EN © 2021 Getty Images. The Getty Images design is a trademark of Getty Images.
EN © 2021 Getty Images. The Getty Images design is a trademark of Getty Images.
DE © 2021 Getty Images. Das Getty Images Design ist eine eingetragene Marke von Getty Images.
inglês | alemão |
---|---|
getty | getty |
images | images |
design | design |
trademark | marke |
is | ist |
of | von |
a | eine |
the | das |
EN © 2022 Getty Images. The Getty Images design is a trademark of Getty Images.
DE © 2022 Getty Images. Das Getty Images Design ist eine eingetragene Marke von Getty Images.
inglês | alemão |
---|---|
getty | getty |
images | images |
design | design |
trademark | marke |
is | ist |
of | von |
a | eine |
the | das |
EN “Sport imagery lies at the very foundation of Getty Images,” says Ken Mainardis, the SVP & Global Head of Creative Content at Getty Images
DE „Sportbilder bilden die Grundlage von Getty Images“, sagt Ken Mainardis, SVP & Global Head of Creative Content bei Getty Images
EN Getty Images | How Dove, Getty Images and Girl Gaze united to create a commercial image bank featuring real women
DE Getty Images | Wie Dove, Getty Images und Girl Gaze eine gemeinsame kommerzielle Bilddatenbank rund um echte Frauen ins Leben gerufen haben
inglês | alemão |
---|---|
getty | getty |
commercial | kommerzielle |
real | echte |
images | images |
girl | girl |
women | frauen |
to | ins |
how | wie |
and | und |
EN Getty Images - Use our integration with Getty Images to license stock images for your site.
DE Getty Images – Nutze unsere Integration mit Getty Images, um Agenturbilder für deine Website zu lizenzieren.
inglês | alemão |
---|---|
getty | getty |
images | images |
integration | integration |
your | deine |
site | website |
to | zu |
our | unsere |
EN Whether premium industrial brands, high-quality exclusive brands, independent trend and niche brands, or special lifestyle brands: Our product diversity also makes Douglas the leading beauty platform in Europe
DE Ob Premium-Industriemarken, hochwertige Exklusivmarken, unabhängige Trend- und Nischenmarken, oder besondere Lifestyle-Marken: Auch unsere Produktvielfalt macht Douglas zur führenden Beauty-Plattform in Europa
inglês | alemão |
---|---|
brands | marken |
independent | unabhängige |
trend | trend |
special | besondere |
makes | macht |
douglas | douglas |
leading | führenden |
beauty | beauty |
platform | plattform |
europe | europa |
premium | premium |
and | und |
or | oder |
also | auch |
in | in |
whether | ob |
our | unsere |
the | zur |
EN Getty Images | How Brands Can Use Throwbacks to Evoke Nostalgia Among Consumers
DE Getty Images | Wie Marken mit „Throwbacks“ bei Konsumenten die Sehnsucht nach Vergangenem wecken können
inglês | alemão |
---|---|
getty | getty |
images | images |
brands | marken |
can | können |
consumers | konsumenten |
to | die |
use | mit |
EN Getty Images | Why Big Brands Are Using a Filmmaker’s Perspective to Tell Their Stories
DE Getty Images | Warum große Marken ihre Geschichte aus der Sicht eines Filmemachers erzählen
inglês | alemão |
---|---|
getty | getty |
images | images |
brands | marken |
perspective | sicht |
stories | geschichte |
tell | erzählen |
big | große |
a | eines |
EN For our own and exclusive brands we act as suppliers (manufacturer) and take care of the registration in the EPREL for these brands. For the other brands, this is taken care of by the manufacturers themselves.
DE Für unsere Eigen- und Exklusivmarken treten wir als Lieferant (Hersteller) auf und kümmern uns für diese Marken um die Registrierung in der EPREL. Bei den anderen Marken wird dies von den Herstellern selbst übernommen.
inglês | alemão |
---|---|
brands | marken |
registration | registrierung |
other | anderen |
in | in |
suppliers | lieferant |
and | und |
as | als |
the | treten |
take care of | kümmern |
is | wird |
themselves | die |
our | unsere |
for | um |
this | dies |
EN Furthermore, you will be able to buy products of our other carried brands in the webshop. Curious about our other brands and stories? Visit our corporate website to see which other brands we offer.
DE Darüber hinaus können Sie im Webshop Produkte unserer anderen Marken kaufen. Neugierig auf unsere anderen Marken und Geschichten? Besuchen Sie unser Unternehmenswebseite um zu sehen, welche anderen Marken wir anbieten.
inglês | alemão |
---|---|
brands | marken |
curious | neugierig |
stories | geschichten |
other | anderen |
in the | im |
webshop | webshop |
visit | besuchen |
and | und |
buy | kaufen |
products | produkte |
our | unsere |
offer | anbieten |
to | zu |
about | darüber |
EN In late 2019, Newell Brands—a leading global consumer goods company, with over 20 worldwide known brands—realized it needed a more efficient way to manage catalogs for all these brands.
DE Ende 2019 erkannte Newell Brands – ein führendes globales Konsumgüterunternehmen mit über 20 weltweit bekannten Marken – dass es eine effizientere Möglichkeit brauchte, Kataloge für all diese Marken zu verwalten.
EN Archetype is a global agency working across the field to build brands that attract, brands that offer a unique position and brands that effect real change in the world.
DE Archetype ist eine globale Agentur, die branchenübergreifend Marken aufbaut ? Marken, die anziehen, einzigartig sind und die Welt verändern.
inglês | alemão |
---|---|
agency | agentur |
brands | marken |
attract | anziehen |
global | globale |
change | ändern |
world | welt |
is | ist |
and | und |
the | verändern |
build | aufbaut |
a | einzigartig |
to | die |
EN Very good, brands! Very good, brands! Very good, brands!
DE Sehr gut, Marken! Sehr gut, Marken! Sehr gut, Marken!
inglês | alemão |
---|---|
brands | marken |
very | sehr |
good | gut |
EN For more than twenty years, we have been working closely with companies and top brands from all over the world, from the most internationally recognised and prestigious brands to new emerging brands that are writing the history of contemporary design
DE Seit mehr als zwanzig Jahren arbeiten wir eng mit Unternehmen und Top-Marken aus der ganzen Welt zusammen, von den bekanntesten und prestigeträchtigsten bis hin zu neuen aufstrebenden Marken, die die Geschichte des zeitgenössischen Designs schreiben
inglês | alemão |
---|---|
closely | eng |
brands | marken |
history | geschichte |
design | designs |
working | arbeiten |
companies | unternehmen |
world | welt |
new | neuen |
we | wir |
top | top |
contemporary | zeitgenössischen |
more | mehr |
twenty | zwanzig |
with | zusammen |
to | zu |
emerging | die |
the | den |
and | und |
most | der |
EN The names, brands and referenced logos above are registered trademarks or brands of ACCOR SA and all of the subsidiaries of the ACCOR Group, which owns the NOVOTEL and NOVOTELSTORE brands
DE Die oben genannten Namen, Marken und Logos sind eingetragene Warenzeichen oder Marken von ACCOR SA und allen Tochtergesellschaften der ACCOR-Gruppe, die Eigentümerin der Marken NOVOTEL und NOVOTEL STORE ist
inglês | alemão |
---|---|
names | namen |
registered | eingetragene |
sa | sa |
subsidiaries | tochtergesellschaften |
group | gruppe |
novotel | novotel |
logos | logos |
or | oder |
all | allen |
brands | marken |
and | und |
owns | ist |
are | sind |
the | oben |
EN The names, brands and referenced logos above are registered trademarks or brands of ACCOR SA and all of the subsidiaries of the ACCOR Group, which owns the NOVOTEL and NOVOTELSTORE brands
DE Die oben genannten Namen, Marken und Logos sind eingetragene Warenzeichen oder Marken von ACCOR SA und allen Tochtergesellschaften der ACCOR-Gruppe, die Eigentümerin der Marken NOVOTEL und NOVOTEL STORE ist
inglês | alemão |
---|---|
names | namen |
registered | eingetragene |
sa | sa |
subsidiaries | tochtergesellschaften |
group | gruppe |
novotel | novotel |
logos | logos |
or | oder |
all | allen |
brands | marken |
and | und |
owns | ist |
are | sind |
the | oben |
EN What is Brands? Definition of Brands, Brands Meaning ? The Economic Times (indiatimes.com)
DE Was sind Marken? Definition von Marken, Bedeutung von Marken – The Economic Times (indiatimes.com)
inglês | alemão |
---|---|
is | sind |
brands | marken |
definition | definition |
of | von |
meaning | bedeutung |
EN For our own and exclusive brands we act as suppliers (manufacturer) and take care of the registration in the EPREL for these brands. For the other brands, this is taken care of by the manufacturers themselves.
DE Für unsere Eigen- und Exklusivmarken treten wir als Lieferant (Hersteller) auf und kümmern uns für diese Marken um die Registrierung in der EPREL. Bei den anderen Marken wird dies von den Herstellern selbst übernommen.
inglês | alemão |
---|---|
brands | marken |
registration | registrierung |
other | anderen |
in | in |
suppliers | lieferant |
and | und |
as | als |
the | treten |
take care of | kümmern |
is | wird |
themselves | die |
our | unsere |
for | um |
this | dies |
EN Furthermore, you will be able to buy products of our other carried brands in the webshop. Curious about our other brands and stories? Visit our corporate website to see which other brands we offer.
DE Darüber hinaus können Sie im Webshop Produkte unserer anderen Marken kaufen. Neugierig auf unsere anderen Marken und Geschichten? Besuchen Sie unser Unternehmenswebseite um zu sehen, welche anderen Marken wir anbieten.
inglês | alemão |
---|---|
brands | marken |
curious | neugierig |
stories | geschichten |
other | anderen |
in the | im |
webshop | webshop |
visit | besuchen |
and | und |
buy | kaufen |
products | produkte |
our | unsere |
offer | anbieten |
to | zu |
about | darüber |
EN In late 2019, Newell Brands—a leading global consumer goods company, with over 20 worldwide known brands—realized it needed a more efficient way to manage catalogs for all these brands.
DE Ende 2019 erkannte Newell Brands – ein führendes globales Konsumgüterunternehmen mit über 20 weltweit bekannten Marken – dass es eine effizientere Möglichkeit brauchte, Kataloge für all diese Marken zu verwalten.
EN We’re the brand for the people behind brands, on a journey to create a home where all brands can thrive – so that everyone can be a part of building beloved brands (including yours).
DE Wir sind die Marke für die Menschen hinter Marken. Unsere Mission ist es, Marken zu mehr Erfolg zu verhelfen – mit einer zentralen Plattform für effektive und erfolgreiche Zusammenarbeit.
EN Archetype is a global agency working across the field to build brands that attract, brands that offer a unique position and brands that effect real change in the world.
DE Archetype ist eine globale Agentur, die branchenübergreifend Marken aufbaut ? Marken, die anziehen, einzigartig sind und die Welt verändern.
inglês | alemão |
---|---|
agency | agentur |
brands | marken |
attract | anziehen |
global | globale |
change | ändern |
world | welt |
is | ist |
and | und |
the | verändern |
build | aufbaut |
a | einzigartig |
to | die |
EN Use our creative perspective to your advantage. Bring your projects to the next level with insider content from Getty Images.
DE Profitieren Sie von unserer kreativen Perspektive. Bringen Sie mit Insider-Inhalten von Getty Images Ihre Projekte nach vorne.
inglês | alemão |
---|---|
creative | kreativen |
perspective | perspektive |
projects | projekte |
insider | insider |
content | inhalten |
getty | getty |
images | images |
your | ihre |
the | vorne |
advantage | profitieren |
with | mit |
EN Enable all contributors to license Getty Images by switching the Let non-admins purchase assets on.
DE Allen Bearbeitern die Lizenzierung von Getty Images ermöglichen, indem die Option Nicht-Administratoren den Kauf von Assets erlauben aktiviert wird.
inglês | alemão |
---|---|
getty | getty |
images | images |
purchase | kauf |
assets | assets |
license | lizenzierung |
enable | ermöglichen |
by | indem |
EN Muhammad Ali at home in Los Angeles before his last fight with Larry Holmes. August 3, 1980 Hancock Park, Los Angeles, California (Photo by Paul Harris / Getty Images)
DE Muhammad Ali zu Hause in Los Angeles vor seinem letzten Kampf mit Larry Holmes. 3. August 1980 Hancock Park , Los Angeles, Kalifornien ( Foto von Paul Harris/Getty Images )
inglês | alemão |
---|---|
ali | ali |
angeles | angeles |
fight | kampf |
larry | larry |
august | august |
park | park |
california | kalifornien |
paul | paul |
harris | harris |
getty | getty |
holmes | holmes |
hancock | hancock |
last | letzten |
photo | foto |
images | images |
in | in |
at home | hause |
with | mit |
los | los |
before | zu |
by | von |
EN Actress Audrey Hepburn photographed by the press as she arrives at Sadler's Wells Theatre to attend a gala, London, March 15th 1983. (Photo by Dave Hogan/Getty Images) *** Local Caption ***
DE Die Schauspielerin Audrey Hepburn, als sie am 15. März 1983 im Sadler's Wells Theatre ankommt, um an einer Gala in London teilzunehmen. (Foto von Dave Hogan / Getty Images) *** Local Caption ***
inglês | alemão |
---|---|
actress | schauspielerin |
audrey | audrey |
hepburn | hepburn |
gala | gala |
london | london |
march | märz |
dave | dave |
getty | getty |
local | local |
photo | foto |
images | images |
arrives | ankommt |
as | als |
a | einer |
EN Find the perfect picture for every slide and question in a premium image library, which features millions of high-quality pictures from Getty Images.
DE In einer Premium-Bilderbibliothek mit Millionen von hochwertigen Bildern von Getty Images findest du das perfekte Bild für jede Folie und jede Frage.
inglês | alemão |
---|---|
find | findest |
getty | getty |
premium | premium |
perfect | perfekte |
question | frage |
in | in |
and | und |
for | für |
image | bild |
images | images |
high | hochwertigen |
every | jede |
a | einer |
of | von |
EN Find the perfect picture for every slide and question in a premium image library, which features millions of pictures from Getty Images.
DE In einer Premium-Bilderbibliothek mit Millionen von Bildern von Getty Images findest du das perfekte Bild für jede Folie und jede Frage.
inglês | alemão |
---|---|
find | findest |
perfect | perfekte |
premium | premium |
getty | getty |
question | frage |
in | in |
and | und |
for | für |
image | bild |
images | images |
every | jede |
a | einer |
of | von |
EN I'd like to receive updates about new imagery, photographers, and offers from Getty Images by email.
DE Bitte schicken Sie mir E-Mails mit aktuellen Informationen zu neuen Bildern, Fotografen und Angeboten von Getty Images.
inglês | alemão |
---|---|
photographers | fotografen |
getty | getty |
offers | angeboten |
new | neuen |
and | und |
updates | informationen |
to | zu |
receive | sie |
images | images |
from | von |
mails |
EN Access Millions of Images with Getty Images Embed
DE Optimieren Sie Ihre Bilder für Retina-Displays
inglês | alemão |
---|---|
images | bilder |
of | für |
EN Tell More Impactful Stories for Your Clients with Getty Images
DE Mehr PS für Ihre kreativen Arbeiten mit unserer neuen Formel-1-Partnerschaft
inglês | alemão |
---|---|
more | mehr |
your | ihre |
with | mit |
for | für |
EN Picture by Quinn Rooney/Getty Images
DE Foto von Quinn Rooney/Getty Images
inglês | alemão |
---|---|
by | von |
quinn | quinn |
getty | getty |
images | images |
picture | foto |
EN What’s its name? (!img[Getty Images/iStockphoto]({_imgurl}question1/16x9_m.jpg) /!) - Viperfish + Black scabbardfish - Roundnose grenadier - Goblin shark ! The black scabbardfish lives at depths of 200 to 1,600 metres
DE Nachts begibt er sich näher an die Oberfläche, um Krustentiere, Kopffüßer und kleine Fische zu erbeuten
inglês | alemão |
---|---|
its | und |
to | zu |
the | die |
EN Getty Images lets you add stock and editorial images for a small fee per image.
DE Mit Getty Images können Sie gegen eine geringe Gebühr pro Bild Agenturbilder und redaktionelle Bilder hinzufügen.
inglês | alemão |
---|---|
getty | getty |
add | hinzufügen |
editorial | redaktionelle |
fee | gebühr |
small | geringe |
and | und |
image | bild |
you | sie |
a | eine |
per | pro |
EN Where to purchase more licenses for Getty Images
DE Wo du Lizenzen für Getty Images kaufen kannst
inglês | alemão |
---|---|
purchase | kaufen |
licenses | lizenzen |
getty | getty |
images | images |
where | wo |
for | für |
EN Free and licensed stock images. For premium Getty Images, only your licensed images appear.
DE Kostenlose und lizenzierte Agenturbilder. Bei Premium-Getty Images werden nur deine lizenzierten Bilder angezeigt.
inglês | alemão |
---|---|
free | kostenlose |
and | und |
licensed | lizenzierten |
premium | premium |
getty | getty |
only | nur |
your | deine |
EN Unsplash and licensed Getty Images appear even after deleting all instances of the image. It's not possible to remove stock images from your image search.
DE Unsplash und lizenzierte Getty Images erscheinen auch nach dem Löschen aller Instanzen des Bildes. Es ist nicht möglich, Agenturbilder aus deiner Bildsuche zu entfernen.
inglês | alemão |
---|---|
getty | getty |
possible | möglich |
unsplash | unsplash |
images | images |
image | bildes |
and | und |
remove | entfernen |
instances | instanzen |
not | nicht |
to | zu |
appear | erscheinen |
from | aus |
EN License Getty Images for use outside of Squarespace
DE Lizenzieren von Getty Images zur Verwendung außerhalb von Squarespace
inglês | alemão |
---|---|
getty | getty |
images | images |
license | lizenzieren |
squarespace | squarespace |
use | verwendung |
of | von |
for | zur |
EN Getty Image purchases through Squarespace are only licensed for use on your site
DE Getty Image-Käufe über Squarespace sind nur für die Verwendung auf deiner Website lizenziert
inglês | alemão |
---|---|
getty | getty |
image | image |
purchases | käufe |
licensed | lizenziert |
squarespace | squarespace |
site | website |
use | verwendung |
are | sind |
only | nur |
for | für |
on | auf |
through | über |
EN To learn more about licensing, visit Getty Images and Squarespace.
DE Um mehr über die Lizenzierung zu erfahren, besuchen Getty Images und Squarespace.
inglês | alemão |
---|---|
licensing | lizenzierung |
visit | besuchen |
getty | getty |
images | images |
squarespace | squarespace |
to | zu |
more | mehr |
EN To purchase more licenses, find where you added the licensed Getty Image and open the image editor. Follow the link to view the licensing options.
DE Um weitere Lizenzen zu erwerben, finden heraus, wo du das lizenzierte Getty Image hinzugefügt hast, und öffne den Bildeditor. Folge dem Link, um die Lizenzierungsoptionen anzuzeigen.
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
getty | getty |
image | image |
follow | folge |
open | öffne |
view | anzuzeigen |
purchase | erwerben |
licenses | lizenzen |
added | hinzugefügt |
where | wo |
link | link |
and | und |
to | zu |
you | du |
the | den |
EN All Getty Images purchases are non-refundable.
DE Es können Käufe von Getty Images zurückerstattet werden.
inglês | alemão |
---|---|
getty | getty |
images | images |
purchases | käufe |
are | werden |
all | es |
EN Pictures and photos: Rhomberg Sersa Rail Group Sersa Group AG (Schweiz) Rhomberg Bahntechnik Rhomberg Sersa Deutschland Bahnbau Wels Rhomberg Rail Australia Rhomberg Sersa North America Rhomberg Sersa UK Rhomberg Sersa Ireland Getty Images Shutterstock
DE Bilder und Fotos: Rhomberg Sersa Rail Group Sersa Group AG (Schweiz) Rhomberg Bahntechnik Rhomberg Sersa Deutschland Bahnbau Wels Rhomberg Rail Australia Rhomberg Sersa North America Rhomberg Sersa UK Rhomberg Sersa Ireland Getty Images Shutterstock
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
rhomberg | rhomberg |
sersa | sersa |
group | group |
ag | ag |
bahntechnik | bahntechnik |
bahnbau | bahnbau |
wels | wels |
north | north |
america | america |
getty | getty |
rail | rail |
australia | australia |
schweiz | schweiz |
uk | uk |
ireland | ireland |
deutschland | deutschland |
photos | fotos |
EN From the Getty Center to the Hollywood Bowl
DE Einfach und flexibel – Blacklanes Flughafentransfer in L.A.
inglês | alemão |
---|---|
to | in |
EN Digital technologies are key vectors for making freight rail more reliable, available, flexible – and safer. | © Getty/querbeet
DE Digitale Technologien bieten entscheidende Ansatzpunkte, um auch den Güterverkehr zuverlässiger und verfügbarer, flexibler und sicherer zu machen. | © Getty/querbeet
inglês | alemão |
---|---|
are | bieten |
key | entscheidende |
flexible | flexibler |
getty | getty |
digital | digitale |
technologies | technologien |
for | um |
and | zu |
safer | sicherer |
EN I'd like to receive updates about new imagery, photographers, and offers from Getty Images by email.
DE Bitte schicken Sie mir E-Mails mit aktuellen Informationen zu neuen Bildern, Fotografen und Angeboten von Getty Images.
inglês | alemão |
---|---|
photographers | fotografen |
getty | getty |
offers | angeboten |
new | neuen |
and | und |
updates | informationen |
to | zu |
receive | sie |
images | images |
from | von |
mails |
EN As a sales director here at Getty Images, I often speak to clients who have questions about Custom Content
DE Als Sales Director bei Getty Images spreche ich oft mit Kunden, die Fragen zu Custom Content haben
inglês | alemão |
---|---|
sales | sales |
director | director |
getty | getty |
images | images |
i | ich |
often | oft |
content | content |
clients | kunden |
questions | fragen |
to | zu |
as | als |
have | haben |
at | bei |
custom | die |
EN Similar to the content you find on the Getty Images site, you?ll receive a license to use the content, but will not receive ownership of the copyright.
DE Ähnlich wie bei den Inhalten auf der Getty Images-Webseite erhalten Sie eine Lizenz für die Nutzung der Inhalte, jedoch nicht das Urheberrecht.
inglês | alemão |
---|---|
getty | getty |
images | images |
license | lizenz |
copyright | urheberrecht |
site | webseite |
content | inhalte |
use | nutzung |
not | nicht |
a | eine |
similar | die |
the | den |
on | auf |
of | der |
EN Getty Images websites for licensing to third parties.
DE Getty Images zur Lizenzierung an Dritte gesendet.
inglês | alemão |
---|---|
getty | getty |
images | images |
licensing | lizenzierung |
for | zur |
to | dritte |
EN Don’t be afraid to ask. Reach out to your Getty Images Sales Representative or
DE Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Getty Images Kundenberater oder
inglês | alemão |
---|---|
getty | getty |
images | images |
ask | fragen |
or | oder |
your | ihren |
out | sie |
to | bei |
Mostrando 50 de 50 traduções