EN Freedivers silently blend into the underwater environment
"freedivers silently blend" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
blend | kombination kombinieren mischen mischung mix verbinden verschmelzen |
EN Freedivers silently blend into the underwater environment
DE Freitaucher fügen sich lautlos in die Unterwasserwelt ein
inglês | alemão |
---|---|
into | in |
the | die |
EN Freedivers silently blend into the underwater environment
DE Freitaucher fügen sich lautlos in die Unterwasserwelt ein
inglês | alemão |
---|---|
into | in |
the | die |
EN PADI’s freediving courses were developed with input from industry leaders and champion freedivers
DE Die Freitauchkurse von PADI wurden unter Mitwirkung von Branchenführern und Meistern des Freitauchens entwickelt
inglês | alemão |
---|---|
developed | entwickelt |
industry leaders | branchenführern |
were | wurden |
and | und |
from | von |
EN Passionate freedivers share their advice and expertise
DE Leidenschaftliche Freitaucher teilen ihren Rat und ihr Fachwissen
inglês | alemão |
---|---|
passionate | leidenschaftliche |
share | teilen |
advice | rat |
expertise | fachwissen |
and | und |
their | ihren |
EN PADI’s freediving courses were developed with input from industry leaders and champion freedivers
DE Die Freitauchkurse von PADI wurden unter Mitwirkung von Branchenführern und Meistern des Freitauchens entwickelt
inglês | alemão |
---|---|
developed | entwickelt |
industry leaders | branchenführern |
were | wurden |
and | und |
from | von |
EN Passionate freedivers share their advice and expertise
DE Leidenschaftliche Freitaucher teilen ihren Rat und ihr Fachwissen
inglês | alemão |
---|---|
passionate | leidenschaftliche |
share | teilen |
advice | rat |
expertise | fachwissen |
and | und |
their | ihren |
EN Routing / Blend - The convolution and algorithmic reverbs can be used in series or parallel. The balance between them can be adjusted with the blend control.
DE Routing / Blend - Faltungshall und algorithmischer Hall lassen sich seriell oder parallel nutzen. Die Balance zwischen ihnen kann mit dem Blend-Regler eingestellt werden.
inglês | alemão |
---|---|
routing | routing |
parallel | parallel |
balance | balance |
adjusted | eingestellt |
blend | blend |
or | oder |
can | kann |
and | und |
between | zwischen |
with | mit |
EN Use as overlays in screen blend mode, in hard light for see through effects, or invert them and use with multiply blend mode
DE Sie können diese Ressourcen zum Beispiel als Overlays mit dem Mischmodus „Negativ multiplizieren“ verwenden, mit „Hartes Licht“ als durchsichtige Effekte oder sie auch invertieren und dann mit dem Mischmodus „Multiplizieren“ kombinieren
inglês | alemão |
---|---|
overlays | overlays |
blend | kombinieren |
light | licht |
effects | effekte |
invert | invertieren |
multiply | multiplizieren |
as | als |
or | oder |
and | und |
use | verwenden |
through | mit |
in | zum |
them | sie |
EN Once the blend has been made with an ageing of up to 6 years, our Rum Masters subject the product to a complex cooling process in order to harmonize the blend.
DE Nach der Herstellung des Blends mit einer Reifung von bis zu 6 Jahren unterziehen unsere Rummeister das Produkt einem vielschichtigen Kühlprozess, um der den Blend zu harmonisieren.
inglês | alemão |
---|---|
harmonize | harmonisieren |
blend | blend |
years | jahren |
to | zu |
our | unsere |
with | mit |
up | um |
product | produkt |
a | einer |
the | den |
EN Routing / Blend - The convolution and algorithmic reverbs can be used in series or parallel. The balance between them can be adjusted with the blend control.
DE Routing / Blend - Faltungshall und algorithmischer Hall lassen sich seriell oder parallel nutzen. Die Balance zwischen ihnen kann mit dem Blend-Regler eingestellt werden.
inglês | alemão |
---|---|
routing | routing |
parallel | parallel |
balance | balance |
adjusted | eingestellt |
blend | blend |
or | oder |
can | kann |
and | und |
between | zwischen |
with | mit |
EN Use as overlays in screen blend mode, in hard light for see through effects, or invert them and use with multiply blend mode
DE Sie können diese Ressourcen zum Beispiel als Overlays mit dem Mischmodus „Negativ multiplizieren“ verwenden, mit „Hartes Licht“ als durchsichtige Effekte oder sie auch invertieren und dann mit dem Mischmodus „Multiplizieren“ kombinieren
inglês | alemão |
---|---|
overlays | overlays |
blend | kombinieren |
light | licht |
effects | effekte |
invert | invertieren |
multiply | multiplizieren |
as | als |
or | oder |
and | und |
use | verwenden |
through | mit |
in | zum |
them | sie |
EN I'm Silently Analyzing Your Gait - Physical Therapist Socks
DE Ich analysiere still Ihren Gang - Physiotherapeut Socken
inglês | alemão |
---|---|
socks | socken |
your | ihren |
EN Allow multiple agents to collaborate silently on internal notes, to help the assigned agent during live conversation.
DE Erlauben Sie mehreren Supportmitarbeitern, im Hintergrund interne Notizen zu erstellen, um dem zugewiesenen Supportmitarbeiter während des laufenden Gesprächs zu helfen.
inglês | alemão |
---|---|
allow | erlauben |
agents | supportmitarbeiter |
notes | notizen |
assigned | zugewiesenen |
to | zu |
internal | interne |
help | helfen |
multiple | mehreren |
during | während |
EN Add push authentication into your applications for a low?friction way to silently approve users via a secure channel, without the hassles or costs of One?Time Passcodes (OTPs).
DE Ergänzen Sie Ihre Anwendungen mit Push-Authentifizierung, um Benutzer reibungslos über einen sicheren Kanal freizuschalten, ohne den Aufwand oder die Kosten von Einmal-Sicherheitscodes (OTPs).
inglês | alemão |
---|---|
add | ergänzen |
authentication | authentifizierung |
users | benutzer |
channel | kanal |
applications | anwendungen |
or | oder |
costs | kosten |
without | ohne |
for | um |
your | ihre |
of | von |
the | den |
a | einen |
EN With its frozen lakes, and both natural and artificial ice rinks, Switzerland has plenty to offer those who enjoy silently gliding across the ice.
DE Gefrorene Seen, Natureisbahnen, künstliche Eisfelder: In der Schweiz laden zahlreiche Anbieter zum lautlosen Gleiten auf Eis.
inglês | alemão |
---|---|
frozen | gefrorene |
lakes | seen |
artificial | künstliche |
ice | eis |
switzerland | schweiz |
plenty | zahlreiche |
gliding | gleiten |
EN You can choose an entire video, or just a clip, to play silently on loop at the top of your profile.
DE Du kannst ein ganzes Video oder nur einen Clip auswählen, der in Schleife oben in deinem Profil leise abgespielt wird.
inglês | alemão |
---|---|
choose | auswählen |
loop | schleife |
profile | profil |
or | oder |
video | video |
you | du |
you can | kannst |
clip | clip |
EN Manage supervised devices (remove passcode, set wallpapers, silently install profiles...)
DE Betreute Geräte verwalten (Code entfernen, Hintergrundbild einstellen, Profile im Hintergrund installieren)
inglês | alemão |
---|---|
manage | verwalten |
devices | geräte |
remove | entfernen |
profiles | profile |
install | installieren |
EN I invite to family vacation to Rusinowa in house Canadian, in which there are 4 rooms with bathrooms. My ownership is 1200 m from the sea. Why to us: - the perfect place for families with children - calmly, silently and securely - Clean air ( a lot…
DE Ich lade Sie zu einem Familienurlaub in einem Ferienhaus Rusinowa Kanada, wo es 4 Zimmer mit eigenem Bad. Mein Eigentum ist 1200 Meter vom Meer entfernt. Warum kommt zu uns - ein idealer Ort für Familien mit Kindern - ruhig, sicher und ruhig…
EN Every couple of minutes, a train from Lausanne-Ouchy by Lake Geneva runs almost silently uphill to the SBB railway station and onwards via the city centre (Flon) to Epalinges-Croisettes
DE Von Lausanne-Ouchy am Genfersee fährt alle paar Minuten ein Zug fast lautlos den Berg hinauf zum Bahnhof SBB und weiter via Innenstadt (Flon) nach Epalinges-Croisettes
inglês | alemão |
---|---|
minutes | minuten |
sbb | sbb |
centre | innenstadt |
flon | flon |
lake geneva | genfersee |
almost | fast |
station | bahnhof |
and | und |
the | zug |
runs | den |
city | von |
EN Powering through the white expanse, enjoying the thrill of silently gliding over powder snow, experiencing nature and its magical moments up close in winter – ski touring gives you a great feeling of freedom
DE Mit Muskelkraft durch diese weissen Weiten marschieren, dem Rausch des lautlosen Gleitens im Pulverschnee verfallen, der winterlichen Natur und ihren magischen Momenten ganz nah sein – Skitouren sorgt für echte Freiheitsgefühle
EN You can also silently install TeamViewer on any or all devices through Intune using our handy MSI package.
DE Sie können TeamViewer auch einfach über Intune auf Geräten installieren, indem Sie unser praktisches MSI-Paket verwenden.
inglês | alemão |
---|---|
install | installieren |
teamviewer | teamviewer |
devices | geräten |
intune | intune |
msi | msi |
package | paket |
our | unser |
also | auch |
using | verwenden |
you | sie |
on | auf |
through | über |
can | können |
handy | praktisches |
EN You don’t have to download and run an installer to update your apps, it all happens automatically and silently in the background
DE Sie müssen kein Installationsprogramm herunterladen und ausführen, um Ihre Apps zu aktualisieren, alles geschieht automatisch und unbemerkt im Hintergrund
inglês | alemão |
---|---|
apps | apps |
happens | geschieht |
automatically | automatisch |
background | hintergrund |
download | herunterladen |
in the | im |
and | und |
to | zu |
update | aktualisieren |
your | ihre |
EN During your workout the seat rolls silently on the rails, according to your rowing stroke
DE Der Sitz bewegt sich während des Trainings nahezu geräuschlos im Rudertakt über die Schienen
inglês | alemão |
---|---|
workout | trainings |
seat | sitz |
rails | schienen |
during | während |
EN Push data lets you refresh your app and update its parameters silently.
DE Mit Push-Daten können Sie Ihre Anwendung aktualisieren und ihre Parameter unbemerkt aktualisieren.
inglês | alemão |
---|---|
data | daten |
app | anwendung |
parameters | parameter |
update | aktualisieren |
your | ihre |
and | und |
you | sie |
EN Driven by solar winds, the aurora borealis sweep silently through the atmosphere, catapulting streaks and bursts of colour into the heavens, flaring, fading and flaring once more in a kaleidoscope of shimmering hues.
DE Erzeugt vom Sonnenwind, tanzt das Polarlicht lautlos durch die Atmosphäre und schießt Schlieren und Farbtupfer in den Himmel, flackert, verblasst und flammt noch einmal auf, in einem Kaleidoskop schimmernder Farbtöne.
inglês | alemão |
---|---|
atmosphere | atmosphäre |
in | in |
and | und |
colour | die |
the | den |
EN Horrible practices that seek to “cure” LGBT+ people are still silently happening in Colombia and are leaving victims with permanent psychological damage. Now there’s an opportunity to prohibit them in Colombia and we need your help.
DE In Kolumbien finden immer noch "Konversionstherapien" statt. Diese Praktiken die, LGBT*-Personen "heilen" sollen, hinterlassen bei den Opfern dauerhafte psychische Schäden. Wir brauchen deine Hilfe um diese Praktiken in Kolumbien zu verbieten.
inglês | alemão |
---|---|
colombia | kolumbien |
practices | praktiken |
leaving | hinterlassen |
victims | opfern |
permanent | dauerhafte |
damage | schäden |
prohibit | verbieten |
your | deine |
we | wir |
help | hilfe |
need | brauchen |
in | in |
to | um |
EN Indeed, mobile apps are trusted with sensitive personal and corporate data, while often being silently leaky or vulnerable to external threats
DE In der Tat werden viele mobile Apps mit persönlichen und Unternehmensdaten anvertraut, während sie häufig undicht oder für externe Bedrohungen anfällig sind
inglês | alemão |
---|---|
mobile | mobile |
often | häufig |
vulnerable | anfällig |
external | externe |
threats | bedrohungen |
corporate data | unternehmensdaten |
apps | apps |
or | oder |
and | und |
with | mit |
are | sind |
EN How to silently install PDFsam Basic on Windows machines
DE So installieren Sie PDFsam Basic im Hintergrund auf Windows-Rechnern
inglês | alemão |
---|---|
install | installieren |
pdfsam | pdfsam |
basic | basic |
windows | windows |
EN How to silently install PDFsam Visual on Windows machines
DE So installieren Sie PDFsam Visual im Hintergrund auf Windows-Rechnern
inglês | alemão |
---|---|
install | installieren |
visual | visual |
windows | windows |
pdfsam | pdfsam |
EN Perform background maintenance without disrupting end users with a remote command line or by silently managing system processes and services.
DE Wartungsarbeiten führen Sie ohne Störung der Endbenutzer durch. Dazu nutzen Sie eine Remote-Befehlszeile oder verwalten Systemprozesse und Services unbemerkt im Hintergrund.
inglês | alemão |
---|---|
background | hintergrund |
remote | remote |
or | oder |
services | services |
and | und |
without | ohne |
managing | verwalten |
perform | führen |
a | eine |
by | durch |
users | endbenutzer |
EN If you currently have LogMeIn Central, you can use its One2Many feature or command prompt to silently deploy Splashtop without remoting into the computers.
DE Wenn Sie derzeit LogMeIn Central verwenden, können Sie über die One2Many-Funktion oder die Eingabeaufforderung Splashtop unbeaufsichtigt bereitstellen, ohne eine Fernzugriffssitzung starten zu müssen.
inglês | alemão |
---|---|
currently | derzeit |
logmein | logmein |
central | central |
feature | funktion |
splashtop | splashtop |
command prompt | eingabeaufforderung |
use | verwenden |
or | oder |
deploy | bereitstellen |
without | ohne |
can | können |
to | zu |
the | one |
if | wenn |
you | sie |
one | die |
EN Tucked away silently, 2.5kms from Kitulgala on a secluded ten acre location halfway between Colombo and the Central Hills/Nuwara Eliya
DE Ruhig versteckt, 2,5 km von Kitulgala entfernt, auf einem abgelegenen, zehn Hektar großen Gelände auf halbem Weg zwischen Colombo und den Central Hills/Nuwara Eliya
inglês | alemão |
---|---|
kms | km |
central | central |
kitulgala | kitulgala |
hills | hills |
ten | zehn |
between | zwischen |
away | von |
and | und |
the | entfernt |
on | auf |
EN Silently deploy critical installation packages to endpoint devices with the MSI package feature.
DE Mit der Funktion für MSI-Pakete können Sie kritische Installationspakete im Hintergrund auf Endpunkten bereitstellen.
inglês | alemão |
---|---|
critical | kritische |
msi | msi |
feature | funktion |
packages | pakete |
with | mit |
the | der |
EN You could accept everything and silently fix them in prepress
DE Sie könnten auch alles annehmen und stillschweigend in der Druckvorstufe korrigieren
inglês | alemão |
---|---|
fix | korrigieren |
prepress | druckvorstufe |
and | und |
in | in |
could | könnten |
accept | der |
everything | alles |
you | sie |
EN Add push authentication into your applications for a low?friction way to silently approve users via a secure channel, without the hassles or costs of One?Time Passcodes (OTPs).
DE Ergänzen Sie Ihre Anwendungen mit Push-Authentifizierung, um Benutzer reibungslos über einen sicheren Kanal freizuschalten, ohne den Aufwand oder die Kosten von Einmal-Sicherheitscodes (OTPs).
inglês | alemão |
---|---|
add | ergänzen |
authentication | authentifizierung |
users | benutzer |
channel | kanal |
applications | anwendungen |
or | oder |
costs | kosten |
without | ohne |
for | um |
your | ihre |
of | von |
the | den |
a | einen |
EN Allow multiple agents to collaborate silently on internal notes, to help the assigned agent during live conversation.
DE Erlauben Sie mehreren Supportmitarbeitern, im Hintergrund interne Notizen zu erstellen, um dem zugewiesenen Supportmitarbeiter während des laufenden Gesprächs zu helfen.
inglês | alemão |
---|---|
allow | erlauben |
agents | supportmitarbeiter |
notes | notizen |
assigned | zugewiesenen |
to | zu |
internal | interne |
help | helfen |
multiple | mehreren |
during | während |
EN Allow multiple agents to collaborate silently on internal notes, to help the assigned agent during live conversation.
DE Erlauben Sie mehreren Supportmitarbeitern, im Hintergrund interne Notizen zu erstellen, um dem zugewiesenen Supportmitarbeiter während des laufenden Gesprächs zu helfen.
inglês | alemão |
---|---|
allow | erlauben |
agents | supportmitarbeiter |
notes | notizen |
assigned | zugewiesenen |
to | zu |
internal | interne |
help | helfen |
multiple | mehreren |
during | während |
EN Allow multiple agents to collaborate silently on internal notes, to help the assigned agent during live conversation.
DE Erlauben Sie mehreren Supportmitarbeitern, im Hintergrund interne Notizen zu erstellen, um dem zugewiesenen Supportmitarbeiter während des laufenden Gesprächs zu helfen.
inglês | alemão |
---|---|
allow | erlauben |
agents | supportmitarbeiter |
notes | notizen |
assigned | zugewiesenen |
to | zu |
internal | interne |
help | helfen |
multiple | mehreren |
during | während |
EN Allow multiple agents to collaborate silently on internal notes, to help the assigned agent during live conversation.
DE Erlauben Sie mehreren Supportmitarbeitern, im Hintergrund interne Notizen zu erstellen, um dem zugewiesenen Supportmitarbeiter während des laufenden Gesprächs zu helfen.
inglês | alemão |
---|---|
allow | erlauben |
agents | supportmitarbeiter |
notes | notizen |
assigned | zugewiesenen |
to | zu |
internal | interne |
help | helfen |
multiple | mehreren |
during | während |
EN Allow multiple agents to collaborate silently on internal notes, to help the assigned agent during live conversation.
DE Erlauben Sie mehreren Supportmitarbeitern, im Hintergrund interne Notizen zu erstellen, um dem zugewiesenen Supportmitarbeiter während des laufenden Gesprächs zu helfen.
inglês | alemão |
---|---|
allow | erlauben |
agents | supportmitarbeiter |
notes | notizen |
assigned | zugewiesenen |
to | zu |
internal | interne |
help | helfen |
multiple | mehreren |
during | während |
EN Allow multiple agents to collaborate silently on internal notes, to help the assigned agent during live conversation.
DE Erlauben Sie mehreren Supportmitarbeitern, im Hintergrund interne Notizen zu erstellen, um dem zugewiesenen Supportmitarbeiter während des laufenden Gesprächs zu helfen.
inglês | alemão |
---|---|
allow | erlauben |
agents | supportmitarbeiter |
notes | notizen |
assigned | zugewiesenen |
to | zu |
internal | interne |
help | helfen |
multiple | mehreren |
during | während |
EN Allow multiple agents to collaborate silently on internal notes, to help the assigned agent during live conversation.
DE Erlauben Sie mehreren Supportmitarbeitern, im Hintergrund interne Notizen zu erstellen, um dem zugewiesenen Supportmitarbeiter während des laufenden Gesprächs zu helfen.
inglês | alemão |
---|---|
allow | erlauben |
agents | supportmitarbeiter |
notes | notizen |
assigned | zugewiesenen |
to | zu |
internal | interne |
help | helfen |
multiple | mehreren |
during | während |
EN Allow multiple agents to collaborate silently on internal notes, to help the assigned agent during live conversation.
DE Erlauben Sie mehreren Supportmitarbeitern, im Hintergrund interne Notizen zu erstellen, um dem zugewiesenen Supportmitarbeiter während des laufenden Gesprächs zu helfen.
inglês | alemão |
---|---|
allow | erlauben |
agents | supportmitarbeiter |
notes | notizen |
assigned | zugewiesenen |
to | zu |
internal | interne |
help | helfen |
multiple | mehreren |
during | während |
EN Allow multiple agents to collaborate silently on internal notes, to help the assigned agent during live conversation.
DE Erlauben Sie mehreren Supportmitarbeitern, im Hintergrund interne Notizen zu erstellen, um dem zugewiesenen Supportmitarbeiter während des laufenden Gesprächs zu helfen.
inglês | alemão |
---|---|
allow | erlauben |
agents | supportmitarbeiter |
notes | notizen |
assigned | zugewiesenen |
to | zu |
internal | interne |
help | helfen |
multiple | mehreren |
during | während |
EN Allow multiple agents to collaborate silently on internal notes, to help the assigned agent during live conversation.
DE Erlauben Sie mehreren Supportmitarbeitern, im Hintergrund interne Notizen zu erstellen, um dem zugewiesenen Supportmitarbeiter während des laufenden Gesprächs zu helfen.
inglês | alemão |
---|---|
allow | erlauben |
agents | supportmitarbeiter |
notes | notizen |
assigned | zugewiesenen |
to | zu |
internal | interne |
help | helfen |
multiple | mehreren |
during | während |
EN Allow multiple agents to collaborate silently on internal notes, to help the assigned agent during live conversation.
DE Erlauben Sie mehreren Supportmitarbeitern, im Hintergrund interne Notizen zu erstellen, um dem zugewiesenen Supportmitarbeiter während des laufenden Gesprächs zu helfen.
inglês | alemão |
---|---|
allow | erlauben |
agents | supportmitarbeiter |
notes | notizen |
assigned | zugewiesenen |
to | zu |
internal | interne |
help | helfen |
multiple | mehreren |
during | während |
EN Allow multiple agents to collaborate silently on internal notes, to help the assigned agent during live conversation.
DE Erlauben Sie mehreren Supportmitarbeitern, im Hintergrund interne Notizen zu erstellen, um dem zugewiesenen Supportmitarbeiter während des laufenden Gesprächs zu helfen.
inglês | alemão |
---|---|
allow | erlauben |
agents | supportmitarbeiter |
notes | notizen |
assigned | zugewiesenen |
to | zu |
internal | interne |
help | helfen |
multiple | mehreren |
during | während |
EN Allow multiple agents to collaborate silently on internal notes, to help the assigned agent during live conversation.
DE Erlauben Sie mehreren Supportmitarbeitern, im Hintergrund interne Notizen zu erstellen, um dem zugewiesenen Supportmitarbeiter während des laufenden Gesprächs zu helfen.
inglês | alemão |
---|---|
allow | erlauben |
agents | supportmitarbeiter |
notes | notizen |
assigned | zugewiesenen |
to | zu |
internal | interne |
help | helfen |
multiple | mehreren |
during | während |
EN You can also silently install TeamViewer on any or all devices through Intune using our handy MSI package.
DE Sie können TeamViewer auch einfach über Intune auf Geräten installieren, indem Sie unser praktisches MSI-Paket verwenden.
inglês | alemão |
---|---|
install | installieren |
teamviewer | teamviewer |
devices | geräten |
intune | intune |
msi | msi |
package | paket |
our | unser |
also | auch |
using | verwenden |
you | sie |
on | auf |
through | über |
can | können |
handy | praktisches |
EN Even the most sophisticated digital businesses today suffer from inaccurate, unreliable tracking setups that are silently eating away from their true potential.
DE Selbst die fortschrittlichsten digitalen Unternehmen kämpfen oftmals mit ungenauen, unzuverlässigen Tracking-Systemen, die ihr wahres Potenzial untergraben.
inglês | alemão |
---|---|
digital | digitalen |
businesses | unternehmen |
tracking | tracking |
potential | potenzial |
from | ihr |
away | mit |
Mostrando 50 de 50 traduções