Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cultivating young vegetable" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cultivating young vegetable" de inglês para alemão

Traduções de cultivating young vegetable

"cultivating young vegetable" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

young einer frau jahre jahren jugendliche jung junge jungen junger junges kinder kindern mann menschen mädchen neue oder sein unter
vegetable gemüse

Tradução de inglês para alemão de cultivating young vegetable

inglês
alemão

EN Young vegetable plants (Vegetables) More than 65 years of experience in cultivating young vegetable plants for both heated and unheated production, in press pots (soil blocks), trays and rockwool

DE Gemüsejungpflanzen (Vegetables) Mehr als 65 Jahre Erfahrung bei Anzucht und Verkauf von Gemüsejungpflanzen für Kalt- und Warmkultur in Presstöpfen, Trays und in Steinwolle

inglês alemão
years jahre
experience erfahrung
in in
more mehr
for für
of von
and und

EN Young vegetable plants (Vegetables) More than 65 years of experience in cultivating young vegetable plants for both heated and unheated production, in press pots (soil blocks), trays and rockwool

DE Gemüsejungpflanzen (Vegetables) Mehr als 65 Jahre Erfahrung bei Anzucht und Verkauf von Gemüsejungpflanzen für Kalt- und Warmkultur in Presstöpfen, Trays und in Steinwolle

inglês alemão
years jahre
experience erfahrung
in in
more mehr
for für
of von
and und

EN Tortellini with Vegetable FillingMediterranean Vegetable SauceGrated Hard CheeseSide Salad or Regional Apple

DE Tortellini mit GemüsefüllungMediterrane GemüsesauceGeriebener HartkäseBeilagensalat oder Regio-Apfel

inglês alemão
or oder
apple apfel
with mit

EN We support SCA in uniting young people with hands-on environmental challenges and cultivating tomorrow’s nature geeks.

DE Wir unterstützen SCA dabei, junge Menschen mit praktischen Umweltherausforderungen zusammen zu bringen und die Naturfreunde von morgen auszubilden.

inglês alemão
support unterstützen
we wir
young junge
people menschen
and und
with dabei

EN ZEISS and the Cornell Lab of Ornithology support young birders. The Young Birders Weekend brings together young people who want to share and intensify their enthusiasm for birding.

DE Gemeinsam mit dem Cornell Lab of Ornithology fördert ZEISS den Nachwuchs. Beim Young Birders Weekend werden Jugendliche zusammengebracht, die ihre Begeisterung für Vogelbeobachtung teilen und vertiefen wollen.

inglês alemão
zeiss zeiss
lab lab
support fördert
weekend weekend
of of
young young
and und
brings mit
for für
want wollen
share teilen
the den

EN Young Farmers' Day: The day for the next generation. Young businessmen and women and the industry's young talent will be exchanging views and presenting their ideas on stage (in digital format and at the trade fair grounds).

DE Young Farmers‘ Day: Der Tag für die Next Generation. Junge Unternehmer/innen und Nachwuchskräfte der Branche tauschen sich aus und bringen Ideen (digital).

inglês alemão
generation generation
digital digital
trade tauschen
young young
and und
for für
in innen
ideas ideen
the day
day tag

EN Young DLG currently boasts over 8,000 young farmers, technical college and university students as well as young professionals in its ranks

DE Mehr als 8.000 junge Landwirte, Studierende, Fachschüler und Young Professionals sind derzeit in der Jungen DLG organisiert

inglês alemão
farmers landwirte
students studierende
professionals professionals
currently derzeit
young young
in in
ranks mehr
as als
and und

EN We assemble mixed-age teams. Old and young members interact, share ideas and discuss matters as equals. Wintershall Dea’s Young Professional Network gives its young talents a voice.

DE Unsere Teams werden altersgemischt zusammengestellt. Alt und Jung tauschen sich dabei auf Augenhöhe aus. Wintershall Deas Young Professional Network gibt ihren jungen Talenten eine Stimme.

inglês alemão
teams teams
wintershall wintershall
network network
talents talenten
young young
we unsere
voice stimme
age alt
professional professional
discuss und
a eine

EN Happy young woman preparing vegetable meal searching checking online vegan recipe in smartphone, smiling vegetarian girl cooking healthy food salad using mobile cookbook menu apps in modern kitchen

DE Frau sitzt am Tisch, sieht traurig und langweilig mit Diät nicht wollen Salat zu essen. Moderne Küche. Gesunde Ernährung, Diät, Essstörungen

inglês alemão
healthy gesunde
salad salat
modern moderne
kitchen küche
woman frau
food essen

EN Happy Asian beautiful young family couple husband and wife cooking food vegetable salad in kitchen together at home. The man and woman according online cooking class to recipe on laptop computer 3006233 Stock Video at Vecteezy

DE glückliches asiatisches schönes junges familienpaar mann und frau, die zu hause zusammen essen gemüsesalat in der küche kochen der Mann und die Frau nach Online-Kochkurs nach Rezept auf Laptop-Computer 3006233 Stock-Video bei Vecteezy

inglês alemão
happy glückliches
asian asiatisches
beautiful schönes
online online
recipe rezept
stock stock
video video
vecteezy vecteezy
kitchen küche
laptop laptop
computer computer
cooking kochen
in in
man mann
at home hause
woman frau
to zu
and und
young junges
food essen
the der
at bei
on auf

EN Happy Asian beautiful young family couple husband and wife cooking food vegetable salad in kitchen together at home. The man and woman according online cooking class to recipe on laptop computer Pro Video

DE glückliches asiatisches schönes junges familienpaar mann und frau, die zu hause zusammen essen gemüsesalat in der küche kochen der Mann und die Frau nach Online-Kochkurs nach Rezept auf Laptop-Computer Pro Video

inglês alemão
happy glückliches
asian asiatisches
beautiful schönes
online online
recipe rezept
video video
kitchen küche
laptop laptop
computer computer
cooking kochen
in in
man mann
at home hause
woman frau
to zu
and und
pro pro
young junges
food essen
the der
on auf

EN Beekenkamp Verpakkingen B.V. brings another novelty to the market. Until now, only the plant raising tray and the 60x40 cm growing tray were used to transport young vegetable plants from grower to production grower. Read more ...

DE Beekenkamp Verpakkingen B.V. bringt erneut eine Innovation auf den Markt. Mehr lesen ...

inglês alemão
beekenkamp beekenkamp
b b
v v
more mehr
read lesen

EN Beekenkamp Verpakkingen B.V. brings another novelty to the market. Until now, only the plant raising tray and the 60x40 cm growing tray were used to transport young vegetable plants from grower to production grower.

DE Beekenkamp Verpakkingen B.V. bringt erneut eine Innovation auf den Markt.

inglês alemão
beekenkamp beekenkamp
b b
v v

EN This vegetable knife is perfect for carving vegetables and preparing mushrooms. Equipped with a curved blade and a scraper, it cleans young shoots and organic vegetables with ease, preserving vitamins.

DE Das Gemüsemesser mit schnabelartiger Klinge ist perfekt, um Gemüse und Pilze zuzubereiten. Es ist mit einer gebogenen Klinge mit Kratzer ausgestattet, damit junges Gemüse und Bio-Gemüse sanft gesäubert werden können, ohne die Vitamine zu verlieren.

inglês alemão
perfect perfekt
mushrooms pilze
equipped ausgestattet
young junges
vitamins vitamine
it es
organic bio
blade klinge
vegetables gemüse
for um
is ist
and und
a einer

EN Every year, Beekenkamp handles over 600 million young plants from at least 1,500 different leaf, brassica and fruit vegetable crops on their way to greenhouse and outdoor growers throughout Europe.

DE Mehr als 600 Millionen Jungpflanzen, von gut 1.500 verschiedenen Blatt-, Kohl- und Fruchtgemüse-Pflanzen, finden jährlich über Beekenkamp ihren Weg in den professionellen Unterglas- und Freilandanbau in Europa.

inglês alemão
beekenkamp beekenkamp
million millionen
plants pflanzen
leaf blatt
europe europa
every year jährlich
different verschiedenen
and und
their ihren
to professionellen
throughout in

EN Our high-quality young vegetable plants

DE Unsere Qualität bei Gemüsejungpflanzen/a>

inglês alemão
our unsere
quality qualität

EN Our colourful flowers and plants, our young vegetable plants and our packaging

DE Unsere farbenfrohen Blumen, Pflanzen, Gemüsejungpflanzen und Verpackungen

inglês alemão
our unsere
and und
packaging verpackungen
colourful farbenfrohen
flowers blumen
plants pflanzen

EN Every year, Beekenkamp handles over 600 million young plants from at least 1,500 different leaf, brassica and fruit vegetable crops on their way to greenhouse and outdoor growers throughout Europe.

DE Mehr als 600 Millionen Jungpflanzen, von gut 1.500 verschiedenen Blatt-, Kohl- und Fruchtgemüse-Pflanzen, finden jährlich über Beekenkamp ihren Weg in den professionellen Unterglas- und Freilandanbau in Europa.

inglês alemão
beekenkamp beekenkamp
million millionen
plants pflanzen
leaf blatt
europe europa
every year jährlich
different verschiedenen
and und
their ihren
to professionellen
throughout in

EN Our high-quality young vegetable plants

DE Unsere Qualität bei Gemüsejungpflanzen/a>

inglês alemão
our unsere
quality qualität

EN Our colourful flowers and plants, our young vegetable plants and our packaging

DE Unsere farbenfrohen Blumen, Pflanzen, Gemüsejungpflanzen und Verpackungen

inglês alemão
our unsere
and und
packaging verpackungen
colourful farbenfrohen
flowers blumen
plants pflanzen

EN Beekenkamp Verpakkingen B.V. brings another novelty to the market. Until now, only the plant raising tray and the 60x40 cm growing tray were used to transport young vegetable plants from grower to production grower. Read more ...

DE Beekenkamp Verpakkingen B.V. bringt erneut eine Innovation auf den Markt. Mehr lesen ...

inglês alemão
beekenkamp beekenkamp
b b
v v
more mehr
read lesen

EN Beekenkamp Verpakkingen B.V. brings another novelty to the market. Until now, only the plant raising tray and the 60x40 cm growing tray were used to transport young vegetable plants from grower to production grower.

DE Beekenkamp Verpakkingen B.V. bringt erneut eine Innovation auf den Markt.

inglês alemão
beekenkamp beekenkamp
b b
v v

EN This vegetable knife is perfect for carving vegetables and preparing mushrooms. Equipped with a curved blade and a scraper, it cleans young shoots and organic vegetables with ease, preserving vitamins.

DE Das Gemüsemesser mit schnabelartiger Klinge ist perfekt, um Gemüse und Pilze zuzubereiten. Es ist mit einer gebogenen Klinge mit Kratzer ausgestattet, damit junges Gemüse und Bio-Gemüse sanft gesäubert werden können, ohne die Vitamine zu verlieren.

inglês alemão
perfect perfekt
mushrooms pilze
equipped ausgestattet
young junges
vitamins vitamine
it es
organic bio
blade klinge
vegetables gemüse
for um
is ist
and und
a einer

EN You're Invited: The Art and Science of Cultivating Influence

DE Hooked: Wie Sie Produkte erschaffen, die süchtig machen

inglês alemão
and machen

EN Unlock and unify your data to generate rich insights that drive engagement. Drive stronger ROI through smarter marketing and cultivating authentic experiences.

DE Entschlüsseln und vereinheitlichen Sie Ihre Daten, um umfassende Einblicke zu generieren und das Engagement zu fördern. Steigern Sie Ihren ROI durch intelligentes Marketing und die Pflege authentischer Erfahrungen.

inglês alemão
unify vereinheitlichen
engagement engagement
roi roi
marketing marketing
smarter intelligentes
experiences erfahrungen
data daten
insights einblicke
to zu
generate generieren
and und
drive steigern

EN Acquiring, managing, and cultivating a customer base is crucial to an enterprise commerce?s competitive strategy

DE Die Akquisition, Verwaltung und Pflege eines Kundenstamms ist entscheidend für die Wettbewerbsstrategie eines Enterprise-Commerce-Unternehmens

inglês alemão
crucial entscheidend
customer base kundenstamms
managing verwaltung
commerce commerce
enterprise enterprise
and und
is ist
a eines

EN Inclusion is an important part of cultivating a diverse workplace and addressing systemic inequality across industries. It’s also key to building stronger surveys. 

DE Inklusion ist ein wichtiger Bestandteil beim Ausbau von Diversität am Arbeitsplatz und bei der branchenübergreifenden Beseitigung von systematischer Ungleichbehandlung. Inklusion ist auch ein wesentlicher Faktor für noch überzeugendere Umfragen. 

inglês alemão
inclusion inklusion
workplace arbeitsplatz
industries branchen
surveys umfragen
important wichtiger
of bestandteil
and und
key wesentlicher
a ein
is ist

EN Comscore’s executive leadership team includes veteran industry leaders with a track record of success in cultivating leading companies and innovative technologies.

DE Comscore’s Geschäftsleitung umfasst erfahrene Branchenpersönlichkeiten, die erfolgreich führende und innovative Unternehmen aufgebaut und entwickelt haben.

inglês alemão
includes umfasst
innovative innovative
companies unternehmen
and und
of die
success erfolgreich
a führende

EN Every company is a data company, but modern enterprises cultivate data cultures. Read 3 ways to begin cultivating your data culture.

DE Jedes Unternehmen ist ein Datenunternehmen. Moderne Unternehmen pflegen darüber hinaus eine Datenkultur. Hier werden drei Möglichkeiten gezeigt, wie Sie eine Datenkultur fördern:

inglês alemão
modern moderne
data culture datenkultur
company unternehmen
cultivate fördern
ways möglichkeiten
to hinaus
is ist
a ein
your sie
every jedes

EN Oracle is committed to cultivating, supporting, and promoting popular open source technologies that customers can confidently deploy in business critical environments

DE Oracle setzt sich für die Entwicklung, Unterstützung und Förderung gängiger Open-Source-Technologien ein, die Kunden vertraulich in geschäftskritischen Umgebungen bereitstellen können

inglês alemão
oracle oracle
open open
customers kunden
environments umgebungen
technologies technologien
deploy bereitstellen
promoting förderung
and und
source source
can können
in in
supporting unterstützung
to setzt
is ein

EN RESPONSIBLE FOR: Cultivating and nurturing Modaxo?s business in the UK and Europe.

DE VERANTWORTLICH FÜR: Den Geschäftsbetrieb von Modaxo in Großbritannien und Europa.

inglês alemão
responsible verantwortlich
uk großbritannien
europe europa
in in
and und
the den

EN It consistently outperforms all other marketing channels when it comes to interacting with your leads, cultivating them, and converting them into a dedicated customer base.

DE Es übertrifft regelmäßig alle anderen Marketing-Kanäle, wenn es darum geht, mit deinen Leads zu interagieren, sie zu pflegen und sie in einen engagierten Kundenstamm zu verwandeln.

inglês alemão
consistently regelmäßig
marketing marketing
channels kanäle
interacting interagieren
leads leads
customer base kundenstamm
it es
other anderen
and und
to zu
with mit
all alle
into in
when wenn

EN By offering outstanding value in the form of tips, guidance, discounts, and free resources, you may begin cultivating the customer towards a purchase

DE Wenn du Mehrwert in Form von Tipps, Anleitungen, Rabatten und kostenlosen Ressourcen anbietest, kannst du damit beginnen, den Kunden zu einem Kauf zu animieren

inglês alemão
discounts rabatten
free kostenlosen
begin beginnen
purchase kauf
form form
tips tipps
resources ressourcen
guidance anleitungen
customer kunden
a mehrwert
in in
and und
the den
of von
you du

EN The app also provides the bank with richer details of its customers’ behaviour and provides more opportunities to cross-sell and up-sell, cultivating further brand loyalty.

DE Darüber hinaus liefert die App detailliertere Informationen zum Kundenverhalten, bietet bessere Cross-Selling und Upselling Möglichkeiten und intensiviert die Markentreue.

inglês alemão
details informationen
opportunities möglichkeiten
app app
and und
to hinaus
the zum

EN The nutrient agar in accordance with DEV is a ready-to-use agar medium for determining the total bacterial count and cultivating bacteria in water and food

DE Der Nähragar nach DEV ist ein gebrauchsfertiges Agarmedium zur Gesamtkeimzahlbestimmung, Anzüchtung und Kultivierung von Bakterien in Wasser und Lebensmitteln

inglês alemão
bacteria bakterien
water wasser
food lebensmitteln
dev dev
and und
in in
is ist
a ein

EN has been a networker for more than 25 years, cultivating close relationships with leading DAM manufacturers, system integrators and numerous DAM users

DE pflegt als Netzwerker seit mehr als 25 Jahren enge Beziehungen zu den führenden DAM-Herstellern, zu Systemintegratoren und zahlreichen DAM-Anwendern

inglês alemão
relationships beziehungen
manufacturers herstellern
users anwendern
close enge
years jahren
numerous zahlreichen
more mehr
and und
for seit

EN Banc de Terres de Mallorca is a network which brings together Mallorcan landowners who are interested in cultivating the land and looking after it.

DE Banc de Terres de Mallorca ist ein Netzwerk, das Kontakte herstellt zwischen Grundstücksbesitzern, die landwirtschaftliche Nutzflächen haben und Menschen, die an der Bewirtschaftung interessiert sind. Ein schlaues Projekt für eine grüne Zukunft!

inglês alemão
de de
network netzwerk
interested interessiert
mallorca mallorca
the grüne
are sind
and und
is ist
a ein
together die
in zwischen

EN The Macià Batle family have been cultivating their own vines and making their own distinctive wines, deeply rooting them in that most ancient of Mediterranean traditions: viniculture

DE Mit ihren eigenen Weinstöcken stellt die Familie unverwechselbare Weine her, die sie tief in der ältesten mediterranen Tradition des Weinanbaus verwurzeln

inglês alemão
family familie
wines weine
deeply tief
mediterranean mediterranen
in in
own eigenen
the stellt
their ihren
and die

EN We leverage a deep database and broad industry coverage to source qualified outside talent, and we deliver smart solutions for identifying and cultivating talent from within

DE Wir können dabei auf eine eine umfangreiche Datenbank und breite Branchenabdeckung zurückgreifen, um qualifizierte externe Talente zu gewinnen, und wir liefern intelligente Lösungen, um interne Talente zu identifizieren und zu fördern

inglês alemão
broad breite
qualified qualifizierte
deliver liefern
smart intelligente
solutions lösungen
database datenbank
and und
we wir
talent talente
a eine
to zu
for dabei
identifying identifizieren

EN To achieve this, leaders are turning to data and cultivating a data-savvy workforce that can tackle even the most complex challenges

DE Führungskräfte müssen dazu Daten in den Mittelpunkt stellen und für eine datenkompetente Mitarbeiterschaft sorgen, die in der Lage ist, auch die komplexesten Herausforderungen zu bewältigen

inglês alemão
leaders führungskräfte
tackle bewältigen
challenges herausforderungen
most complex komplexesten
can sorgen
data daten
and und
to zu
a eine

EN “It’s never been more important.” Cultivating a network of helpfulness — through a combination of empathy, recognition, personalization, and education — will allow you to do more with less in the next year:

DE „Es war noch nie so wichtig.“ Durch die Pflege eines Netzwerks und die Kombination aus Empathie, Anerkennung, Personalisierung und Bildung – können Sie im nächsten Jahr mit weniger mehr erreichen:

EN That is why we make a targeted and systematic effort to support our staff, in terms of both cultivating their talent and ensuring that they have a safe working environment.

DE Darum fördern wir sie gezielt und systematisch sowohl bei der Weiterentwicklung ihrer Talente wie auch bei der Sicherheit ihres Arbeitsumfelds.

inglês alemão
targeted gezielt
systematic systematisch
talent talente
support fördern
we wir
and und
of der
their ihrer
to auch
a sowohl

EN At SNCF Réseau, we make cultivating human capital a priority, so our employees can develop the skills we need.

DE Die Förderung unseres Humankapitals gehört zu den zentralen Anliegen von SCNF Réseau, um den Kompetenzzuwachs im Interesse des Unternehmens abzusichern.

inglês alemão
make zu
we unseres
the den

EN Whether you're starting out, looking to get back into growing, or have plenty of experience with cultivating chillies from home, this is the shop for you.

DE Egal, ob Du ein Anfänger bist, es nochmal probieren möchtest oder bereits viel Erfahrung mit dem Anbau von Chilis zu Hause hast – dies ist der Shop für Dich.

inglês alemão
back bereits
plenty viel
experience erfahrung
chillies chilis
shop shop
or oder
is ist
you du
whether ob
looking mit
to zu
of von

EN Believe us, there's nothing like cultivating and having your own personal stash of peppers to hand

DE Glaube uns, es geht nichts über den Anbau und den Besitz eines persönlichen Chilivorrats

inglês alemão
believe glaube
us uns
personal persönlichen
and und
to den
nothing nichts
of geht

EN Whether you're new to cultivating cannabis or believe yourself to be a bit of an expert, Hippieberry from Exotic Seed offers up an excellent, easygoing, and, most of all, fruitful growing experience suitable for all

DE Egal, ob Du ein Anbauneuling bist oder Dich für einen Experten hältst, bietet Hippieberry von Exotic Seed eine exzellente, entspannte und vor allem ertragreiche sowie für jeden geeignete Anbauerfahrung

inglês alemão
offers bietet
excellent exzellente
suitable geeignete
seed seed
expert experten
whether ob
or oder
and und
for für
of von

EN While you may enjoy the pungent aroma, your neighbors might think differently, so top-notch carbon filters are a must when cultivating this stinker indoors

DE Während Du das durchdringende Aroma genießen magst, könnten Deine Nachbarn anders denken, also sind erstklassige Aktivkohlefilter im Innenbereich ein Muß

inglês alemão
enjoy genießen
aroma aroma
neighbors nachbarn
think denken
top erstklassige
you du
indoors im
might könnten
are sind
the anders
so also
a ein

EN AK-47 grows to around 1 meter and produces a very pungent smell - so express caution when cultivating!

DE AK-47 wächst zu rund einem Meter Höhe heran und produziert einen sehr stechenden Geruch – also äußerste Vorsicht beim Anbau!

inglês alemão
grows wächst
meter meter
produces produziert
smell geruch
so also
caution vorsicht
and und
very sehr
to zu
a einen
around rund

EN So whether you consider yourself an absolute beginner or a seasoned pro at cultivating cannabis, there's an Anesia Seeds strain for you.

DE Also unabhängig davon, ob Du Dich als absoluten Anfänger oder erfahrenen Profi des Cannabisanbaus verstehst, hat Anesia Seeds die richtige Sorte für Dich.

inglês alemão
absolute absoluten
beginner anfänger
seeds seeds
strain sorte
so also
or oder
whether ob
a des
pro die
for für

EN While they started out producing feminized seeds that gave prospective growers a perfect shot at cultivating female plants, they have developed autoflowering seeds to even CBD dedicated strains in more recent times

DE Während sie mit der Produktion von feminisierten Samen begannen, die angehenden Growern eine perfekte Trefferquote beim Anbau von weiblichen Pflanzen geben, haben sie in jüngster Zeit auch autoflowering Samen und sogar CBD-reiche Sorten entwickelt

inglês alemão
perfect perfekte
developed entwickelt
autoflowering autoflowering
cbd cbd
strains sorten
started begannen
seeds samen
plants pflanzen
in in
a eine
female weiblichen
out sie
to auch
dedicated die
have haben

Mostrando 50 de 50 traduções