negotiate together a plan of coexistence with microplastics on this planet.

DE Indem wir uns der Plastisphäre als Künstler, Chemiker und Biologen, Bäume und Bakterien, Menschen und Partikel nähern, werden wir gemeinsam einen Plan der Koexistenz?

inglês alemão
trees bäume
bacteria bakterien
humans menschen
particles partikel
plan plan
artists künstler
and und
as als
with gemeinsam
we wir

EN Clothes dryers apparently emit masses of microplastics

DE Wäschetrockner stossen offenbar massenweise Mikroplastik aus

inglês alemão
apparently offenbar
of aus
microplastics mikroplastik

EN Clothes dryers apparently emit masses of microplastics

DE Wäschetrockner stossen offenbar massenweise Mikroplastik aus

inglês alemão
apparently offenbar
of aus
microplastics mikroplastik

EN What do microplastics and digitization have to do with fashion? There is more to the Berlin Fashion Week 2019 than just fashion trends

DE Schmuck aus Fischhaut und Taschen aus Müll – Verbraucher wünschen sich mehr Nachhaltigkeit in der Mode. Die Branche reagiert mit kreativen Lösungen.

inglês alemão
fashion mode
more mehr
and und
is die

EN However, textile manufacturing causes ecological damage: toxic sewage, microplastics in the oceans and high levels of energy and water consumption are the downsides.

DE Allerdings richtet die Textilherstellung ökologische Schäden an: Giftige Abwässer, Mikroplastik in den Meeren und ein hoher Energie- und Wasserverbrauch sind die Kehrseite.

inglês alemão
damage schäden
microplastics mikroplastik
high hoher
energy energie
ecological ökologische
water consumption wasserverbrauch
in in
and und
are sind
the den
however die

EN This sustainable line of clothing conserves resources and, among other things, avoids the problem of microplastics commonly associated with outdoor functional clothing.

DE Die nachhaltige Bekleidung schont Ressourcen und vermeidet unter anderem das Problem von Mikroplastik durch Funktionsbekleidung.

inglês alemão
sustainable nachhaltige
clothing bekleidung
resources ressourcen
avoids vermeidet
problem problem
microplastics mikroplastik
other anderem
and und
of von

EN The speakers will also present ideas on environmental problems such as microplastics.

DE Die Redner stellen auch Ideen zu Umweltproblemen wie Mikroplastik vor.

inglês alemão
speakers redner
microplastics mikroplastik
also auch
ideas ideen

EN · Cosmetics without microplastics, fighting the impact of plastic pollution.

DE · Kosmetika ohne Mikrokunststoffe, Kämpf gegen die Auswirkungen der Verschmutzung durch Kunststoffe.

inglês alemão
cosmetics kosmetika
impact auswirkungen
pollution verschmutzung
plastic kunststoffe
without ohne

EN Adaptive response strategies of bacteria are important to assess the consequences of increasing particle loads, e.g., sediment and microplastics.

DE Dies unterstreicht die Bedeutung der genetischen Komponente des Wirts für die Struktur des Mikrobioms.

inglês alemão
important bedeutung

EN Microplastics pollution: scientists recommend prevention and monitoring

DE Europäische Energiepolitik: Warum Wasserkraft nicht priorisiert werden sollte

inglês alemão
and nicht

EN Among other things, he investigates the release and environmental aspects of nanoparticles and microplastics

DE Er untersucht unter anderem die Freisetzung und Umweltaspekte von Nanopartikeln und Mikroplastik

inglês alemão
he er
investigates untersucht
microplastics mikroplastik
other anderem
and und
the die
of von

EN Everybody is talking about microplastics

DE Mikroplastik ist in aller Munde – und wie bereits in mehreren Studien nachgewiesen in aller Körper

inglês alemão
everybody aller
is ist
microplastics mikroplastik
talking und

EN But the amount of microplastics in air and water is small compared to another polymer that pollutes our air and water - and therefore our organism: Micro rubber

DE Doch die Menge an Mikroplastik in Luft und Wasser ist gering im Vergleich zu einem anderen Polymer, das unsere Luft und unsere Gewässer – und entsprechend auch unseren Organismus – belastet: Mikrogummi

inglês alemão
microplastics mikroplastik
air luft
water wasser
polymer polymer
organism organismus
in in
another anderen
amount menge
our unsere
and und
is ist
compared vergleich
of die
to zu

EN This is an impressive figure that has often been neglected in the discussions on microplastics.

DE Eine beeindruckende Zahl, die bislang im Rahmen der Diskussionen rund um das Thema Mikroplastik oft vernachlässigt wurde.

inglês alemão
impressive beeindruckende
often oft
discussions diskussionen
microplastics mikroplastik
in the im
the der
figure eine

EN They distinguish between microplastics (smaller than 5 millimeters) and macroplastics (larger than 5 millimeters).

DE Sie unterscheiden zwischen Mikro- (kleiner als 5 Millimeter) und Makroplastik (grösser als 5 Millimeter).

inglês alemão
between zwischen
smaller kleiner
larger grösser
distinguish unterscheiden
than als
and und
they sie

EN 600 tons of microplastics end up in or on soils and about 15 tons in waters

DE 600 Tonnen Mikroplastik enden in oder auf Böden und knapp 15 Tonnen in Gewässern

inglês alemão
tons tonnen
microplastics mikroplastik
or oder
and und
in in
end enden
on auf

EN The amount of microplastics is thus much smaller than that of macroplastics; in contrast, the number of microplastic particles that could have an impact on organisms is much larger.

DE Die Menge an Mikroplastik ist also deutlich geringer als diejenige von Makroplastik, doch ist die Anzahl Partikel, die Auswirkungen auf die Organismen haben könnten, sehr viel grösser.

inglês alemão
microplastics mikroplastik
particles partikel
impact auswirkungen
organisms organismen
larger grösser
smaller geringer
much viel
have haben
amount menge
of von
is ist
thus die
could könnten
an an
number of anzahl

EN Several studies have identified this material as the largest source of microplastics

DE Dieser wurde von mehreren wissenschaftlichen Studien als grösste Quelle von Mikroplastik identifiziert

inglês alemão
studies studien
identified identifiziert
source quelle
microplastics mikroplastik
largest grösste
as als
of von

EN The most important sources of microplastics in soils are agriculture and the construction industry, for example through the wear and tear of foils and pipes and the installation and dismantling of insulation on houses

DE Die wichtigsten Quellen von Mikroplastik im Boden sind die Landwirtschaft und die Bauwirtschaft, beispielsweise durch den Zerfall von Folien und Rohrleitungen und bei der Installation und dem Rückbau von Isolationen an Häusern

inglês alemão
sources quellen
microplastics mikroplastik
agriculture landwirtschaft
installation installation
houses häusern
and und
example die
most wichtigsten
on an
the den
are sind

EN The main sources of microplastics in waters are the washing and wearing of synthetic fiber clothing as well as cosmetics

DE Die wichtigsten Quellen von Mikroplastik in Gewässern sind das Waschen und Tragen von Kunstfaserkleidern sowie Kosmetika

inglês alemão
main wichtigsten
microplastics mikroplastik
washing waschen
wearing tragen
cosmetics kosmetika
sources quellen
in in
and und
are sind
of von

EN A recent Empa study has shown that currently microplastics pose no threat to aquatic organisms in Europe.

DE Eine vor kurzem abgeschlossene Studie der Empa hat gezeigt, dass Mikroplastik in Europa zurzeit keine Gefährdung für Wasserorganismen darstellt.

inglês alemão
empa empa
study studie
microplastics mikroplastik
europe europa
recent kurzem
no keine
a eine
in in
has hat
that dass

EN EFSA’s scientists provide a state of the science overview on microplastics and nanoplastics as contaminants in food.

DE Die Wissenschaftler der EFSA geben einen Überblick über den Stand der Wissenschaft im Bereich Mikro- und Nanokunststoffe als Kontaminanten in Lebensmitteln.

inglês alemão
provide geben
scientists wissenschaftler
science wissenschaft
in in
as als
and und
the den
a einen
food die

Mostrando 37 de 37 traduções