Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "block explorers" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "block explorers" de inglês para alemão

Traduções de block explorers

"block explorers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

block block blockieren blöcke sperren sperrung verhindern
explorers entdecker explorer

Tradução de inglês para alemão de block explorers

inglês
alemão

EN Once explorers, always explorers

DE Einmal Entdecker, immer Entdecker

inglês alemão
once einmal
explorers entdecker
always immer

EN Spamhaus currently runs the Spamhaus Block List (SBL), the Exploits Block List (XBL), the Policy Block List (PBL), and the Domain Block List (DBL).

DE SpamHAUS läuft derzeit die SpamHAUS-Blockliste (SBL), die Exploit-Blockliste (XBL), die Richtlinienblockliste (PBL) und die Domainblockliste (DBL).

inglês alemão
spamhaus spamhaus
currently derzeit
and und
list die

EN To match the width of another block, move a block above or below another block until the guideline shrinks to match the width of the existing block

DE Um die Breite eines Blocks der Breite eines anderen Blocks anzupassen, schiebe den Block über oder unter den anderen Block, bis die Hilfslinie mit der Breite des bestehenden Blocks übereinstimmt

inglês alemão
width breite
another anderen
existing bestehenden
or oder
match übereinstimmt
block block
the den
of der
a eines

EN The Atomic Wallet is a community-based product that uses open source libraries, block explorers and other important elements. However, in order to ensure the security of the wallet, some of the developments will be kept secret.

DE Das Atomic Wallet ist ein Community-basiertes Produkt, das Open-Source-Bibliotheken, Block-Explorer und andere wichtige Elemente nutzt. Um die Sicherheit des Wallets zu gewährleisten, wird jedoch ein Teil der Entwicklungen geheim halten.

inglês alemão
community-based community
uses nutzt
open open
libraries bibliotheken
block block
explorers explorer
important wichtige
developments entwicklungen
secret geheim
atomic atomic
security sicherheit
wallet wallet
product produkt
source source
and und
elements elemente
of teil
other andere
however jedoch
a ein
to zu
kept halten

EN In the Content tab of the summary block editor, click Select a Page to choose the page to feature in the block. As you click a page, you'll see its content populate the summary block.

DE Klicke im Tab Inhalt des Übersichts-Block-Editors auf Eine Seite auswählen, um die Seite auszuwählen, die im Block angezeigt werden soll. Wenn du auf eine Seite klickst, wird der Inhalt in den Übersichts-Block eingefügt.

inglês alemão
block block
in the im
see angezeigt
in in
click klicke
select auswählen
page seite
tab tab
to choose auszuwählen
a eine
you du
the content inhalt

EN Continue updating each summary block with the unique tag for a batch. In our example, you'd filter the middle summary block with batch2, and the top summary block with batch3.

DE Aktualisiere jeden Übersichts-Block mit dem eindeutigen Tag für einen Stapel. In unserem Beispiel würdest du den mittleren Übersichts-Block mit stapel2 und den oberen Übersichts-Block mit stapel3 filtern.

inglês alemão
block block
filter filtern
batch stapel
example beispiel
and und
for für
in in
with mit

EN Close to the hotel from the sea (approximately 400m) block of flats in Leba. Apartment in a block on the I-st floor, 20 meters from the seaside forest. In the vicinity of a small park with playground, cinema. Parking place before the block. Around…

DE Das Hotel liegt am nächsten zum Meer (ca. 400 m) Appartementhaus in Leba. Der Wohnblock auf der I-st Stock, 20 Meter vom Meer Wald. Nähe befindet sich ein kleiner Park mit Spielplatz, Kino. Parkplatz vor dem Block. Rund Stadtzentrum: rund um die…

EN Text from other blocks like the embed block, Twitter block, and Instagram block will export with minimum structure.

DE Texte aus anderen Blöcken wie dem Einbettungs-Block, Twitter-Block und Instagram-Block werden mit minimaler Struktur exportiert.

inglês alemão
export exportiert
structure struktur
minimum minimaler
other anderen
twitter twitter
instagram instagram
and und
block block
with mit
from aus
text werden

EN At least one action block must be added at the end of each path. After an action block, you can define additional conditions and paths if needed as long as they are followed by another action block. 

DE Mindestens ein Aktionsblock muss am Ende jedes Pfads hinzugefügt werden. Nach einem Aktionsblock können Sie bei Bedarf zusätzliche Bedingungen und Pfade definieren, solange ein weiterer Aktionsblock folgt. 

inglês alemão
define definieren
added hinzugefügt
conditions bedingungen
paths pfade
at the am
additional zusätzliche
can können
and und
the folgt
as solange
you sie
must muss
needed bedarf
the end ende

EN In the block editor, click or tap +. If the block editor isn't open, click the pencil icon in the block's toolbar.

DE Klicke oder tippe im Block-Editor auf +. Wenn der Block-Editor nicht geöffnet ist, klicke in der Werkzeugleiste des Blocks auf das Bleistiftsymbol.

inglês alemão
editor editor
click klicke
tap tippe
toolbar werkzeugleiste
or oder
in the im
in in
the geöffnet
if wenn
block block
blocks blocks

EN In the Content tab of the summary block editor, click Select a Page to choose the page to feature in the block. As you click a page, you'll see its content populate the summary block.

DE Klicke im Tab Inhalt des Übersichts-Block-Editors auf Eine Seite auswählen, um die Seite auszuwählen, die im Block angezeigt werden soll. Wenn du auf eine Seite klickst, wird der Inhalt in den Übersichts-Block eingefügt.

inglês alemão
block block
in the im
see angezeigt
in in
click klicke
select auswählen
page seite
tab tab
to choose auszuwählen
a eine
you du
the content inhalt

EN Continue updating each summary block with the unique tag for a batch. In our example, you'd filter the middle summary block with batch2, and the top summary block with batch3.

DE Aktualisiere jeden Übersichts-Block mit dem eindeutigen Tag für einen Stapel. In unserem Beispiel würdest du den mittleren Übersichts-Block mit stapel2 und den oberen Übersichts-Block mit stapel3 filtern.

inglês alemão
block block
filter filtern
batch stapel
example beispiel
and und
for für
in in
with mit

EN Hover over the section where you want to add the block and click Add Block in the top-left corner. The page needs to have at least one block section to add blocks.

DE Bewege den Mauszeiger über den Abschnitt, in dem du den Block hinzufügen möchtest und klicke oben links auf Block hinzufügen. Die Seite muss mindestens einen Block-Abschnitt haben, um Blöcke hinzuzufügen.

inglês alemão
click klicke
in in
page seite
to add hinzuzufügen
you want möchtest
block block
blocks blöcke
section abschnitt
add hinzufügen
and und
you du

EN Only use one audio block per post. If a post has more than one audio block, only the first audio block will appear in Apple Podcasts.

DE Verwenden Sie nur einen Audio-Block pro Beitrag. Wenn ein Beitrag mehr als einen Audio-Block enthält, wird nur der erste Audio-Block in Apple Podcasts angezeigt.

inglês alemão
block block
apple apple
podcasts podcasts
use verwenden
in in
more mehr
appear angezeigt
audio audio
if wenn
per pro
only nur
the first erste

EN Feedly will use whichever image appears first in the post. This could be the first image block, first image in a gallery block, or a video block's thumbnail.

DE Feedly wird das Bild verwenden, das zuerst im Beitrag erscheint. Dies könnte der erste Bild-Block, das erste Bild in einem Galerie-Block oder das Vorschaubild eines Video-Blocks sein.

inglês alemão
use verwenden
appears erscheint
gallery galerie
thumbnail vorschaubild
image bild
or oder
video video
in the im
in in
block block
this dies
the first erste

EN Classic editor block sections - Drag blocks to move them from one block section to another on the same page. It's not possible to move blocks between Fluid Engine block sections.

DE Block-Abschnitte des Klassischen Editors – Ziehe Blöcke, um sie von einem Block-Abschnitt zum anderen auf derselben Seite zu verschieben. Es ist nicht möglich, Blöcke zwischen Block-Abschnitten des Kreativen Editors zu verschieben.

inglês alemão
classic klassischen
another anderen
possible möglich
sections abschnitte
page seite
block block
blocks blöcke
not nicht
between zwischen
section abschnitt
to zu
on auf

EN Line matching the height or width of another block - The block will be added to an existing column or row, at the same height or width as that block

DE Linie entsprechend der Höhe oder Breite eines anderen Blocks – Der Block wird zu einer vorhandenen Spalte oder Zeile hinzugefügt, in derselben Höhe oder Breite wie dieser Block

inglês alemão
or oder
another anderen
block block
added hinzugefügt
existing vorhandenen
column spalte
as wie
height höhe
width breite
an einer
row zeile
to zu
at in
of der

EN Click an insert point anywhere on the page to add a spacer block. Click and drag the block next to the first text block.

DE Klicken Sie auf eine Einfügemarke an einer beliebigen Stelle auf der Seite, um einen Abstands-Block hinzuzufügen. Klicken Sie auf den Block neben dem ersten Text-Block, und ziehen Sie ihn.

inglês alemão
click klicken
block block
drag ziehen
page seite
to add hinzuzufügen
and und
text text
point stelle
the den
the first ersten
on auf

EN Add a text block below each image block. Ensure that the guideline matches the image block above it, which will create a new row within the existing column below each image.

DE Füge jetzt unter jedem Bild-Block einen Text-Block ein. Vergewissere dich, dass die Hilfslinie dem darüber stehenden Bild-Block entspricht. Dadurch wird eine neue Reihe innerhalb der vorhandenen Spalte unter jedem Bild erstellt.

inglês alemão
add füge
block block
image bild
matches entspricht
row reihe
column spalte
new neue
existing vorhandenen
text text
that dass
within innerhalb
the wird

EN If the guideline only spans the height of the block you're resizing, the spacer block will only resize this block

DE Wenn die Hilfslinie sich nur über die Höhe des Blocks erstreckt, dessen Größe du änderst, ändert der Abstands-Block nur die Größe dieses Blocks

inglês alemão
spans erstreckt
height höhe
if wenn
block block
only nur
this dieses

EN In the preview area, hover over the blank space. If the blank space is from an extra block, an annotation with the block type will appear. Click the block and a trash can icon will appear over it.

DE Bewege den Mauszeiger im Vorschaubereich über den Leerraum. Wenn der Leerraum aus einem zusätzlichen Block stammt, wird eine Anmerkung mit dem Block-Typ angezeigt. Klicke auf den Block und ein Papierkorb-Symbol wird darüber angezeigt.

inglês alemão
block block
type typ
appear angezeigt
click klicke
icon symbol
in the im
if wenn
and und
with mit
from aus
a ein

EN Save a Custom Block (symbol definition) as a separate drawing with New CBWBlockAs, or test Custom Block definitions without exiting the Block Editor. Watch video

DE Speichern Sie mit dem neuen Befehl 'BBBLockSchreibenAls' einen benutzerdefinierten Block (Symboldefinition) als separate Zeichnung, oder testen Sie benutzerdefinierte Blockdefinitionen, ohne den Blockeditor zu verlassen. Video ansehen

EN steve zissou, life aquatic, movie, wes anderson, bill murray, zissou society, team zissou, member zissou society, owen wilson, bill, murray, moonrise kingdom, explorers club

DE steve zissou, leben aquatisch, film, wes anderson, bill murray, zissou gesellschaft, team zissou, mitglied der zissou gesellschaft, owen wilson, rechnung, murray, moonrise kingdom, entdeckerclub

inglês alemão
steve steve
life leben
movie film
society gesellschaft
member mitglied
owen owen
wilson wilson
anderson anderson
kingdom kingdom
bill bill
team team

EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.

DE Wir glauben, dass alle derzeit verfügbaren Site Explorer eine Art Speichereffekt bei der Indizierung von Erstellungsdaten und damit bei neuen Links haben.

inglês alemão
believe glauben
explorers explorer
all alle
new neuen
we wir
links links
site site
kind art
and und

EN Please join us exclusively at the Explorers Hub (discuss.newrelic.com) for questions and support related to this blog post

DE Bitte besuchen Sie uns exklusiv im Explorers Hub (discuss.newrelic.com) für Fragen und Unterstützung zu diesem Blogbeitrag

inglês alemão
exclusively exklusiv
hub hub
questions fragen
blog post blogbeitrag
support unterstützung
to zu
please bitte
for für
this diesem
us uns
discuss und

EN Explorers can access and analyse data published by Creators, as well as create and distribute their own dashboards (governed authoring).

DE Explorer-Anwender können auf von Creator-Anwendern veröffentlichte Daten zugreifen und diese analysieren sowie eigene Dashboards erstellen (kontrolliertes Authoring) und verteilen.

inglês alemão
explorers explorer
access zugreifen
analyse analysieren
data daten
published veröffentlichte
distribute verteilen
dashboards dashboards
can können
as sowie
and und
by von
create erstellen
own eigene

EN The new highlight for families and little explorers!

DE Das neue Highlight für Familien und kleine Entdecker!

inglês alemão
families familien
little kleine
explorers entdecker
new neue
and und
for für
the das

EN Erected as a moving symbol against global warming, the polar bear remains a fierce predator forcing explorers to remain permanently armed.

DE Als bewegendes Symbol gegen die globale Erwärmung errichtet, bleibt der Eisbär ein wildes Raubtier, das die Forscher zwingt, stets bewaffnet zu bleiben.

inglês alemão
symbol symbol
global globale
warming erwärmung
armed bewaffnet
to zu
as als
a ein
against gegen
remains bleibt
the der

EN Explorers large and small will definitely find what they are looking for in our numerous rope parks and unusual playgrounds.

DE Kleine und grosse Entdecker kommen hier bestimmt nicht zu kurz, finden sich doch zahlreiche Hochseilparks und aussergewöhnliche Spielplätze.

inglês alemão
explorers entdecker
large grosse
small kleine
numerous zahlreiche
playgrounds spielplätze
find finden
and und
for bestimmt

EN Everyone from city explorers and culture vultures to people who just like to stroll feels right at home in Bern

DE In Bern fühlen sich alle wohl: Stadtwanderer, Kulturliebhaber oder Flanierfreudige

inglês alemão
feels fühlen
bern bern
in in
people oder
at wohl

EN From premium Max For Live developer Amazing Noises comes a pair of anarchic effects for sound designers, glitch producers and explorers of uncharted sonic territory: Dedalus Delay and Stutter Switch.

DE Die renommierte Max-for-Live-Entwicklerschmiede Amazing Noises hat zwei anarchische Effekte für Sound Designer, Glitch-Produzenten und Klangforscher geschaffen: Dedalus Delay und Stutter Switch.

inglês alemão
max max
effects effekte
sound sound
producers produzenten
switch switch
amazing amazing
delay delay
live live
designers designer
and und
for für

EN From intrepid explorers and experienced off-roaders, to those who just bought their first road bike, our technology allows everybody to better find, plan and live authentic outdoor experiences.

DE Vom unerschrockenen Outdoor-Abenteurer über den Familienwanderer, bis hin zum Einsteiger, der gerade sein erstes Rennrad gekauft hat – unsere Technologie ermöglicht jedem, passende Outdoor-Erlebnisse zu finden, zu planen und zu erleben.

inglês alemão
just gerade
bought gekauft
technology technologie
allows ermöglicht
find finden
plan planen
outdoor outdoor
experiences erlebnisse
our unsere
road vom
and und
to zu

EN Filled with data nerds and outdoor fans, the komoot team enables modern explorers to do what they do best: get active outdoors.

DE Unser Team besteht aus Daten-Profis und Outdoor-Fans um modernen Entdeckern zu ermöglichen was sie am besten können: draußen aktiv sein.

inglês alemão
data daten
fans fans
team team
modern modernen
active aktiv
outdoor outdoor
and und
enables können
to zu
best besten
outdoors draußen

EN i for one would be more than happy to pay extra for ordnance survey maps. The British standard for all English explorers.

DE Hallo, bitte eine weitere ?Unterkategorie? bei den Rädern ?Mehrspur? neben ?E-Bike? wäre toll. In Kombination mit den https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:barrier wäre dann auch eine Streckenplanung möglich.

inglês alemão
for weitere
be wäre
the den

EN From the Creators to the Explorers and Viewers, Tableau meets the varying needs of everyone and helps all of them do their jobs better.

DE Tableau erfüllt die unterschiedlichen Bedürfnisse aller Mitarbeiter und hilft Creators, Explorers und Viewers gleichermaßen, ihre Arbeit besser zu verrichten.

inglês alemão
varying unterschiedlichen
needs bedürfnisse
helps hilft
better besser
tableau tableau
creators creators
to zu
and und
do arbeit

EN So how do you decide how many Creators, Explorers and Viewers you’ll need?

DE Wie entscheiden Sie nun, wie viele Creators, Explorers und Viewers Sie benötigen?

inglês alemão
creators creators
decide entscheiden
and und
many viele
how wie

EN Explorers are your modern business users – your mobilising force for change

DE Explorers sind die modernen Geschäftsanwender, die in Ihrer Organisation den Wandel vorantreiben

inglês alemão
modern modernen
business organisation
change wandel
your ihrer
are sind

EN Explorers want to ask and answer their own questions of data.

DE Explorers möchten den Daten eigene Fragen stellen und diese selbst beantworten.

inglês alemão
answer beantworten
data daten
questions fragen
and und
to den
want to möchten

EN For organisations that want to start small and grow over time, it’s best to start with higher percentages of Creators and Explorers

DE Organisationen, die klein anfangen und im Lauf der Zeit wachsen wollen, sollten am besten mit einem höheren Anteil an Creators und Explorers loslegen

inglês alemão
organisations organisationen
small klein
grow wachsen
higher höheren
creators creators
time zeit
best besten
to start anfangen
to anteil
and und
with mit
want wollen
start an
of der

EN As creators and explorers share workbooks, your site will begin to build a content library full of useful data

DE Da Creators und Explorers Arbeitsmappen teilen, wird auf Ihrer Site eine Inhaltsbibliothek mit einer Fülle hilfreicher Daten erstellt

inglês alemão
workbooks arbeitsmappen
creators creators
site site
data daten
and und
will wird
share teilen

EN Loads of adventures are waiting for tall and small explorers!

DE Tolle Abenteuer warten auf große und kleine Entdecker!

inglês alemão
adventures abenteuer
small kleine
explorers entdecker
and und
waiting warten
of auf

EN The highlight for little hikers and explorers!

DE Das Highlight für alle kleinen Wanderer und Natur-Entdecker!

inglês alemão
little kleinen
hikers wanderer
explorers entdecker
and und
for für
the das

EN Thanks to Qlik’s self-service analytics, even novice users at BT’s Consumer Division have become confident data explorers, interacting with all customer data in one place and in just a few clicks.

DE Dank den Self-Service-Analysen von Qlik werden in der BT Consumer Division auch Einsteiger zu souveränen Anwenden, die an einem Ort mit wenigen Klicks alle Kundendaten untersuchen können.

inglês alemão
consumer consumer
clicks klicks
division division
service anwenden
customer data kundendaten
analytics analysen
in in
place ort
to zu
with mit
all alle
a wenigen

EN Creative city explorers can enjoy a leisurely spot of sightseeing from the water on board the Limmat boats, “Felix”, “Regula”, and “Turicum”.

DE Mit den Limmatbooten Felix, Regula und Turicum unternehmen kreative Stadtentdecker eine gemütliche Stadtbesichtigung vom Wasser aus.

inglês alemão
creative kreative
water wasser
the den

EN Cultural insider tips for urban explorers that are diving for as yet unknown pearls.

DE Kulturelle Geheimtipps für urbane Stadtentdecker, die nach unbekannten Perlen tauchen.

inglês alemão
cultural kulturelle
urban urbane
diving tauchen
unknown unbekannten
for für
yet die

EN On a short tour through Zurich, art lovers, city explorers, as well as amateur and professional photographers may admire the following works.

DE Auf einem kleinen Rundgang durch Zürich können Kunstliebhaber, Stadtentdecker und Hobby- wie Profifotografen zum Beispiel folgende Werke bestaunen.

inglês alemão
tour rundgang
zurich zürich
admire bestaunen
and und
the folgende
as wie
a einem
may können
through durch

EN These are the most fascinating museums for young adventurers and explorers.

DE Das sind die spannendsten Museen für kleine Entdecker und Abenteurer.

inglês alemão
museums museen
adventurers abenteurer
explorers entdecker
and und
for für
are sind

EN The modern budget hotel directly next to Zurich’s exhibition center is ideal for uncomplicated urban explorers.

DE Das moderne Budget-Hotel direkt beim Zürcher Messegelände eignet sich für unkomplizierte Stadtentdecker.

inglês alemão
modern moderne
budget budget
hotel hotel
directly direkt
uncomplicated unkomplizierte
for für
to beim
the das

EN The Zürich Card offers urban explorers numerous discounts and benefits.

DE Die Zürich Card bietet Stadtentdeckern viele Vergünstigungen und Vorteile.

inglês alemão
zürich zürich
card card
offers bietet
benefits vorteile
and und
the die

EN Urban explorers can also reach unfamiliar outlying neighborhoods in no time at all on a bicycle. What’s more, cycling keeps you fit and makes you happy.

DE Alle, die sich in Zürich aufs Fahrrad setzen, erreichen schnell auch unbekannte Aussenquartiere. Darüber hinaus hält radeln fit und macht glücklich.

inglês alemão
keeps hält
fit fit
happy glücklich
also auch
bicycle fahrrad
cycling radeln
in in
all alle
makes macht
and und
reach erreichen

Mostrando 50 de 50 traduções