DE Die Mission Öffentliche Datenpolitik, wurde vom Premierminister dem Abgeordneten Éric Bothorel und dem Wirtschafts- und Finanzministerium anvertraut
Traduzir "abgeordneten eric bothorel" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "abgeordneten eric bothorel" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de abgeordneten eric bothorel
alemão
inglês
EN The Prime Minister has entrusted the mission Public Policy on Data to MP Éric Bothorel and the Ministry of the Economy and Finance
| alemão | inglês |
|---|---|
| mission | mission |
| und | and |
| dem | the |
DE Das Projekt wurde vom Premierminister dem Abgeordneten Eric Bothorel und dem Ministerium für Wirtschaft und Finanzen anvertraut. Er wurde a
EN The project was entrusted by the Prime Minister to MP Eric Bothorel and the Ministry of Economy and Finance. He was accompanied by
| alemão | inglês |
|---|---|
| eric | eric |
| ministerium | ministry |
| er | he |
| wirtschaft | economy |
| finanzen | finance |
| projekt | project |
| und | and |
| wurde | was |
| dem | the |
DE hat Cream (2) / Eric Clapton - Cream / Eric Clapton zu seiner Sammlung hinzugefügt.
EN added Cream (2) / Eric Clapton - Cream / Eric Clapton to their collection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eric | eric |
| clapton | clapton |
| sammlung | collection |
| hinzugefügt | added |
| zu | to |
DE Du möchtest DJ Eric D auf einem Konzert sehen? Hier findest du Informationen zu allen kommenden Konzerten von DJ Eric D sowie Tourtermine und Ticketinformationen für 2023-2024.
EN Want to see DJ Eric D in concert? Find information on all of DJ Eric D’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2023-2024.
DE Eric's Bar ist auf Boutique-Weine aus der ganzen Welt spezialisiert und das Herzstück des Harbour Rocks Hotels. Die anspruchsvoll schön und einladend gestaltete Eric's Bar wurde speziell für Sie konzipiert.
EN Eric's Bar specialises in boutique wines sourced from around the globe and is the heart of the Harbour Rocks Hotel. Sophisticated, private, welcoming and beautiful, Eric's Bar is designed especially for you.
DE Deine Stimme ist wichtig: Sag deinem Abgeordneten, dass Reparatur legal werden muss.
EN Make your voice heard: Tell your congressman to legalize repairing our hardware.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sag | tell |
| reparatur | repairing |
| muss | make |
| deinem | our |
| dass | to |
DE Als größte fortschrittliche Kraft im Europäischen Parlament werden unsere Abgeordneten jetzt daran arbeiten, die Europäische Union voranzubringen und dafür zu sorgen, dass dabei niemand zurückgelassen wird
EN As the largest progressive force in the European Parliament, our MEPs will now work to take Europe forward and make sure that no one is left behind in the process
| alemão | inglês |
|---|---|
| größte | largest |
| parlament | parliament |
| im | in the |
| jetzt | now |
| arbeiten | work |
| unsere | our |
| europäischen | european |
| zu | to |
| niemand | no |
| und | and |
| als | as |
| dass | that |
| wird | the |
DE Mit der Unterstützung von Millionen von Bürgerinnen und Bürgern und mit 146 Abgeordneten sind wir die größte fortschrittliche Kraft im Europäischen Parlament. Iratxe García Pérez ist die Vorsitzende der Sozialdemokratischen Fraktion.
EN With the support of millions of citizens and with 146 MEPs, we are the largest progressive force in the European Parliament. Iratxe García Pérez is the president of the S&D Group.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kraft | force |
| europäischen | european |
| parlament | parliament |
| vorsitzende | president |
| unterstützung | support |
| im | in the |
| wir | we |
| größte | largest |
| mit | with |
| sind | are |
| ist | is |
| und | and |
| bürgern | citizens |
DE Sollten Sie als Assistent/in eines/einer Europaabgeordneten arbeiten wollen, nehmen Sie bitte direkt Kontakt mit dem/der Abgeordneten Ihres Wahlkreises auf, da jedes Mitglied des Europaparlaments seine eigenen Mitarbeiter/innen beschäftigt.
EN If you would like to work as an assistant to an MEP, please contact directly the MEP of the constituency in question as each member employs his/her own assistant.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontakt | contact |
| mitglied | member |
| bitte | please |
| arbeiten | work |
| assistent | assistant |
| in | in |
| direkt | directly |
| beschäftigt | employs |
| als | as |
| sollten | would |
DE Alle 350 Abgeordneten des spanischen Kongresses haben 1 Euro in Krypto erhalten.
EN All 350 members of Spain’s lower house got 1 euro equivalent in cryptocurrency, and it’s not a donation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| euro | euro |
| krypto | cryptocurrency |
| erhalten | got |
| alle | all |
| in | in |
| des | a |
DE Das Parlament besteht aktuell aus 709 Abgeordneten.
EN The parliament consists of at least 709 MPs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| parlament | parliament |
DE Befragung unter Abgeordneten: Hohes Vertrauen in wissenschaftliche Erkenntnisse
EN COVID-19 pandemic: mitigating the consequences for children and adolescents
| alemão | inglês |
|---|---|
| unter | for |
DE Für was streiten verschiedene Generationen im Bundestag? Fragen an einen der ältesten und eine der jüngsten Abgeordneten.
EN What are the aims of the different generations in the Bundestag? Questions put to one of the oldest and one of the youngest MPs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| generationen | generations |
| ältesten | oldest |
| jüngsten | youngest |
| im | in the |
| fragen | questions |
| verschiedene | different |
| und | and |
DE Alle Abgeordneten kommen bei Plenartagungen im Plenarsaal zusammen und stimmen über Rechtsvorschriften ab
EN All deputies meet in the plenary chamber during plenary sessions and vote on legislation
| alemão | inglês |
|---|---|
| stimmen | vote |
| rechtsvorschriften | legislation |
| und | and |
| alle | all |
| im | in the |
DE Deine Stimme ist wichtig: Sag deinem Abgeordneten, dass Reparatur legal werden muss.
EN Make your voice heard: Tell your congressman to legalize repairing our hardware.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sag | tell |
| reparatur | repairing |
| muss | make |
| deinem | our |
| dass | to |
DE 63. Laden Sie einen lokalen Abgeordneten zu Ihrer virtuellen Veranstaltung zum GIS Day ein.
EN 63. Invite an elected official to join your virtual GIS Day event.
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuellen | virtual |
| veranstaltung | event |
| gis | gis |
| zu | to |
DE 88. Senden Sie eine Sammlung von Policy-Karten an einen lokalen Abgeordneten.
EN 88. Email a policy maps collection to your elected official.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sammlung | collection |
| policy | policy |
| karten | maps |
| senden | to |
| sie | your |
| einen | a |
DE Für was streiten verschiedene Generationen im Bundestag? Fragen an einen der ältesten und eine der jüngsten Abgeordneten.
EN What are the aims of the different generations in the Bundestag? Questions put to one of the oldest and one of the youngest MPs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| generationen | generations |
| ältesten | oldest |
| jüngsten | youngest |
| im | in the |
| fragen | questions |
| verschiedene | different |
| und | and |
DE Die jüngsten Abgeordneten sind Emilia Fester und Niklas Wagener, beide 23 und künftig für die Grünen im Bundestag
EN The youngest members are Emilia Fester and Niklas Wagener, both of whom are 23 and will be representing the Greens in the Bundestag in future
| alemão | inglês |
|---|---|
| jüngsten | youngest |
| im | in the |
| grünen | the |
| sind | are |
| und | and |
DE Die Zahl der Abgeordneten stieg um 27 auf 736
EN The number of MPs has risen by 27 to 736
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahl | number of |
DE Das Parlament besteht aktuell aus 709 Abgeordneten.
EN The parliament consists of at least 709 MPs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| parlament | parliament |
DE Sollte eine Partei mehr direkt gewählte Sitze bekommen, als es ihrem Anteil an Zweitstimmen entspricht, wird der Bundestag vergrößert, damit das Verhältnis der Abgeordneten dem der Zweitstimmen entspricht
EN If a party gains more directly elected seats than its proportion of second votes, the Bundestag is expanded to ensure that the proportion of the members of parliament corresponds with that of the second votes
| alemão | inglês |
|---|---|
| partei | party |
| sitze | seats |
| entspricht | corresponds |
| bundestag | parliament |
| sollte | if |
| direkt | directly |
| mehr | more |
| eine | a |
| wird | the |
DE Abgeordnete im Bundestag 2017-2021: 152 von insgesamt 709 Abgeordneten
EN MPs in the Bundestag in the period 2017-2021: 152 of 709 MPs in total
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| insgesamt | total |
| von | of |
DE Abgeordnete im Bundestag 2017-2021: 67 von insgesamt 709 Abgeordneten
EN MPs in the Bundestag in the period 2017-2021: 67 of 709 MPs in total
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| insgesamt | total |
| von | of |
DE Abgeordnete im Bundestag 2017-2021: 69 von insgesamt 709 Abgeordneten
EN MPs in the Bundestag in the period 2017-2021: 69 of 709 MPs in total
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| insgesamt | total |
| von | of |
DE Abgeordnete im Bundestag: 80 von insgesamt 709 Abgeordneten
EN MPs in the Bundestag in the period: 80 of 709 MPs in total
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| insgesamt | total |
| von | of |
DE Abgeordnete im Bundestag 2017–2021: 245 von insgesamt 709 Abgeordneten
EN MPs in the Bundestag in the period 2017–2021: 245 of 709 MPs in total
DE Abgeordnete im Bundestag 2017-2021: 88 von insgesamt 709 Abgeordneten
EN MPs in the Bundestag in the period 2017-2021: 88 of 709 MPs in total
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| insgesamt | total |
| von | of |
DE Repräsentanten des Volkes sind die Abgeordneten, die für jeweils vier Jahre gewählt werden
EN Representatives of the people are MPs, who are elected for four years
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewählt | elected |
| jahre | years |
| vier | four |
| für | for |
| des | the |
| sind | are |
DE Das Regierungsoberhaupt wird nicht vom Volk direkt gewählt, sondern von den Abgeordneten im Bundestag
EN The head of government is not directly elected by the people, but by the MPs
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| gewählt | elected |
| volk | people |
| nicht | not |
| sondern | but |
| von | of |
DE Durch sogenannte Überhang- und Ausgleichsmandate kann sich die Zahl der Abgeordneten (deutlich) erhöhen
EN The number of members can increase (significantly) as a result of so-called “overhang” and “balancing” seats
| alemão | inglês |
|---|---|
| sogenannte | so-called |
| kann | can |
| erhöhen | increase |
| zahl | number |
DE Der gegenwärtige Bundestag ist mit 709 Abgeordneten jedenfalls der größte in der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland.
EN With 709 members, the present Bundestag is the largest in the history of the Federal Republic of Germany.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größte | largest |
| geschichte | history |
| bundesrepublik | federal republic |
| deutschland | germany |
| in | in |
| ist | is |
| mit | with |
DE Einen Fraktionszwang, also die Verpflichtung der Abgeordneten einer Partei, einem zuvor gefassten Beschluss ihrer Fraktion entsprechend abzustimmen, darf es in Deutschland nicht geben
EN An obligatory party whip that compels Bundestag members to vote in accordance with an earlier resolution of their party group is not allowed in Germany
| alemão | inglês |
|---|---|
| partei | party |
| beschluss | resolution |
| darf | allowed |
| in | in |
| deutschland | germany |
| nicht | not |
| also | to |
| die | accordance |
| der | of |
| ihrer | their |
DE In der Realität existiert natürlich trotzdem häufig ein gewisser Druck der Fraktionsführung auf die Abgeordneten – dies wird oft Fraktionsdisziplin genannt
EN In reality, of course, there is often a certain amount of pressure on members of parliament to follow their party leadership – this is often referred to as party discipline
DE Neben ihren (wissenschaftlichen) Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bekommen die Abgeordneten vor allem vom Deutschen Ethikrat Hilfestellung bei ihren Entscheidungen
EN In addition to advice from their (research) staff, Bundestag members mainly receive decision-making guidance from the German Ethics Council
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaftlichen | research |
| bekommen | receive |
| entscheidungen | decision |
| deutschen | the |
| mitarbeiterinnen | staff |
| vor allem | mainly |
| neben | in |
| vom | from |
| allem | to |
DE Den höchsten Frauenanteil haben die Grünen, die dort mit 39 von 67 Abgeordneten sogar in der Mehrheit sind
EN The Greens have the highest proportion of women (who are actually in the majority within the party), accounting for 39 of the party’s total of 67 members of parliament
| alemão | inglês |
|---|---|
| höchsten | highest |
| grünen | the |
| in | in |
| haben | have |
| mehrheit | majority |
| sind | are |
DE Die Europäer gehen gemeinsam zur Wahl. Erstmals werden die Abgeordneten des in Straßburg und Brüssel tagenden Europaparlaments direkt gewählt. Zuvor waren sie von den nationalen Parlamenten entsandt worden.
EN Europeans vote together. The Members of the European Parliament, which sits in Strasbourg and Brussels, are directly elected for the first time. They had previously been delegated by the national parliaments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| straßburg | strasbourg |
| brüssel | brussels |
| parlaments | parliament |
| direkt | directly |
| gewählt | elected |
| in | in |
| europäer | europeans |
| wahl | vote |
| erstmals | first time |
| und | and |
| europa | european |
| werden | are |
| von | of |
| nationalen | national |
DE Das würde ganz klar an der Zielsetzung des Gesetzes vorbeigehen und dürfte unter den Abgeordneten zu noch mehr Unstimmigkeiten führen
EN This would clearly miss the objective of the law and could lead to even more disagreement amongst members of parliament
| alemão | inglês |
|---|---|
| klar | clearly |
| zielsetzung | objective |
| führen | lead |
| zu | to |
| mehr | more |
| und | and |
| würde | would |
| den | the |
DE Cliqz schlägt den Abgeordneten vor, den Facebook-CEO direkt zu Schattenprofilen und Off-Facebook-Surfdaten von Nicht-Facebook-Nutzern zu befragen.
EN Cliqz suggests the MEPs to ask the Facebook CEO directly about shadow profiles and off-Facebook browsing data collected from non-Facebook users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cliqz | cliqz |
| befragen | ask |
| ceo | ceo |
| nutzern | users |
| direkt | directly |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Und die Fragen der EU-Abgeordneten waren tatsächlich deutlich pointierter und schärfer formuliert als die ihrer Kollegen im US-Kongress vor einigen Wochen
EN And MEPs? questions were indeed much more pointed and sharper than those of their colleagues in the US Congress a few weeks ago
| alemão | inglês |
|---|---|
| tatsächlich | indeed |
| kollegen | colleagues |
| wochen | weeks |
| kongress | congress |
| fragen | questions |
| im | in the |
| und | and |
DE Doch aufgrund eines ungeeigneten Formats, bei dem die Abgeordneten zunächst nacheinander alle ihre Fragen vortrugen, auf die Zuckerberg am Ende antworten sollte, konnte der Facebook-CEO unbequeme Fragen weitestgehend umschiffen.
EN But due to an odd format, in which MEPs first asked all their questions at the beginning and then let Zuckerberg answer everything at the end, the Facebook CEO was more or less able to avoid inconvenient questions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| formats | format |
| zuckerberg | zuckerberg |
| ceo | ceo |
| fragen | questions |
| am | at the |
| zunächst | first |
| konnte | the |
| aufgrund | to |
| alle | all |
| ende | the end |
DE Befragung unter Abgeordneten: Hohes Vertrauen in wissenschaftliche Erkenntnisse
EN Climate neutrality: RNE and Leopoldina call for swift action
| alemão | inglês |
|---|---|
| unter | for |
DE Als größte fortschrittliche Kraft im Europäischen Parlament werden unsere Abgeordneten jetzt daran arbeiten, die Europäische Union voranzubringen und dafür zu sorgen, dass dabei niemand zurückgelassen wird
EN As the largest progressive force in the European Parliament, our MEPs will now work to take Europe forward and make sure that no one is left behind in the process
| alemão | inglês |
|---|---|
| größte | largest |
| parlament | parliament |
| im | in the |
| jetzt | now |
| arbeiten | work |
| unsere | our |
| europäischen | european |
| zu | to |
| niemand | no |
| und | and |
| als | as |
| dass | that |
| wird | the |
DE Mit der Unterstützung von Millionen von Bürgerinnen und Bürgern und mit 146 Abgeordneten sind wir die größte fortschrittliche Kraft im Europäischen Parlament. Iratxe García Pérez ist die Vorsitzende der Sozialdemokratischen Fraktion.
EN With the support of millions of citizens and with 146 MEPs, we are the largest progressive force in the European Parliament. Iratxe García Pérez is the president of the S&D Group.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kraft | force |
| europäischen | european |
| parlament | parliament |
| vorsitzende | president |
| unterstützung | support |
| im | in the |
| wir | we |
| größte | largest |
| mit | with |
| sind | are |
| ist | is |
| und | and |
| bürgern | citizens |
DE Sollten Sie als Assistent/in eines/einer Europaabgeordneten arbeiten wollen, nehmen Sie bitte direkt Kontakt mit dem/der Abgeordneten Ihres Wahlkreises auf, da jedes Mitglied des Europaparlaments seine eigenen Mitarbeiter/innen beschäftigt.
EN If you would like to work as an assistant to an MEP, please contact directly the MEP of the constituency in question as each member employs his/her own assistant.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontakt | contact |
| mitglied | member |
| bitte | please |
| arbeiten | work |
| assistent | assistant |
| in | in |
| direkt | directly |
| beschäftigt | employs |
| als | as |
| sollten | would |
DE Ende des Monats läuft der vom Kongress gebilligte Haushalt aus. Sollten es den Abgeordneten bis dahin nicht gelingen, ein Übergangsbudget zu verabschieden, droht ein "Shutdown".
EN The White House said Biden was the first modern president to visit a picket line, a sign of how far he’s willing to go to cultivate union support as he runs for reelection.
DE Selenskyj hat sich im US-Kongress mit Abgeordneten getroffen, um sie davon zu überzeugen, dem geplanten Milliarden-Hilfspaket zuzustimmen. Einige Republikaner stellen sich bisher quer.
EN The Ukrainian president spoke to members of all political parties, and visited the Pentagon.
DE Die Kinder der Dünevon Éric Lafargueab
EN Children of the duneby Éric Lafarguefrom
| alemão | inglês |
|---|---|
| kinder | children |
DE Die Stammesdebattevon Éric Lafargueab
EN The debate of the tribeby Éric Lafarguefrom
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | the |
DE Seereise mit Eric Tabarlyvon ROGER VIOLLET - Fonds France-Soir / B...ab
EN The bell tower and the sailboatby Benjamin DAVID-TESTANIÉREfrom
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
abgeordneten verhältnis der abgeordneten verpflichtung der abgeordneten eric eric martinab eric martinvon eric clapton eric heitz stammesdebattevon éric lafargueab segelboot von eric seereise mit eric eric frenzel eric woolfson gegründet eric reynolds wollten eric cherry eric prydz eric church berufserfahrung hat eric eric young eric tabarly eric burdon eric valentine darauf eric mertz eric waxman eric scharnitz eric tabarly navigatorvon eric stewart eric mit unterschiedlichen eric tabarlys boot eric tabarly roger eric clapton bild möchtest dj eric dj eric d eric hedford eric steinhauser
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe