Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fluid simulations" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fluid simulations" de inglês para alemão

Traduções de fluid simulations

"fluid simulations" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

fluid fluid fluiden flüssig flüssigkeit
simulations simulationen

Tradução de inglês para alemão de fluid simulations

inglês
alemão

EN Board-level power integrity simulations within SIwave can be combined with Icepak thermal simulations to get a complete picture of a PCB’s electrothermal performance

DE Leistungsintegritätssimulationen auf Leiterplattenebene in SIwave können mit thermischen Simulationen von Icepak kombiniert werden, um ein vollständiges Bild der elektrothermischen Leistung einer Leiterplatte zu erhalten

inglês alemão
simulations simulationen
thermal thermischen
picture bild
to zu
performance leistung
can können
be werden
get erhalten

EN Build designs faster Reduce wall-clock time for Computational Fluid Dynamics (CFD) simulations

DE Designs schneller entwickeln Reduzieren Sie den Zeitaufwand zum Ausführen von CFD-Simulationen (Computational Fluid Dynamics)

inglês alemão
designs designs
faster schneller
reduce reduzieren
computational computational
fluid fluid
dynamics dynamics
cfd cfd
simulations simulationen
build entwickeln
for zum

EN Build designs faster Reduce wall-clock time for Computational Fluid Dynamics (CFD) simulations

DE Designs schneller entwickeln Reduzieren Sie den Zeitaufwand zum Ausführen von CFD-Simulationen (Computational Fluid Dynamics)

inglês alemão
designs designs
faster schneller
reduce reduzieren
computational computational
fluid fluid
dynamics dynamics
cfd cfd
simulations simulationen
build entwickeln
for zum

EN Ansys has solutions for different requirements depending on the specific application, from simplified models for truss type structures to high-fidelity simulations that include all aspects of the fluid loading environment.

DE Ansys bietet Lösungen für unterschiedliche Anforderungen, je nach spezifischer Anwendung, von vereinfachten Modellen für Fachwerkstrukturen bis hin zu High-Fidelity-Simulationen, die alle Aspekte der Strömungsbelastungsumgebung berücksichtigen.

inglês alemão
ansys ansys
solutions lösungen
different unterschiedliche
application anwendung
simplified vereinfachten
models modellen
simulations simulationen
aspects aspekte
requirements anforderungen
depending je nach
to zu
all alle
for für
from hin

EN You can generate layered composite models for implicit and explicit structural, thermal and fluid simulations

DE Sie können geschichtete Verbundwerkstoffmodelle für implizite und explizite Struktur-, Wärme- und Flüssigkeitssimulationen erzeugen

inglês alemão
generate erzeugen
implicit implizite
structural struktur
thermal wärme
and und
for für
you sie
can können

EN In a two-way coupling simulation, the fluid and structural simulations are set up and solved at the same time and data is automatically transferred between two solvers to achieve robust and accurate results.

DE Bei einer Simulation mit bidirektionaler Kopplung werden die Strömungs- und Struktursimulationen gleichzeitig eingerichtet und gelöst, und die Daten werden automatisch zwischen zwei Solvern übertragen, um robuste und genaue Ergebnisse zu erzielen.

inglês alemão
coupling kopplung
simulation simulation
solved gelöst
automatically automatisch
solvers solvern
robust robuste
accurate genaue
set up eingerichtet
results ergebnisse
and und
data daten
between zwischen
a einer
to zu
up um

EN blush, pink, grey, dark, light, love, modern, contemporary, buy art, trendy, ink, flow, free, flowing, fluid, fluid art, abstract, abstract art, watercolor, black, navy, mauve, feminine, edgy, pretty, beautiful, pastel

DE erröten, rosa, grau, dunkel, licht, liebe, modern, zeitgenössisch, kaufen, trendy, tinte, fließen, kostenlos, fließend, flüssigkeit, flüssige, abstrakt, abstrakte, aquarell, schwarz, marine, mauve, feminin, nervös, hübsch, schön, pastell

inglês alemão
light licht
love liebe
buy kaufen
ink tinte
flow fließen
free kostenlos
fluid flüssigkeit
watercolor aquarell
navy marine
feminine feminin
pastel pastell
pink rosa
grey grau
trendy trendy
black schwarz
dark dunkel
modern modern
beautiful schön
abstract abstrakte
pretty hübsch

EN ink, watercolor, abstract, abstract expressionism, alcohol ink, fire, flame, element, pink, purple, blue, modern, contemporary, buy art, love, expressionism, fluid art, fluid, blend

DE tinte, aquarell, abstrakt, abstrakter expressionismus, alkoholtinte, feuer, flamme, element, rosa, lila, blau, modern, zeitgenössisch, kaufen, liebe, expressionismus, flüssige, flüssigkeit, mischung

inglês alemão
watercolor aquarell
abstract abstrakt
element element
buy kaufen
love liebe
fluid flüssigkeit
blend mischung
ink tinte
fire feuer
pink rosa
blue blau
purple lila
modern modern
flame flamme

EN Ansys Fluent computational fluid dynamics is a key computational fluid dynamics tool to characterize the nozzle flow dynamics and breakup process.”

DE Ansys Fluent Computational Fluid Dynamics ist ein wichtiges Tool zur Charakterisierung der Strömungsdynamik in der Düse und des Aufbrechvorgangs.“

EN Ansys fluid mixing simulation tools help you to model the mixing process and blending of one or more fluid-like materials.

DE Mit den ANSYS-Simulationstools für Flüssigkeiten können Sie die Mischung und Vermengung eines oder mehrerer flüssiger Materialien besser modellieren.

inglês alemão
ansys ansys
mixing mischung
model modellieren
or oder
materials materialien
and und
the den
you sie
one mehrerer

EN By coupling computational fluid dynamics (CFD) with discrete element modeling (DEM) using Altair CFD™ with EDEM companies can accurately simulate fluidized beds and other particle-fluid systems

DE Durch die Kopplung von Computational Fluid Dynamics (CFD) mit Discrete Element Modeling (DEM) unter Verwendung von Altair CFD™ mit EDEM kann man Wirbelschichten und andere Partikel-Fluid-Systeme präzise simulieren

EN Further augment Altair’s complete line of tools with fluids and thermal solutions available through the APA. The APA's fluid and thermal solutions help you better understand thermal fluid structure interaction.

DE Erweitern Sie Altairs Komplettangebot an Werkzeugen mit Fluid- and Wärmelösungen, die über die APA erhältlich sind. Mit ihrer Hilfe können Sie die Wechselwirkung zwischen thermischen Flüssigkeiten und Strukturen besser nachvollziehen.

inglês alemão
tools werkzeugen
fluids flüssigkeiten
thermal thermischen
apa apa
fluid fluid
structure strukturen
interaction wechselwirkung
available erhältlich
help hilfe
better besser
augment erweitern
with mit
line an
and und

EN In terms of structure, the Swing check valve is made of metal, and consists of two ports, which means that it has two openings in its body, one for the fluid to enter and another for the fluid to exit the valve.

DE Vom Aufbau her besteht das Rückschlagklappenventil aus Metall und besteht aus zwei Anschlüssen, d.h. es hat zwei Öffnungen im Gehäuse, eine für den Eintritt und eine für den Austritt des Fluids.

inglês alemão
structure aufbau
metal metall
body gehäuse
consists besteht aus
it es
and und
for für
has hat
the den
two zwei

EN Further augment Altair’s complete line of tools with fluids and thermal solutions available through the APA. The APA's fluid and thermal solutions help you better understand thermal fluid structure interaction.

DE Erweitern Sie Altairs Komplettangebot an Werkzeugen mit Fluid- and Wärmelösungen, die über die APA erhältlich sind. Mit ihrer Hilfe können Sie die Wechselwirkung zwischen thermischen Flüssigkeiten und Strukturen besser nachvollziehen.

inglês alemão
tools werkzeugen
fluids flüssigkeiten
thermal thermischen
apa apa
fluid fluid
structure strukturen
interaction wechselwirkung
available erhältlich
help hilfe
better besser
augment erweitern
with mit
line an
and und

EN By coupling computational fluid dynamics (CFD) with discrete element modeling (DEM) using Altair CFD™ with EDEM companies can accurately simulate fluidized beds and other particle-fluid systems

DE Durch die Kopplung von Computational Fluid Dynamics (CFD) mit Discrete Element Modeling (DEM) unter Verwendung von Altair CFD™ mit EDEM kann man Wirbelschichten und andere Partikel-Fluid-Systeme präzise simulieren

EN One-way or two-way couplings between a fluid and solid structure, including both fluid pressure and viscous forces.

DE Einseitige oder zweiseitige Kopplungen zwischen einem Fluid und einer festen Struktur, einschließlich Fluiddruck und viskoser Kräfte.

inglês alemão
fluid fluid
solid festen
including einschließlich
forces kräfte
or oder
structure struktur
between zwischen
and und
a einer

EN Temperature-dependent fluid properties and buoyancy forces; continuous temperature and heat flux across the solid–fluid boundary.

DE Temperaturabhängige Fluideigenschaften und Auftriebskräfte; kontinuierlicher Temperatur- und Wärmestrom an der Festkörper-Fluid-Grenze.

inglês alemão
and an
the der

EN The Fluid Flow interfaces use physical quantities, such as pressure and flow rate, and physical properties, like viscosity and density, to define a fluid-flow problem

DE Die Fluidströmungs-Interfaces verwenden zum Definieren eines Fluidströmungsproblems physikalische Größen wie Druck und Durchflussmenge sowie physikalische Eigenschaften wie Viskosität und Dichte

inglês alemão
interfaces interfaces
physical physikalische
pressure druck
properties eigenschaften
viscosity viskosität
density dichte
use verwenden
and und
define definieren
the zum
a eines

EN This Fluid Flow interface also allows for simulation of non-Newtonian fluid flow

DE Dieses Fluidströmungs-Interface ermöglicht auch die Simulation von Strömungen nicht-newtonscher Fluide

inglês alemão
interface interface
allows ermöglicht
simulation simulation
also auch
this dieses
of von

EN A fluid viscosity may be dependent on the local composition and temperature, or any other field that is modeled in combination with fluid flow.

DE Die Viskosität eines Fluids kann von der lokalen Zusammensetzung und Temperatur oder von jeder anderen Feldgröße abhängen, die in Verbindung mit der Strömung des Fluids modelliert wird.

inglês alemão
viscosity viskosität
composition zusammensetzung
temperature temperatur
modeled modelliert
combination verbindung
other anderen
or oder
in in
with mit
local lokalen
and und
be kann
field von
flow strömung
the wird
a eines

EN A TESLA MICROVALVE: The material distribution inside of a microfluidic device is adjusted to minimize the pressure drop if the fluid flows from left to right, and to maximize the pressure drop if the fluid flow is reversed.

DE TESLA-MIKROVENTIL: Die Materialverteilung in einem mikrofluidischen Gerät wurde angepasst, um den Druckverlust bei einer Strömung des Fluids von links nach rechts zu minimieren und bei Strömungsumkehr zu maximieren.

inglês alemão
tesla tesla
device gerät
minimize minimieren
maximize maximieren
flow strömung
and und
inside in
to zu
a einer
of von
the den

EN By coupling computational fluid dynamics (CFD) with discrete element modeling (DEM) using Altair CFD™ with EDEM companies can accurately simulate fluidized beds and other particle-fluid systems

DE Durch die Kopplung von Computational Fluid Dynamics (CFD) mit Discrete Element Modeling (DEM) unter Verwendung von Altair CFD™ mit EDEM kann man Wirbelschichten und andere Partikel-Fluid-Systeme präzise simulieren

EN Further augment Altair’s complete line of tools with fluids and thermal solutions available through the APA. The APA's fluid and thermal solutions help you better understand thermal fluid structure interaction.

DE Erweitern Sie Altairs Komplettangebot an Werkzeugen mit Fluid- and Wärmelösungen, die über die APA erhältlich sind. Mit ihrer Hilfe können Sie die Wechselwirkung zwischen thermischen Flüssigkeiten und Strukturen besser nachvollziehen.

inglês alemão
tools werkzeugen
fluids flüssigkeiten
thermal thermischen
apa apa
fluid fluid
structure strukturen
interaction wechselwirkung
available erhältlich
help hilfe
better besser
augment erweitern
with mit
line an
and und

EN Ansys fluid mixing simulation tools help you to model the mixing process and blending of one or more fluid-like materials.

DE Mit den Ansys-Simulationstools für Strömungsmechanik können Sie die Mischung und Vermengung eines oder mehrerer flüssiger Materialien besser modellieren.

inglês alemão
ansys ansys
mixing mischung
model modellieren
or oder
materials materialien
and und
the den
you sie
one mehrerer

EN It primarily uses Opteon SF-79, a high-performance fluid designed to offer superior cleaning power, higher efficiency, and safety in an environmentally sustainable way — Opteon SF-80 or Tergo Metal Cleaning Fluid can be substituted if needed.

DE In der Regel wird Opteon SF-79 verwendet, diese Flüssigkeit bietet auf umweltverträgliche Weise überlegene Reinigungskraft, hohe Effizienz und Sicherheit – alternativ kann auch Opteon SF-80 oder Tergo Metallreinigungsflüssigkeit eingesetzt werden.

EN To upgrade a classic editor block section to Fluid Engine, click Upgrade. To learn more, visit Fluid Engine, Squarespace's latest content editing experience.

DE Um einen Block-Abschnitt des Klassischen Editors auf den Kreativen Editor zu aktualisieren, klicke auf Upgrade. Mehr dazu erfährst du unter Kreativer Editor, die neueste Squarespace-Funktion zur Bearbeitung von Inhalten.

inglês alemão
classic klassischen
block block
click klicke
content inhalten
editor editor
upgrade upgrade
editing bearbeitung
latest neueste
to zu
a einen
section abschnitt
more mehr
learn more erfährst

EN Mapping of different scenarios and calculation of probabilities is possible, e.g. with Monte Carlo simulations

DE Abbildung von verschiedenen Szenarien und Berechnung von Wahrscheinlichkeiten z.B. mit Monte-Carlo-Simulationen möglich

inglês alemão
different verschiedenen
scenarios szenarien
calculation berechnung
possible möglich
monte monte
carlo carlo
simulations simulationen
and und
with mit
of von

EN And we test our finished products both live on-site and in tough simulations.

DE Und zum Abschluss testen wir unsere Endprodukte sowohl im Feld als auch unter harten, simulierten Bedingungen.

inglês alemão
test testen
tough harten
and und
our unsere

EN Manage supplier payments with cash flow simulations

DE Lieferantenzahlungen mit Cashflow-Simulationen

inglês alemão
simulations simulationen
with mit

EN Created by DXC Technology using Red Hat software, the BMW Group’s new data platform helped the group reduce development time with faster, more accurate driving simulations and data analytics.

DE Die neue Datenplattform der BMW Group wurde von DXC Technology mit Red Hat Software entwickelt. Sie ermöglichte eine Verkürzung der Entwicklungszeiten durch schnellere, genauere Fahrsimulationen und Datenanalysen.

inglês alemão
bmw bmw
faster schnellere
more accurate genauere
data analytics datenanalysen
technology technology
software software
new neue
created entwickelt
red red
group group
and und
with mit
by durch
the der

EN You can easily build, deploy and operationalise custom predictive models and simulations without disrupting your analysis.

DE Dadurch können Sie auf einfache Weise benutzerdefinierte Vorhersagemodelle erstellen, bereitstellen und praktisch umsetzen – ohne Unterbrechung Ihrer Analyse.

inglês alemão
easily einfache
analysis analyse
can können
build erstellen
and und
without ohne
deploy bereitstellen
your sie
custom benutzerdefinierte

EN Analyze financial performance, develop forecasts and run highly flexible financial simulations

DE Analysieren Sie die finanzielle Performance, erstellen Sie Forecasts und spielen Sie Finanzsimulationen durch

inglês alemão
analyze analysieren
financial finanzielle
performance performance
forecasts forecasts
and und

EN For my work, I use numerical simulations and methods of artificial intelligence

DE Für meine Arbeit nutze ich numerische Simulationen und Methoden der künstlichen Intelligenz

inglês alemão
simulations simulationen
methods methoden
intelligence intelligenz
work arbeit
and und
i ich
for für
artificial intelligence künstlichen
of der

EN We use quantum mechanical simulations for predicting properties of materials at the atomic scale

DE Wir verwenden quantenmechanische Simulationen, um die Eigenschaften von Materialien auf der atomaren Ebene vorhersagen zu können

inglês alemão
simulations simulationen
properties eigenschaften
materials materialien
scale ebene
for um
we wir
use verwenden

EN Prototype, test, and train your robots in high fidelity, realistic simulations before deploying them to the real world.

DE Erstellen Sie für Ihre Roboter vor Einsatz in der realen Welt Prototypen, Tests und Trainings in realitätsgetreuen Simulationen.

inglês alemão
prototype prototypen
test tests
robots roboter
simulations simulationen
deploying einsatz
real realen
world welt
in in
and und
your ihre
to vor
the der

EN Its high-accuracy physics engine enables complex simulations – including collision detection, ergonomic analysis, and extra-large point cloud visualization – on any AR/VR device.

DE Die sehr genaue Physik-Engine ermöglicht komplexe Simulationen für jedes AR/VR-Gerät – einschließlich Kollisionserkennung, ergonomischer Analyse und Visualisierung extragroßer Punktwolken.

EN Unity’s High Definition Render Pipeline (HDRP) puts professional lookdev and VFX tools in your artists’ hands, like physically based rendering, real-time ray tracing, visual shader creation, and next-level effects simulations.

DE Die High Definition Render Pipeline (HDRP) von Unity gibt Ihren Künstlern professionelle Lookdev- und VFX-Tools an die Hand, wie physikalisch basiertes Rendering, Echtzeit-Raytracing, visuelle Shader-Erstellung und moderne Effektsimulationen.

inglês alemão
definition definition
pipeline pipeline
hdrp hdrp
tools tools
hands hand
physically physikalisch
real-time echtzeit
visual visuelle
shader shader
artists künstlern
creation erstellung
based basiertes
your ihren
high high
rendering rendering
professional professionelle
and und
in von
like wie

EN Tiny droplets loaded with viruses disappear more slowly after exhalation than previous models suggested. Experiments and simulations by TU Wien (Vienna) can now explain this.

DE Winzige, mit Viren beladene Tröpfchen verschwinden nach dem Ausatmen langsamer als bisherige Modelle vermuten ließen. Experimente und Simulationen der TU Wien können das nun erklären.

inglês alemão
viruses viren
disappear verschwinden
previous bisherige
experiments experimente
tu tu
now nun
explain erklären
models modelle
simulations simulationen
and und
can können
vienna wien
with mit
than als

EN Computer simulations show, how long small droplets can remain suspended in the air

DE Computersimulationen zeigen, wie lange sich kleine Tröpfchen in der Luft halten können.

inglês alemão
show zeigen
long lange
small kleine
remain halten
air luft
can können
in in
the der
how wie

EN How can you estimate the benefits of dynamic milk runs? Would this require simulations in real projects at the beginning?

DE Wie lassen sich die Vorteile von dynamischen Milkruns abschätzen? Würde dies zu Beginn Simulationen in realen Projekten erfordern?

inglês alemão
estimate abschätzen
benefits vorteile
dynamic dynamischen
require erfordern
simulations simulationen
real realen
projects projekten
beginning beginn
can lassen
milk runs milkruns
would würde
in in
runs die
of von
this dies

EN We use technology from the gaming sector to efficiently verify and validate driver-assistance functions and to create complex environmental simulations

DE Zur effizienten Absicherung von Fahrerassistenzfunktionen und zur Erzeugung komplexer Umweltsimulationen nutzen wir Technologien aus der Gaming-Industrie

inglês alemão
technology technologien
gaming gaming
sector industrie
efficiently effizienten
complex komplexer
use nutzen
we wir
from aus
and und

EN This is because, among other things, realistic environmental simulations as perceived by sensor systems must be carried out to validate and verify the systems

DE realitätsnahe Simulationen der Umwelt, so wie sie sich der Sensorik darstellt, für deren Absicherung durchgeführt werden müssen

inglês alemão
environmental umwelt
simulations simulationen
sensor sensorik
carried out durchgeführt
the darstellt
out sie

EN SinVR (-> Check review) takes virtual sex simulations to the next level ? starting with spanking and fingering and going way beyond your imagination!

DE SinVR (->Test) nimmt virtuelle Sexsimulationen zu nächste - beginnend mit Prügel und Fingersatz und gehen weit über Ihre Vorstellungskraft hinaus!

inglês alemão
gt gt
takes nimmt
virtual virtuelle
imagination vorstellungskraft
review test
the nächste
your ihre
with mit
to zu

EN CG airplanes will fit into simulations, visualizations, advertisements and videos

DE CG Flugzeuge paßt in Simulationen, Visualisierungen, Anzeigen und Videos

inglês alemão
airplanes flugzeuge
into in
simulations simulationen
visualizations visualisierungen
advertisements anzeigen
and und
videos videos
cg cg

EN This is a perfect category for simulations/VR/AR or developers building construction site level in the game

DE Dies ist eine perfekte Kategorie für Simulationen / VR / AR oder Entwickler des Aufbau Konstruktion Site-Ebene im Spiel

inglês alemão
perfect perfekte
category kategorie
simulations simulationen
vr vr
ar ar
developers entwickler
level ebene
or oder
site site
game spiel
in the im
construction konstruktion
is ist
building aufbau
for für
a eine
this dies
the des

EN The goal of all PERI developments is the complete integration of formwork and scaffolding solutions in future BIM simulations

DE Ziel aller PERI Entwicklungen ist die vollständige Integration der Schalungs- und Gerüstlösung in zukünftige BIM Simulationen

inglês alemão
peri peri
developments entwicklungen
integration integration
future zukünftige
simulations simulationen
goal ziel
in in
bim bim
is ist
and und

EN “Multiphysics simulations enable Airbus engineers to make more informed design decisions at a stage in the design process when it is possible to have a substantial impact

DE "Multiphysiksimulationen ermöglichen es den Airbus-Ingenieuren, fundiertere Konstruktionsentscheidungen in einer Phase des Konstruktionsprozesses zu treffen, in der es möglich ist, einen wesentlichen Einfluss zu haben

inglês alemão
impact einfluss
enable ermöglichen
possible möglich
it es
stage phase
to zu
in in
have haben
is ist
a einen
the den

EN Collaboration uses Ansys simulations to help ophthalmologists optimize surgery prep for faster patient treatment

DE Eine Zusammenarbeit nutzt Ansys-Simulationen, um Augenärzte bei der Optimierung der OP-Vorbereitung für eine schnellere Patientenversorgung zu unterstützen

inglês alemão
collaboration zusammenarbeit
uses nutzt
ansys ansys
simulations simulationen
optimize optimierung
faster schnellere
patient zu
for um

EN Our simulations accurately model electrochemistry before the manufacturing process to aid in material property selection and electrode structure design.

DE Unsere Simulationen modellieren die Elektrochemie vor dem Herstellungsprozess genau, um die Auswahl der Materialeigenschaften und das Design der Elektrodenstruktur zu unterstützen.

inglês alemão
simulations simulationen
selection auswahl
manufacturing process herstellungsprozess
design design
model modellieren
our unsere
aid unterstützen
to zu
and und

EN CFD simulations of vehicles in rainy conditions were performed using Ansys Fluent

DE CFD-Simulationen von Fahrzeugen unter regnerischen Bedingungen wurden mit Ansys Fluent durchgeführt

inglês alemão
cfd cfd
simulations simulationen
vehicles fahrzeugen
rainy regnerischen
conditions bedingungen
performed durchgeführt
ansys ansys
fluent fluent
were wurden
of von

Mostrando 50 de 50 traduções