EN Gray wolf with yellow eyesby Nature Picture Libraryfrom
Traduzir "eyesby nature picture" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eyesby nature picture" de inglês para alemão
Traduções de eyesby nature picture
"eyesby nature picture" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de eyesby nature picture
inglês
alemão
DE Dämmerung am Strand von Flakstadvon Nature Picture Library - Peter Cairnsvon
| inglês | alemão |
|---|---|
| with | von |
| nature | nature |
EN In your eyesby Marion Staderolifrom
DE Wieder auf der Straßevon Marion Staderolivon
EN nature (la) - marcher dans la nature [nature - to walk in nature]
DE nature (la) - marcher dans la nature (die Natur, in der Natur wandern)
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| nature | nature |
| la | la |
EN The Nature Picture Library, a world-renowned library, is one of the leading photographic agencies and represents more than 500 photographers of wildlife, flora and nature
DE Die Naturbildbibliothek, eine weltberühmte Bibliothek, ist eine der führenden Fotoagenturen der Welt und vertritt über 500 Tier- und Naturfotografen
| inglês | alemão |
|---|---|
| library | bibliothek |
| represents | vertritt |
| wildlife | tier |
| world | welt |
| is | ist |
| and | und |
EN Relax in beautiful nature, away from traffic. The Olimp holiday center is a place where time flows in the free rhythm of nature. We invite everyone looking for relaxation among nature and friendly people, all those who love spending time actively…
DE Entspannen Sie in schöner Natur, abseits vom Verkehr. Das Ferienzentrum Olimp ist ein Ort, an dem die Zeit im freien Rhythmus der Natur fließt. Wir laden alle ein, die Erholung inmitten der Natur und freundlichen Menschen suchen, alle, die gerne…
EN Participating institutions will also gain read access to the complete Nature portfolio, including Nature Review titles and all forthcoming Nature-branded journals.
DE Teilnehmende Einrichtungen erhalten außerdem Lesezugriff auf das gesamte Nature-Portfolio, einschließlich sämtlicher Nature Review-Titel und zukünftiger Zeitschriftentitel der Nature-Brands.
| inglês | alemão |
|---|---|
| participating | teilnehmende |
| institutions | einrichtungen |
| portfolio | portfolio |
| review | review |
| titles | titel |
| nature | nature |
| including | einschließlich |
| all | sämtlicher |
| the | der |
EN Nature’s Prophet (Sprout, Teleportation, Nature’s Call, Wrath of Nature)
DE Prophet der Natur (Sprossen, Teleportation, Ruf der Natur, Zorn der Natur)
| inglês | alemão |
|---|---|
| call | ruf |
| of | der |
| nature | natur |
| prophet | prophet |
EN The regional nature park "Gruyère Pays-d'Enhaut", the nature reserve La Pierreuse and the didactic trails welcome hikers while raising their awareness about the importance of preserving these nature spots
DE Der regionale Naturpark "Gruyère Pays-d'Enhaut", das Pierreuse Naturschutzgebiet und die Lehrpfade möchten entdeckt werden, erinnern die aber Wanderer auch daran, wie wichtig es ist, diese natürlichen Lebensräume zu schützen
| inglês | alemão |
|---|---|
| regional | regionale |
| park | naturpark |
| gruyère | gruyère |
| hikers | wanderer |
| importance | wichtig |
| nature reserve | naturschutzgebiet |
| nature | natürlichen |
| and | und |
| about | schützen |
EN ZEISS actively promotes the conservation of nature and animals. The binoculars and spotting scopes from ZEISS convey a very personal experience of nature and have an excellent reputation with nature lovers all over the world.
DE ZEISS engagiert sich für den Schutz von Pflanzen und Tierarten. Die Ferngläser und Spektive von ZEISS vermitteln ein ganz persönliches Naturerlebnis und haben einen ausgezeichneten Ruf bei Naturfreunden auf der ganzen Welt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| conservation | schutz |
| binoculars | ferngläser |
| convey | vermitteln |
| reputation | ruf |
| world | welt |
| and | und |
| have | haben |
| excellent | ausgezeichneten |
| the | den |
EN Participating institutions will also gain read access to the complete Nature portfolio, including Nature Review titles and all forthcoming Nature-branded journals.
DE Teilnehmende Einrichtungen erhalten außerdem Lesezugriff auf das gesamte Nature-Portfolio, einschließlich sämtlicher Nature Review-Titel und zukünftiger Zeitschriftentitel der Nature-Brands.
| inglês | alemão |
|---|---|
| participating | teilnehmende |
| institutions | einrichtungen |
| portfolio | portfolio |
| review | review |
| titles | titel |
| nature | nature |
| including | einschließlich |
| all | sämtlicher |
| the | der |
EN To help you find the wall picture that will perfectly dress up your interior, we offer you our selections of picture made by interior design specialists
DE Um Ihnen zu helfen, das Bild zu finden, das Ihr Interieur perfekt in Szene setzt, bieten wir Ihnen unsere Auswahl an Fotogemälden an, die von Spezialisten für Innenarchitektur angefertigt wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| picture | bild |
| perfectly | perfekt |
| selections | auswahl |
| specialists | spezialisten |
| interior design | innenarchitektur |
| find | finden |
| made | angefertigt |
| your | ihr |
| offer | bieten |
| to | zu |
| up | um |
| our | unsere |
| of | setzt |
| help | helfen |
| the | ihnen |
EN Use a virtual machine in a window, full screen, or picture-in-picture modes.
DE Verwenden Sie eine virtuelle Maschine in einem Fenster, im Vollbild- oder Bild-in-Bild-Modus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | verwenden |
| virtual | virtuelle |
| machine | maschine |
| modes | modus |
| window | fenster |
| or | oder |
| in | in |
| a | eine |
EN Configure opacity and always-on-top for the picture-in-picture mode.
DE Verwenden Sie Opazität und „Immer im Vordergrund“ für den Bild-in-Bild-Modus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mode | modus |
| and | und |
EN photo image photography camera picture photo picture photography gallery electronics
DE album bild bilder foto auf lager fotogallerie fotografien fotografieren fotos fotos auf lager galerie
| inglês | alemão |
|---|---|
| gallery | galerie |
| photo | foto |
EN iOS 15: How to enable Picture-in-Picture mode on YouTube
DE So bekommt Ihr den Android-12-Look sofort auf Euer Smartphone
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | den |
| on | auf |
| in | sofort |
EN If a picture is worth a thousand words, then metadata of that picture is worth millions. The extensive metadata attached...
DE Die Konzepte von Taxonomie und Metadaten sind zwar grundverschieden, doch wirken sie zusammen, um Inhalte leicht durchsuchbar zu machen. Beide...
| inglês | alemão |
|---|---|
| metadata | metadaten |
| the | zwar |
| words | und |
| of | von |
| that | machen |
EN You can omit words like "the" and "a," and terms like "photo" or "picture." For example, instead of a picture of a green vase, use green vase.
DE Sie können Wörter wie „der/die/das“ und „ein/e“ und Begriffe wie „Foto“ oder „Bild“ weglassen. Verwenden Sie beispielsweise anstelle von ein Bild von einer grünen Vase den Namen grüne Vase.
| inglês | alemão |
|---|---|
| terms | begriffe |
| instead | anstelle |
| vase | vase |
| or | oder |
| use | verwenden |
| can | können |
| photo | foto |
| picture | bild |
| like | wie |
| you | sie |
| green | der |
| and | und |
| a | von |
| of | die |
EN Combined with Picture-in-Picture, an editor could use motion tracking , for example, to place a video into a TV screen panning across an image.
DE In Kombination mit der 'Bild-in-Bild'-Funktion kann Motion Tracking genutzt werden, beispielsweise um ein Video in einem TV Bildschirm-Panning in ihrem Video zu platzieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| motion | motion |
| tracking | tracking |
| screen | bildschirm |
| video | video |
| image | bild |
| in | in |
| for | um |
| to | zu |
| could | werden |
| use | kann |
| combined | mit |
| example | beispielsweise |
| a | ein |
EN We’ll use the Picture-in-Picture FX plugin and scripting to add the video to the TV screen
DE Wir verwenden das "Bild-in-Bild" FX-Plugin und das Skripting, um das Video dem Fernsehbildschirm hinzuzufügen
| inglês | alemão |
|---|---|
| fx | fx |
| plugin | plugin |
| use | verwenden |
| and | und |
| video | video |
| to add | hinzuzufügen |
| the | dem |
EN Right now, your video covers the whole frame in the Preview window, but when you add the Default Picture-in-Picture FX plugin, the video immediately shrinks to the center of the screen, revealing your dolly shot underneath.
DE Im Moment deckt Ihr Video das gesamte Bild im Vorschaufenster ab, aber wenn Sie das Plugin "Standard Bild-in-Bild" FX hinzufügen, schrumpft das Video sofort in die Mitte des Bildschirms und zeigt Ihren Aufnahme darunter an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| covers | deckt |
| default | standard |
| fx | fx |
| plugin | plugin |
| center | mitte |
| add | hinzufügen |
| screen | bildschirms |
| in the | im |
| video | video |
| in | in |
| immediately | sofort |
| now | moment |
| the | darunter |
| but | aber |
| you | sie |
| to | aufnahme |
| when | wenn |
| your | ihr |
| whole | das |
| of | die |
| picture | bild |
EN In the Picture-in-Picture FX controls, change the Mode to Free Form in the drop-down
DE Ändern Sie in den Steuerelementen "Bild-in-Bild-Effekt" im Dropdown-Menü den Modus auf "Freiform"
| inglês | alemão |
|---|---|
| controls | steuerelementen |
| mode | modus |
| in the | im |
| in | in |
| drop-down | dropdown |
| the | den |
EN Please select ... Step 1: Picture-in-picture templates Step 2: Generate collage
DE Bitte wählen ... Schritt 1: Bild-in-Bild-Vorlagen Schritt 2: Collage erzeugen
| inglês | alemão |
|---|---|
| please | bitte |
| select | wählen |
| step | schritt |
| templates | vorlagen |
| generate | erzeugen |
| collage | collage |
EN Open the "Templates" tab and select a video collage or picture-in-picture effect to use.
DE Öffnen Sie den Reiter „Vorlagen" und wählen Sie eine Video-Collage oder einen Bild-in-Bild-Effekt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| templates | vorlagen |
| tab | reiter |
| collage | collage |
| or | oder |
| effect | effekt |
| to | in |
| video | video |
| and | und |
| select | wählen |
| a | eine |
EN A huge selection of templates for creating video collages and picture-in-picture effects
DE Riesenauswahl an Vorlagen für Video-Collagen und Bild-in-Bild-Effekte
| inglês | alemão |
|---|---|
| templates | vorlagen |
| collages | collagen |
| effects | effekte |
| video | video |
| and | und |
| in | an |
| for | für |
EN Video collages and picture-in-picture effects
DE Video-Collagen und Bild-in-Bild-Effekte
| inglês | alemão |
|---|---|
| collages | collagen |
| and | und |
| effects | effekte |
| video | video |
EN In contrast to video collages, picture-in-picture effects do not contain animations or transitions
DE Bild-in-Bild-Effekte enthalten im Gegensatz zu Video-Collagen keine Animationen und Blenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| contrast | gegensatz |
| collages | collagen |
| effects | effekte |
| animations | animationen |
| video | video |
| in | in |
| to | zu |
| contain | enthalten |
| not | keine |
EN MAGIX Movie Edit Pro Plus provides templates for creating both animated video collages and static picture-in-picture effects.
DE MAGIX Video deluxe Plus bietet sowohl Vorlagen für animierte Video-Collagen als auch statische Bild-in-Bild-Effekte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| magix | magix |
| provides | bietet |
| templates | vorlagen |
| animated | animierte |
| collages | collagen |
| static | statische |
| effects | effekte |
| both | sowohl |
| video | video |
| pro | in |
| plus | plus |
| for | für |
| movie | bild |
| in | als |
EN Creating video collages with picture-in-picture effects
DE Video-Collage aus Bild-in-Bild-Effekten
| inglês | alemão |
|---|---|
| effects | effekten |
| video | video |
| in | aus |
EN Next, let's take a closer look at the templates for picture-in-picture effects. These work a little bit differently than video collages.
DE Als nächstes schauen wir uns die Vorlagen für Bild-in-Bild-Effekte genauer an. Die funktionieren etwas anders als die Video-Collagen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| effects | effekte |
| collages | collagen |
| templates | vorlagen |
| video | video |
| look at | schauen |
| at | in |
| for | für |
| in | an |
| the | anders |
| than | als |
EN Step 1: Open the picture-in-picture templates
DE Schritt 1: Bild-in-Bild-Vorlagen öffnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| step | schritt |
| templates | vorlagen |
| open | öffnen |
EN Open the "Picture-in-Picture Basic" templates folder.
DE Öffnen Sie den Vorlagen-Ordner "Bild-in-Bild Basic".
| inglês | alemão |
|---|---|
| basic | basic |
| templates | vorlagen |
| folder | ordner |
| the | den |
EN Unlike the video collage templates, picture-in-picture templates do not automatically combine your photos and videos into video collages
DE Anders als bei den Vorlagen für Video-Collagen werden Ihre Videos oder Fotos also nicht automatisch zu einer Video-Collage zusammengestellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| templates | vorlagen |
| automatically | automatisch |
| photos | fotos |
| collage | collage |
| videos | videos |
| collages | collagen |
| video | video |
| not | nicht |
| your | ihre |
EN Open the "Templates" in the Media Pool and click on the "Picture-in-Picture Basic" icon.
DE Öffnen Sie im Media Pool die "Vorlagen" und klicken Sie auf die Kachel "Bild-in-Bild Basic".
| inglês | alemão |
|---|---|
| templates | vorlagen |
| media | media |
| pool | pool |
| basic | basic |
| icon | bild |
| in the | im |
| in | in |
| click | klicken |
| and | und |
EN The picture-in-picture templates have pre-configured settings for image position and size, so that videos can be made into a split screen.
DE Die Bild-in-Bild-Vorlagen enthalten vorkonfigurierte Einstellungen zur Bildposition und Größe. Damit können die Videos zu einem Split-Screen zusammengestellt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| templates | vorlagen |
| settings | einstellungen |
| size | größe |
| screen | screen |
| image | bild |
| videos | videos |
| can | können |
| into | in |
| and | und |
| be | werden |
EN Even after you have edited all videos with picture-in-picture templates, you can change the split screen in a number of ways.
DE Wenn Sie alle Videos mit Bild-in-Bild-Vorlagen bearbeitet haben, können Sie den Split-Screen nachträglich noch auf verschiedene Weise ändern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| videos | videos |
| templates | vorlagen |
| screen | screen |
| ways | weise |
| edited | bearbeitet |
| change | ändern |
| in | in |
| have | haben |
| all | alle |
| can | können |
| with | mit |
| the | den |
| you | sie |
EN Open the Media pool and then go to "Templates" > "Design elements" > "Picture-in-Picture Basic" and select the desired template using the preview function.
DE Öffnen Sie im Media Pool den Ordner "Vorlagen" > "Designelemente" > "Bild-in-Bild Basic" und wählen Sie anhand der Vorschaufunktionen eine passende Vorlage.
| inglês | alemão |
|---|---|
| media | media |
| pool | pool |
| gt | gt |
| design elements | designelemente |
| templates | vorlagen |
| template | vorlage |
| and | und |
| basic | basic |
| select | wählen |
| the | den |
EN The video will now be split into two objects: a picture object without sound on Track 1, and an audio object without picture on Track 2.
DE Nun wird das Video in zwei Objekte aufgeteilt: ein Bildobjekt ohne Ton auf Spur 1 und ein Audio-Objekt ohne Bild auf Spur 2.
| inglês | alemão |
|---|---|
| track | spur |
| split | aufgeteilt |
| objects | objekte |
| without | ohne |
| video | video |
| now | nun |
| picture | bild |
| audio | audio |
| the | wird |
| a | ein |
| and | und |
| two | zwei |
| object | objekt |
| on | auf |
| into | in |
EN If the software offers you the option of creating a picture-in-picture collage, this is also a definite bonus
DE Darüber hinaus ist es wünschenswert, wenn Ihre Software die Möglichkeit bietet, eine Bild-in-Bild-Collage herzustellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| offers | bietet |
| option | möglichkeit |
| collage | collage |
| creating | herzustellen |
| software | software |
| if | wenn |
| is | ist |
| of | hinaus |
| a | eine |
| the | die |
EN Video overlays with picture-in-picture effects
DE Video Overlays mit Bild-in-Bild-Vorlagen
| inglês | alemão |
|---|---|
| overlays | overlays |
| video | video |
| with | mit |
EN Please select ... Import background video and overlay Video overlays with picture-in-picture effects Multiple video overlays Creating your own video overlay Fades and animations Exporting video with overlays
DE Bitte wählen ... Hintergrundvideo & Overlay importieren Video Overlays mit Bild-in-Bild-Vorlagen Mehrere Video-Overlays VIdeo-Overlay selber gestalten Fades und Animationen Video mit Overlays exportieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| select | wählen |
| overlay | overlay |
| overlays | overlays |
| multiple | mehrere |
| animations | animationen |
| background video | hintergrundvideo |
| creating | gestalten |
| import | importieren |
| video | video |
| exporting | exportieren |
| and | und |
| please | bitte |
| with | mit |
EN Open the "Templates" in the Media pool and under "Design elements", click on the "Picture-in-Picture Basic" templates folder.
DE Öffnen Sie die "Vorlagen" im Media Pool und klicken Sie in der Rubrik "Designelemente" auf die Auswahl "Bild-in-Bild Basic".
| inglês | alemão |
|---|---|
| media | media |
| pool | pool |
| basic | basic |
| design elements | designelemente |
| templates | vorlagen |
| in the | im |
| in | in |
| click | klicken |
| and | und |
| the | der |
| on | auf |
EN Video overlay: Here's how to easily create picture-in-picture effects in your videos.
DE Video-Overlay: So erzeugen Sie Bild-in-Bild-Einblendungen in Ihren Videos!
| inglês | alemão |
|---|---|
| overlay | overlay |
| create | erzeugen |
| in | in |
| your | ihren |
| videos | videos |
| video | video |
EN Next, the overlay object needs to shrink and be positioned inside the frame. To do this we'll used one of the picture-in-picture templates included in the program. These have pre-configured settings for image position and size.
DE Im nächsten Schritt wird das Overlay-Objekt verkleinert und im Bild positioniert. Dazu verwenden wir zunächst die mitgelieferten Bild-in-Bild-Vorlagen. Sie enthalten vorkonfigurierte Einstellungen zur Bildposition und Größe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| overlay | overlay |
| positioned | positioniert |
| templates | vorlagen |
| settings | einstellungen |
| size | größe |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
| used | verwenden |
| image | bild |
| object | objekt |
| included | enthalten |
| for | zunächst |
EN The sharpness slide control can be used to increase picture sharpness and also to create a blur effect that reduces visible noise in the picture
DE Über den "Schärfe-Regler" können Sie die Bildschärfe erhöhen
| inglês | alemão |
|---|---|
| sharpness | schärfe |
| increase | erhöhen |
| can | können |
| noise | sie |
| the | den |
EN No time for picture research or did you not find the right one? Our service team will be happy to assist you with your photo research and create an individual picture selection. We are here to support you on your search for the perfect image.
DE Sie haben keine Zeit nach speziellen Bildern zu suchen oder finden nicht das Richtige? Gerne erstellt Ihnen unser Serviceteam eine individuelle Bildauswahl und unterstützt Sie bei der Suche nach dem perfekten Motiv.
| inglês | alemão |
|---|---|
| time | zeit |
| or | oder |
| perfect | perfekten |
| find | finden |
| right | richtige |
| search | suche |
| image | bildern |
| to | zu |
| no | keine |
| not | nicht |
| and | und |
| individual | individuelle |
| will | erstellt |
| search for | suchen |
EN Picture in Picture, Side by Side, Triple, or Quad — choose your layout and set HDMI-1 / Multiview as the camera input in apps such as Zoom, Slack, and Microsoft Teams.
DE Bild in Bild, nebeneinander, dreifach oder vierfach – wähle dein Layout und stelle HDMI-1/Multiview in Apps wie Zoom, Slack und Microsoft Teams als Kameraeingang ein.
EN Picture of the group in March 2017. From left to right: O. Eppers, C. Schulz, K. Kaiser, J. Schneider, H.-C. Clemen, F. Köllner. Picture: MPIC.
DE Foto der Arbeitsgruppe im März 2017. Von links nach rechts: O. Eppers, C. Schulz, K. Kaiser, J. Schneider, H.-C. Clemen, F. Köllner. Foto: MPIC.
| inglês | alemão |
|---|---|
| picture | foto |
| march | märz |
| c | c |
| schulz | schulz |
| k | k |
| j | j |
| schneider | schneider |
| h | h |
| f | f |
| o | o |
| to | rechts |
EN The magnetic picture frames have broad polished sides. Thanks to these sides, the magnetic picture frame is free-standing, making it possible for you to place it on your dinner table, chest of drawers or desk.
DE Die magnetischen Bilderrahmen verfügen über breite, polierte Seitenflächen. Dank dieser Seitenflächen steht der Magnet-Bilderrahmen frei, wodurch Sie ihn auf Ihren Esstisch, auf die Kommode oder auf den Schreibtisch stellen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| broad | breite |
| polished | polierte |
| desk | schreibtisch |
| or | oder |
| is | steht |
| free | frei |
| your | ihren |
| it | ihn |
| magnetic | magnetischen |
| table | esstisch |
| the | den |
| picture frame | bilderrahmen |
| you | sie |
| dinner | die |
| of | wodurch |
EN Now, if you want to look at the other picture, simply turn the magnetic picture frame around.
DE Möchten Sie sich das jeweils andere Bild ansehen, drehen Sie den magnetischen Bilderrahmen nach Belieben um.
| inglês | alemão |
|---|---|
| turn | drehen |
| magnetic | magnetischen |
| picture frame | bilderrahmen |
| at | jeweils |
| other | andere |
| picture | bild |
| want to | möchten |
| the | den |
EN It doesn’t matter if the picture you want to display is in portrait or landscape format. With the magnetic picture frame, both are possible.
DE Egal ob Sie ein Bild in Hochformat oder Querformat zeigen möchten, mit dem Magnet-Bilderrahmen ist beides möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| display | zeigen |
| magnetic | magnet |
| possible | möglich |
| landscape | querformat |
| if | ob |
| in | in |
| or | oder |
| portrait | hochformat |
| with | mit |
| is | ist |
| picture | bild |
| the | dem |
| want to | möchten |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
eyesby nature picture eyesby picture in picture picture photo picture nature picture library fogby nature picture snowby nature picture foliageby nature picture arcticby nature picture nature nature farming sports nature nature nature nature clear picture accurate picture profile picture full picture extraordinarily vivid picture picture precise picture perfect picture larger picture big picture transparent picture big picture strategy complete picture scene picture profile picture–your bio easily picture bigger picture each picture picture frame picture this templates for picture picture layering rectangular moss picture picture basic picture mode picture above good picture detailed picture picture shows symfonisk picture frame comprehensive picture picture using picture files whole picture wall picture picture made real picture tinder profile picture
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe