EN The beach turns into a real outdoor gym with invigorating spinning lessons!
"invigorating spinning lessons" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
lessons | das der des die einer englisch haben ihre ihren ist kann kannst kurs kurse können lehren lektionen lernen schritt schüler team und unternehmen unterricht was werden wie |
EN The beach turns into a real outdoor gym with invigorating spinning lessons!
DE Zwischen einem Sonnenbad und einem Sprung ins Meer können Sie Ihren Körper zum Rhythmus der Musik und mit Aerobic-Schritten straffen!
inglês | alemão |
---|---|
beach | meer |
with | mit |
EN It is a feature that’s not currently listed as available in some other spinning tools, although all spinning tools make use of some kind of “language parsing” to do their job.
DE Es ist eine Funktion, die derzeit in einigen anderen Spinnwerkzeugen nicht als verfügbar aufgeführt ist, obwohl alle Spinnwerkzeuge eine Art „Sprachanalyse“ verwenden, um ihre Arbeit zu erledigen.
EN The Four Pillars of Investing: Lessons for Building a Winning Portfolio: Lessons for Building a Winning Portfolio
DE Forex Trading: Zwei Strategien der runden Zahl
inglês | alemão |
---|---|
a | zahl |
EN There is no such fixed number of lessons per level, it varies from language to language and also levels to level depending on the format of lessons opted by the website
DE Es gibt keine solche feste Anzahl von Lektionen pro Stufe, sie variiert von Sprache zu Sprache und auch von Stufe zu Stufe, abhängig vom Format der von der Website gewählten Lektionen
inglês | alemão |
---|---|
fixed | feste |
lessons | lektionen |
varies | variiert |
format | format |
depending | abhängig |
level | stufe |
it | es |
website | website |
no | keine |
to | zu |
also | auch |
per | pro |
from | vom |
number of | anzahl |
EN Pimsleur offers 30 half-hour lessons in many different languages while Rosetta Stone has 1 hour lessons with less variety of choice for language learning.
DE Pimsleur bietet 30 halbstündige Lektionen in vielen verschiedenen Sprachen an, während Rosetta Stone 1-stündige Lektionen mit weniger Auswahl für das Sprachenlernen bietet.
inglês | alemão |
---|---|
pimsleur | pimsleur |
offers | bietet |
lessons | lektionen |
rosetta | rosetta |
less | weniger |
languages | sprachen |
in | in |
many | vielen |
different | verschiedenen |
for | für |
with | mit |
variety | auswahl |
while | während |
EN It consists of thirty lessons each featuring a variety of topics and building upon what was learned in preceding lessons
DE Es besteht aus dreißig Lektionen, die jeweils eine Vielzahl von Themen behandeln und auf dem aufbauen, was in den vorangegangenen Lektionen gelernt wurde
inglês | alemão |
---|---|
thirty | dreißig |
lessons | lektionen |
variety | vielzahl |
topics | themen |
building | aufbauen |
learned | gelernt |
it | es |
consists | besteht aus |
was | wurde |
in | in |
and | und |
upon | auf |
EN Internal business and English lessons In regular lessons within the company, we prepare you for your exams and the start of your career in the best possible way, especially in English and selected other subjects.
DE Interner Betriebs- und Englischunterricht In unserem regelmäßigen, betriebsinternen Unterricht bereiten wir dich bestmöglich auf deine Prüfungen und den Berufsstart vor, insbesondere in Englisch und weiteren ausgewählten Fächern.
inglês | alemão |
---|---|
lessons | unterricht |
regular | regelmäßigen |
prepare | bereiten |
exams | prüfungen |
subjects | fächern |
selected | ausgewählten |
in | in |
and | und |
your | dich |
the | den |
EN Private English lessons are available for all ages. Remote lessons are also possible via Skype
DE Privatunterricht in Englisch. Unterricht findet auch über Skype statt,.
inglês | alemão |
---|---|
lessons | unterricht |
skype | skype |
also | auch |
for | statt |
english | englisch |
via | in |
EN Lessons from the Adoption of MusicXML as an Interchange Standard analyzes the MusicXML adoption process and suggests lessons that can be applied for XML language designers in other application areas
DE Unterrichtsstunden zur Einführung von MusicXML als Austauschstandard analysieren den Einführungsvorgang von MusicXML und schlagen Lektionen vor, die von XML-Sprachentwicklern in anderen Bereichen angewendet werden können
inglês | alemão |
---|---|
lessons | lektionen |
analyzes | analysieren |
applied | angewendet |
xml | xml |
other | anderen |
in | in |
can | können |
as | als |
and | und |
be | werden |
areas | bereichen |
of | von |
the | den |
EN For those wishing to learn and improve, the club offers group lessons, courses and private lessons, as well as tasters for corporate excursions
DE Der Golf Club Domaine du Brésil bietet Golfunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene in Gruppen, mehrtägige Kurse und Privatunterricht sowie Einführungen ins Golfspiel für Betriebsausflüge
inglês | alemão |
---|---|
club | club |
offers | bietet |
group | gruppen |
courses | kurse |
for | für |
private | der |
to | ins |
EN Internal business and English lessons In regular lessons within the company, we prepare you for your exams and the start of your career in the best possible way, especially in English and selected other subjects.
DE Interner Betriebs- und Englischunterricht In unserem regelmäßigen, betriebsinternen Unterricht bereiten wir dich bestmöglich auf deine Prüfungen und den Berufsstart vor, insbesondere in Englisch und weiteren ausgewählten Fächern.
inglês | alemão |
---|---|
lessons | unterricht |
regular | regelmäßigen |
prepare | bereiten |
exams | prüfungen |
subjects | fächern |
selected | ausgewählten |
in | in |
and | und |
your | dich |
the | den |
EN Tennis school (pivate lessons, group lessons and tournament training with licenced teachers STV)
DE Tennisschule (Einzelunterricht, Gruppenkurse und Wettkampftraining durch dipl. Lehrer STV)
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
teachers | lehrer |
with | durch |
EN Private English lessons are available for all ages. Remote lessons are also possible via Skype
DE Privatunterricht in Englisch. Unterricht findet auch über Skype statt,.
inglês | alemão |
---|---|
lessons | unterricht |
skype | skype |
also | auch |
for | statt |
english | englisch |
via | in |
EN From therapeutic massages to cleansing facials and invigorating body treatments, each element of your spa visit is designed to stimulate the senses.
DE Ob therapeutische Massagen, reinigende Gesichtsbehandlungen oder energiespendende Körperbehandlungen – jedes Element Ihres Spa-Besuchs spricht Ihre Sinne an.
inglês | alemão |
---|---|
therapeutic | therapeutische |
massages | massagen |
element | element |
spa | spa |
visit | besuchs |
senses | sinne |
your | ihre |
of | ihres |
to | an |
each | jedes |
EN In a world where 90% of incoming email traffic is SPAM, it is invigorating to see someone step up and call out spammers on their misdeeds.
DE In einer Welt, in der 90% des eingehenden E-Mail-Verkehrs Spam ist, ist es belebend, jemanden zu sehen und Spammer auf ihren Missetaten auszurufen.
inglês | alemão |
---|---|
spam | spam |
spammers | spammer |
world | welt |
it | es |
in | in |
and | und |
to | zu |
is | ist |
see | sehen |
a | einer |
incoming | eingehenden |
on | auf |
EN Parks and gardens transform the urban centres, invigorating them with life
DE Parks und Gärten verwandeln die urbanen Zentren und hauchen ihnen neues Leben ein
inglês | alemão |
---|---|
urban | urbanen |
centres | zentren |
life | leben |
gardens | gärten |
parks | parks |
and | und |
the | ihnen |
transform | die |
EN Kabier cattle receive the finest feed and invigorating massages. The result: contented cows and the best beef.
DE Kabier-Rinder bekommen feinste Mahlzeiten und wohltuende Massagen. Resultat: zufriedene Kühe und bestes Fleisch.
inglês | alemão |
---|---|
receive | bekommen |
finest | feinste |
and | und |
massages | massagen |
result | resultat |
beef | fleisch |
cows | kühe |
the best | bestes |
EN Absinthe saunaThe magical combination of 17 absinthe herbs from the region make for an invigorating and refreshing sauna visit.
DE Absinthe SaunaDie magische Mischung der 17-Absinthe-Kräutern aus der Region sorgen für einen belebenden und erfrischenden Saunabesuch.
inglês | alemão |
---|---|
combination | mischung |
herbs | kräutern |
region | region |
refreshing | erfrischenden |
and | und |
for | für |
from | aus |
EN Attention to detail here is spot-on with swift waiting service and a vibrant cocktail menu with a base of fresh and invigorating flavours
DE Sein geschmackvolles Interieur zeugt von Detailgenauigkeit, die Bedienung ist flink und die bunte Cocktailkarte voll frischer, natürlicher Aromen
inglês | alemão |
---|---|
fresh | frischer |
flavours | aromen |
service | bedienung |
is | ist |
and | und |
of | von |
EN pure breath of fresh air in Mallorca real estate, Reiderstad Invest is as invigorating as a cooling breeze on an August day
DE eiderstad Invest ist wie eine frische Brise in der Immobilienwelt Mallorcas und so belebend wie ein kühlendes Lüftchen an einem heissen Tag im August
inglês | alemão |
---|---|
fresh | frische |
mallorca | mallorcas |
breeze | brise |
august | august |
in | in |
of | der |
day | tag |
as | wie |
is | ist |
a | ein |
an | an |
EN Invigorating white tea is combined with the soothing elements of woodsy cedar and vanilla to help transform any space
DE Belebender weißer Tee wird mit beruhigenden Elementen aus Zeder und Vanille kombiniert, um jeden Raum zu verwandeln
inglês | alemão |
---|---|
tea | tee |
elements | elementen |
vanilla | vanille |
space | raum |
white | weiß |
and | und |
to | zu |
the | wird |
EN Their dance composes a playful and invigorating show in which freedom and light compete for the favours of an enchanting smile.
DE Ihr Tanz arrangiert eine verspielte lebhafte Szenerie, in welcher Freiheit und Licht um die Grazie eines verzaubernden Lächelns buhlen.
inglês | alemão |
---|---|
dance | tanz |
freedom | freiheit |
light | licht |
in | in |
for | um |
and | und |
the | welcher |
EN Engaged in a wild pas de deux with Julia Roberts they compose a playful and invigorating dialogue, in which freedom and dance compete for the favours of an enchanting smile
DE In einem wilden Pas de Deux mit Julia Roberts entwickeln sie einen verspielten und energiegeladenen Dialog, in welchem Freiheit und Tanz um die Wärme ihres verzaubernden Lächelns wetteifern
inglês | alemão |
---|---|
wild | wilden |
pas | pas |
de | de |
deux | deux |
julia | julia |
roberts | roberts |
dialogue | dialog |
freedom | freiheit |
dance | tanz |
in | in |
for | um |
and | und |
with | mit |
EN It’s an invigorating exercise in making embedded systems work despite limited resources: battery or battery-powered systems, autonomy, memory constraints and computing power, etc.
DE Es ist schon eine belebende Übung, Embedded Systems trotz begrenzter Ressourcen zum Funktionieren zu bringen: Batterie- oder batteriebetriebene Systeme, Autonomie, Speicherbeschränkungen, Rechenleistung usw.
inglês | alemão |
---|---|
despite | trotz |
resources | ressourcen |
battery | batterie |
autonomy | autonomie |
etc | usw |
embedded | embedded |
computing power | rechenleistung |
or | oder |
systems | systeme |
an | eine |
EN "My experience of the network is that it is open, incredibly supportive, invigorating, inspiring, motivating... and always there for you."
DE „Ich erlebe das Netzwerk als offen, unglaublich unterstützend, belebend, inspirierend, motivierend… es ist immer für einen da.“
inglês | alemão |
---|---|
my | ich |
open | offen |
incredibly | unglaublich |
inspiring | inspirierend |
motivating | motivierend |
always | immer |
network | netzwerk |
is | ist |
it | es |
and | für |
EN In the sauna world for families, you'll find the invigorating salt steam grotto, the fabulous rock crystal steam bath, the stone sauna for weary joints, the aromatic spruce organic sauna and the traditional Wilder Kaiser sauna
DE In der Saunawelt für Familien erwartet Sie die wohltuende Salzdampf-Grotte, das märchenhafte Bergkristall-Dampfbad, die gelenkschonende Steinsauna, die duftende Fichten-Biosauna und die urige Wilder-Kaiser-Sauna
inglês | alemão |
---|---|
families | familien |
grotto | grotte |
in | in |
sauna | sauna |
and | und |
for | für |
the | der |
EN Whether in the heart of the city or surrounded by nature – Zurich’s hotels, B&Bs and guesthouses guarantee a relaxing and invigorating stay.
DE Ob mitten in der Stadt oder lieber von idyllischer Natur umgeben – die Zürcher Hotels, B&Bs und Gasthäuser garantieren einen erholsamen Aufenthalt.
EN The General Wintergreen White features the invigorating and refreshing effects of the wintergreen flavor.
DE Normal starker, weisser Portionssnus mit belebend frischem Geschmack.
inglês | alemão |
---|---|
flavor | geschmack |
of | mit |
EN They each gifted their offspring with desirable traits and the result is a variety that’s powerful and fragrant, with euphoric, invigorating effects
DE Jede davon verlieh ihrem Nachwuchs wünschenswerte Eigenschaften und das Ergebnis ist eine kraftvolle und duftende Sorte mit euphorischer, belebender Wirkung
inglês | alemão |
---|---|
traits | eigenschaften |
result | ergebnis |
powerful | kraftvolle |
fragrant | duftende |
variety | sorte |
effects | wirkung |
and | und |
with | mit |
is | ist |
a | eine |
each | jede |
EN This super citrusy strain offers an invigorating experience
DE Diese superzitronige Sorte bietet ein belebendes Erlebnis
inglês | alemão |
---|---|
strain | sorte |
offers | bietet |
experience | erlebnis |
this | diese |
an | ein |
EN Her mentally invigorating high is down to her sativa dominant genetics which will more than capture your imagination.
DE Ihr geistig belebender Rausch ist auf ihre sativalastige Genetik zurückzuführen, die mehr macht, als nur Deine Fantasie anzukurbeln.
inglês | alemão |
---|---|
genetics | genetik |
imagination | fantasie |
is | ist |
more | mehr |
your | ihr |
EN If bountiful buds, invigorating flavours, and high THC levels are what you seek, then you have found it all (and more) in Humboldt Seeds' Lingerie
DE Falls Dir nach produktiven Blüten, belebenden Aromen und hohen THC-Werten ist, findest Du all dies (und noch mehr) bei Lingerie von Humboldt Seeds
inglês | alemão |
---|---|
flavours | aromen |
high | hohen |
found | findest |
humboldt | humboldt |
seeds | seeds |
and | und |
more | mehr |
if | falls |
you | du |
in | von |
EN Amnesika 2.0's invigorating Sativa buzz is hyper and engaging.
DE Der belebende Sativa Rausch von Amnesika 2.0 ist aufgekratzt und bezaubernd.
inglês | alemão |
---|---|
sativa | sativa |
and | und |
is | ist |
EN Invigorating Protective Soap 8-12 years - Precious Paper 100g
DE Schützende Seife belebend 8 bis 12 Jahre - edle Papierverpackung - 100 g
inglês | alemão |
---|---|
soap | seife |
years | jahre |
g | g |
EN Increase customer dwell time and promote special and seasonal items with your choice of more than 1,600 decadent and invigorating scents.
DE Erhöhen Sie die Verweildauer Ihrer Kunden und bewerben Sie spezielle und saisonale Artikel mit einer Auswahl von mehr als 1.600 belebenden Düften.
inglês | alemão |
---|---|
customer | kunden |
seasonal | saisonale |
choice | auswahl |
increase | erhöhen |
promote | bewerben |
more | mehr |
and | und |
with | mit |
special | die |
of | von |
EN Strengthen your brand image and make a lasting customer connection with your choice of more than 1,600 invigorating scents. Contact us today to put the power of Scent Marketing to work at your branch.
DE Stärken Sie Ihr Markenimage und schaffen Sie eine dauerhafte Kundenbindung mit unserer Auswahl aus mehr als 1.600 belebenden Düften. Kontaktieren Sie uns noch heute, um die Kraft des Duftmarketings auch in Ihrer Filiale zu nutzen.
inglês | alemão |
---|---|
choice | auswahl |
power | kraft |
branch | filiale |
lasting | dauerhafte |
marketing | kundenbindung |
strengthen | stärken |
your | ihr |
and | und |
more | mehr |
today | heute |
with | mit |
us | uns |
to | zu |
a | eine |
put | in |
EN Increase customer dwell time and boost brand loyalty with the power of Scent Marketing. Choose from more than 1,600 refreshing and invigorating scents, or create your own branded fragrance.
DE Erhöhen Sie die Verweildauer Ihrer Kunden und steigern Sie die Markentreue mit der Kraft des Duftmarketings. Wählen Sie aus mehr als 1.600 erfrischenden und belebenden Düften, oder kreieren Sie Ihren eigenen Markenduft.
inglês | alemão |
---|---|
customer | kunden |
refreshing | erfrischenden |
or | oder |
power | kraft |
more | mehr |
choose | wählen |
with | mit |
your | ihren |
from | aus |
own | eigenen |
and | und |
EN Leverage the power of Scent to strengthen your brand image and create a more relaxing experience. Choose from more than 1,600 invigorating scents or let us create a signature fragrance for you.
DE Nutzen Sie die Macht der Düfte, um Ihr Markenimage zu stärken und ein entspannendes Erlebnis zu schaffen. Wählen Sie aus mehr als 1.600 belebenden Düften oder lassen Sie sich von uns einen eigenen Duft kreieren.
inglês | alemão |
---|---|
leverage | nutzen |
scent | duft |
experience | erlebnis |
fragrance | düfte |
strengthen | stärken |
or | oder |
for | um |
your | ihr |
more | mehr |
choose | wählen |
to | zu |
us | uns |
and | und |
from | aus |
and create | kreieren |
EN Discover the 3 Borders region in southern Alsace! France (Saint-Louis, Mulhouse), Germany, and Switzerland (Basel) offer many superb activities; from cultural, gourmet, relaxing or even invigorating.
DE Entdecken Sie das Dreiländereck im Süden des Elsass! Frankreich (Saint-Louis, Mulhouse), Deutschland und die Schweiz (Basel) bieten Ihnen wunderbare kulturelle, gastronomische, entspannende oder?
inglês | alemão |
---|---|
southern | süden |
alsace | elsass |
basel | basel |
offer | bieten |
cultural | kulturelle |
relaxing | entspannende |
france | frankreich |
germany | deutschland |
switzerland | schweiz |
or | oder |
discover | entdecken |
and | und |
EN My favourite invigorating walks in Lausanne
DE Meine liebsten Spaziergänge in Lausanne, um Energie zu tanken
inglês | alemão |
---|---|
my | meine |
walks | spaziergänge |
lausanne | lausanne |
in | in |
EN BEAR™’s invigorating combination of microcurrent & T-Sonic™ technology stimulates the skin and muscles below, offering an ultra-energizing facial to revive tired, aging skin
DE BEAR™’s belebende Kombination aus Mikrostrom- und T-Sonic™ Technologie stimuliert Haut und Muskeln in der Tiefe und schenkt dir eine energetisierende Gesichtsbehandlung, um müde, reife Haut zu beleben.
EN An invigorating experience faced with the marine elements and a sporty route with several inclines. On your way, make a stop at the Antifer Lighthouse, where you can enjoy a breathtaking view!
DE Ein belebendes Erlebnis vor den Elementen des Meeres und eine sportliche Route mit mehreren Küsten. Halten Sie auf Ihrem Weg bei Phare d?Antifer an, wo Sie eine atemberaubende Aussicht genießen!
inglês | alemão |
---|---|
experience | erlebnis |
marine | meeres |
elements | elementen |
sporty | sportliche |
enjoy | genießen |
breathtaking | atemberaubende |
where | wo |
route | route |
and | und |
with | mit |
at | aussicht |
an | an |
a | ein |
the | den |
on | auf |
way | weg |
you | sie |
EN From invigorating carbonated mineral water baths, soothing Alpine moor mud packs or simple relaxation for body, mind and soul – MTZ Heilbad St
DE Ob belebende Kohlensäuremineralbäder, lindernde alpine Moorpackungen oder einfach nur Entspannung für Körper, Geist und Seele – im MTZ Heilbad St
EN Attention to detail here is spot-on with swift waiting service and a vibrant cocktail menu with a base of fresh and invigorating flavours
DE Sein geschmackvolles Interieur zeugt von Detailgenauigkeit, die Bedienung ist flink und die bunte Cocktailkarte voll frischer, natürlicher Aromen
inglês | alemão |
---|---|
fresh | frischer |
flavours | aromen |
service | bedienung |
is | ist |
and | und |
of | von |
EN pure breath of fresh air in Mallorca real estate, Reiderstad Invest is as invigorating as a cooling breeze on an August day
DE eiderstad Invest ist wie eine frische Brise in der Immobilienwelt Mallorcas und so belebend wie ein kühlendes Lüftchen an einem heissen Tag im August
inglês | alemão |
---|---|
fresh | frische |
mallorca | mallorcas |
breeze | brise |
august | august |
in | in |
of | der |
day | tag |
as | wie |
is | ist |
a | ein |
an | an |
EN Their dance composes a playful and invigorating show in which freedom and light compete for the favours of an enchanting smile.
DE Ihr Tanz arrangiert eine verspielte lebhafte Szenerie, in welcher Freiheit und Licht um die Grazie eines verzaubernden Lächelns buhlen.
inglês | alemão |
---|---|
dance | tanz |
freedom | freiheit |
light | licht |
in | in |
for | um |
and | und |
the | welcher |
EN Engaged in a wild pas de deux with Julia Roberts they compose a playful and invigorating dialogue, in which freedom and dance compete for the favours of an enchanting smile
DE In einem wilden Pas de Deux mit Julia Roberts entwickeln sie einen verspielten und energiegeladenen Dialog, in welchem Freiheit und Tanz um die Wärme ihres verzaubernden Lächelns wetteifern
inglês | alemão |
---|---|
wild | wilden |
pas | pas |
de | de |
deux | deux |
julia | julia |
roberts | roberts |
dialogue | dialog |
freedom | freiheit |
dance | tanz |
in | in |
for | um |
and | und |
with | mit |
EN Attention to detail here is spot-on with swift waiting service and a vibrant cocktail menu with a base of fresh and invigorating flavours
DE Sein geschmackvolles Interieur zeugt von Detailgenauigkeit, die Bedienung ist flink und die bunte Cocktailkarte voll frischer, natürlicher Aromen
inglês | alemão |
---|---|
fresh | frischer |
flavours | aromen |
service | bedienung |
is | ist |
and | und |
of | von |
EN Attention to detail here is spot-on with swift waiting service and a vibrant cocktail menu with a base of fresh and invigorating flavours
DE Sein geschmackvolles Interieur zeugt von Detailgenauigkeit, die Bedienung ist flink und die bunte Cocktailkarte voll frischer, natürlicher Aromen
inglês | alemão |
---|---|
fresh | frischer |
flavours | aromen |
service | bedienung |
is | ist |
and | und |
of | von |
EN pure breath of fresh air in Mallorca real estate, Reiderstad Invest is as invigorating as a cooling breeze on an August day
DE eiderstad Invest ist wie eine frische Brise in der Immobilienwelt Mallorcas und so belebend wie ein kühlendes Lüftchen an einem heissen Tag im August
inglês | alemão |
---|---|
fresh | frische |
mallorca | mallorcas |
breeze | brise |
august | august |
in | in |
of | der |
day | tag |
as | wie |
is | ist |
a | ein |
an | an |
Mostrando 50 de 50 traduções