EN The issuance of these Green Bonds will also enable Munich Re to engage with those investors who are committed to allocating capital in support of this effort.
Traduzir "committed to allocating" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "committed to allocating" de inglês para alemão
Traduções de committed to allocating
"committed to allocating" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| committed | engagiert engagierte engagierten verpflichtet |
Tradução de inglês para alemão de committed to allocating
inglês
alemão
DE Die Emission dieser Green Bonds ermöglicht es Munich Re außerdem, mit Investoren in Kontakt zu treten, die sich der Bereitstellung von Kapital zur Unterstützung dieser Bemühungen verschrieben haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | ermöglicht |
| engage | kontakt |
| investors | investoren |
| capital | kapital |
| support | unterstützung |
| effort | bemühungen |
| munich | munich |
| re | re |
| in | in |
| to | zu |
| with | mit |
| the | green |
| green | der |
| this | dieser |
EN Make better infrastructure decisions by allocating bandwidth capacity to sites that are not served by Cloudflare.
DE Treffen Sie bessere Infrastruktur-Entscheidungen durch Zuweisung von Bandbreitenkapazität an Standorte, die nicht von Cloudflare bedient werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| better | bessere |
| infrastructure | infrastruktur |
| decisions | entscheidungen |
| sites | standorte |
| served | bedient |
| cloudflare | cloudflare |
| not | nicht |
| make | sie |
EN Dig deeper into your Engagement Report to see which days of the week or times of the day you’re least responsive and make sure you’re properly allocating time to your efforts.
DE Tauchen Sie tiefer in Ihren Interaktionsbericht ein, um zu sehen, an welchen Wochentagen oder zu welchen Tageszeiten Sie am wenigsten reagieren, und stellen Sie sicher, dass Sie sich ausreichend Zeit für Ihre Bemühungen nehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deeper | tiefer |
| efforts | bemühungen |
| time | zeit |
| or | oder |
| and | und |
| to | zu |
| least | wenigsten |
| into | in |
| day | an |
| sure | sicher |
EN Budget: Like traditional project managers, software project managers are tasked with creating a budget for a project and sticking to it as closely as possible, moderating spend and re-allocating funds when necessary.
DE Budget: So wie klassische Projektmanager müssen auch Software-Projektmanager ein Budget für ein Projekt erstellen und sich dann so genau wie möglich daran halten. Dazu müssen sie die Ausgaben in Grenzen halten und Geldmittel bei Bedarf neu zuweisen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| traditional | klassische |
| to it | daran |
| funds | geldmittel |
| budget | budget |
| project | projekt |
| software | software |
| possible | möglich |
| spend | ausgaben |
| and | und |
| for | für |
| to | auch |
| as | bedarf |
| closely | bei |
EN When it comes to allocating cores, Altova server products do not treat hyper-threading cores as two separate cores
DE Altova Server-Produkte behandeln Hyper-Threading-Kerne bei der Kontingentierung von Kernen nicht als zwei separate Kerne
| inglês | alemão |
|---|---|
| cores | kerne |
| altova | altova |
| server | server |
| treat | behandeln |
| separate | separate |
| products | produkte |
| not | nicht |
| as | als |
| two | zwei |
EN Print server quotas are used to control and restrict users to a sensible use of printers by allocating a quota
DE Druckserver-Quotas kontrollieren und beschränken die Druckernutzung von Benutzern und sensibilisieren sie für eine verantwortungsvolle Nutzung von Druckern
| inglês | alemão |
|---|---|
| restrict | beschränken |
| and | und |
| control | kontrollieren |
| a | eine |
| users | benutzern |
| of | von |
| are | sie |
EN Maximize global success by allocating, business units, and product lines. Rapidly adjust strategies by linking the creative performance with financial tracking.
DE Steigern Sie den globalen Erfolg durch angepasste Budgets für sämtliche Regionen, Geschäftsbereiche und Produktlinien und passen Sie durch die Verknüpfung der Kreationsleistung mit der finanziellen Kontrolle Ihre Strategien schnell an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| maximize | steigern |
| global | globalen |
| success | erfolg |
| rapidly | schnell |
| strategies | strategien |
| linking | verknüpfung |
| financial | finanziellen |
| product lines | produktlinien |
| with | mit |
| and | und |
| by | durch |
| adjust | die |
| the | den |
EN Improve overall campaign ROI and effectiveness by allocating your total ad spend across sites to yield the highest reach and frequency for your budget.
DE Verbessern Sie den gesamten Kampagnen-ROI und die Effektivität der Kampagne, indem Sie Ihr Werbebudget auf mehrere Webseiten verteilen, um die für Ihr Budget bestmögliche Reichweite und Frequenz zu erzielen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| improve | verbessern |
| roi | roi |
| effectiveness | effektivität |
| sites | webseiten |
| frequency | frequenz |
| budget | budget |
| highest | bestmögliche |
| by | indem |
| your | ihr |
| campaign | kampagne |
| and | und |
| to | zu |
| reach | reichweite |
| the | den |
| for | um |
EN Allocating appropriate resources to facilitate implementation of the EHS function
DE Zuweisung geeigneter Ressourcen zur Vereinfachung der Implementierung der EHS-Funktion
| inglês | alemão |
|---|---|
| resources | ressourcen |
| function | funktion |
| implementation | implementierung |
EN Often these activities are unable to proceed or are at best delayed due to other countries and companies already allocating massive inventory for ventilation builds from vendors such as Sensirion.
DE Das Programm ergänzt unsere bereits umfangreichen Bemühungen, die Produktion um das Zehnfache auszuweiten, um den Kampf gegen das alle gleichermassen betreffende Coronavirus weltweit zu unterstützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| massive | umfangreichen |
| already | bereits |
| for | um |
| to | zu |
| at | unsere |
EN We support initiatives that promote a social and fun work environment by allocating money to our employee association PeopleWire
DE Wir unterstützen Initiativen, die ein soziales und angenehmes Arbeitsumfeld fördern, indem wir unserem Mitarbeiterverband PeopleWire Geldmittel zur Verfügung stellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | soziales |
| work environment | arbeitsumfeld |
| initiatives | initiativen |
| by | indem |
| promote | fördern |
| and | und |
| support | unterstützen |
| a | ein |
EN For example, the process of allocating limited resources for programmes serving low-income residents and communities requires clear access to data
DE So ist zum Beispiel für die Zuteilung begrenzter Ressourcen auf Programme, die einkommensschwachen Einwohnern und Gemeinden helfen, der Datenzugriff eine Voraussetzung
| inglês | alemão |
|---|---|
| resources | ressourcen |
| programmes | programme |
| serving | helfen |
| communities | gemeinden |
| example | beispiel |
| and | und |
| for | für |
EN Virtualization technology makes cloud computing possible by allocating virtual resources into centralized pools that can be easily managed and deployed using a layer of management software
DE Virtualisierung macht Cloud Computing möglich, da dabei virtuelle Ressourcen zu zentralisierten Pools zusammengefasst werden, die sich über eine Management-Software einfach verwalten und bereitstellen lassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| resources | ressourcen |
| centralized | zentralisierten |
| pools | pools |
| computing | computing |
| management | management |
| software | software |
| possible | möglich |
| virtualization | virtualisierung |
| virtual | virtuelle |
| and | und |
| makes | macht |
| be | werden |
EN By allocating capital to more sustainable businesses, finance leaders are sending a clear signal that ESG transparency and promoting sustainable practices are good for business.
DE Durch die Bereitstellung von Kapital für nachhaltigere Unternehmen setzen führende Finanzdienstleister ein klares Zeichen, dass ESG-Transparenz und die Förderung nachhaltiger Praktiken den Geschäftserfolg fördern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| capital | kapital |
| clear | klares |
| esg | esg |
| transparency | transparenz |
| practices | praktiken |
| promoting | förderung |
| and | und |
| for | für |
| business | unternehmen |
| that | dass |
| more sustainable | nachhaltiger |
EN Allocating a secondary DNS provider is an easy way to avoid unnecessary downtime.
DE Die Zuweisung eines sekundären DNS-Anbieters ist eine einfache Möglichkeit, um unnötige Ausfallzeiten zu vermeiden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| secondary | sekundären |
| dns | dns |
| provider | anbieters |
| easy | einfache |
| way | möglichkeit |
| unnecessary | unnötige |
| downtime | ausfallzeiten |
| to | zu |
| is | ist |
| avoid | vermeiden |
EN Only if raw material, fixtures, NC programs and the tools are available or can be provided on time allocating a production order to a machine does make sense
DE Nur wenn Rohmaterial, Vorrichtungen, NC-Programme und die Werkzeuge zur Verfügung stehen beziehungsweise termingerecht bereitgestellt werden können, macht die Zuweisung eines Fertigungsauftrags auf eine Maschine Sinn
| inglês | alemão |
|---|---|
| fixtures | vorrichtungen |
| programs | programme |
| sense | sinn |
| machine | maschine |
| and | und |
| can | können |
| the tools | werkzeuge |
| only | nur |
EN Its responsibilities include managing and monitoring the Group’s strategic development by allocating funds, distributing resources and supporting and overseeing the operating units.
DE Zu seinen Aufgaben gehören die strategische Weiterentwicklung des Konzerns und deren Steuerung und Überwachung durch die Zuteilung finanzieller Mittel, die Verteilung der Ressourcen sowie die Begleitung und Kontrolle der operativen Geschäftseinheiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| strategic | strategische |
| distributing | verteilung |
| development | weiterentwicklung |
| resources | ressourcen |
| responsibilities | aufgaben |
| funds | mittel |
| operating | operativen |
| and | und |
| monitoring | kontrolle |
| by | durch |
| managing | steuerung |
EN Enjoy a considerable increase in service response time by effectively allocating and scheduling the right field personnel for the project.
DE Erhebliche Steigerung der Service-Reaktionszeit durch effektive Zuweisung und Einplanung der richtigen Außendienstmitarbeiter für das Projekt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| considerable | erhebliche |
| increase | steigerung |
| effectively | effektive |
| right | richtigen |
| service | service |
| project | projekt |
| for | für |
| by | durch |
| the | der |
EN Depending on the network devices, you can shape the traffic by allocating separate bandwidth for the different traffic types
DE Abhängig von den im Netzwerk verwendeten Geräten können Sie den Datenverkehr gestalten, indem Sie den verschiedenen Verkehrstypen eine separate Bandbreite zuweisen
| inglês | alemão |
|---|---|
| depending | abhängig |
| shape | gestalten |
| traffic | datenverkehr |
| bandwidth | bandbreite |
| devices | geräten |
| network | netzwerk |
| by | indem |
| can | können |
| separate | separate |
| the | den |
| you | sie |
| for | eine |
EN Lights-out project management ? Tasks such as allocating translators to a project and invoicing are automated, thus freeing up time and shortening time-to-publish for brands.
DE Projektmanagement – Aufgaben wie die Zuweisung von Übersetzern zu einem Projekt und die Rechnungsstellung werden automatisiert. Das spart den Unternehmen Zeit und beschleunigt die Veröffentlichung von Content.
| inglês | alemão |
|---|---|
| invoicing | rechnungsstellung |
| automated | automatisiert |
| time | zeit |
| project | projekt |
| tasks | aufgaben |
| management | unternehmen |
| and | und |
| a | von |
| as | die |
| to | zu |
EN Sell to your direct customers while allocating excess inventory to be bought in real-time by digital media buyers to fill 100% of your ad slots.
DE Verkaufen Sie an Ihre direkten Kunden und weisen Sie gleichzeitig überschüssiges Inventar zu, das in Echtzeit von Einkäufern digitaler Medien gekauft wird, um 100% Ihrer Werbeplätze zu füllen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sell | verkaufen |
| direct | direkten |
| inventory | inventar |
| bought | gekauft |
| digital | digitaler |
| media | medien |
| customers | kunden |
| fill | füllen |
| to | zu |
| your | ihre |
| be | wird |
| real-time | echtzeit |
| while | sie |
| in | in |
| of | von |
EN Stop allocating resources to time-consuming tasks
DE Stellen Sie zeitaufwendigen Aufgaben keine Ressourcen mehr zur Verfügung
| inglês | alemão |
|---|---|
| resources | ressourcen |
| tasks | aufgaben |
| to | mehr |
EN We’ve had to create all kinds of tools for allocating supply, picking the right places to send things, prioritizing, and tracking
DE Wir mussten alle möglichen Arten von Tools für die Zuweisung von Lieferungen, die Auswahl der richtigen Empfänger, die Priorisierung und die Nachverfolgung erstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| kinds | arten |
| tools | tools |
| picking | auswahl |
| right | richtigen |
| prioritizing | priorisierung |
| tracking | nachverfolgung |
| had to | mussten |
| for | für |
| all | alle |
| create | erstellen |
| and | und |
EN This model comes with inherent costs for process startup and initialization, handling stragglers and allocating each container via the YARN resource manager.
DE Dieses Modell ist mit inhärenten Kosten für den Start und die Initialisierung von Prozessen, den Umgang mit Nachzüglern und die Zuweisung der einzelnen Container über den YARN-Ressourcenmanager verbunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| model | modell |
| costs | kosten |
| startup | start |
| container | container |
| handling | umgang |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
| this | dieses |
EN How can marketers most effectively reach consumers in 2021? Marketers must think flexibly when allocating budgets instead of rigidly assigning them to channels such as video, radio, OOH, social media, and so on
DE Wie können Marketer die Verbraucher im Jahr 2021 am effektivsten erreichen? Vermarkter müssen bei der Zuteilung von Budgets flexibel denken, anstatt sie starr Kanälen wie Video, Radio, OOH, Social Media und so weiter zuzuordnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| consumers | verbraucher |
| think | denken |
| flexibly | flexibel |
| budgets | budgets |
| channels | kanälen |
| video | video |
| radio | radio |
| so | so |
| can | können |
| reach | erreichen |
| to | anstatt |
| social | social |
| how | wie |
| marketers | marketer |
| media | media |
| and | und |
EN This model comes with inherent costs for process startup and initialization, handling stragglers and allocating each container via the YARN resource manager.
DE Dieses Modell ist mit inhärenten Kosten für den Start und die Initialisierung von Prozessen, den Umgang mit Nachzüglern und die Zuweisung der einzelnen Container über den YARN-Ressourcenmanager verbunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| model | modell |
| costs | kosten |
| startup | start |
| container | container |
| handling | umgang |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
| this | dieses |
EN The Alexander von Humboldt Foundation will initially be allocating €1 million and the DAAD another €4 million for this.
DE Die Alexander von Humboldt-Stiftung kann dafür zunächst eine Million Euro, der DAAD weitere vier Millionen Euro einsetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| alexander | alexander |
| daad | daad |
| for | dafür |
| initially | zunächst |
| 4 | vier |
| be | kann |
| the | der |
EN Allocating humanitarian funds to those who need them most
DE Humanitäre Mittel für die, die sie am dringendsten brauchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| funds | mittel |
| most | am |
| to | brauchen |
| need | sie |
EN United Nations: Allocating humanitarian funds to those who need them most | Slalom
DE United Nations: Humanitäre Mittel für die, die sie am dringendsten brauchen | Slalom
| inglês | alemão |
|---|---|
| funds | mittel |
| united | united |
| most | am |
| to | brauchen |
| need | sie |
EN United Nations: Allocating humanitarian funds to those who need them most
DE United Nations: Humanitäre Mittel für die, die sie am dringendsten brauchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| funds | mittel |
| united | united |
| most | am |
| to | brauchen |
| need | sie |
EN Only if raw material, fixtures, NC programs and the tools are available or can be provided on time allocating a production order to a machine does make sense
DE Nur wenn Rohmaterial, Vorrichtungen, NC-Programme und die Werkzeuge zur Verfügung stehen beziehungsweise termingerecht bereitgestellt werden können, macht die Zuweisung eines Fertigungsauftrags auf eine Maschine Sinn
| inglês | alemão |
|---|---|
| fixtures | vorrichtungen |
| programs | programme |
| sense | sinn |
| machine | maschine |
| and | und |
| can | können |
| the tools | werkzeuge |
| only | nur |
EN Its responsibilities include managing and monitoring the Group’s strategic development by allocating funds, distributing resources and supporting and overseeing the operating units.
DE Zu seinen Aufgaben gehören die strategische Weiterentwicklung des Konzerns und deren Steuerung und Überwachung durch die Zuteilung finanzieller Mittel, die Verteilung der Ressourcen sowie die Begleitung und Kontrolle der operativen Geschäftseinheiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| strategic | strategische |
| distributing | verteilung |
| development | weiterentwicklung |
| resources | ressourcen |
| responsibilities | aufgaben |
| funds | mittel |
| operating | operativen |
| and | und |
| monitoring | kontrolle |
| by | durch |
| managing | steuerung |
EN When it comes to allocating cores, Altova server products do not treat hyper-threading cores as two separate cores
DE Altova Server-Produkte behandeln Hyper-Threading-Kerne bei der Kontingentierung von Kernen nicht als zwei separate Kerne
| inglês | alemão |
|---|---|
| cores | kerne |
| altova | altova |
| server | server |
| treat | behandeln |
| separate | separate |
| products | produkte |
| not | nicht |
| as | als |
| two | zwei |
EN By removing these tasks and allocating employees to more valuable and interesting parts of the business, they will be more satisfied, increasing positive business outcomes.
DE Durch den Wegfall dieser Aufgaben und die Zuweisung von Mitarbeitern in wertvollere und interessantere Bereiche des Unternehmens steigt ihre Zufriedenheit und wirkt sich auf positiv auf das Geschäftsergebnis aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeitern |
| positive | positiv |
| tasks | aufgaben |
| more | steigt |
| business | unternehmens |
| and | und |
| of | von |
| the | den |
| by | durch |
EN Allocating a secondary DNS provider is an easy way to avoid unnecessary downtime.
DE Die Zuweisung eines sekundären DNS-Anbieters ist eine einfache Möglichkeit, um unnötige Ausfallzeiten zu vermeiden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| secondary | sekundären |
| dns | dns |
| provider | anbieters |
| easy | einfache |
| way | möglichkeit |
| unnecessary | unnötige |
| downtime | ausfallzeiten |
| to | zu |
| is | ist |
| avoid | vermeiden |
EN Despite this, your address manager still has full control of allocating authorisations.
DE Ihr/e Adressmanager_in hat trotzdem die volle Kontrolle über die Vergabe der Berechtigungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| full | volle |
| control | kontrolle |
| your | ihr |
| has | hat |
| of | der |
| still | die |
EN Allocating specific tasks to major participants and illustrating how these different agents interact to complete the process, swimlane diagrams provide an easy-to-read map of responsibilities in that given framework.
DE Swimlane-Diagramme weisen wichtigen Teilnehmern bestimmte Aufgaben zu und veranschaulichen, wie diese verschiedenen Agenten interagieren, um den Prozess abzuschließen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| major | wichtigen |
| participants | teilnehmern |
| different | verschiedenen |
| agents | agenten |
| interact | interagieren |
| diagrams | diagramme |
| tasks | aufgaben |
| specific | bestimmte |
| to | zu |
| and | und |
| process | prozess |
EN Most HR functions are spending between $1,350 and $3,800 per employee. This infographic snapshot details how HR functions are allocating their funds and resources, and where they are making investments.
DE Die meisten HR-Funktionen geben zwischen 1.350 und 3.800 USD pro Mitarbeiter aus. Diese Infografik zeigt, wie HR-Funktionen ihre Mittel und Ressourcen zuweisen und wo sie Investitionen tätigen.
EN Humble Bundle is committed to improving accessibility for all of its web, mobile, and app users, and has committed significant resources to making our content accessible to all
DE Humble Bundle ist darin bestrebt, die Verfügbarkeit für alle Web-, Mobil-, und App-Nutzer zu verbessern und stellt beträchtliche Ressourcen bereit, um die Inhalte jedem zugänglich zu machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| bundle | bundle |
| improving | verbessern |
| web | web |
| mobile | mobil |
| app | app |
| users | nutzer |
| resources | ressourcen |
| content | inhalte |
| humble | humble |
| accessible | zugänglich |
| is | ist |
| to | zu |
| all | alle |
| of | stellt |
| and | und |
| for | um |
EN We are committed to making a major positive difference – worldwide. Our solutions contribute to business sustainability on a global scale, and we are committed to driving change and making an impact.
DE Wir sind entschlossen, einen großen positiven Unterschied zu machen - weltweit. Unsere Lösungen tragen zur Nachhaltigkeit von Unternehmen auf globaler Ebene bei, und wir haben uns verpflichtet, Veränderungen voranzutreiben und Wirkung zu erzielen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| major | großen |
| positive | positiven |
| difference | unterschied |
| solutions | lösungen |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| business | unternehmen |
| scale | ebene |
| change | veränderungen |
| impact | wirkung |
| global | globaler |
| worldwide | weltweit |
| our | unsere |
| are | sind |
| a | einen |
| committed | verpflichtet |
| to | zu |
EN Committed | We love what we do and are more than 100% committed
DE Committed | Wir lieben das, was wir tun und sind mehr als 100% engagiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| committed | engagiert |
| we | wir |
| more | mehr |
| are | sind |
| love | lieben |
| and | und |
| do | tun |
EN The Group is committed to dealing with tax authorities in an open and honest manner and to maintain a cooperative working relationship, and is committed to paying the right amount of tax in the right place at the right time.
DE Die Gruppe verpflichtet sich zu einem offenen und ehrlichen Umgang mit den Steuerbehörden und zur Aufrechterhaltung einer kooperativen Arbeitsbeziehung. Sie ist bestrebt, den richtigen Steuerbetrag zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu zahlen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dealing | umgang |
| open | offenen |
| honest | ehrlichen |
| tax authorities | steuerbehörden |
| place | ort |
| time | zeit |
| at the | am |
| maintain | aufrechterhaltung |
| group | gruppe |
| is | ist |
| to | zu |
| and | und |
| right | richtigen |
| the | bestrebt |
| with | mit |
| committed | verpflichtet |
EN Axel Springer is dedicated to the freedom of current and future generations. For that reason, we are committed to ambitious climate protection. We have committed to the Science-Based Targets and will be climate neutral by 2024.
DE Axel Springer tritt für die Freiheit heutiger und zukünftiger Generationen ein. Daher bekennen wir uns zu einem ambitionierten Klimaschutz. Wir haben uns zu wissenschaftsbasierten Zielen verpflichtet und werden bis 2024 klimaneutral sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| axel | axel |
| springer | springer |
| generations | generationen |
| targets | zielen |
| future | zukünftiger |
| climate protection | klimaschutz |
| climate neutral | klimaneutral |
| freedom | freiheit |
| dedicated | die |
| to | zu |
| and | und |
| for | für |
| that | daher |
| we | wir |
| have | haben |
| the | verpflichtet |
EN Committed | We love what we do and are more than 100% committed
DE Committed | Wir lieben das, was wir tun und sind mehr als 100% engagiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| committed | engagiert |
| we | wir |
| more | mehr |
| are | sind |
| love | lieben |
| and | und |
| do | tun |
EN We are committed to making a major positive difference – worldwide. Our solutions contribute to business sustainability on a global scale, and we are committed to driving change and making an impact.
DE Wir sind bestrebt, einen großen positiven Unterschied zu machen - weltweit. Unsere Lösungen tragen zur Nachhaltigkeit von Unternehmen auf globaler Ebene bei, und wir haben uns verpflichtet, den Wandel voranzutreiben und etwas zu bewirken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| major | großen |
| positive | positiven |
| difference | unterschied |
| solutions | lösungen |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| business | unternehmen |
| scale | ebene |
| change | wandel |
| global | globaler |
| worldwide | weltweit |
| making | bewirken |
| our | unsere |
| are | sind |
| a | einen |
| committed | verpflichtet |
| to | zu |
EN We are not only committed to finding the perfect designs and fits, we are also committed to creating a better and more sustainable tomorrow
DE Wir sind nicht nur bestrebt, die perfekten Designs und Passformen zu finden, sondern auch eine bessere und nachhaltigere Zukunft zu schaffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| finding | finden |
| perfect | perfekten |
| designs | designs |
| more sustainable | nachhaltigere |
| the | bestrebt |
| not | nicht |
| we | wir |
| and | und |
| only | nur |
| to | zu |
| also | auch |
| are | sind |
| tomorrow | zukunft |
EN Our publishing and support teams bring the same expertise to you that we share with Cell and Lancet, and together we are fully committed to your publishing and financial success.
DE Unsere Verlags- und Support-Teams stellen Ihnen das gleiche Fachwissen zur Verfügung, das wir mit Cell und Lancet teilen, und gemeinsam engagieren wir uns voll und ganz für Ihren Veröffentlichungs- und finanziellen Erfolg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | support |
| expertise | fachwissen |
| financial | finanziellen |
| success | erfolg |
| cell | cell |
| teams | teams |
| fully | voll |
| are | verfügung |
| and | und |
| your | ihren |
| share | teilen |
| the | gleiche |
| our | unsere |
| with | mit |
EN We have committed to challenging government requests for access to encryption and authentication keys.
DE Wir haben uns verpflichtet, Anfragen der Regierung nach Zugang zu Verschlüsselungs- und Authentifizierungsschlüsseln abzulehnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| committed | verpflichtet |
| government | regierung |
| access | zugang |
| and | und |
| to | zu |
| requests | anfragen |
| for | nach |
| we | wir |
| have | haben |
EN “Microsoft Azure is committed to offering services that make it easy to use offerings from industry leaders like Cloudflare - enabling choice to address customer’s business need."
DE „Microsoft Azure ist bestrebt, Dienste anzubieten, die es einfach machen, Angebote von Branchenführern wie Cloudflare zu nutzen – und damit eine Auswahl zu ermöglichen, die den Geschäftsanforderungen der Kunden gerecht wird.“
EN is a group of forward-thinking cloud and networking companies that are committed to discounting or waiving data transfer (also known as bandwidth) fees for shared customers.
DE ist eine Gruppe zukunftsorientierter Cloud- und Netzwerkunternehmen, die übereingekommen sind, Datentransfergebühren (Bandbreitengebühren) für gemeinsame Kunden zu rabattieren oder ganz abzuschaffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| shared | gemeinsame |
| customers | kunden |
| or | oder |
| group | gruppe |
| to | zu |
| are | sind |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| a | eine |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
committed to allocating allocating re allocating funds allocating separate bandwidth decisions by allocating allocating cores effectiveness by allocating allocating budgets instead stop allocating resources comes to allocating allocating a secondary allocating bandwidth capacity allocating a quota allocating appropriate resources allocating supply committed fully committed we’re committed cities committed committed team you’re committed committed member foundation committed trusted partner committed resolutely committed remain committed re committed global community committed even committed seriously committed company committed jointly committed brand committed were committed committed director strongly committed why we’re committed experts committed deeply committed further committed particularly committed being committed am committed committed employees maison committed firmly committed team committed committed worldwide highly committed dedicated team committed
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe