EN brain anatomy, medical art, watercolor brain, brain, abstract brain, flowers brain, brain with flowers
EN brain anatomy, medical art, watercolor brain, brain, abstract brain, flowers brain, brain with flowers
DE anatomie des gehirns, medizinische, aquarell gehirn, gehirn drucken, abstraktes gehirn, blumen gehirn, gehirn mit blumen
inglês | alemão |
---|---|
brain | gehirn |
anatomy | anatomie |
medical | medizinische |
watercolor | aquarell |
abstract | abstraktes |
flowers | blumen |
with | mit |
EN Brain anatomy, watercolor Brain, flowers brain, brain with Flowers Spiral Notebook
DE Gehirnanatomie, Aquarell Gehirn, Blumen Gehirn, Gehirn mit Blumen Spiralblock
inglês | alemão |
---|---|
brain | gehirn |
watercolor | aquarell |
flowers | blumen |
with | mit |
spiral notebook | spiralblock |
EN It reads as follows: “No link was found between exposure to electromagnetic fields and brain tumours
DE Dort stand folgendes zu lesen: "Kein Zusammenhang wurde zwischen der Exposition gegenüber elektromagnetischen Feldern und Hirntumoren gefunden
inglês | alemão |
---|---|
exposure | exposition |
fields | feldern |
found | gefunden |
was | wurde |
no | kein |
between | zwischen |
as | dort |
to | zu |
EN Reason enough to further investigate the relationship between mobile phones and cancer (brain tumours).
DE Grund genug, den Zusammenhang zwischen Mobiltelefonen und Krebs (Hirntumore) weiter zu untersuchen.
inglês | alemão |
---|---|
reason | grund |
investigate | untersuchen |
relationship | zusammenhang |
cancer | krebs |
between | zwischen |
and | und |
enough | genug |
the | den |
EN If the risk were as high as Hardell claims, the number of diagnosed brain tumours would certainly be considerably higher today than it was 30 years ago
DE Wäre das Risiko so hoch wie von Hardell behauptet, müsste die Anzahl von diagnostizierten Hirntumoren heute massiv höher sein als vor dreissig Jahren
inglês | alemão |
---|---|
risk | risiko |
claims | behauptet |
years | jahren |
would | müsste |
as | als |
today | heute |
the | hoch |
higher | höher |
ago | die |
of | von |
be | wäre |
number of | anzahl |
EN This makes surgery quicker and less risky, allowing for example tumours to be removed more efficiently.
DE Das führt zu schnelleren, risikoärmeren Operationen, bei denen sich auch ein Tumor effizienter entfernen lässt.
inglês | alemão |
---|---|
surgery | operationen |
quicker | schnelleren |
removed | entfernen |
efficiently | effizienter |
allowing | lässt |
to | zu |
EN To Serieswork "WHO Classification of Tumours"
DE Dieser Artikel ist Teil des Reihenwerks "WHO Classification of Tumours"
inglês | alemão |
---|---|
of | of |
to | teil |
EN This makes surgery quicker and less risky, allowing for example tumours to be removed more efficiently.
DE Das führt zu schnelleren, risikoärmeren Operationen, bei denen sich auch ein Tumor effizienter entfernen lässt.
inglês | alemão |
---|---|
surgery | operationen |
quicker | schnelleren |
removed | entfernen |
efficiently | effizienter |
allowing | lässt |
to | zu |
EN BIH Johanna Quandt Professorship "Hypertension and Molecular Biology of Endocrine Tumours".
DE BIH Johanna Quandt-Professur „Hypertension und molekulare Biologie endokriner Tumore“
inglês | alemão |
---|---|
johanna | johanna |
professorship | professur |
and | und |
biology | biologie |
EN The number of cases of cancer is rising every year worldwide. The specialty of oncology focuses on the detection, treatment and after-care of - especially malignant - tumours.
DE Die Zahl der Krebsfälle steigt weltweit jedes Jahr. Der Schwerpunkt der Onkologie liegt auf der Erkennung, Behandlung und Nachsorge von – insbesondere bösartigen – Tumoren.
inglês | alemão |
---|---|
number | zahl |
worldwide | weltweit |
oncology | onkologie |
detection | erkennung |
treatment | behandlung |
especially | insbesondere |
year | jahr |
every | jedes |
and | und |
on | auf |
is | die |
EN However, studies on laboratory animals have shown that exposure to acrylamide through the diet increased the likelihood of developing gene mutations and tumours in various organs.
DE Untersuchungen an Labortieren haben jedoch gezeigt, dass die Exposition gegenüber Acrylamid im Futter die Wahrscheinlichkeit der Entwicklung von Genmutationen und Tumoren in verschiedenen Organen erhöhte.
inglês | alemão |
---|---|
studies | untersuchungen |
exposure | exposition |
likelihood | wahrscheinlichkeit |
developing | entwicklung |
various | verschiedenen |
in | in |
and | und |
however | jedoch |
to | gegenüber |
increased | die |
that | dass |
have | haben |
EN Glycidamide is one of the main metabolites from this process, and is the most likely cause of the gene mutations and tumours seen in animals.
DE Glycidamid ist eines der Hauptstoffwechselprodukte dieses Prozesses und die wahrscheinlichste Ursache der bei Tieren beobachteten Genmutationen und Tumoren.
inglês | alemão |
---|---|
process | prozesses |
cause | ursache |
animals | tieren |
and | und |
is | ist |
this | dieses |
EN The so-called haemangiomas are the most common tumours in childhood with an incidence of about 10% and are caused by a sponge-like growth of small ...
DE Die sogenannten Hämangiome sind mit einer Häufigkeit von etwa 10% die häufigsten Tumore im Kindesalter und entstehen durch eine schwammartige Wuc...
inglês | alemão |
---|---|
so-called | sogenannten |
most common | häufigsten |
and | und |
with | mit |
are | sind |
about | etwa |
of | von |
by | durch |
EN Spurs brain growth and boosts brain-building hormones
DE das Gehirnwachstum anzuregen und mehr von jenen Hormonen zu produzieren, die das Gehirn aufbauen;
inglês | alemão |
---|---|
brain | gehirn |
growth | mehr |
building | aufbauen |
and | und |
EN neurodiversity, celebrate neurodiversity, adhd, autism, autistic, brain, celebrate, neurodiverse, asd, different brain, actually autistic, neurology, disability, pride, special educational needs, dyslexia, dyspraxia
DE neurodiversität, feiern neurodiversität, adhd, autismus, autistisch, gehirn, feiern, neurodiversum, asd, anderes gehirn, eigentlich autistisch, neurologie, behinderung, pride, besondere pädagogische bedürfnisse, dyslexie, dyspraxie
inglês | alemão |
---|---|
celebrate | feiern |
brain | gehirn |
different | anderes |
actually | eigentlich |
disability | behinderung |
special | besondere |
needs | bedürfnisse |
EN With these systems, users can accelerate the development of drugs targeting the brain and advance the understanding of the brain’s function
DE Mit diesen Systemen können Anwender die Entwicklung von Medikamenten, die auf das Gehirn abzielen, beschleunigen und das Verständnis für die Funktion des Gehirns vorantreiben
inglês | alemão |
---|---|
systems | systemen |
users | anwender |
development | entwicklung |
brain | gehirn |
accelerate | beschleunigen |
advance | vorantreiben |
can | können |
function | funktion |
with | mit |
of | von |
understanding | verständnis |
and | und |
EN Your Brain: While computers are getting more advanced each day, they still can’t compete with the astonishing complexity and superior sophistication of the human brain
DE Ihr Gehirn: Während Computer jeden Tag weiterentwickelt werden, können sie immer noch nicht mit der erstaunlichen Komplexität und überlegenen Raffinesse des menschlichen Gehirns mithalten
inglês | alemão |
---|---|
brain | gehirn |
computers | computer |
complexity | komplexität |
sophistication | raffinesse |
superior | überlegenen |
and | und |
the human | menschlichen |
your | ihr |
are | werden |
with | mit |
more | immer |
EN Learn how your brain pieces together disparate strands of information to allow you to experience "reality," test your brain’s predictive knowledge, and climb through a two-story tall neural network.
DE Erfahren Sie, wie Ihr Gehirn unterschiedliche Informationsstränge zusammenfügt, damit Sie die "Realität" erleben, testen Sie das Wahrnehmungswissen Ihres Gehirns und klettern Sie durch ein zweistöckiges, hohes neuronales Netzwerk.
inglês | alemão |
---|---|
brain | gehirn |
climb | klettern |
two-story | zweistöckiges |
network | netzwerk |
reality | realität |
test | testen |
your | ihr |
to | damit |
a | ein |
you | sie |
EN View into the brain of an "Alzheimer's mouse": Microglia cells (green) surround an amyloid-β plaque (blue), a protein deposit in the brain of the animals typical for Alzheimer's disease
DE Blick in das Gehirn einer „Alzheimer-Maus“: Mikrogliazellen (grün) umranden einen Amyloid-β Plaque (blau), eine für die Alzheimer-Krankheit typische Ablagerung im Gehirn der Tiere
Transliteração Blick in das Gehirn einer „Alzheimer-Maus“: Mikrogliazellen (grün) umranden einen Amyloid-b Plaque (blau), eine für die Alzheimer-Krankheit typische Ablagerung im Gehirn der Tiere
inglês | alemão |
---|---|
view | blick |
brain | gehirn |
mouse | maus |
animals | tiere |
typical | typische |
disease | krankheit |
in | in |
of | die |
green | der |
an | eine |
blue | blau |
EN Basic researchers expect to gain important new insights into the connectivity of brain regions and the functioning of the brain.
DE Grundlagenforscher*innen erwarten wichtige neue Erkenntnisse über die Vernetzung der Hirnregionen und die Funktionsweise des Gehirns.
inglês | alemão |
---|---|
expect | erwarten |
important | wichtige |
new | neue |
insights | erkenntnisse |
connectivity | vernetzung |
functioning | funktionsweise |
and | und |
to | innen |
EN Psychedelic Telepathy? First Brain-To-Brain Communication Now Happening
DE Macht Weed Dich Zu Einem Besseren Autor?
inglês | alemão |
---|---|
to | zu |
EN 2001: You wish, we play! The Brain Bar recognizes the mental condition of the guests and serves the corresponding drink.Brain Bar
DE 1998: Information, Macht, Krieg. Peter Arnett, einer der bekanntesten Kriegsberichterstatter weltweit, bei der Ars Electronica in Linz.Peter Arnett (US), Credit: Sabine Starmayr
EN The extremely small size of these particles (usually less than 200 nanometres) also enabled them to pass directly through the blood-brain barrier into the brain after inhalation (7).
DE Die enorm geringe Größe dieser Teilchen (meist unter 200 Nanometer) ermöglichte ihnen außerdem, direkt über die Blut-Hirn-Schranke nach dem Einatmen ins Gehirn zu gelangen (7).
inglês | alemão |
---|---|
extremely | enorm |
usually | meist |
enabled | ermöglichte |
directly | direkt |
size | größe |
small | geringe |
brain | gehirn |
EN Other questions: How can we train the brain so that it learns to cope with fewer resources? With neurofeedback – based on measuring brain waves that are analyzed by a computer
DE Weitere Fragen: Wie kann man das Gehirn so trainieren, dass es selber lernt mit geringeren Ressourcen umzugehen? Mit Neurofeedback – beruhend auf der Messung von Hirnströmen, die von einem Computer analysiert werden
EN G: Research is also being done on so-called "brain computer interfaces": they measure brain activity
DE G: Geforscht wird auch an so genannten «Brain Computer Interfaces»: Sie messen die Gehirnaktivitäten
inglês | alemão |
---|---|
g | g |
computer | computer |
interfaces | interfaces |
measure | messen |
so | so |
is | wird |
also | auch |
on | an |
being | sie |
EN 2001: You wish, we play! The Brain Bar recognizes the mental condition of the guests and serves the corresponding drink.Brain Bar
DE 1998: Information, Macht, Krieg. Peter Arnett, einer der bekanntesten Kriegsberichterstatter weltweit, bei der Ars Electronica in Linz.Peter Arnett (US), Credit: Sabine Starmayr
EN View into the brain of an "Alzheimer's mouse": Microglia cells (green) surround an amyloid-β plaque (blue), a protein deposit in the brain of the animals typical for Alzheimer's disease
DE Blick in das Gehirn einer „Alzheimer-Maus“: Mikrogliazellen (grün) umranden einen Amyloid-β Plaque (blau), eine für die Alzheimer-Krankheit typische Ablagerung im Gehirn der Tiere
Transliteração Blick in das Gehirn einer „Alzheimer-Maus“: Mikrogliazellen (grün) umranden einen Amyloid-b Plaque (blau), eine für die Alzheimer-Krankheit typische Ablagerung im Gehirn der Tiere
inglês | alemão |
---|---|
view | blick |
brain | gehirn |
mouse | maus |
animals | tiere |
typical | typische |
disease | krankheit |
in | in |
of | die |
green | der |
an | eine |
blue | blau |
EN Your Brain: While computers are getting more advanced each day, they still can’t compete with the astonishing complexity and superior sophistication of the human brain
DE Ihr Gehirn: Während Computer jeden Tag weiterentwickelt werden, können sie immer noch nicht mit der erstaunlichen Komplexität und überlegenen Raffinesse des menschlichen Gehirns mithalten
inglês | alemão |
---|---|
brain | gehirn |
computers | computer |
complexity | komplexität |
sophistication | raffinesse |
superior | überlegenen |
and | und |
the human | menschlichen |
your | ihr |
are | werden |
with | mit |
more | immer |
EN Learn how your brain pieces together disparate strands of information to allow you to experience "reality," test your brain’s predictive knowledge, and climb through a two-story tall neural network.
DE Erfahren Sie, wie Ihr Gehirn unterschiedliche Informationsstränge zusammenfügt, damit Sie die "Realität" erleben, testen Sie das Wahrnehmungswissen Ihres Gehirns und klettern Sie durch ein zweistöckiges, hohes neuronales Netzwerk.
inglês | alemão |
---|---|
brain | gehirn |
climb | klettern |
two-story | zweistöckiges |
network | netzwerk |
reality | realität |
test | testen |
your | ihr |
to | damit |
a | ein |
you | sie |
EN Your life isn’t all about taxes, which is why we take a “left brain/right brain” approach to make sure you keep a lifestyle you love.
DE Ihr Leben dreht sich nicht nur um Steuern, weshalb wir einen „linke-und-rechte-Gehirnhälfte“-Ansatz verfolgen, um sicherzustellen, dass Sie den Lebensstil haben, den Sie lieben.
EN Miguel Nicolelis: Brain-to-brain communication has arrived. How we did it | TED Talk
DE Miguel Nicolelis: Gehirn-zu-Gehirn-Kommunikation existiert bereits. So haben wir es geschafft. | TED Talk
inglês | alemão |
---|---|
miguel | miguel |
communication | kommunikation |
ted | ted |
talk | talk |
it | es |
we | wir |
to | haben |
did | geschafft |
has | existiert |
EN Brain-to-brain communication has arrived. How we did it
DE Gehirn-zu-Gehirn-Kommunikation existiert bereits. So haben wir es geschafft.
inglês | alemão |
---|---|
communication | kommunikation |
it | es |
we | wir |
to | haben |
did | geschafft |
has | existiert |
EN What’s he working on now? Building ways for two minds (rats and monkeys, for now) to send messages brain to brain
DE Woran arbeitet er jetzt? Er arbeitet daran, dass zwei Gehirne (bisher die von Ratten und Affen) Nachrichten direkt zueinander senden können
inglês | alemão |
---|---|
he | er |
working | arbeitet |
monkeys | affen |
now | jetzt |
on | daran |
to | senden |
two | zwei |
and | und |
messages | nachrichten |
EN Are your design needs too unique to fit into one of our categories? We provide one-of-a-kind design no matter what kind of project your crazy brain has hatched.
DE Sind Ihre Designbedürfnisse zu individuell für eine unserer Kategorien? Wir liefern Ihnen den passenden Entwurf für jedes Ihrer Projekte. Kontaktieren Sie uns jetzt!
inglês | alemão |
---|---|
categories | kategorien |
design | entwurf |
project | projekte |
your | ihre |
to | zu |
are | sind |
provide | liefern |
a | eine |
EN Brain Rules (Updated and Expanded): 12 Principles for Surviving and Thriving at Work, Home, and School
DE DAS SELBSTWERTGEFÜHL DES GROSSEN FÜHRERS (SERIE VON 2 BÜCHERN)
EN Unconscious bias (UB) arises from a feature of the human brain that helps us make decisions faster via a series of shortcuts
DE Ein unbewusstes Vorurteil (Unconscious bias, UB) entsteht aus einer Eigenschaft des menschlichen Gehirns, die uns hilft, über eine Reihe von Abkürzungen schneller Entscheidungen zu treffen
inglês | alemão |
---|---|
arises | entsteht |
helps | hilft |
decisions | entscheidungen |
faster | schneller |
series | reihe |
feature | eigenschaft |
the human | menschlichen |
us | uns |
from | aus |
of | von |
EN They’ll certainly save you time and effort, but they won’t replace the marketer’s brain behind the brawn.
DE Diese Tools werden Ihnen sicherlich Zeit sparen und Mühe ersparen, aber sie werden nicht das logische Denken des Marketers ersetzen können.
inglês | alemão |
---|---|
certainly | sicherlich |
time | zeit |
effort | mühe |
replace | ersetzen |
marketers | marketers |
and | und |
save | ersparen |
but | aber |
EN There are countless studies and stats being released about how social media affects the human brain, and how different demographics engage on social
DE Es gibt unzählige Studien und Statistiken dazu, wie sich die Nutzung sozialer Medien auf das menschliche Gehirn auswirkt und wie verschiedene demografische Gruppen in den sozialen Netzwerken aktiv sind
inglês | alemão |
---|---|
countless | unzählige |
studies | studien |
stats | statistiken |
affects | auswirkt |
brain | gehirn |
different | verschiedene |
and | und |
human | menschliche |
media | medien |
the | den |
how | wie |
social | netzwerken |
on | auf |
social media | sozialen |
EN Improves the brain’s executive function
DE die Exekutivfunktionen des Gehirns zu verbessern;
inglês | alemão |
---|---|
improves | verbessern |
the | des |
EN Like Mammalian Brain Chemistry Explains Everything SlideShare.
DE SlideShare-Titel Mammalian Brain Chemistry Explains Everything mit „Gefällt mir“ markieren.
inglês | alemão |
---|---|
slideshare | slideshare |
like | mit |
EN On Intelligence: How a New Understanding of the Brain Will Lead to the Creation of Truly Intelligent Machines
DE Abenteuer Softwarequalität: Grundlagen und Verfahren für Qualitätssicherung und Qualitätsmanagement
inglês | alemão |
---|---|
understanding | und |
EN Of Sound Mind: How Our Brain Constructs a Meaningful Sonic World
DE Einführung in die Sozialpsychologie - 2 in 1: Die Psychologie in sozialen Situationen verstehen. Soziale Emotionen begreifen, Sozialkompetenz und emotionale Intelligenz aufbauen - mit 25 sozialpsychologischen Effekten
inglês | alemão |
---|---|
how | verstehen |
our | mit |
EN 13 Things Mentally Strong People Don't Do: Take Back Your Power, Embrace Change, Face Your Fears, and Train Your Brain for Happiness and Success
DE Buddha meets Badass: Wie du mit universellen Prinzipien erfolgreich bist
inglês | alemão |
---|---|
success | erfolgreich |
your | bist |
and | mit |
EN Whereas a neuroscientist could be researching where consciousness may present itself in the brain.
DE Ein Neurowissenschaftler hingegen könnte erforschen, wo sich das Bewusstsein im Gehirn präsentieren könnte.
inglês | alemão |
---|---|
researching | erforschen |
consciousness | bewusstsein |
present | präsentieren |
brain | gehirn |
in the | im |
where | wo |
a | ein |
EN Pega’s real-time AI works like a single, always-on brain that scans streaming cross-channel data and finds hidden opportunities
DE Die Echtzeit-KI von Pega funktioniert wie ein stets aktives Superhirn, das den Datenfluss kanalübergreifend überwacht und auch verborgene Geschäftschancen aufspürt
inglês | alemão |
---|---|
real-time | echtzeit |
ai | ki |
hidden | verborgene |
always | stets |
like | wie |
and | und |
single | die |
works | funktioniert |
a | ein |
on | von |
EN No nootropics, 'brain pills', or 'smart drugs' meant to improve cognitive function
DE Keine Nootropika, ‚Brain Pills‘ oder ‚Smart Drugs‘ zur Verbesserung der kognitiven Funktion
inglês | alemão |
---|---|
no | keine |
or | oder |
smart | smart |
to | zur |
improve | verbesserung |
cognitive | kognitiven |
function | funktion |
EN For information to be processed in the brain at all, our little gray cells have to exchange information with each other
DE Denn damit im Gehirn Informationen überhaupt verarbeitet werden können, müssen sich unsere kleinen grauen Zellen untereinander austauschen
inglês | alemão |
---|---|
information | informationen |
processed | verarbeitet |
brain | gehirn |
little | kleinen |
gray | grauen |
cells | zellen |
at all | überhaupt |
in the | im |
our | unsere |
to | damit |
be | werden |
the | denn |
with | sich |
EN Brain-netting: Create a communal folder in your project management platform where your team members (especially remote workers) can jot down ideas and share them with the entire team.
DE Brain Netting: Erstellen Sie in Ihrer Projektmanagement-Plattform einen gemeinsamen Ordner, in dem Ihre Teammitglieder (insbesondere Remote-Mitarbeiter) Ideen notieren und mit dem gesamten Team teilen können.
inglês | alemão |
---|---|
folder | ordner |
especially | insbesondere |
remote | remote |
team members | teammitglieder |
platform | plattform |
team | team |
ideas | ideen |
in | in |
workers | mitarbeiter |
entire | gesamten |
can | können |
your | ihre |
share | teilen |
with | mit |
create | erstellen |
and | und |
EN Asian girl with autism doing activities in classroom Practice your speaking skill with your school friends. Teacher guide with autistic to develop the brain of expression. Concept Education
DE Asiatisches Mädchen mit Autismus Aktivitäten in der Klasse Üben Sie Ihre Sprechfertigkeit mit Ihren Schulfreunden. Lehrer Führer mit autistischen, um das Gehirn der Expression zu entwickeln. Konzeptbildung
inglês | alemão |
---|---|
asian | asiatisches |
girl | mädchen |
activities | aktivitäten |
classroom | klasse |
teacher | lehrer |
guide | führer |
brain | gehirn |
expression | expression |
in | in |
develop | entwickeln |
to | zu |
with | mit |
EN Flying inside Artificial Intelligence Digital Brain bid Data. Illustration of thinking process. Future technology animation, AI deep learning computer machine. 3d render
DE Der Grafikdesigner wählt Farben aus der Farbpalettenführung. Entdecken Sie die besten Pantone-Farben
inglês | alemão |
---|---|
of | der |
Mostrando 50 de 50 traduções