Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "controlling pumps conveniently" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "controlling pumps conveniently" de inglês para alemão

Traduções de controlling pumps conveniently

"controlling pumps conveniently" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

controlling kontrolle kontrollieren management steuern steuerung unternehmen verwalten
pumps absatzschuhe pumpen pumps
conveniently app bequem direkt einfach günstig komfortabel nur schnell sicher

Tradução de inglês para alemão de controlling pumps conveniently

inglês
alemão

EN We are a leading pump manufacturer of high-quality, durable vacuum products. Our extensive portfolio includes diaphragm pumps, rotary vane pumps, piston pumps and turbomolecular pumps and systems, in addition to a wide range of accessories.

DE Wir sind führende Pumpenhersteller und bieten hochwertige, langlebige Vakuumprodukte. Unser umfangreiches Portfolio umfasst Membranpumpen, Drehschieberpumpen, Kolbenpumpen und Turbomolekularpumpen und -systeme sowie eine breite Palette an Zubehör.

inglês alemão
portfolio portfolio
includes umfasst
systems systeme
accessories zubehör
and und
we wir
wide breite
range palette
are sind
extensive umfangreiches
a führende

EN Monitoring and controlling pumps conveniently and seamlessly via app - Wilo and Zühlke make it possible.

DE Pumpen komfortabel und lückenlos via App überwachen und steuern – Wilo und Zühlke machen es möglich.

inglês alemão
controlling steuern
pumps pumpen
conveniently komfortabel
app app
zühlke zühlke
possible möglich
it es
and und

EN WALK THE TALK Monitoring and controlling pumps conveniently and seamlessly via app - Wilo and Zühlke make it possible. Learn how we walked the talk!

DE Gemeinsam schaffen wir die entscheidende Differenzierung Ihrer Produkte gegenüber der Konkurrenz.

inglês alemão
via über
we wir
walk die
the der

EN Pumps made of graphite are an undeniable alternative to conventional thermoplastic and metallic pumps, especially when it comes to corrosion resistance

DE Pumpen aus Graphit sind eine unbestreitbare Alternative zu herkömmlichen thermoplastischen und metallischen Pumpen, vor allem beim Thema Korrosionsbeständigkeit

inglês alemão
pumps pumpen
graphite graphit
alternative alternative
conventional herkömmlichen
and und
are sind
to zu
especially vor allem

EN Areas of application are among other bearings for cooling water pumps and exhaust gas management, rotors and vanes in vacuum pumps or sealing rings for seals.

DE Anwendungsbereiche sind unter anderem Lager für Kühlwasserpumpen und Abgasmanagement, Rotoren und Flügel in Vakuumpumpen oder Dichtringe für Dichtungen.

inglês alemão
other anderem
bearings lager
rotors rotoren
seals dichtungen
or oder
and und
in in
are sind
for für
of unter

EN Our high-performance specialty graphites are self-lubricating, highly heat-resistant, corrosion-proof, and able to withstand heavy loads. They are used in cooling water pumps and vacuum pumps in the automotive industry, for example.

DE Sie sind selbstschmierend, in höchstem Maße hitze- und korrosionsbeständig und halten starke Belastungen aus: Unsere leistungsfähigen Spezialgraphite kommen auch in der Automobilindustrie zum Einsatz, etwa in Kühlwasser- oder Vakuumpumpen.

inglês alemão
high höchstem
and und
automotive industry automobilindustrie
our unsere
in in
are sind
to etwa

EN Important accessories for the powerful tank containers from Rietberg and Cemo, such as electric pumps, hand pumps and nozzles, can be found quickly and easily at klickparts.com.

DE Wichtiges Zubehör zu den leistungsfähigen Tankcontainern von Rietberg und Cemo, wie Elektropumpen, Handpumpen und Zapfpistolen, finden Sie einfach und schnell unter klickparts.com.

inglês alemão
important wichtiges
accessories zubehör
powerful leistungsfähigen
quickly schnell
and und
found finden
the den
from von
easily einfach

EN In this context, the low voltage cables are used, for example, to supply power and to control oil pumps, fuel pumps and dispensers.

DE In diesem Zusammenhang werden die Niederspannungskabel beispielsweise für die Stromversorgung und Steuerung von Öl- und Kraftstoffpumpen sowie Zapfsäulen verwendet.

inglês alemão
used verwendet
control steuerung
in in
context zusammenhang
and und
this diesem
for für
example die

EN Our air-operated diaphragm pumps, piston pumps, filters, regulators, lubricators, lubrication equipment and pneumatic valves/cylinders are expertly engineered to deliver performance and serviceability.

DE Unsere luftbetriebenen Membranpumpen, Kolbenpumpen, Filter, Schmiervorrichtungen, Schmiergeräte und pneumatischen Ventile/Zylinder werden fachmännisch hergestellt, um Leistung und Wartungsfreundlichkeit zu gewährleisten.

inglês alemão
our unsere
filters filter
valves ventile
expertly fachmännisch
performance leistung
deliver gewährleisten
and und
to zu
are werden

EN Through our family of trusted brands, Gardner Denver Nash is able to provide a wide range of liquid ring vacuum pumps and compressors, dry pumps, steam ejectors, and engineered and hybrid systems.

DE Durch unsere anerkannten Marken finden Sie bei Gardner Denver Nash ein breites Sortiment von Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen und -Kompressoren, trocken laufenden Pumpen, Dampfstrahlpumpen, kundenspezifischen und Hybridsystemen.

inglês alemão
brands marken
wide breites
range sortiment
pumps pumpen
compressors kompressoren
dry trocken
denver denver
and und
our unsere
a ein
of von

EN In post press processes blowers are used in folding and cutting machines, whilst combined pressure and vacuum pumps and individual vacuum pumps and compressors are used in collating and book-binding machines.

DE Bei Postpress-Prozessen werden Gebläse in Falt- und Schnittmaschinen eingesetzt, während kombinierte Druck- und Vakuumpumpen sowie einzelne Vakuumpumpen und Kompressoren in Zusammentrag- und Buchbindemaschinen verwendet werden.

inglês alemão
processes prozessen
combined kombinierte
pressure druck
compressors kompressoren
in in
used verwendet
are werden
whilst und
individual einzelne

EN Its energy system consists of roof and façade PV systems, air-to-water heat pumps, water-to-water heat pumps, a CHP unit and several hot- and cold-water storage units.

DE Sein Energiesystem besteht aus Dach- und Fassaden-PV-Systemen, Luft zu Wasser-Wärmepumpen, Wasser zu Wasser-Wärmepumpen, einem Blockheizkraftwerk und mehreren Warm- und Kaltwasserspeichern.

inglês alemão
roof dach
systems systemen
air luft
water wasser
consists besteht aus
to zu
and und

EN 28 V Emergency Battery for combat aircraft being activated in case of emergency (engine failure). Supplies energy for electronic hydraulic pumps and the fuel pumps

DE 28 V Notstrombatterie für Kampfflugzeug. Wird im Notfall (Triebwerksausfall) aktiviert und liefert Strom zur Versorgung der Elektro-Hydraulik-Pumpe und Brennstoffpumpe

inglês alemão
v v
emergency notfall
activated aktiviert
energy strom
and und
for für
the wird
of der

EN Conveniently programming and controlling everything according to demand from the comfort of your own sofa: the Gira System 3000 Bluetooth room temperature controller operating top unit is taking room temperature control to a new dimension

DE Vom Sofa aus bequem und bedarfsgerecht programmieren und steuern: Mit dem Bedienaufsatz Gira System 3000 Raumtemperaturregler Bluetooth geht die Raumtemperatursteuerung in eine neue Dimension

inglês alemão
sofa sofa
gira gira
bluetooth bluetooth
new neue
dimension dimension
system system
programming programmieren
control steuern
taking und
conveniently bequem
of geht
from vom
the dem
according die

EN White Paper: Controlling the Cost of SIEM White Paper: Controlling the Cost of SIEM

DE Whitepaper: Kontrolle der SIEM-Kosten Whitepaper: Kontrolle der SIEM-Kosten

inglês alemão
controlling kontrolle
cost kosten
siem siem
white paper whitepaper

EN “We’ve been able to deliver applications in a disciplined way, controlling cost, controlling time scales,” says Clarke

DE „Wir waren in der Lage, Applikationen auf eine sehr durchdachte Weise bereitzustellen, Kosten und auch Zeitpläne zu kontrollieren“, sagt Clarke

EN Expert Group Digital Controlling Competence Event – we invite CEOs, CFOs, Controller, DTO and scientists in a 3D conference setting. The topic: ?From the idea to implementation? ? introduce digital controlling in the company.

DE Der Fachkreis DCC lädt CEOs, CFOs, Controller, DTOs und Wissenschaftler zum nächsten Treffen in der 3D-Welt ein. Das Thema: Von der Idee zur Umsetzung - Digitales Controlling im Unternehmen einführen.

inglês alemão
ceos ceos
cfos cfos
controller controller
scientists wissenschaftler
topic thema
implementation umsetzung
controlling controlling
introduce einführen
in the im
idea idee
company unternehmen
event treffen
digital digitales
in in
the nächsten

EN In 2004, Ralf Westhoff took over responsibility for controlling Arvato's worldwide service businesses as VP Corporate Controlling and Consulting in the finance department of Arvato

DE In 2004 übernahm Ralf Westhoff als VP Corporate Controlling und Consulting im kaufmännischen Stab der Arvato die Verantwortung für das Controlling der weltweiten Arvato Dienstleistungsgeschäfte

inglês alemão
responsibility verantwortung
worldwide weltweiten
corporate corporate
arvato arvato
took over übernahm
vp vp
controlling controlling
in the im
consulting consulting
in in
as als
and und
for für

EN Afterward, he worked as SVP Corporate Controlling and Strategy in the Central Controlling and Strategy department at Bertelsmann

DE Danach war er als SVP Corporate Controlling and Strategy in der Abteilung Zentrales Controlling und Strategie bei Bertelsmann tätig

inglês alemão
svp svp
corporate corporate
central zentrales
department abteilung
controlling controlling
he er
strategy strategie
and und
in in
as als
the der
at bei

EN From controlling a display to controlling many different devices that you use every day. Automating everyday operations is made possible by this technology.

DE Von der Steuerung eines Displays bis hin zur Steuerung vieler verschiedener Geräte, die Sie jeden Tag benutzen. Die Automatisierung von alltäglichen Abläufen wird durch diese Technologie möglich gemacht.

inglês alemão
controlling steuerung
display displays
devices geräte
automating automatisierung
technology technologie
possible möglich
day tag
is wird
you sie
you use benutzen
from hin
this diese
a eines

EN You can find out more about our integrated controlling approach in our white paper ?The Controlling Success Formula? or directly in a live demo with our consultants.

DE Mehr über unseren integrierten Controlling-Ansatz können Sie in unserem Whitepaper „Die Controlling-Erfolgsformel“ erfahren oder direkt bei einer Live-Demo mit unseren Beratern.

inglês alemão
integrated integrierten
approach ansatz
demo demo
or oder
a einer
live live
can können
in in
directly direkt
more mehr
out die

EN Expert Group Digital Controlling Competence Event – we invite CEOs, CFOs, Controller, DTO and scientists in a 3D conference setting. The topic: ?From the idea to implementation? ? introduce digital controlling in the company.

DE Der Fachkreis DCC lädt CEOs, CFOs, Controller, DTOs und Wissenschaftler zum nächsten Treffen in der 3D-Welt ein. Das Thema: Von der Idee zur Umsetzung - Digitales Controlling im Unternehmen einführen.

inglês alemão
ceos ceos
cfos cfos
controller controller
scientists wissenschaftler
topic thema
implementation umsetzung
controlling controlling
introduce einführen
in the im
idea idee
company unternehmen
event treffen
digital digitales
in in
the nächsten

EN You can find out more about our integrated controlling approach in our white paper ?The Controlling Success Formula? or directly in a live demo with our consultants.

DE Mehr über unseren integrierten Controlling-Ansatz können Sie in unserem Whitepaper „Die Controlling-Erfolgsformel“ erfahren oder direkt bei einer Live-Demo mit unseren Beratern.

inglês alemão
integrated integrierten
approach ansatz
demo demo
or oder
a einer
live live
can können
in in
directly direkt
more mehr
out die

EN Since Diebold Nixdorf primarily uses SAP in controlling, it currently still requires the support of colleagues from controlling to synchronize project data from Jira

DE Da Diebold Nixdorf im Controlling vorrangig SAP einsetzt, benötigt es aktuell noch die Unterstützung der Kollegen aus dem Controlling, um Projektdaten aus Jira zu synchronisieren

inglês alemão
primarily vorrangig
uses einsetzt
currently aktuell
requires benötigt
colleagues kollegen
jira jira
controlling controlling
sap sap
it es
support unterstützung
to zu
from aus

EN The Controlling office mainly works on drafting the budget estimate, controlling the budget and producing budget reports.

DE Die Stabsstelle arbeitet das Programm zur Wirtschafts- und Finanzgebarung aus, wacht über das Budget und verfasst die Budgetberichte.

inglês alemão
works arbeitet
budget budget
and und
on über
the zur

EN White Paper: Controlling the Cost of SIEM White Paper: Controlling the Cost of SIEM

DE Whitepaper: Kontrolle der SIEM-Kosten Whitepaper: Kontrolle der SIEM-Kosten

inglês alemão
controlling kontrolle
cost kosten
siem siem
white paper whitepaper

EN Budgeting and time management, as well as the project's feasibility, are major challenges in data projects. Controlling the data means controlling budget and time planning.

DE Datenprojekte sind häufig eine Herausforderung für die Budget- und Zeitplanung. Mit unserem Data Readiness Check überprüfen wir Ihre Daten, damit Ihr Datenprojekt ein Erfolg wird.

inglês alemão
challenges herausforderung
budget budget
and und
are sind
in mit

EN DirectIndustry - The B2B marketplace for industrial equipment: sensors, automation, motors, pumps, handling materials, packaging, etc.

DE DirectIndustry - Der B2B-Marketplace der Inustrie der Industrie: Sensoren, Automatismen, Motoren, Pumpen, Umschlag, Verpackungen...

inglês alemão
marketplace marketplace
industrial industrie
sensors sensoren
motors motoren
pumps pumpen
packaging verpackungen
the der

EN NETZSCH Group NETZSCH Analyzing & Testing NETZSCH Pumps & Systems NETZSCH Grinding & Dispersing

DE NETZSCH-Gruppe NETZSCH Analysieren & Prüfen NETZSCH Pumpen & Systeme NETZSCH Mahlen & Dispergieren

inglês alemão
netzsch netzsch
group gruppe
pumps pumpen
systems systeme
amp amp
analyzing analysieren
testing prüfen

EN For this climate protection project, a simple and inexpensive water supply using solar pumps was set up

DE Für dieses Klimaschutzprojekt wurde eine einfache und günstige Wasserversorgung mit Solarpumpen aufgebaut

inglês alemão
simple einfache
water supply wasserversorgung
was wurde
and und
this dieses
for für
a eine
set mit

EN Our services cover all product groups – from tests for textiles, clothing, footwear and small household appliances through to luminaires and lamps, power tools and pumps, sports equipment, bicycles, and furniture

DE Unsere Dienstleistungen decken alle Produktgruppen ab – von Prüfungen für Textilien, Bekleidung und Schuhen sowie Haushaltskleingeräten über Leuchten und Leuchtmittel, Elektrowerkzeuge und Pumpen bis hin zu Sportgeräten, Fahrrädern und Möbeln

EN Pumps - All industrial manufacturers in this category

DE Pumpen - Alle Hersteller aus der Industrie in dieser Kategorie

inglês alemão
pumps pumpen
category kategorie
manufacturers hersteller
industrial industrie
in in
this dieser
all alle

EN Bosch uses its comprehensive know-how to provide the right solutions, whether in condensing technology, solar thermal systems, heat pumps, or combined heat and power.

DE Ob Brennwerttechnik, Solarthermie, Wärmepumpen oder Kraft-Wärme-Kopplung – mit umfassendem Know-how liefert Bosch die passenden Lösungen.

inglês alemão
bosch bosch
right passenden
solutions lösungen
power kraft
heat wärme
or oder
combined mit
to die
whether ob

EN It was an oily business for Bosch associates in the factory halls in Stuttgart-Feuerbach in the 1950s. Heavy machines are hammering and punching with the production of diesel pumps, and the noise could only be guessed at.

DE Es war eine ölige Angelegenheit für die Bosch-Mitarbeiter Feuerbacher Werkhallen in den 1950er Jahren. Schwere Maschinen hämmern und stanzen bei der Herstellung von Dieselpumpen im Takt, der Lärm lässt sich dabei nur erahnen.

inglês alemão
bosch bosch
associates mitarbeiter
heavy schwere
machines maschinen
it es
in the im
in in
production herstellung
was war
and und
only nur
the den

EN The whole world of Rotor Stator Pumps

DE Die ganze Welt der Schneckenpumpen

inglês alemão
whole ganze
world welt

EN Heat pumps are recognized as the technology of choice to make renewable energy usable. That said, several elements—including building insulation and climate—impact peak load and water temperature requirements. 

DE Wärmepumpen gelten als alternative Technologie zur Nutzung erneuerbarer Energien. Jedoch wirken sich verschiedene Elemente – unter anderem Gebäudeisolierung und -klimatisierung – auf die Spitzenlast- und Wassertemperaturanforderungen aus. 

EN Well pumped-up tires make cycling more enjoyable: there are many public bike pumps in the city center which can be used free of charge (you can find an overview here)

DE Ein gut gepumptes Rad sorgt für mehr Spass: In der Innenstadt sind viele öffentliche und kostenlose Fahrradpumpen zu finden (hier geht’s zur Übersicht)

inglês alemão
free kostenlose
find finden
public öffentliche
in in
more mehr
center innenstadt
many viele
bike rad
here hier
are sind
there und
well gut

EN Secure attractive subsidies for heat pumps in apartment buildings!

DE Sichern Sie sich attraktive Fördergelder für Wärmepumpen in Mehrfamilienhäusern!

inglês alemão
attractive attraktive
in in
for für

EN Support Programme for Heat Pumps in Apartment Buildings in Switzerland

DE Förderprogramm für eine klimafreundliche Gewächshausbeheizung in der Schweiz

inglês alemão
switzerland schweiz
in in
for für

EN Future-proof Warmth from Nature: Support Programme for Heat Pumps in Switzerland

DE Zukunftssichere Wärme aus der Natur: Förderprogramm für Wärmepumpen in der Schweiz

inglês alemão
nature natur
switzerland schweiz
in in
from aus
for für
heat wärme

EN Smart pumps for the networked world of tomorrow

DE Durch Produktinnovation in Richtung Marktführerschaft

EN Asset Tracking of Wheelchairs, Beds, Oxygen Canisters, IV Pumps and Medical Diagnostic Instruments

DE Bestandsverfolgung von Rollstühlen, Betten, Sauerstoffbehältern, Infusionspumpen und medizinischen Diagnosegeräten

inglês alemão
beds betten
medical medizinischen
and und
of von

EN Shoes Sneakers Sandals Pumps Ankle Boots Loafers Boots View all

DE Schuhe Turnschuhe Sandalen Pumps Stiefeletten Loafers Stiefel Alle anzeigen

inglês alemão
pumps pumps
view anzeigen
all alle
shoes schuhe
sneakers turnschuhe
sandals sandalen
boots stiefel

EN These stem from the compliance of the tubing and syringe plunger, the movement and vertical displacement of syringe pumps when transporting the patient or the loading of a new syringe into the pumping device

DE Diese rühren von der Konformität von Schläuchen und Spritzenkolben, der Bewegung und vertikalen Verlagerung von Spritzenpumpen beim Transport des Patienten oder der Befüllung der Pumpe mit einer neuen Spritze her

inglês alemão
compliance konformität
syringe spritze
movement bewegung
vertical vertikalen
transporting transport
patient patienten
new neuen
or oder
and und
a einer

EN The use of ambulatory infusion pumps offers the advantage of continuous drug delivery over a certain period of time

DE Der Einsatz von ambulanten Infusionspumpen bietet den Vorteil einer kontinuierlichen Medikamentenabgabe über einen bestimmten Zeitraum

inglês alemão
continuous kontinuierlichen
certain bestimmten
offers bietet
advantage vorteil
use einsatz
the den
time zeitraum
a einen

EN Ambulatory infusion pumps also have the advantage of shortening hospital stays and thus reducing costs, as well as improving patients' quality of life through the familiar environment.

DE Zudem bergen ambulanten Infusionspumpen den Vorteil, dass sie Krankenhausaufenthalte verkürzen und damit Kosten reduzieren, sowie die Lebensqualität der Patienten verbessern durch die gewohnte Umgebung.

inglês alemão
advantage vorteil
improving verbessern
patients patienten
environment umgebung
quality of life lebensqualität
costs kosten
also zudem
and und
reducing reduzieren
thus der
the den

EN For this reason, many manufacturers of ambulatory infusion pumps are developing intelligent versions of their existing products

DE Aus diesem Grund entwickeln viele Hersteller ambulanter Infusionspumpen intelligente Versionen ihrer bestehenden Produkte

inglês alemão
reason grund
many viele
developing entwickeln
intelligent intelligente
versions versionen
manufacturers hersteller
this diesem
existing bestehenden
products produkte
their ihrer

EN Manufacture and sales of the Mohno pumps moved to Frankfurt am Main

DE Verlagerung von Montage und Vertrieb der Mohno-Pumpen nach Frankfurt am Main

inglês alemão
sales vertrieb
pumps pumpen
main main
and und
frankfurt frankfurt

EN NETZSCH concentrates on the core competencies "Analyzing and Testing", "Filtration", "Grinding and Dispersing" and "Pumps"

DE NETZSCH konzentriert sich auf die Kernkompetenzen "Analysieren und Prüfen", "Filtrieren", "Mahlen und Dispergieren" sowie "Pumpen"

inglês alemão
netzsch netzsch
concentrates konzentriert
pumps pumpen
core competencies kernkompetenzen
analyzing analysieren
testing prüfen
and und

EN Takeover of all shares of LANZHOU-NETZSCH Pumps Co. Ltd., Lanzhou/China

DE Übernahme aller Geschäftsanteile der LANZHOU-NETZSCH Pumps Co. Ltd., Lanzhou, China

inglês alemão
pumps pumps
co co
ltd ltd
china china
of der
all aller

Mostrando 50 de 50 traduções