Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "exterior livery" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exterior livery" de inglês para alemão

Traduções de exterior livery

"exterior livery" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

exterior auf aus außen exterieur nach von äußere

Tradução de inglês para alemão de exterior livery

inglês
alemão

EN About 70 percent of all PC-12s which come off the production line in Stans are finished to customer specifications (interior and exterior livery) in Colorado

DE Rund 70 Prozent aller PC-12 werden nach der Produktion in Stans in Colorado nach Kundenwunsch fertiggestellt (Interieur und Bemalung)

inglês alemão
percent prozent
finished fertiggestellt
colorado colorado
production produktion
and und
in in

EN About 70 percent of all PC-12s which come off the production line in Stans are finished to customer specifications (interior and exterior livery) in Colorado

DE Rund 70 Prozent aller PC-12 werden nach der Produktion in Stans in Colorado nach Kundenwunsch fertiggestellt (Interieur und Bemalung)

inglês alemão
percent prozent
finished fertiggestellt
colorado colorado
production produktion
and und
in in

EN Another symbolic livery feature appears next to the entrance, where the word ‘Welcome’ is written in all the languages of the countries served by Transavia

DE Eine weitere symbolische Bemalung erscheint neben dem Eingang, wo das Wort “Willkommen” in allen Sprachen der von Transavia bedienten Länder geschrieben ist

inglês alemão
appears erscheint
entrance eingang
welcome willkommen
written geschrieben
countries länder
another weitere
is ist
languages sprachen
in in
word wort
by von
all allen

EN Say it in carbon: Alfa Romeo Racing ORLEN to feature livery message for Kimi and Antonio in Abu Dhabi

DE Testen der Grenzen im Freien Training in Sotschi

inglês alemão
in in

EN Boeing 737-800 with20anniversary special livery

DE Boeing 737-800 im 20-Jahre-Jubiläums-Look

inglês alemão
boeing boeing

EN Boeing 737-800 with special livery "Home"

DE Boeing 737-800 mit Sonderbemalung „Home“

inglês alemão
boeing boeing
special mit
home home

EN Stand out from the crowd – go camouflage with the Alfa Romeo F1 Team ORLEN C42 limited edition livery range

DE Sauber auf Wachstumskurs dank Deal mit WildBrain CPLG

inglês alemão
with mit
the auf

EN When the Winter Olympics were held in Albertville in 1992, it was only natural that the Savoyard brand would offer a knife in a white and red lacquer livery marked with the Olympic flame and the inscription "Albertville 92".

DE Als 1992 die Olympischen Winterspiele in Albertville stattfanden, war es nur natürlich, dass die Marke aus Savoyen ein Messer in weißem und rotem Lack mit der olympischen Flamme und dem Schriftzug "Albertville 92" anbot.

inglês alemão
natural natürlich
knife messer
lacquer lack
flame flamme
it es
white weiß
brand marke
in in
was war
and und
that dass
with mit
only nur
a ein
olympic olympischen

EN EXTERIOR LIGHTING - Selected EXTERIOR LIGHTING manufacturers | Architonic

DE AUSSENLEUCHTEN - Ausgewählte AUSSENLEUCHTEN Hersteller | Architonic

inglês alemão
selected ausgewählte
manufacturers hersteller
architonic architonic

EN Intelligent Exterior Eggshell is a self-priming, low-sheen finish designed for all exterior woodwork and joinery. 

DE Intelligent Exterior Eggshell ist ein selbstgrundierender, seidenmatt glänzender Anstrich für alle Holzelemente und -möbel im Außenbereich.

inglês alemão
intelligent intelligent
and und
a ein
all alle
for für
is ist

EN Intelligent Exterior Eggshell is a self-priming, low-sheen finish designed for all exterior woodwork and joinery. 

DE Intelligent Exterior Eggshell ist ein selbstgrundierender, seidenmatt glänzender Anstrich für alle Holzelemente und -möbel im Außenbereich.

inglês alemão
intelligent intelligent
and und
a ein
all alle
for für
is ist

EN Intelligent Exterior Eggshell is a self-priming, low-sheen finish designed for all exterior woodwork and joinery. 

DE Intelligent Exterior Eggshell ist ein selbstgrundierender, seidenmatt glänzender Anstrich für alle Holzelemente und -möbel im Außenbereich.

inglês alemão
intelligent intelligent
and und
a ein
all alle
for für
is ist

EN Intelligent Exterior Eggshell is a self-priming, low-sheen finish designed for all exterior woodwork and joinery. 

DE Intelligent Exterior Eggshell ist ein selbstgrundierender, seidenmatt glänzender Anstrich für alle Holzelemente und -möbel im Außenbereich.

inglês alemão
intelligent intelligent
and und
a ein
all alle
for für
is ist

EN Intelligent Exterior Eggshell is a self-priming, low-sheen finish designed for all exterior woodwork and joinery. 

DE Intelligent Exterior Eggshell ist ein selbstgrundierender, seidenmatt glänzender Anstrich für alle Holzelemente und -möbel im Außenbereich.

inglês alemão
intelligent intelligent
and und
a ein
all alle
for für
is ist

EN Intelligent Exterior Eggshell is a self-priming, low-sheen finish designed for all exterior woodwork and joinery. 

DE Intelligent Exterior Eggshell ist ein selbstgrundierender, seidenmatt glänzender Anstrich für alle Holzelemente und -möbel im Außenbereich.

inglês alemão
intelligent intelligent
and und
a ein
all alle
for für
is ist

EN Intelligent Exterior Eggshell is a self-priming, low-sheen finish designed for all exterior woodwork and joinery. 

DE Intelligent Exterior Eggshell ist ein selbstgrundierender, seidenmatt glänzender Anstrich für alle Holzelemente und -möbel im Außenbereich.

inglês alemão
intelligent intelligent
and und
a ein
all alle
for für
is ist

EN ?It?s practically calligraphic, it will glint on the skyline, thanks to a genuinely opulent exterior finished in terracotta and bronze.? – Justin Davidson, New York Magazine

DE „Er ist praktisch kalligrafisch, er wird aufgrund der wahrhaft opulenten Außengestaltung in Terrakotta und Bronze in der Skyline glitzern.“
– Justin Davidson, New York Magazine

EN The iPhone 6s still uses proprietary Pentalobe screws on the exterior, requiring a specialty screwdriver to remove.

DE Beim iPhone 6s werden noch immer proprietäre Pentalobe-Schrauben am Außengehäuse verwendet, was einen Spezial-Schraubenzieher erfordert, um sie zu entfernen.

inglês alemão
uses verwendet
screws schrauben
requiring erfordert
screwdriver schraubenzieher
iphone iphone
remove entfernen
proprietary proprietäre
to zu

EN The iPhone 6s Plus still uses proprietary Pentalobe screws on the exterior, requiring a specialty screwdriver to remove.

DE Beim iPhone 6s werden für das Außengehäuse noch immer proprietäre Pentalobe-Schrauben verwendet, was einen Spezial-Schraubenzieher erfordert, um sie zu entfernen.

inglês alemão
uses verwendet
screws schrauben
requiring erfordert
screwdriver schraubenzieher
iphone iphone
remove entfernen
proprietary proprietäre
to zu

EN The iPhone 6 Plus still uses proprietary Pentalobe screws on the exterior, requiring a specialty screwdriver to remove.

DE Das iPhone 6 Plus benutzt immer noch 5-Punkt-Schrauben aus Eigenfabrikat, weswegen man einen speziellen Schraubenzieher benötigt, um sie zu entfernen.

inglês alemão
uses benutzt
screws schrauben
requiring benötigt
screwdriver schraubenzieher
iphone iphone
to zu
remove entfernen
the plus
a einen

EN The iPhone 6 still uses proprietary Pentalobe screws on the exterior, requiring a specialty screwdriver to remove.

DE Das iPhone 6 benutzt immer noch Pentalobe Schrauben am äußeren Gehäuse, weswegen man einen speziellen Schraubenzieher benötigt, um sie zu entfernen.

inglês alemão
uses benutzt
screws schrauben
requiring benötigt
screwdriver schraubenzieher
iphone iphone
to zu
remove entfernen

EN Browse our Exterior Paint Range

DE Durchstöbern sie unser angebot an aussenfarben

inglês alemão
browse durchstöbern
our unser

EN Interior 5-room house 85 m2 on 2 levels. Living/dining room 25 m2 with open-hearth fireplace and TV. Kitchen (4 hot plates, oven, electric coffee machine). Bathroom, sep. WC. Top floor: (exterior staircase), 1 small room 5 m2, with sloping ceilings…

DE Innenbereich 5-Zimmer-Haus 85 m2 auf 2 Stockwerken. Wohn-/Esszimmer 25 m2 mit offenem Kamin und TV. Küche (4 Kochplatten, Backofen, elektrische Kaffeemaschine). Bad, sep. WC. Dachgeschoss: (Aussentreppe) 1 abgeschrägtes kleines Zimmer 5 m2 mit 1…

EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: travel, tourism, south america, nature, desert, lake, desert place, mountain, landscape, salt, exterior view, general view

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: reisen, tourismus, südamerika, natur, wüste, see, verlassener ort, berg, landschaft, salz, außenansicht, allgemeine ansicht

inglês alemão
keywords keywords
desert wüste
mountain berg
salt salz
general allgemeine
tourism tourismus
nature natur
lake see
place ort
photograph bildes
landscape landschaft
view ansicht
travel reisen

EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: travel, tourism, africa, tree, dawn, fog, hill, desert place, exterior view, general view, bird's eye view

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: reisen, tourismus, afrika, afrika, baum, dämmerung, nebel, hügel, wüstenort, außenansicht, allgemeine ansicht, vogelperspektive

inglês alemão
keywords keywords
africa afrika
tree baum
fog nebel
hill hügel
general allgemeine
tourism tourismus
photograph bildes
view ansicht
travel reisen

EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: war, everyday life, city, ambience, traditional architecture, child, facade, sheep, exterior view

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Krieg, Alltagsleben, Stadt, Atmosphäre, traditionelle Architektur, Kind, Fassade, Schaf, Außenansicht

inglês alemão
keywords keywords
war krieg
city stadt
ambience atmosphäre
traditional traditionelle
architecture architektur
child kind
facade fassade
sheep schaf
photograph bildes
to zur

EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: travel, tourism, Europe, architecture, city, traditional architecture, brick, canal, house, palace, landscape, bridge, exterior view, close-up view

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Reisen, Tourismus, Europa, Architektur, Stadt, traditionelle Architektur, Ziegel, Kanal, Haus, Palast, Landschaft, Brücke, Außenansicht, Nahaufnahme

inglês alemão
keywords keywords
europe europa
city stadt
traditional traditionelle
brick ziegel
canal kanal
palace palast
bridge brücke
close-up nahaufnahme
tourism tourismus
architecture architektur
landscape landschaft
photograph bildes
house haus
travel reisen

EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: travel, tourism, europe, leisure, cap, golf club, vintage costume, back, dune, gesture, golf, man, exterior view, general view

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: reise, tourismus, europa, freizeit, kappe, golfschläger, zeitgemäße kostüme, rücken, düne, geste, golf, mann, außenansicht, allgemeine ansicht

inglês alemão
keywords keywords
europe europa
leisure freizeit
cap kappe
golf golf
back rücken
gesture geste
man mann
general allgemeine
tourism tourismus
photograph bildes
view ansicht
to zur
travel reise

EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: travel, europe, castle, tourism, transport, architecture, medieval, red color, lake, object ancient, landscape, car, collector car, convertible, exterior view, general view, island

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: reisen, europa, schloss, schloss, tourismus, transport, architektur, mittelalterlich, farbe rot, see, antikes objekt, landschaft, auto, klassiker, cabrio, aussenansicht, übersicht, insel

inglês alemão
keywords keywords
europe europa
castle schloss
architecture architektur
object objekt
car auto
convertible cabrio
tourism tourismus
transport transport
red rot
color farbe
lake see
landscape landschaft
photograph bildes
travel reisen
view übersicht

EN Canada, Ontario, Toronto, metal staircase on exterior facade of a building / Outside iron stairs of a building, Toronto, Ontario, Canada

DE Kanada, Ontario, Toronto, Metalltreppe an der Außenfassade eines Gebäudes/Außentreppe aus Eisen eines Gebäudes, Toronto, Ontario, Canada

inglês alemão
toronto toronto
building gebäudes
iron eisen
ontario ontario
canada kanada
of der
on an
a eines

EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: sixties 1960s 60s, boat, exterior, day, french, monohull, navigator, maritime navigation, press photography, portrait, sailboat,

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 60er Jahre 60er Jahre 60er Jahre, Boot, Außen, Tag, Französisch, Einrümpfer, Navigator, Seeschifffahrt, Pressefotografie, Porträt, Segelboot,

inglês alemão
keywords keywords
boat boot
exterior außen
french französisch
navigator navigator
sailboat segelboot
photograph bildes
portrait porträt
day tag
to zur

EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: travel, tourism, africa, hiking, nature, traditional costume, dune, desert, full length, man, walking, landscape, portrait, turban, exterior view, general view

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: reisen, tourismus, afrika, wandern, natur, traditionelle kleidung, düne, wüste, mann, wandern, landschaft, porträt, turban, außenansicht, allgemeine ansicht

inglês alemão
keywords keywords
africa afrika
traditional traditionelle
desert wüste
man mann
general allgemeine
photograph bildes
tourism tourismus
nature natur
portrait porträt
landscape landschaft
view ansicht
hiking wandern
travel reisen

EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: travel, tourism, europe, barrier, dune, grass, atlantic ocean, landscape, exterior view, general view, vegetation

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Reisen, Tourismus, Europa, Barriere, Düne, Gras, Atlantischer Ozean, Landschaft, Außenansicht, Vegetation

inglês alemão
keywords keywords
europe europa
barrier barriere
grass gras
ocean ozean
vegetation vegetation
tourism tourismus
landscape landschaft
photograph bildes
travel reisen

EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: travel, tourism, greece, traditional architecture, cat, house, Aegean Sea, landscape, portal, silhouette, exterior view, general view

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Reisen, Tourismus, Griechenland, traditionelle Architektur, Katze, Haus, Ägäisches Meer, Landschaft, Portal, Silhouette, Außenansicht, Gesamtansicht

inglês alemão
keywords keywords
greece griechenland
traditional traditionelle
cat katze
sea meer
portal portal
silhouette silhouette
tourism tourismus
architecture architektur
landscape landschaft
photograph bildes
house haus
travel reisen

EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: travel, tourism, asia, agricultural culture, fog, traditional costume, sunset, back view, woman, mountain, landscape, rice field, exterior view, general view

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: reise, tourismus, asien, landwirtschaftliche kultur, nebel, tracht, sonnenuntergang, rückansicht, frau, berg, landschaft, reisfeld

inglês alemão
keywords keywords
asia asien
agricultural landwirtschaftliche
culture kultur
fog nebel
sunset sonnenuntergang
woman frau
mountain berg
tourism tourismus
landscape landschaft
photograph bildes
to zur
travel reise

EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: TRAVEL, TOURISM, CLIMATE, ENVIRONMENT, iceberg, Greenland Sea, Arctic Ocean, bear, landscape, environmental protection, exterior view, general view

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: REISEN,TOURISMUS,KLIMA,UMWELT,EISBERG,Grönlandsee,Arktischer Ozean;Bären;Landschaft;Umweltschutz;Außenansicht,Gesamtansicht".

inglês alemão
keywords keywords
bear bären
tourism tourismus
ocean ozean
landscape landschaft
photograph bildes
climate klima
environmental protection umweltschutz
travel reisen

EN Choose from a range of environmentally friendly paints to suit most interior and exterior applications

DE Sie können aus zahlreichen umweltfreundlichen Anstrichen für die meisten Anwendungen im Innen- und Außenbereich wählen

inglês alemão
choose wählen
applications anwendungen
interior im
and und
of meisten
from aus

EN The fanless thermal design, IP65 rating and wipeable exterior are ideal for cleanroom applications and other particulate-sensitive areas

DE Das lüfterlose thermische Design, die Versiegelung gemäß IP65 und das abwischbare Äußere sind ideal für Reinraumanwendungen und andere partikelsensible Bereiche

inglês alemão
thermal thermische
design design
ideal ideal
areas bereiche
and und
for für
are sind
other andere

EN Easy-access, exterior pocket for your essentials

DE Außenliegende Tasche für einfachen Zugriff auf deine Essentials

inglês alemão
pocket tasche
easy einfachen
access zugriff
essentials essentials
for für
your auf

EN Exterior water bottle pocket for quick access to hydration

DE Außentasche für die Wasserflasche für schnellen Zugriff

inglês alemão
quick schnellen
access zugriff
for für

EN All Peli-Hardigg? Rack Mount Cases boast rugged rotomolded exterior shells that withstand all kinds of abuse, drop after drop, in every environment - damage free.

DE Alle Peli-Hardigg™ Rack Mount-Koffer zeichnen sich durch robuste, rotationsgeformte Außenschalen aus, die jegliche Art von Beanspruchungen in jeder Umgebung schadlos überstehen.

inglês alemão
mount mount
rugged robuste
kinds art
environment umgebung
in in
all alle
every jeder
of die
exterior aus

EN Peli can take your corporate Pantone color to best color match the exterior of the light.

DE Peli kann die Farbe der Lampe entsprechend der Pantone-Farbe Ihres Unternehmens anpassen.

inglês alemão
peli peli
can kann
corporate unternehmens
pantone pantone
light lampe
your anpassen

EN Today's lighting trends go beyond simple fixtures and create sculptural pieces in their own right, lighting exterior spaces in a multitude of exciting ways.

DE Die Beleuchtungstrends von heute gehen weit über einfache Beleuchtungskörper hinaus – und schaffen eigenständige Skulpturen, die auf vielfältige Weise Licht in den Aussenbereich bringen.

inglês alemão
lighting licht
go gehen
simple einfache
ways weise
in in
beyond hinaus
and und
a von
of die

EN Nova is the pivoting door with glass elements that allows new design possibilities in the entrance area: the close connection between the interior and exterior environment continues, taking the view beyond the threshold and bringing the landscape inside

DE Nova ist die verglaste Schwingtür, die neue Gestaltungsmöglichkeiten im Eingangsbereich ermöglicht: Der enge Dialog zwischen Innen und Außen setzt sich fort, blickt über die Schwelle hinaus und bringt die Landschaft zu uns nach innen

inglês alemão
allows ermöglicht
threshold schwelle
entrance area eingangsbereich
close enge
landscape landschaft
in the im
nova nova
new neue
is ist
between zwischen
the bringt
in setzt
taking und

EN DuPont has launched a new version of its website dedicated to exterior cladding solutions based on Corian® Solid Surface

DE DuPont hat eine neue Version seiner Website gestaltet, die den Außenverkleidungslösungen auf Basis von Corian® Solid Surface gewidmet ist

inglês alemão
new neue
solid solid
website website
surface surface
dedicated to gewidmet
has hat
a eine
version version
based basis
dedicated die
to den
on auf

EN To avoid this problem, however, the sliding doors and glass windows of House Winkel feature SwissFineLine automated exterior shades, stopping sunlight before it reaches the glass.

DE Um dieses Problem zu vermeiden, sind die Schiebetüren und Glasfenster von Haus Winkel mit automatisierten Aussenbeschattungen von SwissFineLine ausgestattet, die das Sonnenlicht aufhalten, bevor es das Glas erreicht.

inglês alemão
problem problem
glass glas
automated automatisierten
sunlight sonnenlicht
reaches erreicht
it es
avoid vermeiden
and und
the haus
to zu
however die
this dieses

EN Its enveloping exterior acts like a pair of architectural blinkers, blocking out the rest of the street and allowing residents to focus their view on the environment.

DE Ihr umhüllendes Äusseres wirkt wie architektonische Scheuklappen, die den Rest der Strasse ausblenden und es den Bewohnern ermöglichen, ihren Blick auf die Umgebung zu richten.

inglês alemão
acts wirkt
architectural architektonische
rest rest
residents bewohnern
view blick
environment umgebung
street strasse
to zu
allowing und
the den
of der
on auf

EN By utilising SwissFineLine’s automated operation system, they can seamlessly experience interior and exterior areas, simultaneously interacting with other family members in both.

DE Durch das automatisierte Bediensystem von SwissFineLine können sie Innen- und Aussenbereiche nahtlos erleben und gleichzeitig mit anderen Familienmitgliedern in beiden Bereichen interagieren.

inglês alemão
automated automatisierte
seamlessly nahtlos
interacting interagieren
family members familienmitgliedern
other anderen
can können
in in
with mit
experience erleben
by durch
and und
areas bereichen

EN Chloe - Interior and Exterior Muse Template

DE Chloe - Muse Vorlage für Innen und Außen

inglês alemão
interior innen
exterior außen
muse muse
template vorlage
chloe chloe
and und

EN Onboard camera – for exterior use in any light

DE Onboard-Kamera – für den Außenbereich bei jedem Licht

Mostrando 50 de 50 traduções