EN If you want to convert an already inserted embedded picture into a picture frame (or vice versa), simply select the picture in TextMaker, press the right mouse button and choose the command Convert to picture frame or Convert to embedded object.
EN If you want to convert an already inserted embedded picture into a picture frame (or vice versa), simply select the picture in TextMaker, press the right mouse button and choose the command Convert to picture frame or Convert to embedded object.
JA 埋め込み画像をフレームに変換、またはその逆を行うには、目的の画像を選択して右クリックし、[オブジェクトフレームに変換]または[埋め込みオブジェクトに変換]を選択します。
Transliteração máime yūmi huà xiàngwofurēmuni biàn huàn、matahasono nìwo xínguniha、 mù deno huà xiàngwo xuǎn zéshite yòukurikkushi,[obujekutofurēmuni biàn huàn]mataha [máime yūmiobujekutoni biàn huàn]wo xuǎn zéshimasu。
EN mountains, clouds, nature, nature background, hd wallpaper, wallpaper, mountain background, cloud - sky, beauty in nature, scenics - nature Public Domain
JA 体, 水, 囲まれた, 木, 緑, 葉, 湖, 植物, 自然, 反射 Public Domain
Transliteração tǐ, shuǐ, tōngmareta, mù, lǜ, yè, hú, zhí wù, zì rán, fǎn shè Public Domain
EN nature, mountain, hill, valley, winter, snow, house. alone, scenics - nature, beauty in nature, sky Public Domain
JA ビール, ドイツ, 歓声, ビール-アルコール, アルコール, ドリンク, 人間の手, 飲み物, 軽食, 食べ物と飲み物 Public Domain
Transliteração bīru, doitsu, huān shēng, bīru-arukōru, arukōru, dorinku, rén jiānno shǒu, yǐnmi wù, zhì shí, shíbe wùto yǐnmi wù Public Domain
EN sunset, dusk, sky, clouds, mountains, rocks, landscape, nature, scenics - nature, beauty in nature Public Domain
JA 緑, 木, 囲まれた, 霧, 昼間, 自然, 風景, 森, 旅行, 冒険 Public Domain
Transliteração lǜ, mù, tōngmareta, wù, zhòu jiān, zì rán, fēng jǐng, sēn, lǚ xíng, mào xiǎn Public Domain
EN Use a virtual machine in a window, full screen, or picture-in-picture modes.
JA ウィンドウ、フルスクリーン、またはピクチャーインピクチャーモードで仮想マシンを使用します。
Transliteração u~indou,furusukurīn,matahapikuchāinpikuchāmōdode fǎn xiǎngmashinwo shǐ yòngshimasu。
EN Configure opacity and always-on-top for the picture-in-picture mode.
JA ピクチャーインピクチャーモードの不透明度と常時表示を設定します。
Transliteração pikuchāinpikuchāmōdono bù tòu míng dùto cháng shí biǎo shìwo shè dìngshimasu。
EN The new version Vivaldi 3.2 on desktop and notebooks offers a more complete Pop-out Video (Picture-in-Picture) with a mute button and includes overall improvements.
JA Vivaldiブラウザが3.2になりました!ポップアウト動画(ピクチャー・イン・ピクチャー)がより便利に! 49件の不具合修正、3件の新機能が入っています。
Transliteração Vivaldiburauzaga3.2ninarimashita!poppuauto dòng huà (pikuchā・in・pikuchā)gayori biàn lìni! 49jiànno bù jù hé xiū zhèng、3jiànno xīn jī néngga rùtteimasu。
EN EDION Club has three clubs: "Take a picture" (Take a picture), "Watch and listen" (Milkiku), and "Cooking and gourmet".
JA エディオンクラブには、「撮る撮る(とるとる)」・「観る聴く(みるきく)」・「クッキング&グルメ」の3つのクラブがあります。
Transliteração edionkurabuniha、「cuōru cuōru(torutoru)」・「guānru tīngku(mirukiku)」・「kukkingu&gurume」no3tsunokurabugaarimasu。
EN Picture in Picture for near end camera
JA 近距離カメラ用ピクチャー イン ピクチャー
Transliteração jìn jù líkamera yòngpikuchā in pikuchā
EN Trained as a picture journalist at the MAZ media school in Lucerne. Since 2000 she has worked as a picture editor in various media concerns and as a freelancer. Since 2014 she has been with swissinfo.ch.
JA ルツェルンのメディア教育センターMAZで写真編集を学ぶ。2000年から様々なメディア企業の写真部員を務め、フリーランスとしても活動。2014年にswissinfo.ch入社。
Transliteração rutsu~erunnomedia jiào yùsentāMAZde xiě zhēn biān jíwo xuébu。2000niánkara yàng 々namedia qǐ yèno xiě zhēn bù yuánwo wùme,furīransutoshitemo huó dòng。2014niánniswissinfo.ch rù shè。
EN Picture in Picture for near end camera
JA 近距離カメラ用ピクチャー イン ピクチャー
Transliteração jìn jù líkamera yòngpikuchā in pikuchā
EN EDION Club has three clubs: "Take a picture" (Take a picture), "Watch and listen" (Milkiku), and "Cooking and gourmet".
JA エディオンクラブには、「撮る撮る(とるとる)」・「観る聴く(みるきく)」・「クッキング&グルメ」の3つのクラブがあります。
Transliteração edionkurabuniha、「cuōru cuōru(torutoru)」・「guānru tīngku(mirukiku)」・「kukkingu&gurume」no3tsunokurabugaarimasu。
EN Use a virtual machine in a window, full screen, or picture-in-picture modes.
JA ウィンドウ、フルスクリーン、またはピクチャーインピクチャーモードで仮想マシンを使用します。
Transliteração u~indou,furusukurīn,matahapikuchāinpikuchāmōdode fǎn xiǎngmashinwo shǐ yòngshimasu。
EN Configure opacity and always-on-top for the picture-in-picture mode.
JA ピクチャーインピクチャーモードの不透明度と常時表示を設定します。
Transliteração pikuchāinpikuchāmōdono bù tòu míng dùto cháng shí biǎo shìwo shè dìngshimasu。
EN Trained as a picture journalist at the MAZ media school in Lucerne. Since 2000 she has worked as a picture editor in various media concerns and as a freelancer. Since 2014 she has been with swissinfo.ch.
JA マルチメディア・ジャーナリスト。2017年にswissinfo.ch入社。以前は日本の地方紙に10年間勤務し、記者として警察、後に政治を担当。趣味はテニスとバレーボール。
Transliteração maruchimedia・jānarisuto.2017niánniswissinfo.ch rù shè。yǐ qiánha rì běnno de fāng zhǐni10nián jiān qín wùshi、 jì zhětoshite jǐng chá、 hòuni zhèng zhìwo dān dāng。qù wèihatenisutobarēbōru.
EN Added ?Mirror source frame? option when importing AVI to picture-in-picture/webcam video.
JA AVIをピクチャーインピクチャー/ウェブカムビデオにインポートする際に「ソースフレームをミラーする」オプションを追加しました。
Transliteração AVIwopikuchāinpikuchā/u~ebukamubideoniinpōtosuru jìni「sōsufurēmuwomirāsuru」opushonwo zhuī jiāshimashita。
EN I am sure you have heard the saying, ?A picture is worth a thousand words.? On your eCommerce website, a great product picture can make the difference between sale or no-sale.
JA "A picture is worth a thousand words" という言葉を聞いたことがあると思います。あなたのEコマースサイトでは、素晴らしい商品写真が売れるか売れないかの違いを生み出します。
Transliteração "A picture is worth a thousand words" toiu yán yèwo wénitakotogaaruto sīimasu。anatanoEkomāsusaitodeha、 sù qíngrashii shāng pǐn xiě zhēnga màireruka màirenaikano wéiiwo shēngmi chūshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
a | a |
EN For Erin's picture, add the relative file path for the file within the images folder. Then give Erin's image the alt attribute of Erin Profile Picture.
JA Erinの写真として、imagesフォルダー内のファイルの相対ファイルパスを追加します。Erinの画像に、Erin Profile Picture(Erinのプロフィール写真)と設定したalt属性を指定します。
Transliteração Erinno xiě zhēntoshite、imagesforudā nèinofairuno xiāng duìfairupasuwo zhuī jiāshimasu。Erinno huà xiàngni、Erin Profile Picture(Erinnopurofīru xiě zhēn)to shè dìngshitaalt shǔ xìngwo zhǐ dìngshimasu。
EN Nature Video Scenario scene close up of colorful maple leaf that is blowing by the wind and maple leaves are changing colors in the autumn with blur colorful bokeh background,Nature concept
JA 風と楓の葉に吹かれるカラフルな楓の葉の接写シーンが、ぼかしたカラフルなボケ背景で秋に色を変えている自然のコンセプト
Transliteração fēngto fēngno yèni chuīkarerukarafuruna fēngno yèno jiē xiěshīnga、bokashitakarafurunaboke bèi jǐngde qiūni sèwo biàneteiru zì ránnokonseputo
EN The laid back nature of The Coromandel nurtures artwork inspired by nature. Whether its paintings, sculptures, prints or crafts, there’s a high chance you’ll be able to notice inclusions of the coast, sea or forest.
JA 自然に恵まれたのどかなコロマンデルはインスピレーションの宝庫です。絵画、彫刻、版画、クラフトなど、海や海岸、森林をモチーフにした作品が多数創造されています。
Transliteração zì ránni huìmaretanodokanakoromanderuhainsupirēshonno bǎo kùdesu。huì huà、 diāo kè、 bǎn huà,kurafutonado、 hǎiya hǎi àn、 sēn línwomochīfunishita zuò pǐnga duō shù chuàng zàosareteimasu。
EN If you’re freedom camping, you are usually required to be travelling in a self-contained vehicle with toilet facilities. Make sure you use these, instead of answering the call of nature in nature.
JA 車中泊で旅行するフリーダムキャンピングの場合は、お手洗い付きのキャンピングカーを選ぶ必要があります。廃水タンクの処理も適切に行い、自然を汚さないようにしてください。
Transliteração chē zhōng pōde lǚ xíngsurufurīdamukyanpinguno chǎng héha、o shǒu xǐi fùkinokyanpingukāwo xuǎnbu bì yàogaarimasu。fèi shuǐtankuno chǔ lǐmo shì qièni xíngi、 zì ránwo wūsanaiyounishitekudasai。
EN flowers, red, garden, spring, nature, plant, flower, flowering plant, growth, beauty in nature Public Domain
JA 山, 高山, 自然, スイス, ザルツブルク, オーストリア, 夏, alp, イタリア, 南チロル Public Domain
Transliteração shān, gāo shān, zì rán, suisu, zarutsuburuku, ōsutoria, xià, alp, itaria, nánchiroru Public Domain
EN mountain, highland, nature, landscape, trees, clouds, fogs, cold, scenics - nature, cloud - sky Public Domain
JA 花, 先の尖った花, 野生の花, 閉じる, 自然, ピンク, 牧草地, 植物, 鮮度, 開花植物 Public Domain
Transliteração huā, xiānno jiāntta huā, yě shēngno huā, bìjiru, zì rán, pinku, mù cǎo de, zhí wù, xiān dù, kāi huā zhí wù Public Domain
EN purple, pink, sky, clouds, nature, cloud - sky, cloudscape, backgrounds, beauty in nature, dramatic sky Public Domain
JA ハイビスカス, 花, 熱帯の花, 開花植物, 植物, 成長, 鮮度, 自然の美しさ, もろさ, 花びら Public Domain
Transliteração haibisukasu, huā, rè dàino huā, kāi huā zhí wù, zhí wù, chéng zhǎng, xiān dù, zì ránno měishisa, morosa, huābira Public Domain
EN flower, bloom, petal, nature, green, leaf, plant, flowering plant, beauty in nature, vulnerability Public Domain
JA 壁, 家の正面, 建物の正面, 正面, 古い家, 家, フランス, 建築, 構築された構造, 建物の外観 Public Domain
Transliteração bì, jiāno zhèng miàn, jiàn wùno zhèng miàn, zhèng miàn, gǔi jiā, jiā, furansu, jiàn zhú, gòu zhúsareta gòu zào, jiàn wùno wài guān Public Domain
EN ivy, plants, green, water drops, plant part, leaf, green color, plant, nature, beauty in nature Public Domain
JA 水, 滴, 緑, 葉, クローズアップ, 写真, 植物, 露, 自然, ウェット Public Domain
Transliteração shuǐ, dī, lǜ, yè, kurōzuappu, xiě zhēn, zhí wù, lù, zì rán, u~etto Public Domain
EN green, plants, nature, rain, drops, plant, growth, green color, beauty in nature, close-up Public Domain
JA 緑, 葉植物, クローズアップ, 写真, 葉, 野菜, キャベツ, 緑の色, 植物の部分, 成長 Public Domain
Transliteração lǜ, yè zhí wù, kurōzuappu, xiě zhēn, yè, yě cài, kyabetsu, lǜno sè, zhí wùno bù fēn, chéng zhǎng Public Domain
EN landscape, high, mountains., fields, night., scenics - nature, mountain, green color, environment, beauty in nature Public Domain
JA 茶色, 青, 火山の写真, 火山, 写真, 自然, 山, 風景, 風光明媚な火山, 屋外 Public Domain
Transliteração chá sè, qīng, huǒ shānno xiě zhēn, huǒ shān, xiě zhēn, zì rán, shān, fēng jǐng, fēng guāng míng mèina huǒ shān, wū wài Public Domain
EN forest, blue, sky background scenery, cloud - sky, sky, plant, environment, landscape, beauty in nature, scenics - nature Public Domain
JA 山の風景の朝の霧, 山, 風景, 朝, 霧, 自然, 山のピーク, 山脈, 風光明媚な, アウトドア Public Domain
Transliteração shānno fēng jǐngno cháono wù, shān, fēng jǐng, cháo, wù, zì rán, shānnopīku, shān mài, fēng guāng míng mèina, autodoa Public Domain
EN volcano, mountain, smoke, trees, nature, bushes, tree, cloud - sky, plant, beauty in nature Public Domain
JA 緑, 草原, 松の木, 葉, 背の高い, トレス, 巻雲, 雲, 秋, 木 Public Domain
Transliteração lǜ, cǎo yuán, sōngno mù, yè, bèino gāoi, toresu, juàn yún, yún, qiū, mù Public Domain
EN mountain, landscape, china, pine, view, tree, plant, beauty in nature, scenics - nature, tranquility Public Domain
JA 緑, 草原, 山, 川, 広い, grassfields, 木, 青, 灰色, 曇り Public Domain
Transliteração lǜ, cǎo yuán, shān, chuān, guǎngi, grassfields, mù, qīng, huī sè, tánri Public Domain
EN landscape, mountains, hills, cliffs, clouds, green, trees, scenics - nature, mountain, beauty in nature Public Domain
JA 日の出, シルエット, 暗い, 空, 雲, 木, 日没, 自然, 美的, 風景 Public Domain
Transliteração rìno chū, shiruetto, àni, kōng, yún, mù, rì méi, zì rán, měi de, fēng jǐng Public Domain
EN green, grass, mountain, highland, tree, plant, outdoor, nature, sky, beauty in nature Public Domain
JA 見落とす, 山, 体, 水, 緑, 青, 海, 空, 雲, 木 Public Domain
Transliteração jiàn luòtosu, shān, tǐ, shuǐ, lǜ, qīng, hǎi, kōng, yún, mù Public Domain
EN beautiful alpine mountains, landscapeNature, beautiful, green, lake, mountains, snow, water, scenics - nature, beauty in nature Public Domain
JA ルーマニアの田舎, 素晴らしい, 山, ルーマニア語, 田舎, 森, 草, 緑, 丘, 風景 Public Domain
Transliteração rūmaniano tián shè, sù qíngrashii, shān, rūmania yǔ, tián shè, sēn, cǎo, lǜ, qiū, fēng jǐng Public Domain
EN beautiful, view, landscape, mountain, sky, environment, scenics - nature, beauty in nature, rock, cloud - sky Public Domain
JA 空中, 写真, 緑, 木, 曇り, 空, 昼間, 葉, 自然, 風景 Public Domain
Transliteração kōng zhōng, xiě zhēn, lǜ, mù, tánri, kōng, zhòu jiān, yè, zì rán, fēng jǐng Public Domain
EN bougainvillea, flower, flowers, leaves, nature, green, pink, plant, beauty in nature, pink color Public Domain
JA 山, 高山, 自然, スイス, ザルツブルク, オーストリア, 夏, alp, イタリア, 南チロル Public Domain
Transliteração shān, gāo shān, zì rán, suisu, zarutsuburuku, ōsutoria, xià, alp, itaria, nánchiroru Public Domain
EN rock, cliff, hill, black and white, sky, cloud, fog, cloud - sky, beauty in nature, scenics - nature Public Domain
JA 鉄道線, グリース, エジプト, 砂漠, 砂, サハラ, アフリカ, 空, 自然, 土地 Public Domain
Transliteração zhí dào xiàn, gurīsu, ejiputo, shā mò, shā, sahara, afurika, kōng, zì rán, tǔ de Public Domain
EN river, lake, water, plants, nature, plant, tranquility, beauty in nature, grass, day Public Domain
JA 山, 高山, 自然, スイス, ザルツブルク, オーストリア, 夏, alp, イタリア, 南チロル Public Domain
Transliteração shān, gāo shān, zì rán, suisu, zarutsuburuku, ōsutoria, xià, alp, itaria, nánchiroru Public Domain
EN flowers, red, garden, spring, nature, plant, flower, flowering plant, growth, beauty in nature Public Domain
JA 雲, 青空, 青, 空, 自然, 青空の背景, 空の雲, 天気, 白, 日 Public Domain
Transliteração yún, qīng kōng, qīng, kōng, zì rán, qīng kōngno bèi jǐng, kōngno yún, tiān qì, bái, rì Public Domain
EN silhouette of mountain, sunset, sky, silhouette, scenics, beauty in nature, nature, tranquil scene, blue, cloud - sky Public Domain
JA 壁, 家の正面, 建物の正面, 正面, 古い家, 家, フランス, 建築, 構築された構造, 建物の外観 Public Domain
Transliteração bì, jiāno zhèng miàn, jiàn wùno zhèng miàn, zhèng miàn, gǔi jiā, jiā, furansu, jiàn zhú, gòu zhúsareta gòu zào, jiàn wùno wài guān Public Domain
EN The laid back nature of The Coromandel nurtures artwork inspired by nature. Whether its paintings, sculptures, prints or crafts, there’s a high chance you’ll be able to notice inclusions of the coast, sea or forest.
JA 自然に恵まれたのどかなコロマンデルはインスピレーションの宝庫です。絵画、彫刻、版画、クラフトなど、海や海岸、森林をモチーフにした作品が多数創造されています。
Transliteração zì ránni huìmaretanodokanakoromanderuhainsupirēshonno bǎo kùdesu。huì huà、 diāo kè、 bǎn huà,kurafutonado、 hǎiya hǎi àn、 sēn línwomochīfunishita zuò pǐnga duō shù chuàng zàosareteimasu。
EN Araya's article was published in Nature magazine's special issue "Nature Index AI and robotics" (October 13, 2022)
JA Nature誌の特集企画「Nature Index AI and robotics」(2022年10月13日号)にアラヤの記事が掲載されました
Transliteração Nature zhìno tè jí qǐ huà 「Nature Index AI and robotics」(2022nián10yuè13rì hào)niarayano jì shìga jiē zàisaremashita
inglês | japonês |
---|---|
october | 10月 |
EN Cloudflare Image Optimization algorithms make image delivery seamless, taking the complexity out of the picture.
JA Cloudflareのイメージの最適化 アルゴリズムは、シームレスな画像配信を実現し、複雑な作業は不要です。
Transliteração Cloudflarenoimējino zuì shì huà arugorizumuha,shīmuresuna huà xiàng pèi xìnwo shí xiànshi、 fù zána zuò yèha bù yàodesu。
EN Website illustration that paints a picture
EN The story behind the picture: how VSCO scaled with Atlassian Cloud
JA 事実の裏側にあるストーリー: Atlassian Cloud による VSCO の拡張方法
Transliteração shì shíno lǐ cèniarusutōrī: Atlassian Cloud niyoru VSCO no kuò zhāng fāng fǎ
EN added David Bowie - Ziggy Stardust - The Motion Picture to their collection.
JA 彼らのコレクションにDavid Bowie - Ziggy Stardust - The Motion Picture追加された。
Transliteração bǐranokorekushonniDavid Bowie - Ziggy Stardust - The Motion Picture zhuī jiāsareta。
EN added Giorgio Moroder - Midnight Express (Music From The Original Motion Picture Soundtrack) to their collection.
JA 彼らのコレクションにGiorgio Moroder - Midnight Express (Music From The Original Motion Picture Soundtrack)追加された。
Transliteração bǐranokorekushonniGiorgio Moroder - Midnight Express (Music From The Original Motion Picture Soundtrack) zhuī jiāsareta。
EN posted a comment on Various - Baby Driver (Killer Tracks From The Motion Picture).
JA コメントを投稿しました 上に Various - Baby Driver (Killer Tracks From The Motion Picture).
Transliteração komentowo tóu gǎoshimashita shàngni Various - Baby Driver (Killer Tracks From The Motion Picture).
EN posted a comment on Various - Back To The Future (Music From The Motion Picture Soundtrack).
JA コメントを投稿しました 上に Various - Back To The Future (Music From The Motion Picture Soundtrack).
Transliteração komentowo tóu gǎoshimashita shàngni Various - Back To The Future (Music From The Motion Picture Soundtrack).
EN Get a clear picture of the opportunities you may be missing. Filter the results to see what backlinks you don’t have compared to your competitors.
JA 見逃している可能性のあるすべての機会について明確に把握します。結果をフィルタリングして、競合他社と比較して、持っていないバックリンクを確認できます。
Transliteração jiàn táoshiteiru kě néng xìngnoarusubeteno jī huìnitsuite míng quèni bǎ wòshimasu。jié guǒwofirutaringushite、 jìng hé tā shèto bǐ jiàoshite、 chítteinaibakkurinkuwo què rèndekimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções