Traduzir "entrusted to raphael" para alemão

DE Im päpstlichen Rom war dies das Ende der so genannten "Prozession der Bäuche": Am Festtag der Heiligen begleiteten die Palafrenieri die Frauen, die kurz vor der Geburt standen, von Santa Maria in Portico nach Campitelli

• päpstlichen Rom war
• Festtag der Heiligen
• Palafrenieri die Frauen
• standen
• Campitelli

DE Deshalb haben wir uns an die Designexperten von 99designs gewandt und sind mit dem Ergebnis sehr zufrieden."

• Designexperten von gewandt
• Ergebnis sehr

DE Diese Unabhängigkeit ermöglicht uns, die Sicherheit, Vertraulichkeit und Hoheit der uns anvertrauten Daten zu gewährleisten.

• Sicherheit
• Vertraulichkeit

DE Heute sind wir eine Gemeinschaft von gleichgesinnten, neugierigen Menschen, die sich voll auf die Umsetzung der digitalen Marketing-Ziele unserer Kunden konzentriert und dafür jeden Cent des Budgets nutzt

• Gemeinschaft von gleichgesinnten
• neugierigen Menschen
• digitalen Marketing-Ziele unserer
• konzentriert
• dafür jeden Cent
• Budgets nutzt

DE Das Unternehmen Spendesk misst der Sicherheit und der Integrität der ihm überantworteten personenbezogenen Daten höchste Bedeutung bei

• Unternehmen Spendesk misst
• Sicherheit
• Integrität der ihm
• personenbezogenen Daten höchste

DE Spendesk verpflichtet sich, die größtmögliche Sicherheit und Vertraulichkeit der Informationen, darunter der personenbezogenen Daten, mit deren Verarbeitung das Unternehmen vom für die Verarbeitung Verantwortlichen betraut wird, zu gewährleisten.

• größtmögliche Sicherheit
• Vertraulichkeit der Informationen
• darunter der personenbezogenen
• Verarbeitung Verantwortlichen betraut

DE Die Zeit bändigen, das Tempo epischer Wettkämpfe erfassen, heroische Missionen abstimmen: Diese gewichtigen Aufgaben entscheiden über Erfolg oder Misserfolg und müssen daher Instrumenten mit fortschrittlicher Mechanik anvertraut werden

• Zeit bändigen
• Tempo epischer Wettkämpfe
• heroische Missionen abstimmen
• gewichtigen Aufgaben entscheiden
• Erfolg
• Misserfolg
• müssen daher Instrumenten
• fortschrittlicher Mechanik anvertraut

DE Was einst eine Aufgabe manuell und über einen langen Zeitraum hinweg erledigt wurde, kann nun Computern anvertraut werden

• einst eine Aufgabe
• langen Zeitraum hinweg
• nun Computern anvertraut

DE Wir haben diese Aufgabe unserem externen Partner EcoVadis anvertraut, um von bewährter CSR-Expertise zu profitieren.

• Aufgabe unserem externen
• EcoVadis anvertraut

DE Unternehmen vertrauen uns ihre Unfallversicherung, die berufliche Vorsorge oder ihre Taggeldversicherung an

• Unfallversicherung
• berufliche Vorsorge

DE Anwaltskanzleien verstehen sich als vertrauenswürdige Berater ihrer Mandaten, die ihnen streng vertrauliche Informationen jeder Art anvertrauen –von personenbezogenen Daten über Geschäftsstrategien bis hin zu Betriebsgeheimnissen.

• vertrauenswürdige Berater ihrer
• ihnen streng vertrauliche
• jeder Art anvertrauen

DE Die Auftragsverarbeiter haben mit Datum vom 25.05.2018 bestätigt, die ihnen anvertrauten Daten gemäß DSGVO (Datenschutz-Grundverordnung) zu verarbeiten.

• bestätigt
• ihnen anvertrauten Daten
• DSGVO
• Datenschutz-Grundverordnung

DE Aus dem Willen heraus, unseren Gästen die bestmöglichen Bedingungen für die Erholung zu bieten, haben wir die Verwaltung der Wohnung einer professionellen Agentur anvertraut.

• Willen heraus
• bieten
• Verwaltung der Wohnung
• professionellen Agentur

DE Ein Angreifer kann administrativen Zugriff auf den OXID eShop über das Shop-Frontend erlangen, indem er spezielle HTTP_POST oder HTTP_GET Anfragen auf die oxuser-Klasse sendet

• Angreifer kann administrativen
• Shop-Frontend erlangen
• indem er spezielle
• sendet

DE Seit den achtziger Jahren vertraute Flexform die Realisierung der Werbekampagnen renommierten Meistern der Fotografie an – Aldo Ballo, Gabriele...MEHR LESEN

• Seit den achtziger
• Werbekampagnen renommierten Meistern
• Aldo Ballo
• LESEN

DE Pensionskassen in der Schweiz für die BlackRock Vermögen verwaltet2

• BlackRock Vermögen

DE im Falle einer Verletzung anvertrauter Verantwortlichkeiten auf der Grundlage einer in den internen Vorschriften festgelegten Sanktionsskala festgesetzt.

• Falle einer Verletzung
• internen Vorschriften festgelegten

DE Seit 1989 vergibt eine internationale Jury alle zwei Jahre den Camera Austria-Preis für zeitgenössische Fotografie der Stadt Graz an eine*n Künstler*in, die*der einen herausragenden Beitrag in der Zeitschrift publiziert hat

• Jury alle zwei
• Fotografie der Stadt

DE Unsere Admins stellen sicher, Spam, Missbrauch und ungeeignete Inhalte aus der Community fernzuhalten, damit alle ein gutes Nutzererlebnis erfahren können. Die Richtlinien finden Sie im Community-Feed.

• Admins stellen sicher
• Spam
• Missbrauch
• Community fernzuhalten
• Richtlinien finden Sie

DE Wir behandeln die uns anvertrauten Daten entsprechend streng vertraulich und gehen damit verantwortungsvoll um

• entsprechend streng vertraulich
• gehen damit verantwortungsvoll

DE Für jeden Teilprozess gibt es eine:n verantwortliche:n Prozessmanager:in, die/der die kontinuierliche Verbesserung des ihr/ihm anvertrauten Prozesses vorantreibt und die Güte des Prozesses durch die Messung von vorgegeben KPIs überwacht und belegt.

• ihm anvertrauten Prozesses
• Güte des Prozesses
• Messung von vorgegeben
• überwacht

DE Im Herzen der Altstadt in einem von der UNESCO klassifizierten Stadtteil gestaltete sich die dem Architekten Christian Bauer anvertraute Erweiterung des Museums allerdings als schwierig

• Herzen der Altstadt
• UNESCO klassifizierten Stadtteil
• Architekten Christian Bauer
• Erweiterung des Museums
• schwierig

DE Die Mission Öffentliche Datenpolitik, wurde vom Premierminister dem Abgeordneten Éric Bothorel und dem Wirtschafts- und Finanzministerium anvertraut

• Mission Öffentliche Datenpolitik
• Premierminister dem Abgeordneten
• Bothorel
• Wirtschafts-
• Finanzministerium anvertraut

DE Das Projekt wurde vom Premierminister dem Abgeordneten Eric Bothorel und dem Ministerium für Wirtschaft und Finanzen anvertraut. Er wurde a

• Abgeordneten Eric Bothorel
• Ministerium für Wirtschaft
• Finanzen anvertraut

DE Die zahlreichen Industrie- oder Forschungsprojekte, die unseren Studenten anvertraut werden, ermöglichen es ihnen, ihre Fähigkeiten während des dreijährigen Kurses zu verbessern

• zahlreichen Industrie-
• Forschungsprojekte
• unseren Studenten anvertraut
• ermöglichen es ihnen
• Kurses zu verbessern

DE Professionelle Herangehensweise an die Aufgaben, die uns anvertraut, damit in unserem Hotel Konferenzen organisiertund Firmentreffen sind immer auf einem hohen Niveau

• Aufgaben
• anvertraut
• damit in unserem
• Konferenzen organisiertund Firmentreffen
• Niveau

DE Du hast dein eigenes Schloss bekommen, besitzt aber noch ein kleines Reich

• hast dein eigenes
• bekommen
• kleines Reich

DE Sie haben das Recht, erteilte Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen.

• Recht

DE -  gute Bewertung: bis 15,00 Punkte

• - gute Bewertung
• Punkte

DE Die Bewertung durch die Kommission wird in Abhängigkeit vom Urteil, das auf Grundlage von 20,00, Punkten die gemäß den nachfolgend angegebenen Unterpunkten zugewiesen werden, erzielt wird, durchgeführt:

• Abhängigkeit vom Urteil
• Punkten die gemäß
• nachfolgend angegebenen Unterpunkten

DE Das Schulungsangebot richtet sich an IT-System-Administratoren, die mit der Administration der Technologieplattform betraut sind.

• IT-System-Administratoren
• Administration der Technologieplattform

DE Die künstlerische Federführung dieser Neuauflage wurde dem Studio Cerri & Associati anvertraut.

• Studio Cerri
• Associati

DE Die jeweiligen Gesellschaften der Anteilseigner haben Lufthansa Cargo und DHL Express mit der operativen Verantwortung beauftragt.

• Lufthansa Cargo
• operativen Verantwortung

DE Das Bankhaus Lampe hat DATAGROUP erstmals mit der Bereitstellung und den Betrieb der gesamten IT-Infrastruktur als Managed Service beauftragt

• Betrieb der gesamten
• Managed Service beauftragt

DE Cyberattacken gegen RMM-Systeme bleiben aktuell die größte Bedrohung für MSPs und deren Kunden. Datto hat nun seine Plattform mit SaaS Defense gehärtet. Ein „echter Game-Changer“, . . .

• Cyberattacken gegen RMM-Systeme
• aktuell die größte
• MSPs
• deren Kunden
• Datto hat nun
• Plattform mit SaaS
• gehärtet
• echter Game-Changer

DE Dieses Recht gilt nicht für eine Verarbeitung, die für die Wahrnehmung einer Aufgabe erforderlich ist, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die dem Verantwortlichen übertragen wurde.

• Dieses Recht gilt
• Verarbeitung
• Wahrnehmung einer Aufgabe
• öffentlichen Interesse liegt
• Ausübung öffentlicher Gewalt
• Verantwortlichen übertragen

DE Wir übermitteln personenbezogene Daten an Dritte nur dann, wenn dies im Rahmen der Vertragsabwicklung notwendig ist, etwa an das mit der Zahlungsabwicklung beauftragte Kreditinstitut.

• übermitteln personenbezogene Daten
• Dritte nur dann
• dies im Rahmen
• Zahlungsabwicklung beauftragte

DE Ab 1975 wurde Thiele mit dem Aufbau und der Expansion des Nutzfahrzeugbereichs betraut, 1979 in den Vorstand des Unternehmens berufen, dem er 28 Jahre lang angehörte

• Expansion des Nutzfahrzeugbereichs
• Vorstand des Unternehmens
• er Jahre lang

DE Als Cloud-basiertes Unternehmen, das mit einigen der wertvollsten Daten unserer Kunden anvertraut ist, haben wir hohe Maßstäbe für die Sicherheit festgelegt.

• Cloud-basiertes Unternehmen
• einigen der wertvollsten
• unserer Kunden anvertraut
• Sicherheit

DE Heute sind wir eine Gemeinschaft von gleichgesinnten, neugierigen Menschen, die sich voll auf die Umsetzung der digitalen Marketing-Ziele unserer Kunden konzentriert und dafür jeden Cent des Budgets nutzt

• Gemeinschaft von gleichgesinnten
• neugierigen Menschen
• digitalen Marketing-Ziele unserer
• konzentriert
• dafür jeden Cent
• Budgets nutzt

DE Laut der HBR-Umfrage sagten 61 % der Organisationen, dass ihr Management basierend auf ihren jeweiligen Anforderungen vor der Pandemie auf die Teams vertraute, was Innovationen anging

• Laut der HBR-Umfrage
• Organisationen
• ihr Management basierend
• ihren jeweiligen Anforderungen
• vertraute
• Innovationen anging

DE Deshalb haben wir uns an die Designexperten von 99designs gewandt und sind mit dem Ergebnis sehr zufrieden."

• Designexperten von gewandt
• Ergebnis sehr

DE Die Daten, die uns von unseren Kunden auf der ganzen Welt anvertraut werden, unterliegen den Bedingungen, die in den Vereinbarungen zur Datenverarbeitung und Vereinbarungen mit Geschäftspartnern festgelegt sind.

• ganzen Welt anvertraut
• unterliegen den Bedingungen
• Vereinbarungen zur Datenverarbeitung
• Vereinbarungen mit Geschäftspartnern

DE Stufenmodell: CMMC verlangt, dass Unternehmen, die mit nationalen Sicherheitsinformationen betraut sind, je nach Art und Vertraulichkeit der Informationen Cybersicherheitsstandards auf fortschreitendem Niveau implementieren

• Stufenmodell
• CMMC verlangt
• Unternehmen
• nationalen Sicherheitsinformationen betraut
• je nach Art
• Vertraulichkeit der Informationen
• fortschreitendem Niveau implementieren

DE Potenzielle Outsourcing-Kunden wissen, dass eine Verletzung dieser anvertrauten Daten Geldstrafen aufgrund der Nichteinhaltung von Vorschriften, die Pflicht zur Anzeige sowie eine Schädigung des Rufs des Unternehmens nach sich ziehen kann.

• Potenzielle Outsourcing-Kunden wissen
• Verletzung dieser anvertrauten
• Vorschriften
• Pflicht zur Anzeige
• Schädigung des Rufs

DE Mit der Zertifizierung ihres Informationssicherheits-managementsystems (ISMS) nach ISO 27001 dokumentiert die intersoft consulting services AG ihre Fähigkeit, Vertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit der ihr anvertrauten Informationen zu wahren

• Zertifizierung ihres Informationssicherheits-managementsystems
• ISMS
• consulting services AG
• Fähigkeit
• Vertraulichkeit
• Integrität
• Verfügbarkeit der ihr
• wahren

DE Spendesk legt größten Wert auf die Sicherheit der uns anvertrauten persönlichen Daten

• Spendesk legt größten
• persönlichen Daten

DE Spendesk verpflichtet sich, die größtmögliche Sicherheit und Vertraulichkeit der Informationen, darunter der personenbezogenen Daten, mit deren Verarbeitung das Unternehmen vom für die Verarbeitung Verantwortlichen betraut wird, zu gewährleisten.

• größtmögliche Sicherheit
• Vertraulichkeit der Informationen
• darunter der personenbezogenen
• Verarbeitung Verantwortlichen betraut

DE Anwaltskanzleien fungieren als vertrauenswürdige Berater für ihre Kunden und sind mit hochsensiblen Informationen betraut, die von vertraulichen persönlichen Daten bis hin zu Unternehmensstrategien und Geschäftsgeheimnissen reichen.

• hochsensiblen Informationen betraut
• vertraulichen persönlichen Daten
• hin zu Unternehmensstrategien
• Geschäftsgeheimnissen

DE Diese Unabhängigkeit ermöglicht uns, die Sicherheit, Vertraulichkeit und Hoheit der uns anvertrauten Daten zu gewährleisten.

• Sicherheit
• Vertraulichkeit