EN Fully complied with relevant guidance to be provided by CBP, as well as any regulations issued to implement that guidance
Traduzir "guidance issued" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "guidance issued" de inglês para alemão
Traduções de guidance issued
"guidance issued" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de guidance issued
inglês
alemão
DE Vollständige Einhaltung der vom CBP bereitzustellenden einschlägigen Leitlinien sowie aller zur Umsetzung dieser Leitlinien erlassenen Vorschriften
| inglês | alemão |
|---|---|
| guidance | leitlinien |
| cbp | cbp |
| regulations | vorschriften |
| implement | umsetzung |
| relevant | einschlägigen |
| to | vom |
| fully | vollständige |
EN In Full SSL mode, you have three options for certificates to install on your server: one issued by a Certificate Authority (Strict), one issued by Cloudflare (Origin CA), or a self signed certificate
DE Im Full SSL-Modus haben Sie drei Möglichkeiten, Zertifikate auf Ihrem Server zu installieren: ein von einer Zertifizierungsstelle herausgegebenes (Strict), ein von Cloudflare herausgegebenes (Origin CA) oder ein selbst signiertes Zertifikat
| inglês | alemão |
|---|---|
| ssl | ssl |
| server | server |
| cloudflare | cloudflare |
| origin | origin |
| strict | strict |
| certificates | zertifikate |
| certificate | zertifikat |
| or | oder |
| mode | modus |
| three | drei |
| to | zu |
| have | haben |
| you | sie |
| install | installieren |
| on | auf |
EN Origin CA uses a Cloudflare-issued SSL certificate instead of one issued by a Certificate Authority
DE Origin CA verwendet statt eines von einer Zertifizierungsstelle ausgestellten SSl-Zertifikats ein Zertifikat, das von Cloudflare ausgestellt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| origin | origin |
| uses | verwendet |
| ssl | ssl |
| cloudflare | cloudflare |
| certificate | zertifikat |
| issued | ausgestellt |
| instead | statt |
| of | von |
EN FISA Orders: An order or request issued under the Foreign Intelligence Surveillance Act for user information issued in the U.S.
DE FISA-Anordnungen: Eine nach dem Foreign Intelligence Surveillance Act erteilte Anordnung oder Anfrage nach Benutzerinformationen, die in den USA erfolgte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| act | act |
| foreign | foreign |
| surveillance | surveillance |
| user information | benutzerinformationen |
| or | oder |
| request | anfrage |
| intelligence | intelligence |
| in | in |
| order | anordnung |
| the | den |
EN Note: Refunds can only be issued for payments made using a Credit Card, PayPal, or Alipay. An Account Credit will be issued in place of a refund for payments made using any other payment method.
DE Hinweis: Rückerstattungen können nur für Zahlungen mit einer Kreditkarte, Paypal oder Alipay ausgestellt werden.Ein Kontoguthaben wird anstelle einer Erstattung der Zahlungen mit einer anderen Zahlungsmethode erteilt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | hinweis |
| alipay | alipay |
| payment method | zahlungsmethode |
| refunds | rückerstattungen |
| paypal | paypal |
| or | oder |
| other | anderen |
| issued | ausgestellt |
| can | können |
| payments | zahlungen |
| credit card | kreditkarte |
| refund | erstattung |
| will | wird |
| for | für |
| only | nur |
| be | werden |
| of | der |
EN (12) Use a WHMCS license issued by the Parent with any product/service other than the one for which it was issued.
DE (12) Verwenden Sie eine vom Elternteil ausgestellte WHMCS-Lizenz für ein anderes Produkt / eine andere Dienstleistung als die, für die sie ausgestellt wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| whmcs | whmcs |
| license | lizenz |
| parent | elternteil |
| product | produkt |
| issued | ausgestellt |
| use | verwenden |
| for | für |
| was | wurde |
EN Refunds will be issued using the same payment method the payment has been done. For refunds that are issued through wire transfers, $30 fee will be deducted from the refund amount.
DE Rückerstattungen werden mit der gleichen Zahlungsmethode ausgegeben, mit der die Zahlung erfolgt ist. Für Rückerstattungen, die durch Überweisungen ausgegeben werden, wird $30 Gebühr vom Rückerstattungsbetrag abgezogen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| issued | ausgegeben |
| deducted | abgezogen |
| payment method | zahlungsmethode |
| refunds | rückerstattungen |
| fee | gebühr |
| payment | zahlung |
| for | für |
| done | ist |
| from | vom |
EN When the refund is issued we will also revoke or cancel the license originally issued to you and report this cancellation to the publisher of the product.
DE Nach erfolgter Rückerstattung werden wir die zugehörige Lizenz widerrufen bzw. kündigen und dies dem Herausgeber des Produkts mitteilen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| refund | rückerstattung |
| license | lizenz |
| publisher | herausgeber |
| revoke | widerrufen |
| we | wir |
| the product | produkts |
| and | und |
| or | bzw |
| this | dies |
EN ATOs are only issued as part of the RMF process and they are issued by Federal Agency or DoD Authorizing Officers (AOs)
DE ATOs werden nur als Teil des RMF-Prozesses ausgestellt und sie werden von den Authorizing Officers (AOs) der Bundesbehörden oder des DoD ausgestellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| atos | atos |
| issued | ausgestellt |
| process | prozesses |
| dod | dod |
| officers | officers |
| or | oder |
| as | als |
| and | und |
| are | werden |
| only | nur |
| the | den |
EN In Full SSL mode, you have three options for certificates to install on your server: one issued by a Certificate Authority (Strict), one issued by Cloudflare (Origin CA), or a self signed certificate
DE Im Full SSL-Modus haben Sie drei Möglichkeiten, Zertifikate auf Ihrem Server zu installieren: ein von einer Zertifizierungsstelle herausgegebenes (Strict), ein von Cloudflare herausgegebenes (Origin CA) oder ein selbst signiertes Zertifikat
| inglês | alemão |
|---|---|
| ssl | ssl |
| server | server |
| cloudflare | cloudflare |
| origin | origin |
| strict | strict |
| certificates | zertifikate |
| certificate | zertifikat |
| or | oder |
| mode | modus |
| three | drei |
| to | zu |
| have | haben |
| you | sie |
| install | installieren |
| on | auf |
EN Origin CA uses a Cloudflare-issued SSL certificate instead of one issued by a Certificate Authority
DE Origin CA verwendet statt eines von einer Zertifizierungsstelle ausgestellten SSl-Zertifikats ein Zertifikat, das von Cloudflare ausgestellt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| origin | origin |
| uses | verwendet |
| ssl | ssl |
| cloudflare | cloudflare |
| certificate | zertifikat |
| issued | ausgestellt |
| instead | statt |
| of | von |
EN This limit includes shares issued or sold, or to be issued, subject to the exclusion of shareholder rights based on other authorisations, during the term of this authorisation.
DE Auf diese Begrenzung sind Aktien anzurechnen, die während der Laufzeit dieser Ermächtigung unter Bezugsrechtsausschluss aufgrund anderer Ermächtigungen veräußert oder ausgegeben werden oder auszugeben sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| limit | begrenzung |
| shares | aktien |
| issued | ausgegeben |
| term | laufzeit |
| or | oder |
| other | anderer |
| to | aufgrund |
| during | während |
EN Once the eGift card voucher code has been issued, Protected.net Group cannot be held responsible for the validity of the voucher, and are unable to reimburse or exchange once issued.
DE Sobald der Gutscheincode für die eGift-Karte ausgestellt wurde, kann Protected.net Group nicht mehr für die Gültigkeit des Gutscheins verantwortlich gemacht werden und die Karte kann nach der Ausstellung weder erstattet noch umgetauscht werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| issued | ausgestellt |
| group | group |
| responsible | verantwortlich |
| validity | gültigkeit |
| once | sobald |
| protected | protected |
| net | net |
| and | und |
| for | für |
| or | weder |
| cannot | die |
| to | mehr |
| the | karte |
| of | der |
EN (12) Use a WHMCS license issued by the Parent with any product/service other than the one for which it was issued.
DE (12) Verwenden Sie eine vom Elternteil ausgestellte WHMCS-Lizenz für ein anderes Produkt / eine andere Dienstleistung als die, für die sie ausgestellt wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| whmcs | whmcs |
| license | lizenz |
| parent | elternteil |
| product | produkt |
| issued | ausgestellt |
| use | verwenden |
| for | für |
| was | wurde |
EN (12) Use a WHMCS license issued by the Parent with any product/service other than the one for which it was issued.
DE (12) Verwenden Sie eine vom Elternteil ausgestellte WHMCS-Lizenz für ein anderes Produkt / eine andere Dienstleistung als die, für die sie ausgestellt wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| whmcs | whmcs |
| license | lizenz |
| parent | elternteil |
| product | produkt |
| issued | ausgestellt |
| use | verwenden |
| for | für |
| was | wurde |
EN Issued invoices are stored so that you may access any issued invoices from within the Service Manager.
DE Ausgestellte Rechnungen werden gespeichert, sodass Sie über den Service-Manager auf alle ausgestellten Rechnungen zugreifen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| invoices | rechnungen |
| stored | gespeichert |
| access | zugreifen |
| service | service |
| manager | manager |
| issued | ausgestellten |
| are | werden |
| the | den |
| you | sie |
| so | sodass |
| that | alle |
EN The most recent versions include RFC 8301 (issued in January 2018) and RFC 8463 (issued in September 2018) both assembling some key protocol improvements
DE Zu den jüngsten Versionen gehören RFC 8301 (veröffentlicht im Januar 2018) und RFC 8463 (veröffentlicht im September 2018), die beide einige Verbesserungen des Schlüsselprotokolls enthalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| versions | versionen |
| rfc | rfc |
| improvements | verbesserungen |
| january | januar |
| september | september |
| recent | jüngsten |
| some | einige |
| in | zu |
| and | und |
| the | den |
EN Note: Refunds can only be issued for payments made using a credit card, PayPal, or Alipay. An account credit will be issued in place of a refund for payments made using any other payment method.
DE Hinweis: Rückerstattungen können nur für Zahlungen mit Kreditkarte, Paypal oder Alipay ausgestellt werden.Ein Kontoguthaben wird anstelle einer Rückerstattung für Zahlungen mit einer anderen Zahlungsmethode erteilt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | hinweis |
| alipay | alipay |
| other | anderen |
| payment method | zahlungsmethode |
| paypal | paypal |
| or | oder |
| refunds | rückerstattungen |
| issued | ausgestellt |
| refund | rückerstattung |
| can | können |
| payments | zahlungen |
| credit card | kreditkarte |
| will | wird |
| for | für |
| only | nur |
| be | werden |
EN issued on government or official letterhead, or has a caption identifying the court or agency that issued the request; iii
DE Mit Briefkopf der Regierung oder einer offiziellen Behörde ausgestellt sein oder per Überschrift erkennen lassen, welches Gericht oder welche Behörde die Anfrage gestellt hat; iii
| inglês | alemão |
|---|---|
| issued | ausgestellt |
| official | offiziellen |
| identifying | erkennen |
| court | gericht |
| request | anfrage |
| iii | iii |
| government | regierung |
| or | oder |
| agency | behörde |
| on | per |
| has | hat |
| a | einer |
| the | welches |
EN We are aware that the European Data Protection Board recently issued further guidance on supplementary measures to meet the adequacy requirement of GDPR
DE Uns ist bekannt, dass der Europäische Datenschutzausschuss vor kurzem weitere Hinweise zu ergänzenden Maßnahmen hinsichtlich der angemessenen Einhaltung der DSGVO-Vorgaben veröffentlicht hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| european | europäische |
| guidance | hinweise |
| measures | maßnahmen |
| gdpr | dsgvo |
| recently | kurzem |
| to | zu |
| on | hinsichtlich |
| that | dass |
| we | uns |
EN We are aware that the European Data Protection Board recently issued further guidance on supplementary measures to meet the adequacy requirement of GDPR
DE Uns ist bekannt, dass der Europäische Datenschutzausschuss vor kurzem weitere Hinweise zu ergänzenden Maßnahmen hinsichtlich der angemessenen Einhaltung der DSGVO-Vorgaben veröffentlicht hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| european | europäische |
| guidance | hinweise |
| measures | maßnahmen |
| gdpr | dsgvo |
| recently | kurzem |
| to | zu |
| on | hinsichtlich |
| that | dass |
| we | uns |
EN We are aware that the European Data Protection Board recently issued further guidance on supplementary measures to meet the adequacy requirement of GDPR
DE Uns ist bekannt, dass der Europäische Datenschutzausschuss vor Kurzem weitere Hinweise zu ergänzenden Maßnahmen hinsichtlich der angemessenen Einhaltung der DSGVO-Vorgaben veröffentlicht hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| european | europäische |
| guidance | hinweise |
| measures | maßnahmen |
| gdpr | dsgvo |
| recently | kurzem |
| to | zu |
| on | hinsichtlich |
| that | dass |
| we | uns |
EN Build gives you the knowledge, guidance, and resources you need to grow your business. You’ll receive guidance from Twilio sales and engineering experts who will help you build and scale your practice.
DE Build bietet Ihnen das Wissen, die Anleitungen und die Ressourcen, die Sie für das Wachstum Ihres Unternehmens benötigen. Sie erhalten Anleitungen von Vertriebs- und Engineering-Experten bei Twilio zum Aufbau und zur Skalierung Ihrer Praxis.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guidance | anleitungen |
| twilio | twilio |
| engineering | engineering |
| experts | experten |
| scale | skalierung |
| build | build |
| resources | ressourcen |
| business | unternehmens |
| sales | vertriebs |
| practice | praxis |
| grow | wachstum |
| you need | benötigen |
| gives | bietet |
| and | und |
EN Build gives you the knowledge, guidance, and resources you need to grow your business. You’ll receive guidance from Twilio sales and engineering experts who will help you build and scale your practice.
DE Build bietet Ihnen das Wissen, die Anleitungen und die Ressourcen, die Sie für das Wachstum Ihres Unternehmens benötigen. Sie erhalten Anleitungen von Vertriebs- und Engineering-Experten bei Twilio zum Aufbau und zur Skalierung Ihrer Praxis.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guidance | anleitungen |
| twilio | twilio |
| engineering | engineering |
| experts | experten |
| scale | skalierung |
| build | build |
| resources | ressourcen |
| business | unternehmens |
| sales | vertriebs |
| practice | praxis |
| grow | wachstum |
| you need | benötigen |
| gives | bietet |
| and | und |
EN GUIDANCE TRUSSTIC: Like all Trusstic systems it provides power and firmness to the midfoot. Trusstic Guidance provides measured stability and helps to transform impact energy in the push-off phase.
DE GUIDANCE TRUSSTIC Wie alle Trusstic-Systeme garantiert es zusätzliche Kraft und Stabilisierung im Mittelfuß. Guidance Trusstic bietet mäßige Stabilität und hilft, die Kontaktenergie während der Schubphasen in den Boden umzuwandeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| systems | systeme |
| provides | bietet |
| stability | stabilität |
| in the | im |
| guidance | guidance |
| it | es |
| helps | hilft |
| in | in |
| and | und |
| all | alle |
| the | den |
| transform | die |
EN The OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains in the Garment & Footwear Sector sets standards for the textile industry. Now, the guidance is now also available in German.
DE Die OECD Due Diligence Guidance für die Bekleidungs- und Schuhwarenindustrie setzt Maßstäbe für die Branche. Jetzt gibt es den Leitfaden auch auf Deutsch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| oecd | oecd |
| diligence | diligence |
| standards | maßstäbe |
| due | due |
| guidance | guidance |
| now | jetzt |
| industry | branche |
| also | auch |
| is | gibt |
| in | setzt |
| the | den |
| german | deutsch |
EN Updated scientific and administrative guidance documents can be accessed from the Applications section under the Regulations and guidance pages of each regulated product area as soon as they become available.
DE Sobald sie verfügbar sind, sind die aktualisierten wissenschaftlichen und administrativen Leitlinien im Abschnitt „Anträge“ abrufbar, der auf den Seiten zu Verordnungen und Leitlinien im Bereich für jedes regulierte Produkt zu finden ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| updated | aktualisierten |
| scientific | wissenschaftlichen |
| administrative | administrativen |
| guidance | leitlinien |
| regulations | verordnungen |
| pages | seiten |
| product | produkt |
| and | und |
| section | abschnitt |
| area | bereich |
| be | sie |
| as | die |
| each | für |
| available | verfügbar |
EN Remote employees use a wide range of devices — from work-issued computers to personal phones and tablets — to access company resources
DE Mitarbeiter an entfernten Standorten nutzen eine breite Palette von Geräten – von Arbeitsplatz-Computern bis hin zu privaten Telefonen und Tablets – um auf Unternehmensressourcen zuzugreifen
EN Cookies from third parties may also be placed on your Device, including cookies issued by external advertising agencies.
DE Es können auch Cookies von Dritten auf Ihrem Gerät platziert werden, einschließlich Cookies, die von externen Werbetreibenden verwendet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| placed | platziert |
| device | gerät |
| external | externen |
| advertising | werbetreibenden |
| including | einschließlich |
| also | auch |
| third | die |
| third parties | dritten |
| on | auf |
| from | von |
| be | werden |
EN Install a professional EV SSL on your sites with a single click. Our EV certificates are issued by Sectigo (formerly known as Comodo), the world’s leading certification authority.
DE Installieren Sie ein professionelles EV-SSL-Zertifikat per Mausklick auf allen Ihren Websites. Unsere EV-Zertifikate werden von Comodo/Sectigo, der führenden Zertifizierungsstelle weltweit, ausgestellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| install | installieren |
| ev | ev |
| ssl | ssl |
| sites | websites |
| issued | ausgestellt |
| worlds | weltweit |
| click | mausklick |
| sectigo | sectigo |
| certificates | zertifikate |
| your | ihren |
| our | unsere |
| certification | zertifikat |
| are | werden |
| the | der |
| on | auf |
EN § 2709, any process issued pursuant to the Foreign Intelligence Surveillance Act, 50 U.S.C
DE § 2709 ausgestellter National Security Letter (Brief zur Nationalen Sicherheit), jeder Vorgang, der gemäß Foreign Intelligence Act, 50 U.S.C
| inglês | alemão |
|---|---|
| process | vorgang |
| intelligence | intelligence |
| surveillance | sicherheit |
| act | act |
| u | u |
| foreign | foreign |
| s | s |
| c | c |
| pursuant | gem |
| pursuant to | gemäß |
EN § 1801, et seq., or any other classified request for user information issued in the United States.
DE § 1801 oder jeder anderen klassifizierten Anfrage nach Benutzerdaten in den Vereinigten Staaten von Amerika ausgestellt wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| other | anderen |
| request | anfrage |
| issued | ausgestellt |
| user information | benutzerdaten |
| or | oder |
| states | staaten |
| in | in |
| united states | vereinigten |
| the | den |
EN Cookies are uniquely assigned to you, and can only be read by a Web server in the domain that issued the cookie to you
DE Cookies sind Ihnen eindeutig zugeordnet und können nur von einem Webserver in der Domäne gelesen werden, die den Cookie an Sie ausgegeben hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| issued | ausgegeben |
| web server | webserver |
| cookies | cookies |
| in | in |
| cookie | cookie |
| uniquely | eindeutig |
| assigned | zugeordnet |
| and | gelesen |
| can | können |
| read | und |
| only | nur |
| are | sind |
| the | den |
| you | sie |
EN Copies of government-issued and/or a picture of yourself holding your identification that you provide us.
DE Kopien von amtlich ausgestellten Ausweisen und/oder ein Bild von Ihnen mit Ihrem Ausweis, die bzw. das Sie uns zur Verfügung stellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| copies | kopien |
| picture | bild |
| issued | ausgestellten |
| provide | verfügung |
| us | uns |
| or | oder |
| a | ein |
| you | sie |
| and | und |
EN Copies you provide of your government-issued identification.
DE Kopien der von Ihnen vorgelegten amtlich ausgestellten Ausweisdokumente.
| inglês | alemão |
|---|---|
| copies | kopien |
| issued | ausgestellten |
EN Copies you provide of government-issued identification you provide us.
DE Kopien der von Ihnen vorgelegten amtlich ausgestellten Ausweisdokumente.
| inglês | alemão |
|---|---|
| copies | kopien |
| issued | ausgestellten |
EN Copies of your government-issued identification.
DE Kopien Ihrer amtlich ausgestellten Ausweisdokumente.
| inglês | alemão |
|---|---|
| copies | kopien |
| issued | ausgestellten |
EN You will either pay for your Plan in our Application, or upon receipt of an invoice issued by us.
DE Sie bezahlen Ihr Abonnement entweder direkt in unserer Anwendung oder nach Erhalt einer von uns ausgestellten Rechnung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pay | bezahlen |
| plan | abonnement |
| application | anwendung |
| issued | ausgestellten |
| invoice | rechnung |
| your | ihr |
| in | in |
| receipt | erhalt |
| us | uns |
| you | sie |
| or | oder |
| of | unserer |
EN If you choose to downgrade your Plan or remove any Add-Ons from your Plan, you will not be issued any refunds or credits for the unused and prepaid fees in connection with the downgrade or removal
DE Wenn Sie sich entscheiden, Ihr Abonnement auf einen niedrigeren Tarif herabzustufen oder Add-Ons aus Ihrem Abonnement zu entfernen, erhalten Sie keine Rückerstattungen oder Gutschriften für ungenutzte und im Voraus bezahlte Gebühren
| inglês | alemão |
|---|---|
| plan | abonnement |
| unused | ungenutzte |
| fees | gebühren |
| or | oder |
| refunds | rückerstattungen |
| credits | gutschriften |
| remove | entfernen |
| and | und |
| choose | entscheiden |
| to | zu |
| your | ihr |
| add-ons | ons |
| the | voraus |
| if | wenn |
| you | sie |
| not | keine |
| ons | add-ons |
| for | für |
| with | sich |
| from | aus |
EN Refunds will not necessarily be issued due to your dissatisfaction with the Product or if your computer does not meet the minimum Product requirements
DE Erstattungen werden nicht notwendigerweise aufgrund Ihrer Unzufriedenheit mit dem Produkt oder wenn Ihr Computer die Mindestanforderungen für das Produkt nicht erfüllt gewährt
| inglês | alemão |
|---|---|
| refunds | erstattungen |
| necessarily | notwendigerweise |
| computer | computer |
| meet | erfüllt |
| minimum | mindestanforderungen |
| or | oder |
| your | ihr |
| not | nicht |
| with | mit |
| product | produkt |
| to | aufgrund |
| the | dem |
| if | wenn |
EN The tests are conducted and the certificates issued exclusively by neutral and independent OEKO-TEX® test institutes.
DE Die Prüfungen und Zertifizierungen erfolgen ausschließlich durch neutrale und unabhängige Prüfinstitute der OEKO-TEX® Gemeinschaft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| certificates | zertifizierungen |
| exclusively | ausschließlich |
| neutral | neutrale |
| independent | unabhängige |
| and | und |
| by | durch |
| the | der |
EN If you’re reading this article, you’re already well on your way. Make sure to keep an eye on our news section as well. There might be warnings about international phishing attempts issued by businesses or governments.
DE Wenn Sie diesen Artikel lesen, sind Sie bereits auf einem guten Weg. Achten Sie aber auch auf unseren News-Bereich. Dort könnte es Warnungen vor internationalen Phishing-Versuchen geben, die von Unternehmen oder Regierungen herausgegeben werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| news | news |
| warnings | warnungen |
| international | internationalen |
| phishing | phishing |
| attempts | versuchen |
| issued | herausgegeben |
| businesses | unternehmen |
| governments | regierungen |
| already | bereits |
| there | es |
| or | oder |
| our | unseren |
| your | lesen |
| be | könnte |
| this | diesen |
EN Please upload a copy of some form of government issued ID (i.e. driver's license or passport). You may blur out any sensitive information before you upload.
DE Bitte lade eine Kopie eines offiziellen Lichtbildausweises hoch (z. B. Führerschein oder Reisepass). Du kannst alle sensiblen Informationen vor dem Hochladen ausblenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| copy | kopie |
| passport | reisepass |
| sensitive | sensiblen |
| information | informationen |
| please | bitte |
| or | oder |
| a | b |
| upload | hochladen |
| you | du |
EN We will continue to analyze these requirements and any others issued by European data protection authorities as they arise.
DE Wir werden die entsprechenden Anforderungen ebenso wie alle anderen von europäischen Datenschutzbehörden ausgegebenen Anforderungen auch weiterhin fortlaufend analysieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| requirements | anforderungen |
| others | anderen |
| european | europäischen |
| we | wir |
| analyze | analysieren |
| to | auch |
| continue | werden |
| and | die |
EN Acquia complies with the relevant regulation applying to personal data, including but not limited the General Data Protection Regulation issued by the European Union.
DE Acquia hält sich an die für personenbezogene Daten geltenden Vorschriften, insbesondere an die von der Europäischen Union erlassene allgemeine Datenschutzverordnung (General Data Protection Regulation).
| inglês | alemão |
|---|---|
| acquia | acquia |
| regulation | vorschriften |
| protection | protection |
| european | europäischen |
| union | union |
| data protection regulation | datenschutzverordnung |
| relevant | für |
| general | allgemeine |
EN Because ultimately, whilst the data connection is encrypted, the certificate does not confirm that it was only issued for a certain company
DE Denn letztlich wird zwar die Datenverbindung verschlüsselt, aber das Zertifikat bestätigt nicht, dass es nur für ein bestimmtes Unternehmen ausgestellt wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| ultimately | letztlich |
| encrypted | verschlüsselt |
| issued | ausgestellt |
| company | unternehmen |
| it | es |
| certificate | zertifikat |
| confirm | bestätigt |
| not | nicht |
| that | dass |
| a | bestimmtes |
| only | nur |
| for | für |
| the | zwar |
| was | wurde |
EN OV certificates are only issued after a thorough check of the company. Visitors to a website can then call up this data and precisely check the trustworthiness of the website.
DE OV-Zertifikate werden erst nach gründlicher Prüfung des Unternehmens ausgegeben. Besucher einer Website können diese Daten dann abrufen und die Vertrauenswürdigkeit der Website genau kontrollieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| certificates | zertifikate |
| issued | ausgegeben |
| company | unternehmens |
| visitors | besucher |
| trustworthiness | vertrauenswürdigkeit |
| website | website |
| check | kontrollieren |
| can | können |
| data | daten |
| and | und |
| a | erst |
| then | dann |
EN These SSL certificates are issued according to very strict selection criteria
DE Diese SSL-Zertifikate werden nach sehr strengen Auswahlkriterien vergeben
| inglês | alemão |
|---|---|
| ssl | ssl |
| certificates | zertifikate |
| strict | strengen |
| very | sehr |
| these | diese |
| to | werden |
EN Hostwinds SSL certificates cover one domain and are issued within minutes after you place the order
DE Hostwinds SSL Zertifikate decken eine Domäne ab und werden innerhalb von Minuten nach dem Auftragen der Bestellung ausgegeben
| inglês | alemão |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| ssl | ssl |
| certificates | zertifikate |
| issued | ausgegeben |
| minutes | minuten |
| within | innerhalb |
| are | werden |
| and | und |
| order | bestellung |
EN STeP recognises certifications from other companies. You can significantly reduce the costs of certification by including services and certificates already issued (e.g. BSCI, FWF, SA8000, ISO 14001, ISO 9001).
DE STeP erkennt die Zertifizierungen anderer Unternehmen an. Sie können den Aufwand für die Zertifizierung deutlich reduzieren, indem Sie bereits erbrachte Leistungen und Zertifikate einbringen (z. B. BSCI, FWF, SA8000, ISO 14001, ISO 9001).
| inglês | alemão |
|---|---|
| recognises | erkennt |
| companies | unternehmen |
| reduce | reduzieren |
| services | leistungen |
| iso | iso |
| costs | aufwand |
| fwf | fwf |
| step | step |
| certifications | zertifizierungen |
| other | anderer |
| certification | zertifizierung |
| certificates | zertifikate |
| by | indem |
| and | und |
| can | können |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
guidance issued invoice issued issued code issued offer issued issued cards order issued gift cards issued ssl certificate issued cards issued government issued identification certificate issued loan issued usually issued us issued cookies issued certificates issued reports issued being issued government issued id issued within issued to reputable issued in accordance issued any refunds canton that issued issued padi certifications issued due issued within minutes securities issued she issued her company issued device document issued authority that issued form issued license issued issued less shares issued issued customers government issued apple issued certificate issued in place digicert issued certificate issued the cookie issued by accorhotels official certificate issued promotional credits issued certificates issued exclusively promotional codes issued court ruling issued panerai has issued
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe