Traduzir "broadly understandable manner" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "broadly understandable manner" de inglês para alemão

Traduções de broadly understandable manner

"broadly understandable manner" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

broadly breit
understandable verständlich verständliche verständlichen
manner arbeiten art art und weise bieten des erstellen form ganz jeder kann nach sein und unternehmen verwenden weise zu

Tradução de inglês para alemão de broadly understandable manner

inglês
alemão

EN It awakens the general public?s interest in computer science topics, communicates research results and their applications in a broadly understandable manner, and illustrates how computer science today supports and influences many areas of life.

DE Er wecke in der breiten Öffentlichkeit das Interesse für Themen der Informatik, vermittle allgemein verständlich Forschungsergebnisse und ihre Anwendungen und verdeutliche, wie die Informatik heute viele Lebensbereiche unterstützt und beeinflusst.

inglês alemão
interest interesse
applications anwendungen
understandable verständlich
supports unterstützt
research results forschungsergebnisse
public Öffentlichkeit
general allgemein
in in
computer science informatik
and und
today heute
many viele
topics themen

EN Principle 3: Understandable – Information and operation of the user interface must be understandable (good readability, consistent navigation, error detection...).

DE Prinzip 3: Verständlich - Informationen und Bedienung der Benutzerschnittstelle müssen verständlich sein (gute Lesbarkeit, konsistente Navigation, Eingabehilfen, Fehlererkennung, …).

EN Responses will be provided to you in a concise, transparent, understandable and easily accessible manner, in clear and simple language.

DE Die Antworten werden Ihnen in knapper, transparenter, verständlicher und leicht zugänglicher Form und in klaren und einfachen Worten gegeben.

inglês alemão
manner form
in in
you worten
easily leicht
clear klaren
and und
accessible zugänglicher
simple einfachen
provided gegeben

EN • Documentation, transparency, and open exchange are essential for you. You can present complex issues of an economic or procedural nature in a simple and understandable manner

DE • Dokumentation, Transparenz und der offene Austausch sind für dich selbstverständlich. Komplexe Sachverhalte wirtschaftlicher oder prozessualer Natur kannst du einfach und verständlich darstellen

EN No data is subject to sampling, each information is collected in a census manner but saved in an aggregate and strictly anonymous manner

DE Es werden keine Daten stichprobenartig erfasst, alle Informationen werden durch eine Volkszählung erfasst, jedoch in aggregierter und streng anonymisierter Form gespeichert

inglês alemão
collected erfasst
manner form
saved gespeichert
strictly streng
no keine
and und
information informationen
in in
data daten
but es
a eine
to werden

EN Accordingly, we are committed to respect your privacy, personality and data protection rights, to treat your data in a confidential manner as well as to not collect or analyze any of your data in a covert manner.

DE Daher verpflichten wir uns, Ihre Privatsphäre, Ihre Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu respektieren, Ihre Daten vertraulich zu behandeln sowie keine Ihrer Daten verdeckt zu erfassen oder auszuwerten.

inglês alemão
respect respektieren
treat behandeln
analyze auszuwerten
data daten
confidential vertraulich
or oder
privacy privatsphäre
to zu
your ihre
not keine
we wir
and erfassen

EN use the Service in any unlawful manner or in any manner that interferes with or disrupts the integrity or performance of the Service and its components.

DE Diesen Dienst in rechtswidriger oder einer anderen Weise zu verwenden, die die Integrität oder Leistung des Dienstes und seiner Bestandteile beeinträchtigt oder stört.

inglês alemão
manner weise
integrity integrität
performance leistung
components bestandteile
or oder
in in
and und
of seiner
the service dienstes

EN Accordingly, we are committed to respect your privacy, personality and data protection rights, to treat your data in a confidential manner as well as to not collect or analyze any of your data in a covert manner.

DE Daher verpflichten wir uns, Ihre Privatsphäre, Ihre Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu respektieren, Ihre Daten vertraulich zu behandeln sowie keine Ihrer Daten verdeckt zu erfassen oder auszuwerten.

inglês alemão
respect respektieren
treat behandeln
analyze auszuwerten
data daten
confidential vertraulich
or oder
privacy privatsphäre
to zu
your ihre
not keine
we wir
and erfassen

EN As you might expect, most see the biggest impacts in operations where traditional monitoring tools have been employed most broadly to troubleshoot problems.

DE Im operativen Bereich – und somit dort, wo klassische Monitoring-Tools zur Problembehebung zum Einsatz kommen – werden wenig überraschend auch die stärksten Resultate verortet.

inglês alemão
traditional klassische
monitoring monitoring
tools tools
as die
might werden

EN Broadly, this means fully leveraging the isolation capabilities of WebAssembly and Compute@Edge to build greater resiliency from the ground up

DE Im Wesentlichen möchten wir dabei die Isolationsmöglichkeiten von WebAssembly und Compute@Edge voll ausschöpfen, um von vornherein für mehr Ausfallsicherheit zu sorgen

inglês alemão
fully voll
edge edge
webassembly webassembly
compute compute
build sorgen
and und
to zu
up um
the die
of von

EN To further bolster McDonald’s brand presence in the marketplace, the LA Kings sought to more broadly integrate the popular fast-food chain with the LA Kings branding and marketing activities.

DE Um die Markenpräsenz von McDonald’s weiter zu stärken, versuchten die LA Kings, die beliebte Fastfood-Kette breit gefächert in die Marken- und Marketingaktivitäten der LA Kings zu integrieren.

inglês alemão
bolster stärken
broadly breit
integrate integrieren
popular beliebte
chain kette
brand presence markenpräsenz
marketing activities marketingaktivitäten
in in
la la
and und
to zu

EN By tracking user behaviours broadly, systems can provide smarter defaults and recommend actions, and can tune and personalise them over time based on how people respond

DE Durch ein breites Verfolgen des Nutzerverhaltens können Systeme intelligentere Standards definieren sowie Maßnahmen empfehlen und diese im Laufe der Zeit auf der Basis der menschlichen Reaktionen verfeinern und individualisieren

inglês alemão
tracking verfolgen
systems systeme
smarter intelligentere
recommend empfehlen
actions maßnahmen
time zeit
people menschlichen
can können
based basis
and und
on auf
by durch
over im
them der

EN In addition, adSoul enables us to advertise regular promotions more broadly and faster across our entire accounts.

DE Zusätzlich ermöglicht adSoul uns regelmäßige Aktionen breiter und schneller über die kompletten Accounts zu bewerben.

inglês alemão
enables ermöglicht
regular regelmäßige
promotions aktionen
faster schneller
accounts accounts
adsoul adsoul
us uns
and und

EN At Qlik, we take responsibility seriously and interpret it broadly.

DE Wir bei Qlik nehmen unsere Verantwortung ernst und sehen sie ganzheitlich.

inglês alemão
qlik qlik
responsibility verantwortung
seriously ernst
at bei
take sie

EN GoCenter’s Used By and Metrics tabs show that this module is popular and broadly trusted, with many downloads, forks, contributors, and usage by other Go modules.

DE Die Used By? und Metrics-Registerkarten von GoCenter zeigen, dass dieses Modul angesichts vieler Downloads, Forks, Mitwirkenden und der Verwendung durch andere Go-Module beliebt und weithin vertrauenswürdig ist.

inglês alemão
tabs registerkarten
show zeigen
trusted vertrauenswürdig
downloads downloads
used used
by by
other andere
modules module
module modul
popular beliebt
that dass
and und
this dieses
is ist

EN While similar long-term support for specific software is common more broadly across the IT industry, it’s not something seen often in the security sector.

DE Während ähnlicher langfristiger Support für spezifische Software in der IT-Branche verbreiteter ist, findet man ihn im Sicherheitssektor nicht oft.

inglês alemão
long-term langfristiger
support support
software software
often oft
similar ähnlicher
in the im
in in
industry branche
not nicht
for für
it ihn
is ist

EN Researchers at the 200 institutions supporting the DEAL negotiations have consequently foregone access to the Elsevier platform and are broadly making use of alternative routes for their research needs

DE Die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler an den Einrichtungen ohne Elsevier-Zugang machen nun Gebrauch von alternativen Zugangswegen zu wissenschaftlichen Inhalten

inglês alemão
institutions einrichtungen
access zugang
elsevier elsevier
alternative alternativen
researchers wissenschaftler
research wissenschaftlichen
to zu
are nun
the den
and und
use gebrauch
of von

EN Entering into agreements to share it as broadly as possible with partner organizations and members' agents.

DE Abschluss von Verträgen zur weitreichendsten gemeinsamen Nutzung zusammen mit Partnerorganisationen und Auftragnehmern von Mitgliedern.

inglês alemão
members mitgliedern
and und
with zusammen
share mit

EN Recreation center DEBRZYNO is an excellent place for menopausal broadly understood tourism.This is primarily from the landscape space that is located in the very picturesque corner of Wdzydze

DE Debrzyno Holiday Resort ist ein idealer Ausgangspunkt für eine breitere turystyki.Wynika in erster Linie von den Landschaftswerte des Ortes, die in einer sehr malerischen Ecke der kaschubischen befindet

inglês alemão
primarily in erster linie
picturesque malerischen
corner ecke
in in
place ortes
located befindet
very sehr
is ist
the den

EN In order to participate more broadly in the public debate, OVHcloud has also chosen to join the Renaissance Numérique think tank.

DE Um sich außerdem umfassender an der öffentlichen Debatte zu beteiligen, hat OVHcloud beschlossen, am Think Tank Renaissance Numérique teilzunehmen.

inglês alemão
debate debatte
ovhcloud ovhcloud
renaissance renaissance
tank tank
think think
public öffentlichen
to participate teilzunehmen
participate beteiligen
to zu
has hat
the der

EN Broadly speaking, scalability is about the performance impact of environmental changes

DE Bei Skalierung geht es aber ganz allgemein darum, wie sich die Performance mit geänderten Rahmenbedingungen entwickelt

inglês alemão
scalability skalierung
performance performance
the darum
of geht

EN Cloud Foundry enables these patterns and processes to be shared broadly across many teams and organizations, providing consistency and driving efficiencies that open the door to large-scale production

DE Mit Cloud Foundry können diese Muster und Prozesse in vielen Teams und Organisationen umgesetzt werden, und es sorgt damit für mehr Konsistenz und Effizienz, mit der umfangreiche Produktionen realisiert werden

inglês alemão
cloud cloud
patterns muster
consistency konsistenz
efficiencies effizienz
large umfangreiche
processes prozesse
teams teams
organizations organisationen
production produktionen
enables können
providing sorgt
and und
many vielen
shared mit
the der
these diese
to damit

EN Today, webinars are the most important way to broadly reach out to the public, and so, they are an important step in the customer journey

DE Heute sind Webinare ein wichtiges Mittel, um die breite Öffentlichkeit zu erreichen, und damit ein bedeutender Schritt der Customer Journey

inglês alemão
webinars webinare
important wichtiges
public Öffentlichkeit
step schritt
journey journey
today heute
and und
customer customer
are sind
way mittel
to zu

EN We thank them for their commitment to Moodle and more broadly to facilitating the development of high quality learning environments.

DE Wir danken ihnen für ihr Engagement für Moodle und allgemein für die Förderung der Entwicklung hochwertiger Lernumgebungen.

inglês alemão
commitment engagement
high quality hochwertiger
moodle moodle
development entwicklung
we wir
for für
and und

EN MindMeister offers broadly based permissions options

DE MindMeister bietet außerdem mehrere Optionen für die Rechteverwaltung

inglês alemão
mindmeister mindmeister
offers bietet
based für
options optionen

EN It is a goal shared across the company and the results are also shared broadly among some industry collaborators.

DE Dieses Ziel wird im gesamten Unternehmen verfolgt, und die Ergebnisse werden auch von einigen Partnern in der Industrie umfassend genutzt.

inglês alemão
goal ziel
company unternehmen
also auch
industry industrie
results ergebnisse
and und
are werden
among in
the wird

EN It is a goal shared across the company, and results are shared broadly so everyone can learn from each other and advance the learnings.

DE Dieses Ziel wird im gesamten Unternehmen verfolgt, und die Ergebnisse werden auch von einigen Partnern in der Industrie umfassend genutzt.

inglês alemão
goal ziel
company unternehmen
results ergebnisse
are werden
each in
the wird
so auch
everyone die

EN your public profile) will be made broadly available to others, and could be used to contact you, send you unsolicited messages, or for purposes neither ThoughtSpot nor you have control over

DE Ihr öffentliches Profil), anderen zur Verfügung gestellt werden und dazu verwendet werden können, Sie zu kontaktieren, Ihnen unaufgefordert Nachrichten zu senden oder zu Zwecken, über die weder ThoughtSpot noch Sie die Kontrolle haben

inglês alemão
profile profil
others anderen
public öffentliches
thoughtspot thoughtspot
available verfügung
used verwendet
control kontrolle
for zwecken
your ihr
contact kontaktieren
or oder
nor weder
and und
messages nachrichten

EN Broadly, the downstream IT use-cases can be broken into three categories:

DE Die nachgelagerten IT-Anwendungsfälle lassen sich grob in drei Kategorien unterteilen:

inglês alemão
categories kategorien
into in
three drei
the die
can lassen

EN Stop employees from sharing sensitive company data broadly or with personal accounts

DE Verhindert, dass Mitarbeiter vertrauliche Unternehmensdaten pauschal oder mit privaten Konten teilen

inglês alemão
sharing teilen
or oder
accounts konten
company data unternehmensdaten
employees mitarbeiter
with mit

EN Since it’s deployed so broadly, Zendesk’s top help desk software might also touch social media teams, salespeople and marketing staff.

DE Da die Help-Desk-Software von Zendesk so breit aufgestellt ist, könnte sie auch für Social-Media-Teams, Vertriebs- und Marketingmitarbeiter interessant sein.

inglês alemão
broadly breit
help help
desk desk
software software
might könnte
social social
media media
teams teams
so so
also auch
and und
top von

EN Germany boasts a free and broadly representative media world. Over the past few years, digitisation has significantly changed the way people utilise the media.

DE Deutschland verfügt über eine vielstimmige, freie Medienlandschaft. Die Digitalisierung hat die Mediennutzung in den vergangenen Jahren deutlich verändert.

inglês alemão
germany deutschland
free freie
digitisation digitalisierung
changed verändert
media medienlandschaft
years jahren
the den
a eine
has hat

EN Broadly speaking, to achieve GDPR compliance in the areas of data storage and data protection (backup), processors and controllers should seek infrastructure and services solutions that meet the following technical requirements:

DE Um die GDPR in den Bereichen Datenspeicherung und Datensicherung (Backup) zu erfüllen, sollten Auftragsverarbeiter und Verantwortliche nach Infrastruktur- und Dienstleistungslösungen suchen, die folgende technische Anforderungen erfüllen:

inglês alemão
gdpr gdpr
areas bereichen
seek suchen
infrastructure infrastruktur
technical technische
data storage datenspeicherung
requirements anforderungen
in in
meet erfüllen
the folgende
to zu
should sollten
and und

EN The capital is invested in accordance with the principles of the portfolio theory: the more broadly the individual risks and thus also the chances are spread through the choice of the kind of investment, the better secured is the overall success.

DE Das Kapital wird gemäß den Erkenntnissen der Portfoliotheorie angelegt. Vereinfacht gesagt, besagt diese: Je breiter die einzelnen Risiken und damit auch Chancen durch die Wahl der Anlagen gestreut sind, umso gesicherter ist der Gesamterfolg.

inglês alemão
capital kapital
investment anlagen
risks risiken
choice wahl
chances chancen
also auch
and und
the besagt
are sind
is wird
thus der

EN The capital is invested in accordance with the principles of the portfolio theory: the more broadly the individual risks and thus also the chances are spread through the choice of the kind of investment, the better secured is the overall success

DE Das Kapital wird gemäß den Erkenntnissen der Portfoliotheorie angelegt: Je breiter die einzelnen Risiken und damit auch Chancen durch die Wahl der Anlagen gestreut sind, umso gesicherter ist der Gesamterfolg

inglês alemão
capital kapital
investment anlagen
risks risiken
choice wahl
chances chancen
also auch
and und
are sind
thus der

EN Amazon Web Services (AWS) is the world’s most comprehensive and broadly adopted cloud platform. AWS, NXP, and Toradex have collaborated to create a computer vision reference kit.

DE Amazon Web Services (AWS) ist mit mehr als 165 voll funktionsfähigen Services, die in global verteilten Rechenzentren bereitgestellt werden, die weltweit umfassendste und am meisten verbreitete Cloud-Plattform.

inglês alemão
web web
worlds weltweit
amazon amazon
services services
aws aws
cloud cloud
platform plattform
is ist
kit mit
comprehensive umfassendste
and und
to mehr
the meisten

EN The broadly diversified expertise of its members allows the Leopoldina to voice its opinions on fundamental developments and challenges of our time

DE Mit der breitgefächerten Kompetenz ihrer Mitglieder kann sich die Leopoldina zu grundlegenden Entwicklungen und Fragen unserer Zeit äußern: Das sind im 21

inglês alemão
members mitglieder
leopoldina leopoldina
fundamental grundlegenden
developments entwicklungen
challenges fragen
time zeit
expertise kompetenz
allows kann
to zu
and und

EN Simulation can be the key to understanding complex issues, unlocking medical breakthroughs, and getting the latest advancements to the public faster, safer, and making them more broadly accessible

DE Simulationen können der Schlüssel zum Verständnis komplexer Sachverhalte, zum Erzielen medizinischer Durchbrüche und dazu sein, moderne Fortschritte schneller und sicherer der Öffentlichkeit zugänglich zu machen

inglês alemão
complex komplexer
medical medizinischer
breakthroughs durchbrüche
advancements fortschritte
faster schneller
simulation simulationen
latest moderne
key schlüssel
public Öffentlichkeit
accessible zugänglich
can können
be sein
to zu
safer sicherer
understanding verständnis
and und

EN As AI matures and enterprises adopt it more broadly, threat actors are taking advantage: they can employ techniques like data poisoning to infect these systems and influence their output

DE Da KI immer ausgereifter wird und Unternehmen sie immer vielfältiger einsetzen, machen sich Bedrohungsakteure dies zunutze: Sie können Techniken wie Data Poisoning einsetzen, um diese Systeme zu infizieren und ihren Output zu beeinflussen

inglês alemão
ai ki
employ einsetzen
data data
infect infizieren
output output
advantage zunutze
systems systeme
techniques techniken
taking und
influence beeinflussen
to zu
can können
these diese
enterprises und unternehmen
more immer
like wie

EN Next to typical wooden garden chairs, there are plastic chairs – the most broadly used for the outdoor since they are comfortable, easy to clean, robust and colorful –, garden chairs in metal or aluminum, or products with an ultra-modern design

DE Aber auch Stühle aus Metall oder Aluminium bis hin zu hochmodernen Designs bereichern das Sortiment

inglês alemão
chairs stühle
metal metall
or oder
aluminum aluminium
design designs
to zu

EN Sew the lower magnet to the fabric. The top magnet broadly shields the magnetic field, so the magnets won't stick to the foot of the sewing machine.

DE Nähen Sie den unteren Magneten an den Stoff. Der obere Magnet schirmt das Magnetfeld großzügig ab, sodass die Magnete nicht am Füßchen der Nähmaschine hängen bleiben beim Nähen.

inglês alemão
fabric stoff
magnetic field magnetfeld
top obere
magnet magnet
to sodass
magnets magnete

EN As a commercial trainee at SIX you are given professional, practice-oriented, and broadly based vocational training

DE Als Lernende oder Lernender im kaufmännischen Bereich erhältst du bei SIX eine professionelle, praxisorientierte und abwechslungsreiche Berufsbildung

inglês alemão
commercial kaufmännischen
professional professionelle
vocational berufsbildung
as als
and und
six six
at bei
you du

EN The vocational training in computer science is professional, practice-oriented, and broadly based

DE Die Berufsbildung zum Informatiker ist professionell, praxisorientiert und abwechslungsreich

inglês alemão
vocational berufsbildung
is ist
and und
professional professionell
the zum

EN With your broadly based training, your creativity and your language skills in German, French, and English, you find employment in all business sectors

DE Mit deiner breiten Ausbildung, deiner Kreativität und deinen Sprachkenntnissen in Deutsch, Französisch und Englisch findest du Stellen in allen Wirtschaftszweigen

inglês alemão
training ausbildung
creativity kreativität
in in
with mit
german deutsch
and und
you find findest
french französisch
you du
all allen

EN The fields of application are broadly diversified

DE Die Anwendungsfelder sind breit gestreut

inglês alemão
broadly breit
are sind
the die

EN The term Software Defined storage is broadly interpreted depending on the manufacturer and its offer

DE Je nach Hersteller und dessen Angebot wird der Begriff Software Defined Storage mehr oder minder weit ausgelegt

inglês alemão
term begriff
software software
defined defined
storage storage
manufacturer hersteller
offer angebot
depending je nach
and und
the wird

EN Communicate Honestly and Broadly

DE Ehrlich und umfassend kommunizieren

inglês alemão
communicate kommunizieren
honestly ehrlich
and und

EN We envision the future, encouraging an entrepreneurial mindset and spirit with the opportunity to communicate honestly, and broadly across the organization.

DE Wir haben Visionen für die Zukunft und fördern unternehmerisches Denken und Handeln mit der Möglichkeit zu ehrlicher und umfassender Kommunikation im Unternehmen.

inglês alemão
encouraging fördern
opportunity möglichkeit
we wir
to zu
communicate kommunikation
and und
with mit
entrepreneurial unternehmen
the der

EN Communicate Honestly and Broadly

DE Ehrlich und umfassend kommunizieren

inglês alemão
communicate kommunizieren
honestly ehrlich
and und

EN We envision the future, encouraging an entrepreneurial mindset and spirit with the opportunity to communicate honestly, and broadly across the organization.

DE Wir haben Visionen für die Zukunft und fördern unternehmerisches Denken und Handeln mit der Möglichkeit zu ehrlicher und umfassender Kommunikation im Unternehmen.

inglês alemão
encouraging fördern
opportunity möglichkeit
we wir
to zu
communicate kommunikation
and und
with mit
entrepreneurial unternehmen
the der

Mostrando 50 de 50 traduções